::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(یون چان یونگ)
(بونگ جه هیون)
(بازیگر ویژه، لی سو جین)
(لی کیونگ یونگ، سو ته هوا، هوانگ بو را)
لی هی جین، وون ته مین) (کو دونگ ووک، جو یون چان
::::::::: آيــــ( بازگشت یک گنگستر به مدرسه )ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(زندگی اون چیزیه شما میسازیدش)
(آزمون ورودی دانشگاه، بخش ریاضی)
اون چیه؟
(ریسِت، توقف)
وایسا- زمان تموم شد-
اگه نتونین برگه پاسخنامه رو علامت بزنین به هر حال غلط حساب میشه
یک سوم سوالا رو نتونستی حل کنی
گزینه یک یا دو
...گزینه دو- غلطه. گزینه چهاره-
قربان، سردرد دارین؟
...وقتی "دوبله" درد دارین، به جای یه بسته
دوبله قرص مصرف کنین
وقتی "دوبله" درد دارین دوبله" قرص مصرف کنین"
دوبله
میدونم تازه داریم واسه امتحان آماده میشیم
ولی نمره‌ی آزمون سنجش ورودی دانشگاهت رو ببین
آقای کیم، میدونم داری تمام تلاشتو میکنی
...ولی فهمت از ریاضی
اندازه‌ی یه بچه‌ی کلاس نهمیه
خیلی یواشی- ...راستی-
چرا من ریاضیم بهتر نمیشه؟
واسه‌ی همین تاکید کردم پایه خیلی مهمه
!قربان، کوانگ سو رو گرفتیم
خیلی خب. یه نگاه به این بنداز
واسه امروز تا همینجا کافیه
واسه همین پیشرفت نمیکنی
اگه انقدر سرت شلوغه که ...نمیتونی یه درسو تموم کنی
همون بهتر که منصرف بشی
آقای کیم، باید برای امتحان وقت بذاری و درس بخونی
الان برم میتونم برای کرایه‌ی حمل و نقلم تخفیف بگیرم
!آیگو
معلمم رو بدرقه کنین- چشم، قربان-
خیلی خب. من شما رو میرسونم، قربان
نه. با اتوبوس برم راحت ترم
...خیلی وقت پیش- مترو هم هست-
رئیسم بهم گفت معلما مثل آسمونن
یعنی، باید بهشون احترام گذاشت
من صحیح و سالم میرسونمتون خونه... چی بود؟
یه جوری میرسونمتون انگار سوار ابر شدین
نه، راحتم
!آقای کیم
با آرزوی زندگی طولانی و) (سالم برای شما، رئیس دوک پال
آقای محترم
میدونی چند روز به خاطرِ منتظر تو بودن هدر دادم؟
...به لطف تو، بعد از ثبت نام
نتونستم هیچکدوم از سخنرانی های آنلاین علمی رو شرکت کنم
میشه فقط ولم کنی برم؟
فرض میکنیم هیچوقت منو نگرفتی. فقط ولم کن. خب؟
وای خدا
از این طرف
هی
همونجا وایسا
اونو بذار زمین
روی رئیس چاقو کشیدی که ...باند ما رو صاحب بشی
که توی این وضعیت باشی
بازم، دوباره دارو چاقو میکشی؟
اونم روی معلمم؟
...هی، اگه میخوای معلمت زنده بمونه
بهتره بری عقب، فهمیدی؟
خدایا. واقعا که‌. ما که اراذل محله نیستیم
اون از ما نیست‌. ولش کن بره
دونگ سو- چشم قربان-
عوضی
گردن. گردنش بازه
جمعش کنین- چشم قربان-
هی، جمعش کن
::::::::: آيــــ( بازگشت یک گنگستر به مدرسه )ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(مرکز فوریت های پزشکی)
( قسمت اول )
معلمم چی شد؟
اوه، اون؟ فقط شکه شده. چیزی نیست
