در قرن‌های گذشته
زمانی که جهان پر از رمز و راز بود
و سفر تنها مختص افراد معدودی بود
شکل جدیدی از کلکسیون‌ها به وجود آمدن
قفسه عجایب
حالا، این کلکسیون رو می‌شد در یه ساختمان
یه اتاق
یا حتی تو یکی از مبلمان خونه قرار داد
در این کلکسیون‌های خصوصی، کتاب‌ها
نقاشی‌ها یا نمونه‌هایی از تاریخ طبیعی و غیرطبیعی رو می‌شد یافت
دندان اژدها، یه پری دریایی از جزایرفیجی‌، شاخ یه یونی‌کورن (اسب‌شاخدار)
و در پس هر کدوم از این‌ها
یه داستان هست
یکی ممکنه با چیزی به بزرگی یه زره آهنین
یا به کوچکی دسته‌ای از کلیدها روبرو بشه
کلیدهای یه انباری
همون جای قدیمی که آدما گذشته رو... زنده نگه می‌دارن
چیزهایی که ما را به یاد اعمال، تاریکی‌ها و گناهانمون می‌ندازن
داستان امروز انبار شماره 36 هستش
و کارگردان هم
گیرمو ناوارو
«قفسه عجایب، گیرمو دل تورو» «فصل اول، قسمت اول» «انبار شماره 36»
:ترجمه و زیرنویس از Ali_Master & smمحمدعلی
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
nikimovie.in
همین دو ساعت پیش
نیروی هوایی متفقین حمله به اهداف نظامی در عراق و کویت را آغاز کردن
این حملات همین الان هم که در حال حرف زدنم ادامه دارن
ما این فرصت را داریم
که برای خود و برای نسل‌های آینده
نظم نوین جهانی‌ای را رقم بزنیم
جهانی که در آن حاکمیت قانون، و نه قانون جنگل
بر رفتار ملت‌ها حاکم است
زمانی که ما موفق شویم و خواهیم هم شد
شانس واقعی در ایجاد این نظم جدید جهانی خواهیم داشت
نظمی که در آن یک سازمان ملل متحد معتبر می‌تواند
از نقش صلح‌بانی خود
برای تحقق وعده و چشم انداز، معیارهای سازمان ملل استفاده کند
ما هیچ مشکلی با مردم عراق نداریم
در واقع، برای بی‌گناهانی که
در این درگیری گرفتار شده‌اند
برای سلامتی‌شان دعا می‌کنم
هدف ما فتح و تسخیر عراق نیست
بلکه آزادسازی کویت است
امیدوارم مردم عراق حتی همین الان بتوانند به نحوی
دیکتاتور خود را متقاعد کنند که باید اسلحه‌اش را زمین بگذارد
...کویت را ترک کند و به خود عراقی‌ها اجازه دهد
دوباره به خانواده ملل صلح دوست بپیوندید...
...به نقل از توماس پین
«هم‌ اکنون زمان امتحان روح بشر است»...
این کلمات معروف امروز بهتر درک می‌شوند
اما حتی زمانی که هواپیماهای نیروهای چندملیتی به عراق حمله می‌کنند
ترجیح می دهم به صلح فکر کنم نه جنگ
من متقاعد شده‌ام که نه تنها پیروز خواهیم شد
بلکه حاصل، وحشت ناشی از این نبرد این خواهد بود
که هیچ ملتی نمی‌تواند در برابر جهانی متحد بایستد
زمین ماست... براش جنگیدیم و بردیم
این مهاجرها همه‌ش می‌گیرن و در ازاش چیزی پس نمیدن
کی بهشون گفت که حضورشون اینجا خوش آمده؟ کی اصلاً دعوتشون کرده؟
ما این کشور رو ساختیم واسه آزادیش جنگیدیم
و اونها هم می‌خوان به‌زور بیان اینجا
آره والا - و مفتکی از دست رنج ما استفاده کنن -
تا از طرح‌های اجتماعی سوء استفاده کنن
حقوق سبزه‌ها، حقوق سیاه‌ها خب، پس حقوق سفیدپوستا چی؟
عه نه. نه، اجازه نداریم راجع به اون صحبت کنیم
نخیر، حق نداریم
به‌زودی تماس‌های شما رو هم خواهیم داشت
لطفاً، لیبرال‌های خودپسند و عوضی نیان رو خط
ما فرِد رو از شهر ویلیامزویل رو خط داریم. امروز حرف دلت چیه، فرِد؟
ماشین توپی داری
مایه مباهاتمه
بعداز ظهرتون بخیر، همگی
خجالت نکشید، بیایید پیش بابایی
به برادرها و خواهراتون ملحق بشین
من ادی‌ام، و شما هم تو محله بچه پولدارهایی
برای افراد تازه وارد، معنیش میشه انبارهایی با اجاره‌های بلندمدت
مردمی که به بانک‌ها اعتماد ندارند، کسایی که شمس‌های طلا رو
داخل کوسن‌های کهنه کاناپه‌ها قایم می‌کنن، یا میپیچن تو کت‌های خزشون و می‌ذارن تو جعبه‌های قرمز رنگ
و بنابر دلایلی، همه‌ش رو جا می‌ذارن و میرن و دلایلش رو هم که می‌دونید
مرگ
طلاق و یا بدهی
بد به حال اونها، خوش به حال شما
ولی گاهی وقت‌ها هم که در رو باز می‌کنیم
با یه کپه آت و آشغال محض روبرو میشیم
امروز کارمون مفید و مختصره، با انبار شماره 36 شروع می‌کنیم
این همونی‌ـه که دهه‌ها صاحبش فقط یه مرد بوده
باشد که روحش اون بالا یا پایین، یا هرجایی که هستش قرین رحمت باشه
محض احتیاط دارم همه‌شون رو پوشش میدم
...بدون بحث بیشتر
ایول
یه نگاه کوچولو موچولو
تنها چیزیه که گیرتون میاد
!بیایید مناقصه رو شروع کنیم
دیگه در اختیار خودته، بیل
و فروش رو شروع می‌کنیم
فروش، با 50تا شروع میشه 50تا، 50تا اومد
50دلار داریم - 100تا -
100تا، 150 می‌شنوم؟ - 150تا -
اوووه، یک پنج صفر، یه نفر اینجا داریم - 175تا -
250تا - ...250تا یک -
350تا
با یه حرکت داره رقابت رو از بین می‌بره
یه پیشنهاد 4 اسکناسی دارم، یه پیشنهاد 4 اسکناسی 400تا یک، دو و سه
فروخته شد، به مرد پولدار خجالتی‌مون
خیلی‌خب، همگی، محل رو ترک کنید بعدیش پایین راهروهه
شنیدم چی گفتی، تامی
واقعاً، کسخل؟
یادمه بهت گفتم تا کامل تسویه نکردی از شهر خارج نشی
نشدم که - عه -
پس، یارویی که انداخته بودم دنبالت بهم دروغ میگه؟
من اینجام تا پول دربیارم، تا پولت رو بدم - من همین الان پولم رو می‌خوام، دروغگوی کثافت -
تلفن اعتباری بیرونه
باید بهم یه‌کم وقت بدی - آره جون عمه‌ات -
دارم راست و ریستش می‌کنم - ...بهتره امشب بیاریش، مادر جن -
قراردادش رو داری؟
سهمت از واحد قبلی
ثمره‌ای واست داشت؟
جواهراتش، شیشه‌ای بودن آب کردن طلاهاش یه‌کم واسم بهره داشت
به‌نظر که کمه، چوب‌دستی‌ها چی؟ - کپی بودن. چوپ کاج آشغال -
و منهی کاری یدی و پول بنزین هستش
گمونم واسه همین تو یه وانت داری و منم یه موتورسیکلت داغون میرونم
واسه انباری برات یه چک می‌کشم - «برو گمشو بابا. «چک می‌کشم -
بهتره پولمو نقد بدی
«چک می‌کشم»
چه زیرکانه - هیچ میدونی هر ساعت چقدر در میارم؟ -
کلیدامو داری؟
قبل اینکه به اون قسمتش برسیم، می‌خوام یه‌چیزی بهت نشون بدم
ایناهاش
اینو ببین، باید ببینینش
این صاحب همون انباری‌ هستش که خریدی