از نظر پزشکی هیچیش نیست
نتیجه‌ی آزمایش‌هاشم زود میاد
برسونمتون خونه، قربان؟
نتیجه آزمایش که اومد میریم
حتما اون مدل کاپشن‌ها این روزا مد شده
چه اصراری دارن خودشونو شکل کیمباپ کنن؟
...وقتی برین دانشگاه
با بچه‌های جوونی مثل اونا همکلاس نمیشین؟
توی بوفه‌ی دانشگاه هم با هم غذا میخورین
پس من از قبل دانشجو بودم
آخه همینجوریشم این شکلی لباس میپوشم میرم اینطرف و اونطرف
فکر نکنم حتی بتونم قبول بشم
وقت ندارم کلمات رو حفظ کنم
...قربان، اگه اشکالی نداره
میدونین، منم یکم کلمه بلدم
میتونم بلند بگم؟
باشه. بیا
خب
ایگونو- ایگونو- (ایگنور: نادیده گرفتن)
ایگونو- ایگونو-
شیوال (شیور: لرزیدن)
شیوال- شیوال-
"آریگاتو" (الیگیتور: تمساح)
هیونگ‌نیم، آریگاتو یه کلمه‌ی ژاپنی نیست؟
این کلمه‌ی انگلیسی هم همینطوری تلفظ میشه
"فیل"
"این یکی رو بلدم. یعنی "حس
آهان- "فیل"-
"بوشی" (بیزی: شلوغ)
بوش"؟"
مگه اسم رئیس جمهور آمریکا نیست؟
الان یه رئیس جمهور جدید دارن
بوش دیگه پیر شده
که اینطور؟- کی الان رئیس جمهوره؟-
دونگ سو- بله قربان؟-
"یه اصطلاحه به اسم "ماچول‌جو
...یعنی هرچیزی
هر اندازه که سخت باشه اگه امتحانش کنی، ممکنه
پس بیا تلاش کنیم، باشه؟
چشم هیونگ‌نیم. پس این ...اصطلاح "ماچول‌جو" یعنی
هی، پسر. با دقت بهش فکر کن" یا همچین چیزی"
وای هیونگ‌نیم، چقدر مطالعه‌تون زیاده؟
...بعد از اینکه توی انگلیسی استاد شدین
به اصطلاحات چهار بخشی هم مسلط شدین
کافیه‌. بس کن، بچه
گوشیم زنگ میخوره
بله. فهمیدم
منتظرش بمون و برسونش خونه
...قربان. چکاپ پزشکیِ
معلمتون تموم شد
حالش خوبه
...به بچه‌ها گفتم صبر کنن تا سِرمش
تموم بشه و برسوننش خونه
اینم مثل بقیه استعفا میده
هیونگ‌نیم، حالا که توی اورژانسیم چرا شما هم یه دکتر نمیرین؟
مسخره نشو
بریم‌. رئیس منتظرمونه
چشم- چشم-
(مرکز فوریت های پزشکی)
شب بخیر، قربان
...مطمئنم کوانگ سو
یا با باندِ سانگ‌گو دست به یکی کرده یا باندِ روتاری
لطفا به شدت مجازاتش کنین
...کوانگ سو
حتی اگه تمام تلاششم بکنه، عددی نیست
چرا بیهوشش کردین؟
...افتاد دنبال معلمم
نمیتونستم ازش بگذرم
ای بابا
نمره‌ی آزمون ورودی دانشگاهت چی شد؟
امسال خیلی امیدوار کننده به نظر نمیاد
...دارم خودمو آماده میکنم
که سال دیگه قبول بشم
...خب
یه جایی بین درجه هفتم و هشتمم
واقعا؟
این یه دستاورد بزرگ نیست؟
لی سه دول بازیکن دانِ 9ئه میگی درجه هشت داری
...خب، ولی واسه‌ی آزمون ورودی دانشگاه
...درجه یک
بالاترین رتبه‌ست
که اینطور؟
تموم شد، هیونگ‌نیم؟
شما ها برین خونه
من یه دور میزنم بعد میرم
میخواین رانندگی کنین؟
وقتی ذهنتون شلوغه این کارو میکنین
من رانندگی میکنم- نه‌، خودم رانندگی میکنم-
شب بخیر، هیونگ‌نیم
تسلیم شو
پس دیپلمت رو گرفتی و داری واسه آزمون ورودی دانشگاه میخونی
میدونم داری تمام تلاشتو میکنی که درست رو ادامه بدی
دوک پال
...میدونی
...اگه گوشت زیادی روی گاز بمونه
میسوزه و قابل خوردن نیست
...انگار رقابت با باند سانگ‌دوک
...و باند روتاری کافی نبود
...حتی کوانگ سو که خانوادم حسابش میکردم
از پشت بهم خنجر زد
دنیا همینه دیگه
...ما هم باید
گوشتو برگردونیم
رئیس باند باش
...دیگه تو باید
باند ما رو بچرخونی، باند چیل‌سونگ
اشتراک شما برای شرکت در سخنرانی‌های) (...علمی ما تا 13 روز دیگر به پایان میرسد
عجله کنید و همین حالا) (به سخنرانی‌ها گوش دهید
آیگو
چی؟
!هی
!هی! احمق خان
!هی
!هی دیوونه
این چیه دیگه؟
یعنی ریق رحمت رو سر کشیدم؟
چی؟
چرا همه جام انقدر درد می‌کنه؟
آهان آره
من مرد شماره دو باند چیلسونگ، کیم دوک‌پالم
...اصلا غیر ممکنه من
چرا پس پاهام جون ندارن؟
چه بلایی سر عضله‌های نازنین پام اومده
چطوریه که عضله‌هام آب رفتن؟ مگه چند وقته که بیهوش بودم؟
دارم خواب می‌بینم؟
...وایسا ببینم. این اسکل
آرههه. همون پسره پتیاره‌ست
آره. خیلی دلم می‌خواست بدونم حال و احوال آقا پسرمون چطوره
خاک عالم، چه بلایی سر صدام اومده؟
مگه یه رویا چقدر می‌تونه واقعی باشه؟
!گفتم بکشین کنار
چه وضعشه؟ چرا در رو برامون باز نمی‌کنین؟
چون شما آقایون همش میان اینجا
بهتون گفتم اگه همش بخواین بیاین اینجا به پلیس خبر میدم
جونگ‌چول- بله. همین الان بیا بیرون-
!نمیای بیرون؟ بیا بیرون ببینم
!تو یه نفر رو کشتی !وجودشو داشته باش، تو رومون وایسا
آهااا. دونگ‌سو، جونگ‌چول- الان زنگ می‌زنیم پلیس-
بفرما. زنگ بزن
شما پسرا حتی توی خوابم دارین ازم محافظت می‌کنین
بهتره همین الان بیای بیرون !وگرنه هر چی دیدی از چشم خودت دیدی
هی، دونگ‌سو
بلندشو. مرتیکه عوضی
...تو
هی،‌ داری چیکار می‌کنی؟ رد دادی؟
ولم کن
!دست از مسخره بازی بردار و ولم کن
چرا نمی‌تونم نفس بکشم؟
واقعا ممکنه با این سرعت بمیرم
این دیگه خواب نیست
چی؟ چی شد؟
!پسره عوضی
...رئیس ما وقتی سعی داشت
به این بیشور عوضی قدرنشناس کمک کنه، فوت کرد
مُرد؟ کی مرده؟
...الان خودم نشونت میدم که
رئیسم کجا رفته
!هی
ولم کن. هی
چی؟- !ولم کن-
(مرحوم کیم دوک‌پال)
...بهش بگو که متاسفی
...و ازش بابت
نجاتت تشکر کن
!پسره پدر صلواتی
(مرحوم کیم دوک‌پال)
احمق نشین. من نمردم
چطور جرئت می‌کنین وقتی زنده‌م برام مجلس ترحیم بگیرین؟
نمردم. ببینید منو سر و مر و گنده اینجا وایسادم
این عوضی رو از اینجا بندازین بیرون
...چرا، تو
هی
...حتما با این سر و وضع من رو نشناختی، ولی
چطور می‌تونم نشناسمت؟
،تو فقط به لطف رئیس زنده‌ای
ولی حتی ازشون ممنونم نیستی
عوضش داری پشت سر مرده توهین می‌کنی
یه عوضی مثل تو لیاقتش مرگ‌ئه
دنبالم بیا
جونگ‌چول
برو
فقط برو، باشه؟
...قربان
گمشو بیرون