هر روز
همون آدم میادش
همون کیف رو هم همراهش داره
یه نیم ساعت یا یک و نیم ساعتی اون تو می‌مونه
...و بعدش - اینش به من چه ربطی داره؟ -
کنجکاو نیستی؟
نه، نیستم، و هرگز هم نبودم شاید بخاطر همینه که هنوز زنده‌ام
حتماً شوخیت گرفته
یارو از وقتی اینجا افتتاح شده اینجا رو داشته
که برمی‌گرده به سال 1945
اکثر اوقات تودار ، مودب
و دهن چفت بودش
یه سفیدپوست همیشگی
...سفید پوست همیشگی اجازه هست منم بگم یه سیاه‌پوست همیشگی؟
دقیقاً
به هرحال، یه‌چیز خاص اون توئه که بخواد اینجوری بهش سر بزنه؟
آره، لباس‌های کهنه و کفش‌های پاره پوره
من یه انبار تو پالمتو خریدم پر از ظرف‌های شیشه‌ای
که شامل ادرار، مدفوع، مو و ناخن پا بودن
و یه خروار کوپن هرچقدر که پیرتر بشیم، عجیب و غریب‌تر میشیم
اینجا رو ببین
وقتی که میاد بیرون، کیفه خالی‌ـه
معلومه که، ناسلامتی یه انباری‌ئه - آره، ولی جریانش چیه؟ -
اون هر روز به مدت دهه‌ها، یه‌چیز انداخته اون تو
بازم این بالا و پایین پریدن‌هاش
به نظرت چیه؟
ته‌وتوش رو در میارم
اینم از انباری شماره 36 واسه جنابعالی
خوش بگذره
یادت باشه، من کسی بودم که بهت سرنخ دادم
شیرینی‌مون یادت نره
حرومی خسیس
آسمان بغداد امشب در حالی روشن شده که
... نیروهای متحد حمله‌ای دیگر رو آغاز می‌کنند. یکی دیگر
سلام، اقای ادی. اومدم اجاره‌ام رو بدم
دو ماه
آه، فکر کردم که انباری‌ت رو ول کردی
بیخیالش شدی. وقتی خبری از نشنیدیم فروختیم رفتش
عه، نه، نه، نه
آقای ادی
چندوقته من اینجا مستاجرم؟
ما براتون یه اخطار تخلیه فرستادیم خانم آمِلیا
تلفن‌تون در دسترس نبود - بهتون که گفتم، نقل مکان کردم -
یه شماره جدید دارم
شاید اخطاریه رو به آدرس قبلیم فرستادید
آدرس اشتباه - خب، تقصیر کیه به‌نظرتون؟ -
!شما
من تماس گرفتم.گفتم «لطفاً، آقای ادی، فراموش نکنید»
....اون
اون مردی که اونجاست رو می‌بینید؟
اسمش نیک آپلتون هستش
انبار شما رو ایشون خریده
برو با اون حرف بزن
شاید بتونید بعضی از وسایل‌تون رو پس بگیرید
هوم
متشکرم - قابل شما رو نداشت -
خیلی خیلی ممنونم
متاسفم
که برام به‌پا گذاشته
آقای آپلتون؟
آقای آپلتون؟ آقای آپلتون - !واو -
اسم من آمِلیا هستش - آقای ادی گفتن که شما انباری من رو خریدید -
تو اون یکی سمته، شماره 87 - خب که چی؟ -
اونها دچار یه اشتباه شدن
اونها کیه؟ تو رو بیرون کردن، نه؟ - آدرس اشتباه فرستادن -
با مدیر اینجا حرف بزن - نه. آقای ادی گفت با شما حرف بزنم -
مادرقهبه
که اینطور؟
سریع حرفت رو بزن، اونم تو این گوش - تمام اشیای خانوادگیم اون تو هستن -
آه، نامه‌ها، عکس‌ها چیزهای شخصی دیگه
خب، من چیزهای زیادی انداختم بیرون و یه سری رو هم فروختم
شاید یه‌چیزهایی اون تو مونده باشن ولی هرچی که باشه مال منه دیگه
نه، مال شما نیست
اهل کجایی؟ - اسم من آمِلیا هستش، من اهل اینجام -
برای اومدن به اینجا دوتا اتوبوس سوار شدم