!برو بیرون
هی
پولی که برای محل دفنم دادین، پس بگیرین
من زنده برمی‌گردم
!جرئت داری باز برگرد
!رئیسمون کسی‌ئه که باید برگرده
!پسره قدرنشناس
مجلس ترحیم یعنی اینکه بدنم مُرده
،روحم از بدنم جدا شده
پس معلومه که فکر می‌کنن من مردم
باید روحم رو به بدنم که تو سردخونه‌ست برگردونم
بعدش بیدار میشم- آره-
تقریبا داریم تمومش می‌کنیم
معلومه، من چهار چشمی حواسم به آقای کیم هست
هی بچه
نمی‌تونی بری داخل
قبل از اینکه صدمه ببینی بکش کنار
آقای کیم دوک‌پال پدرته؟
بفرما
سرده، مگه نه؟
خیلی زود بهش نمک می‌زنیم و می‌ذاریمش تو تابوت
فردا صبح سوزونده میشه و خاکستر میشه
بعدش دیگه نمی‌تونی دستشو بگیری
باید خدافظی اخرتو بکنی تا بعدا پشیمون نشی
چطور می‌تونه به زندگی برگرده؟
مطمئنم خوب می‌دونی
...چطوری روح رو به بدن برمی‌گردونی
و زنده‌ش می‌کنی؟
حتما فیلم زیاد می‌بینی
گرفتن دستش جواب میده؟
...یا
اینطوری بغل کردنش چی؟
همین الانشم مرده
گرفتن دستش یا بغل کردنش فایده‌ای نداره
نمی‌تونه برگرده
...مگه اینکه زمان رو به عقب برگردونی
و تو زمان برگردی عقب
حله پس
بیا تو زمان سفر کنیم
،اگه عین اون شب دوباره همون شوک بهم دست بده
می‌تونم برگردم عقب
بزن بریم
...اون آینه رو
اون آینه رو بده من
نگران نباش بچه. قیافه‌ت چیزیش نشده
نه
چند روز بیهوش بودم؟
...مجلس ترحیم
دیگه تموم شد. مجلس ترحیم آقای کیم
گردن کلفتا قبل از سوزوندن بدن اومده بودن دنبالت می‌گشتن
ازت می‌خواستن برای بخشش التماس کنی
این برای سه روز قبل بود
بیا استراحت کن
(کیم دوک‌پال)
(رئیس دوک‌پال، هیچوقت فراموشتون نمی‌کنم، دونگ‌سو)
،رئیس دوک‌پال
هیچوقت فراموشتون نمی‌کنم
...پس روح این بچه
(سونگ یی‌هون)
کجا می‌تونه باشه؟
یعنی بخاطر من نمی‌تونه برگرده؟
(سونگ یی‌هون)
با این حال،‌ باید بخاطر خودشم شده از بدنش برم
...این بچه جوونه
و باید بره مدرسه
فکر کردم مقطع راهنمایی باشه ولی حدس می‌زنم بچه دبیرستانی باشه
...خداییش، چطور می‌تونه با همچین وضعی
تو آینده مسئولیت یه خانواده رو گردن بگیره
یعنی هیچ کس و کاری نداره؟ چرا پس کسی نمیاد؟
نمی‌خوای یه سلام بدی؟
سلام خانوم
...تو
اینم یه جور اعتراضه؟
...منظورم اینه که
تو و مامانت چیزی بر علیه من دارین؟
...چرا شما دو تا
همیشه خدا من رو اذیت می‌کنین؟
....چرا باید اون وقت شب
...دیر وقت
اونجا باشی؟
مامانت مجبورت کرد، آره؟
قطعا همینطوره
...فکر کردی رئیس با شنیدن این قضیه
بدو بدو میاد پیشت؟
داری این کارا رو برای جلب توجه می‌کنی؟
...احمق
به نظر که مادرش نمیاد
،طوری که داره به رئیس اشاره می‌کنه
یعنی شاید طرف اونه؟
دیگه دهنم از دست جمع کردن گند کاریای مامانت سرویس شده
دیگه الان نوبت جنابعالیه؟
مشکلت چیه؟
...تو خیلی
تو یه آدم به درد نخوری
اون نگاه دیگه چی میگه؟
چطور جرئت می‌کنی اونطوری بهم نگاه کنی؟
پسره خیر ندیده
...نمی‌دونم چه گناهی کردم که
باید مراقبت باشم
جلل خالق، این خانومه هم با اون اخلاق گندش
چرا به جای والدینش اون اومد؟
و رئیس دیگه کیه؟
فکر کنم این پسره هم زندگی پیچیده‌ای داره
چی؟ باز شد
چرا دوباره قفل شد؟
(شروع تشخیص چهره)
ای خدا، این حتما همون چیزه‌ست که بهش میگن تشخیص چهره
...حتما موقع مطالعه
خیلی خوبه
چرا هونگ جه‌مین اینطوری میکنه؟) (من رو به حال خودم بذار. حالم از مدرسه به هم می‌خوره
"بیست دسامبر"
"چرا هونگ جه‌مین اینکارو با من می‌کنه؟"
"دست از سرم، از مدرسه متنفرم"
"خستمه، می‌خوام تمومش کنم"
"می‌خوام بمیرم"
"امیدوارم بمیرم و ناپدید بشم"
...این بچه
"خاطرات سونگ یی‌هون؟"
(فولدر)
اول، بهم گفت از خونه) (مشروب بدزدم، بعد جواهرات بود
اول، بهم گفت از خونه مشروب بدزدم
بعدش شد جواهرات
بده ببینم- هی-
بهش گفتم چیز دیگه‌ای واسه دزدیدن نیست
و اون گفت که از مغازه سیگار بدزدم
بریم
اگه بهش می‌گفتم نمی‌خوام
بعدش خشونت بود
...آشغالای کثافت
(دیگه راهی واسه نجات نیست)
...‌فکر کردم چون تو یه کلاس بودیم
سال دومم نابود شده
وایی- واقعا-
ولی خوشحالم که سه‌کیونگ هم تو کلاس ما هست
چه سه‌کیونگ دلم می‌خواد باهاش دوست بشم
هر چند که اصلا امکان نداره
فقط به خاطر این نگاش می‌کردم چون می‌خواستم ،باهاش دوست بشم
ولی هونگ جه‌مین شروع کرد بهم گفت استاکر
به استاکر معروف شدم
اه لعنتی، تویی
گمشو کنار
...حالا، کل مدرسه ازم دوری می‌کنن
و انگشتشون سمت منه
نگاه، این امتیاز دهه
باشه- ده-
این هشته این یکی هم پنجه
اوکی- اوکی-
تند تند بزنین
آروم نزنین
ده رو می‌زنم- بزن-
اه- گمشو کنار-
چی بود دیگه؟ اصلا حال نداد
بزن
درست بزن
باشه- درست وایسا-
من نتونستم بزنم- برو کنار-
چرا هونگ جه‌مین با من اینکارو می‌کنه؟
لطفا دست از سرم بردار
از مدرسه متنفرم
خستمه
می‌خوام تمومش کنم
می‌خوام بمیرم
امیدوارم بمیرم و ناپدید شم
...حالا می‌فهمم
که چرا من تو بدن تو هستم
بذار بدنت رو قرض بگیرم که بتونم برم مدرسه
...ولی همشون رو نابود می‌کنم
...که وقتی برگشتی
بتونی زندگیت رو بکنی
این دیگه حوزه تخصصی منه
بیا بترکونیم، سونگ یی‌هون
بیا زندگیتو بکنیم
..‌.حالا من
سونگ یی‌هونم
کیه؟
...منم، کیم دوک
نه یعنی، سونگ یی‌هونم
کیفت کجاست؟
مطمئنی که می‌تونی به این زودی از بیمارستان مرخص شی؟
...با توجه به سن و سالش
به نظر نمیاد مامان سونگ یی‌هون باشه
خدمتکار؟
...به عنوان مریض سرپایی درمان میشم
خانم
به منشی گفتی که از بیمارستان اومدی بیرون؟
"منشی؟"- منشی رییس-
همون زن خل و چله
...چرا اونوقت شب
...باید
اونجا می‌بودی؟
داره در مورد همون زنه می‌گه؟
باید به اون زنه بگم که کجا میرم میام؟
فکر کرده کیه؟
خودم حواسم هست