قانوناً،هرچی که اون تو بود رو از دست دادی شرمنده، ولی همینی که هست کاری نمیشه کرد
عکس تمام بچه‌هام نامه‌های پدر و مادرم
اونها به چه دردت می‌خوره، آقای آپلتون؟
بذارید یه نگاهی به اونجا بندازم و من هم مزاحم کسی نشد
شاید هنوز یه‌چیزهایی اونجاست سریع میرم و میام
بابت مشکل‌تون متاسفم ولی اونها دیگه مال من نیستن
نمی‌تونید کاری برام بکنید؟
هزار چوق می‌تونی هرچی که اون تو هستش رو صاحب بشی
من این پول رو تو یه ماه در میارم. با تمیز کاری
بیا
این مال توـه، مطمئنم بازم می‌تونی ازش استفاده کنی
چی گفتی؟
اسپانیایی بلدی؟
نه. و مشخصاً تو هم انگلیسی حرف نمیزنی
حداقل سعی کن وقتی تو کشور منی با زبون خودم بهم توهین کنی
هرزه کودن
!گفتم امیدوارم که تو جهنم بپوسی
مثل همیشه، همه‌ش تقصیر منه
همه‌ش تقصیر منه
انگار نه انگار که خودم کم مشکل دارم
همین مونده با این کصشعرا سر و کله بزنم
همیشه این بی‌صاحاب یه چیش میشه
اگه بارون هم نباره، یه لوله‌ای چیزی میترکه باید یه‌کار جدید پیدا کنم
هی، ادی
انباری که من خریدم خیلی کوچیک‌تر از اینجاست
داری چی میگی؟ قصد که نداری به‌خاطر اندازه‌اش تخفیف بگیری؟
چی باعث شده در این حد خسیس باشی، مرد؟
فضای کوچیک تر، اشیای کمتر حرفم اینه
هیچی تو این بخش سرجاش نیست
تو دهه 1940 ساخته شده. انبارها عريض تر، عميق تر و شيب بيشتري دارن
به هم دیگه هم وصل‌اند
...نمیدونم چه خاکی
عذر می‌خوام. باید برم یه تِی پیدا کنم
...یه خانم به اسم آمِلیا بیرون نشسته و
آره، درضمن ممنون که اون زنه رو فرستادی سراغم
بذار زنه ببینه چیزی از وسایلاش مونده یا نه، محض رضای خدا
عمراً بتونی بهم اتهام آدم بده بودن رو بزنی
مخصوصاً وقتی خودت بدتر از منی
مثل بقیه ریاکار نباش
هی، ببین. من و تو قرارمرار خودمون رو داریم؟
باشه. منم ادعا ندارم که پسر پیغمبرم ولی اون زنه؟ آدم خوبی‌ـه
این بازی قانون خودش رو داره یه‌کم میبری، یه‌کم میباری
منو ببین من کاری که از دستم بر میومد برای این کشور کردم
چطور اینو وسط هر بحثی میکشی؟
!چون که ارزش هزار بار گفتنم داره بازی‌ای که من کردم دستکاری شده بود
این گوش که رسماً تعطیل شده به‌جز صدای زنگی که شب و روز توشه
ولی باشه. زن؟ اونم گذاشت رفت
همه این باخت‌ها مال من ولی الان دیگه نوبت منه
تو تنها کسی نیستی که حس می‌کنه، بگاش دادن، ‌برادر
دستکاری شده؟ خط مقدم فقط پر بود از سیاه‌ها و سبزه‌ها
شاید تمام اون رنگین‌پوست‌هایی که از روی جسدشون رد شدی
تا بری توی رودخونه عطر بشاشی رو به یاد نداری (رودخانه هوانگ در ویتنام)
من اون انباری رو کاملاً عادلانه خریدم
پس کون لق تو !کون لق اون و کون لقت این عذاب وجدان
و تو واحد من هم همه، سبزپوش بودن
پففف
‫«عکس‌ها»
‫«مامان - دوتی»
‫«خودم»
‫«مونیخ ۱۹۳۸ - وین ۱۹۳۸»
‫پناه بر خدا!
‫فردا، ۱۲۰۰۰ دلار
‫منظورت رو رسوندی
‫حالا منظورم رو رسوندم
‫کیر توش
‫اه
‫«فروشگاه شبانه‌روزی - باز»
‫پیشته!
‫لعنتی
‫اوه!