اگه پا بذاری رو دم اون
ممکنه دوباره بره سراغ مامانت
پس این زنه مامان سونگ‌ یی‌هونه
هیچ نشونی از هیچ مردی اینجا نیست
پس شاید بابا نداشته باشه
مامانش، این خانومه
و اون دختر منشیه
راحت بهش عادت می‌کنم
ناهار می‌خوری؟
واسه چی می‌پرسین؟
...معلومه که می‌خورم
چجوری قرار با این جون بگیرم؟
ظرف بزرگ‌تر ندارین؟
حتما اون تصادف اشتهات رو برگردونده
چرا اون تو سالن می‌خوابه؟
چی فکر می‌کنی؟ دوباره مسته
از موقع تصادفت منشی چند بار اومده اینجا
وهر بار اندازه یه گاری مشروب آورده
حتما می‌خواد معتادش کنه
زن رئیس این روزا تو بیمارستانه
اگه اون فوت کنه
تو تنها پسری هستی که رییس داره
...ترسیده که مامان تو، جای زن رییس رو
به عنوان زن قانونی ساخت و ساز اوکی بگیره
سونگ یی‌هون پسر رییس ساخت و ساز اوکیه؟
...ساخت و ساز اوکی
یکی از سه تا بهترین‌های کشوره
(ساخت و ساز اوکی)
شرکت مهندسی اوکی و ساخت و ساز اوکی) (برنده قرداد تاسیسات نفتی عربستان شد
میگن حوضی که ماهی نداره قورباغه توش پادشاه میشه
از اونجایی که رییس نیستش منشی افسار همه چیز رو گرفته دستش
...حتی راننده هم این روزا
حواسش به مامانته
...‌‌می‌ترسم نکنه یه وقت اون
...آیگو، با اینکه تازه از بیمارستان برگشتی
دارم سرت رو با حرفام می‌خورم
کیفم کجاست؟
...‌‌به راننده گفتم ببرتش
بالا تو اتاقت
ممنون برای غذا- نوش جان-
...می‌فهمم که اشتها و رفتارش می‌تونه عوض شه
...ولی چطوری تصادف ماشین
می‌تونه حتی نحوه حرف زدنش رو عوض کنه؟
عجیبه
یه خونه بزرگ
یه کارت بانکی بدون محدودیت برداشت
راننده واسه ماشین
...اگه فقط همینا واسه مراقبت ازشونه
پس تو این خونه هیچکس نیست که بتونه از یی‌هون مراقبت کنه
موهام رو بزن
این روزا کسی موهاش رو نمی‌تراشه
بزن بره
...اگه کله‌ت بتراشی
معلمای مدرسه‌ات خوششون نمیاد، فکر می‌کنن ...داری سرکشی می‌کنی
و دوستات ازت می‌ترسن و دوری می‌کنن
می‌تونم واست بتراشمش اگه خیلی دلت می‌خواد
معلمای شریف مدرسه خوششون نمیاد؟
و بچه‌ها دوری می‌کنن ازم؟ نه نباید اینجوری بشه
پس، آلمانی بزن
آلمانی" نمیگن"
فقط آجوشیا اینجوری می‌گن مدل موی کروئه (مدل موی سربازی)
"کرو کات"
باشه، کرو کات جلو رو نگاه کن
وای، شلواره یا جوراب شلواری؟
آقا
لطفا پاچه شلوار رو گشاد کنین
چی؟
هیچوقت دانش‌آموزی نداشتم که بخواد پاچه شلوارش گشاد شه
شلوار پاچه گشاد وحشتناک وایمیسته
واقعا؟
...پس همینجوری بمونه
مثل یه دانش آموز
حتما این ژاکتا این روزا مده
کیمباپی چیزین؟
(درک ریاضی راهنمایی را کامل کنید)
وقتی همه‌ش مثل همه باید چیو بخرم؟
ببخشید
...اههه، چرا
دفعه دیگه حواست رو جمع کن، هوم؟
اون کتابه خوب نیست
توضیحاتش خیلی مبهمه و سوالاش سخته
...از بین همه‌ی کتاب کارای ریاضی دوره راهنمایی
این یکی واسه تقویت پایه بهتره
مرسی
هنوز پایه‌ا‌م خوب نیست
وقتی این کتاب رو تموم کردی سعی کن سوالا رو حل کنی
راحت‌تر می‌فهمی
بچه جون
احیانن الان وقت داری؟
ریاضی تنها موضوعی نیست که باید روش کار کنم
(کتاب خودآموز با سوالات ارزشیابی)
(کتاب کار)
باید حداقل این یکی رو تموم کنی
(مجموعه کامل سوالات کنکورهای پیشین)
ممنون
می‌گم ولی
بچه‌های این دوره زمونه چجوری درس می‌خونن؟
"بچه‌های این دوره زمونه؟"
،روی کتابای مدرسه تمرکز می‌کنن سخت درس می‌خونن
خودشه، "گونگوجیونگی"مگه نه؟
...نه، یعنی
"ریشه باید سالم باشه که درخت پر ثمر بشه"
یعنی مهارت‌های پایه‌ای حیاتیه
هی
حتما خوب بلدی با خانوما چطوری رفتار کنی
چرا اینجوری حرف میزنی؟
با پیرپاتالا زندگی‌ میکنی؟
مدل حرف زدن من چشه مگه؟
مثل این عمو بزرگا صحبت میکنی
چی؟
هی، جوونا این روزا اینجوری حرف میزنن
جوونا این روزا نمیگن "جوون" یا "خانم جوان"
یکی که جوونه نمیره به یکی دیگه
بگه "جوون" ، خب؟
ببین کی داره این رو میگه
این رفتارا چیه؟
ببخشید، یه لحظه فکر کردم میشناسمت
هی من چرا باید تو رو بشناسم؟
فاصله سنی من و تو
خیلی زیاده
در هر حال ممنونم
درسات رو خوب بخون و به حرف مامانت گوش بده
زود برو خونه، باشه؟
قد و قواره‌ش شبیه بود
فکر کردم سونگ یی‌هونه
(بابا: کجایی؟)
باید میرفتم تو بدن یکی مثل اون
دانش آموز شدنم چی بود
اون خوبه، حواست به این باشه
تکون بخور
بیا اینجا
سعی کن وایسی
بچرخ، میتونی؟
ببخشید
میشه همه اینا رو بفرستین خونم مگه نه؟
(خدمات تحویل، ارسال رایگان برای خرید بالای 100 دلار)
آقای یی‌هون، نمیرین؟
اینجا؟- همیشه همینجا پیادتون میکنم-
چون نمیخواستین جلوی مدرسه برین
که اینطور
از الان به بعد من رو‌ جلوی مدرسه پیاده کن
..راستی، اسم روی تگ اسمتون
(کیم دوک پال)
خدایا، آخه روز اول مدرسه چرا باید همچین اشتباهی کنم؟
اوکی
از روز اول راهنمایی خودم بیشتر استرس دارم
!صبح شما بخیر
از سلام کردنت خوشم میاد
..ولی
تگ اسمت کجاست؟
یه مشکل کوچولو پیش اومد
عذرخواهی میکنم
عوضی
فقط چون روز اول مدرسه‌ست، میگذرم
از فردا نمیذارم راحت در بری
برو
ممنونم قربان- باشه-
حال میکنم انقدر مودبه
هی بچه سوسولا
نگاه کنین یاد بگیرین
وای خدا موهاش رو نگاه کن
یونیفرمت چرا انقدر داغونه
اخه من با تو چیکار کنم؟
زمان ناهار بیا اتاق معلما
که یه نامه عذرخواهی بنویسی
چی؟
هی بعد مدرسه بهت میگم- باشه-
میبینمت- خدافظ-
منطقی نیست
کجا باید بشینم؟
هیچ وقت دبیرستان نرفتم که بدونم
از اسب سه به یک- اسب یک به سه-
از اسب سه به پنج- پنج به دو-
چی؟- چی؟-
نباید اینجوری بگی- هی-
هی همکلاسی ها
هرجا بخوام میتونم بشینم؟
جاهامون هنوز مشخص نشده
که اینطور، باشه
اون کیه؟- اون دیگه کیه؟-
مدرسه ها چه خوب شدن
کولر هم دارن تازه
با دستگاه تصفیه هوا
بچه ها
همونن
میشناسیش؟