‫چه بلایی سرت اومده؟
‫جعبه‌های کمک‌های اولیت رو لازم دارم
‫- فکر کنم یه چند دقیقه بشینی بهتر باشه ‫- چی؟
‫چرا؟ چیزیم که نیست. باید برم ‫ قیمت یه چندتا قلم جنس رو در بیارم
‫- حتماً چیزای گرونین ‫- چندتا عتیقه و طلاس
‫شاید این سری بهتر باشه بیخیال مغازه ارزان‌کده بشی
‫برو فروشگاه آگاتا. توی خیابون داگلاسه
‫«خیابان داگلاس ۲۳۲»
‫زن خوبیه
‫با این چشمای عجیب‌غریب و گُندت ‫و سر خونیت باهاش بد حرف نزنی‌ها
‫گه نخور
‫نیک، یکم آروم بگیر
‫معلومه طلاس اما خیلی پول نمیدم
‫ادی گفت به ما بیشتر پول میدی
‫آره اگه شما هم چیزای بهتری بیارین
‫آخه این رو نگاه کن
‫نه علامت تاییدی رو فلزش هست، ‫نه خوش‌ساخته
‫تزئینش هم نمیشه کرد
‫بعدی لطفاً
‫میز و صندلی‌ها خوبن. خاتم‌کاریش هم اصله
‫حالا اینا شد یه چیزی
‫میز احضار روحه
‫مثل تخته‌های احضار روح؟
‫یکم جدی‌تر
‫ببینم چی اینجا داریم؟
‫تاحالا دیده بودی...
‫آره
‫«کتاب اول، اهریمن»
‫«کتاب ثانی
‫سمبل»
‫«کتاب ثالث
‫چکیده»
‫یعنی چی؟
‫چیزای مهمی‌ان دیگه؟ شرط می‌بندم ‫ پول‌شون خیلی باشه
‫توی تخصص من نیست
‫پس تو تخصص کیه؟
‫یکی از همکارام رو می‌شناسم که بلده
‫و این...
‫- تاحالا همچین چیزی ندیده بودم ‫- من دیدم
‫چندین بار
‫لمسش کن. خیلی قشنگه
‫آروم. خیلی شکنندس
‫بهش دست بزن
‫تونستی بفهمی جنسش چیه؟
‫پشمیه
‫موی آدمه
‫بوش کن
‫لازم نیست، ممنون
‫با همکارم تماس می‌گیرم ‫و قضیه کتاب‌ها رو بهش میگم
‫سلام رولند. آگاتائم
‫- یا خدا ‫- تو مغازم
‫یکی از مشتری‌هام اقلام خیلی جالبی رو برام آورده
‫خوراک خودته، فهمیدی؟
‫زودی بیا
‫راست میگم
‫سلام عزیزم
‫چه‌خبر؟
‫ایشون نیک هستن
‫سلام بر شما
‫نگاه کن. نظرت چیه؟
‫امم...
‫بله، بله. خیلی جالبه
‫این
‫صددرصد
‫یه میز احضار روحه
‫- بی‌نظیره ‫- مال قرن ۱۹ توی استرالیاس
‫چوبش از...
‫نوش آمریکایی و صندله
‫که به روش خیلی منحصر به‌فردی...
‫ساخته شده
‫و تنظیم شده تا احضار یه موجود رو راحت‌تر کنه
‫می‌بینی؟
‫که لاک مایل به قرمزی داره؟
‫به‌نظرت چی باعث شده این رنگی بشه؟
‫روانی
‫خدایا
‫می‌دونستم هیجان‌زده میشی
‫اوه!
‫جلد چهارمی هم بود؟
‫من که ندیدم
‫اما... امکانش هست که پیشت باشه؟
‫خب، خیلی انباری رو نگشتم
‫کلی خرت و پرت قدیمی اونجا بود
‫این کتاب‌ها فوق‌العاده کمیابند
‫سه تاش رو ۱۰ هزار دلار برمی‌دارم
‫خیلی هم عالی
‫چهارتاش چی؟
‫اگه بتونیم تو یه مزایده‌ی خوب ‫ جلوی چندتا مشتری بذاریم‌شون
‫به ۳۰۰ هزار دلار هم می‌رسه
‫جلد چهارمش از همه کمیاب‌تره
‫«کتاب رابع، سوگند»
‫خواستنی‌ترین کتاب
‫افسانه‌ایه
‫پر از سمبل‌ها و طلسم‌هاییه که میشه ‫ باهاشون یه اهریمن رو تو این دنیا
‫زندانی کرد
‫فهمیدی؟
‫اهریمن؟
‫دلیل این که جلد چهارمش از همه کمیاب‌تره
‫اینه که وقتی معامله انجام میشه
‫کتاب به‌طور کامل می‌سوزه
‫بجز وقتی که...