انتقالی گرفته؟
خوشگله ولی- بنظرم جذابه-
انکار قبلا دیدمش
تو هم؟ منم برام آشنا میزنه
همگی ساکت
سه کیونگ؟
من جانگ یون‌چه هستم، معلمتون
قبلا من رو دیدین درسته؟
بله- بله-
بیاین یک سال خوب رو کنار هم داشته باشیم
اول حضور غیاب میکنم
کیم دونگ هی- حاضر-
کیم هه جی- بله-
پارک دونگ گیو- اینجام-
سونگ یی هون
اینجام خانم
اون سونگ یی هون
همون استاکری که کل مدرسه اذیتش کردن؟
اون سونگ یی هونه- سونگ یی هونه-
سونگ یی هونی که میشناسم؟
سونگ‌یی هون؟- اون درب داغون؟-
مگه قیافش این بود؟
..همیشه سرش پایین بود
با موهاش جلو قیافش رو میپوشوند
همونی که کله کاسه ای بود؟- موهاش فرق کرده-
کوتاهش کرده؟ چه خوب شده- چطور؟-
همگی ساکت
لی سونگ‌مین؟- بله-
خب، چوی سه‌کیونگ؟
اینجام
و هونگ جه‌مین؟
اینجام- با اینکه روز اوله-
حواستون باشه که دیگه سال آخری هستین- ما افتادیم تو کلاس شلوغه-
دقیقا
به مامان میگم منو بندازه یه کلاس دیگه
من میرم- هی-
من پارسالم با یی هون و جه‌مین و سه‌کیونگ تو یه کلاس بودم
و افتضاح بود
چرا دوباره باهاشون تو یه کلاس افتادیم؟
وای- به سه‌کیونگ کمک کن-
نماینده موقت کلاس کی میشه؟
باشه؟- بله-
باشه
سونگ یی‌هون
عوضی چرا تو تعطیلات جواب پیامای منو نمیدادی؟
چطور؟
دلت برام تنگ شده بود؟
چی؟
(هونگ ‌جه‌مین)
واقعا میخواستم ببینمت
جه‌مین
هی
ولم کن
اه، چیزی رفته تو چشمم؟
داری میخندی؟
هی جه‌مین، این عوضی داره میخنده
مخت تاب برداشته؟
آره
افتادم سرم رو زدم جایی
باعث شد چشمام باز شه
از پل هوایی عابر پیاده سقوط کردم
تو هلم دادی مگه نه؟
لعنتی خودت افتادی چرا میندازی تقصیر من؟
بعد اون همه اذیت، بالاخره پرتم کردی
تو قاتلی
اسکل روانی
ولم کن
هی، زود تمومش کن برگردیم سر کلاس
مشتت رو بزن
من خودم نمیتونم به یه مشت بچه مشت بزنم که
کثافت
!کثافت
چی؟ نمیتونم بندازمش
اگه تو بدن خودم‌ بودم، انگشتشم به من نمیخورد
درسته کثافت
وقتی گفتی مشت بزنم
ترسیدم
فکر کردم تبدیل شده به یه چیز دیگه
دقیقا- هی یی‌هون-
چیه یهو شیر شدی؟
مثل قبلا التماس کن دیگه
بگو نمیخوای کتک بخوری
اینجوری بیشتر بهت میاد
اینجوری کتک نمیخورم
!من کیم دوک پالم، مرد شماره دو گنگ چیل‌سونگ
چی؟
آخ چقدر کندم
ای بابا- چیکار میکنی؟-
مردشور این بدن و ببرن
حتی نزدیکم نشدی، بذار درستت کنم
چرا تو کتاب‌فروشی وانمود کردی من رو نمیشناسی؟
چون دقیقا عین خودش بودی
بقیه شاید باور کنن
بدنت، مدل حرف زدنت، راه رفتنت
خنده‌ت، چشمات
همه چی عوض شده
انگار که یه آدم دیگه شدی
سلام آقا- سلام آقا-
چند دقیقه قبل یه بچه
از دوک پال گنگ چیل‌سونگ اسم برد
من اینجام تا کارای اداری رو بکنم
میخوام بفرستمت خارج یا یه مدرسه شبانه‌روزی
تو سونگ یی‌هون نیستی مگه نه؟
از کجا فهمیدی؟
من کیم دوک پال‌ام، رئیس گروه چیل‌سونگ