‫- دِ جون بکن دیگه ‫- رولی، خیلی مشتاقه که بشنوه
‫بجز وقتی که به اهریمن خیانت میشه. ‫چون اینطوری نمی‌تونه طلبش رو بگیره
‫این معامله باید همین امشب انجام بشه
‫این پول شمع‌دون، میز و صندلی‌هاس
‫و تاج گل رو به تو تقدیم می‌کنم آگاتای عزیزم
‫بابت این که ایشون رو بهم ‫ معرفی کردی، واقعاً مچکرم
‫اما...
‫اگه جلد چهارم گمشده به دست‌مون برسه
‫یه چک ۳۰۰ هزار دلاری برات می‌نویسم
‫وانتم بیرونه. می‌برمت اونجا
‫ممنونم. مچکرم
‫واقعاً مچکرم
‫عالی شد
با این شیشه‌های شکسته، بارون هم کون‌مون رو پاره می‌کنه
‫سرت به خاطر شیشه جلو ماشین اینطوری شده؟
‫آره. یکی از پشت زد بهم
‫میشه پنجره رو ببندی لطفاً؟
‫من...
‫باید یه اعترافی بکنم
‫ناموساً؟
‫راستش، من درمورد صاحبین انباری‌ای که خریدی
‫اطلاعات کاملی دارم
‫خانواده خیلی ثروتمندی بودن،
‫و ثروت‌شون رو از راه فولاد ‫توی اروپا به دست آوردن
‫و بعد از جنگ جهانی دوم ‫ به آمریکا مهاجرت کردن
‫سلاح ساختن
‫ولفرامیت تانک‌ها رو تامین می‌کردن
‫اما برای جناح اشتباه
‫آره، یه چندتا عکس قدیمی جنگی ‫ رو تو آلبوم‌شون دیدم
‫حالا هرکی که بوده
‫دوست ندارم از برداشتی که درمورد ‫ خیر و شر داری ایراد بگیرم
‫اما این مرد آگاهانه کارهایی ‫می‌کرده که مطلقاً شر بوده
‫خب حالا دیگه رفته پیش خدا
‫آره
‫خدا
‫موجود قدرتمند و ساکتی
‫که عاشق اینه که ببینه داریم با اراده ‫ تو توهمات خودمون، دست و پا می‌زنیم
‫پس دشمنش چی میشه؟
‫دشمن بی‌رحم و پرخاشگرش
‫که هر لحظه داره در گوش‌مون ‫ یه چیزی زمزمه می‌کنه
‫دلم بهم میگه که
‫خودت هم تو جناح اشتباهی هستی، هانس
‫این ربطی به معامله‌ای که می‌کنیم داره؟
‫صاحب اون انباری آدم مریضی بوده
‫ثروتش رو توی قمار به فنا داد، ‫خانواده‌ش رو تباه کرد
‫و هیچوقت قانع نبود
‫خواسته‌های ارضانشدنی
‫می‌فهمی چی میگم؟
‫آره، یه آدم آشغال بوده
‫درسته
‫توی برلین و وین، وارد محافل ماورایی شده بود
‫و یه موجودی رو احضار کرد
‫یه جسدی رو در اختیارش ‫ قرار داد تا تسخیرش کنه
‫تا در اختیارش باشه
‫بدن خواهرش رو
‫دوتی ولمار
‫مطمئنم که...
‫اسمش همین بود
‫رسواییِ...
‫بزرگی بود
‫تونستن پیداش کنن؟
‫نه. خیلی گشتن ولی...
‫فایده‌ای نداشت
‫خب دیگه بسه
‫اصلاً حال و حوصله‌ی این داستان‌های ترسناکی ‫که داری بلغور می‌کنی رو ندارم، حالیته؟
‫دیگه رسیدیم
‫بیا
‫شوخیت گرفته؟ بذارش کنار ببینم
‫نه، نه، نه
‫فلز مذابش از منبع خیلی عجیبی جمع‌آوری شده
‫ذره به ذره
‫اگه اون کتاب رو پیدا کنیم،
‫نور شمع‌دون ازمون محافظت می‌کنه
‫بهت برنخوره ولی تو رو خدا خفه‌شو
‫تو برو سمت چپ
‫تا پیداش نکردیم جایی نمیریم
‫کتاب‌ها خود به خود نمی‌سوزن
‫گندش بزنن!
‫«برای روشنایی، عقربه را بچرخانید»
‫فکر نکن اگه چیزی رو برداری نمی‌فهمم‌ها
‫فقط هم یه راه خروجی هست
‫«بعد از این خط خاموش می‌شود»
‫«سومین سال از مفقود شدن ‫ این بانوی سرشناس می‌گذرد»
‫صحیح
‫«چه بر سر دوتی ولمار آمد؟»
‫کجایی،‌ دوتی ولمار؟
‫«بانوی عضو جامعه بوفالوها گمشده»
‫«راه را نبندید - فقط برای بارگیری»
‫ای کیر توش!
‫تو خالیه
‫صداش رو شنیدی؟
‫می‌دونستم اندازه‌گیری‌هاش اشتباهن
‫- کمک کن این رو برداریم ‫- باشه
‫می‌دونستی کتابه اینجاس
‫حالا می‌فهمیم چرا هرروز میومده اینجا
‫اوه!
‫این دیگه چه بوی گهیه؟
‫- ما بهش میگیم هوای مَخرج ‫- اَیی
‫مثل وقتایی که سگ و گربه‌ها قلمرو تعیین می‌کنن
‫به هیچی دست نزن
‫هیچ حرفی هم نزن
‫- لطفاً هرکاری که میگم رو به طور دقیق انجام بده ‫ - حالا تو شدی رهبر جوخه؟
‫اگه چیز ماورایی
‫تو اون سمت پیدا کردیم،
‫یه توصیه برات دارم
‫باهاش ارتباط چشمی برقرار نکن و حرف نزن
‫مثل من، تاریکی‌ای که درونته رو حس می‌کنه
‫سفره‌اش رو برای تاریکیت پهن کرده. فهمیدی؟
‫اولاً که این شد دو تا توصیه،
‫دوماً این که تو اصلاً من رو نمی‌شناسی
‫پس اینقدر کُس نگو
‫عجب بوی گهی داره
‫خدایا
‫باورم نمیشه
‫اصلاً همچین تصوری نداشتم
‫خواهر بیچاره‌ش رو انداخته توی تله
‫حتماً ضعیف شده
‫بیچاره از گرسنگی مُرده
‫خیلی وقته که داخل دایره گیر کرده، می‌بینی؟
‫موهاش به زمین چسبیده
‫نگاه. نگاه کن اهریمن چطوری ‫ توش پیچ‌وتاب می‌خوره
‫دیدی؟ از صورتش وارد می‌شده
‫- اونجاس ‫- از اون خط رد نشو
‫- کیر توش بابا، میرم کتاب رو بیارم ‫- نه، وایسا! این کار رو نکن!
‫نمی‌دونی چه موجودی رو از خواب بیدار کردی!
‫پناه بر خدا
‫دوتی
‫ای تف توش!
‫خدایا شکرت. در رو باز کن تو رو خدا
‫میشه لطفاً در رو باز کنی؟
‫تو رو خدا در رو باز کن!
‫ممنونم
‫نه! نه،‌ تو رو خدا!
‫تو خطر بزرگی‌ام، باید بهم کمک کنی!
‫تو رو خدا! در رو باز کن!
‫نه!
‫تو رو خدا! هرچی بخوای بهت میدم، ‫هرچی که بخوای! تو رو خدا!
‫تو رو خدا در رو باز کن!
‫در رو باز کن!
‫تو رو خدا! تو رو خدا!
‫«برای روشنایی، عقربه را بچرخانید»
:ترجمه و زیرنویس از Ali_Master & smمحمدعلی
‫«آنچه خواهید دید»
‫لحظه‌ای که کارت رو دیدم، ‫ زندگی هنریم به پایان رسید
‫حسش کردی، ویل؟
‫ترس رو
‫یعنی داری میگی که موش‌ها ‫جسدها رو از تابوت‌ها می‌دزدن؟
‫یه جنگل دیدم که مُرده‌ها رو ‫ به داخل خودش می‌کشید
‫باید برگردیم اونجا
‫«همه‌ی درها رو باز کن»
‫- این خونه من رو می‌ترسونه ‫- خیلی نگرانتم
‫«چشمات رو نبند»
‫- به نظر من این لوسیون رو نزن به پوستت ‫- این درمانم می‌کنه
‫امشب می‌خوام تجربه‌ی بی‌نظیری رو ‫ بهت تقدیم کنم
‫به چی می‌رسم؟
‫اینی که دیدیم واقعی بود؟
‫«ترس رو
‫خدایا!
‫به ذهنت
‫راه
‫بده»
‫تاریکی بلده گیرم بندازه
‫«قفسه عجایب»
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
nikimovie.in