واقعاً فکرمی‌کنید وقتی مارتا عکسش رو توی روزنامه ببینه
به دوستای روزنامه‌نگارش زنگ نمی‌زنه؟
شوهرتون گفتن که اینجا بمونین
دارم سعی می‌کنم دور از تلفن و اخبار روزنامه‌ها نگهش دارم
مارتا؟
وای، نه - صدام رو می‌شنوی؟ -
!نزدیک نشو - !مارتا -
نه، دیگه اذیتم نکنید
من که بعید می‌دونم مسئولیت کل ماجرا با این بوده باشه، تو چی؟
این حتما یه عملیات حرفه‌ایه
بودجه‌ی کلان، عملیات تمرینی
دیده‌بان؟ - دیده‌بان؟ -
یعنی فکرمی‌کنی لیدی پشت این ماجراست؟
دونفر از اف‌بی‌آی اومدن شمارو ببینن
،دیر یا زود میان من رو با خودشون می‌برن هانت رو هم همینطور
نیکسون میچل رو اخراج کرد
،وقتی فهمیدم که با تو چی‌کارکردن استعفام رو ثبت کردم
زن دهن‌گشاد جنده‌اش دیگه زیادی داشت فضولی می‌کرد و رومخ می‌شد
تو الان درمرکز ماجرا قرارداری
خب یه مهماندار هواپیما از لس‌آنجلس توی سرویس دوستیبانی دی‌سی چی‌کارمی‌کنه؟
خب چرا نمی‌ری به همون کارات برسی
این جعبه چیزای فوق‌ محرمانه‌ای داره
که اگه علنی بشه می‌تونه آسیب زیادی به رئیس جمهور بزنه
مسئله اف‌بی‌آی حل شد
رز مری تاکید کرد که رئیس‌جمهور واقعا دلش می‌خواد من رو بشناسه
،مراقب باش استورم تورمند رقیب جدیدت داره میاد [ سیاستمدار آمریکایی ]
دانلود فیلم‌‌و‌سریال‌های روز دنیا، بدون‌سانسور و حذفیات، بهمراه زیرنویس‌چسبیده
nikimovie.shop
فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
!به چه خوشتیپ
روز بخیر، آقای دین - صبح بخیر -
آقایون - جان -
خانما - صبح بخیر -
روز خوبی داشته باشین
صبح بخیر
سلام عزیزم، چه‌طوری؟
خوب. تو رو دیدم که بهترم شدم ریچارد داخله؟
منتظرته
جلسه‌ـش با آقای باترفیلد الانه که تموم بشه
خیلیم عالی
آقایون
اینم خدمت شما! موتورشو برات روشن کردم. پورشه‌ـت چه‌طوره؟
به این زودیا به جنابعالی نمیفروشمش خیالت تخت
قربان - جان -
متشکرم
ممنون رز مری
با وجود جریان دالبرگ و تگزاسی‌ها و اینا نمی‌دونست قراره چه‌طور پیش بره
پس کار کدوم لاشی‌ای بوده؟
کار لیدی بوده؟ کار خودشه؟
ولی باید دیوونه باشه که این کار رو بکنه
آره
یه تخته‌ـش کمه مگه نه؟
اصلا مشکل اصلی همین نیست؟
ولی ظاهرا تحت فشار بوده که اطلاعات بیشتری بدست بیاره
و وقتی فشار روش بیشتر شده
...به تیمش هم فشار بیشتری وارد کرده
منظورت فشار از سمت میچل‌ـه؟
گویا
آگوست ۱۹۷۲ دو ماه بعد از ورود غیرقانونی
جم نخور
پوشش خبری سی‌بی‌اس به صورت زنده از اجلاس ملی جمهوری‌خواهان
خبرنگار ما والتر کرانکایت
از مقر اجلاس در ساحل میامی گزارش می‌دهد
،ائتلافی از گروه‌های معترض تظاهراتی را با هدف
جلوگیری از ورود نمایندگان برنامه‌ریزی کردند
تا صحنه‌ای رو بوجود آورند
که رسانه‌ها دیگر نتوانند آن را نادیده بگیرند
...به صورت همزمان
...در ساحل میامی...
پشه‌های اونجا اینقدر گنده‌ـن که
میشه قلاده بست دور گردنشون !و به عنوان حیوون خونگی ازشون نگه‌داری کرد
یادته مارتا؟
چی گفتی؟
پشه‌های میامی رو گفتم
!آره، قد کامیونن
حالت خوبه؟ - چیزی نیست -
زنگ می‌زنم دکتر فلدمن برات نوبت می‌گیرم
چند روزه خوب نمی‌خوابی
به خاطر این شهر مزخرفه
می‌تونیم برگردیم نیویورک
مارتی - آخه چرا نه؟ -
بابا که از کارش توی کاخ سفید اخراج شده
می‌تونیم هرجا بخوایم بریم - بابا اخراج نشده -
با میل خودش اونجا رو ترک کرد تا وقت بیشتری رو با خانواده‌ـش بگذرونه
توی تلویزیون که یه چیز دیگه می‌گن
گفتن تو رو گروگان گرفته بودن و همه‌ش هم تقصیر بابا بوده
چرت محضه - و این که کلا اوضاع بلبشویی بوده -
بلبشو؟
آره یعنی اوضاع خیلی کیری بوده
مراقب حرف زدنت باش خانم جوان
ماجرای کالیفرنیا تقصیر بابات نبود
.دلیلی نداره به چیزی که اتفاق افتاده بچسبیم باید به زندگیمون ادامه بدیم
دکتر فلدمن
بهش احتیاج داری
و اگه مطبوعات
ازمون سوال کردن چی جواب می‌دیم؟
نظری ندارم
حقیقت داره که شما رو به زور اونجا نگه داشته بودن؟
بهمون بگین چه اتفاقی براتون رخ داد
...خانم میچل، لطفا، فقط یه کلمه
چیزی نیست
یه سوتفاهم کوچیک با محافظ شخصیم پیش اومد
دیازپام؟
آرام‌بخش کمکی بهت نمی‌کنه
تنها چیزی که بهترشدنت کمک می‌کنه
اینه که راجع به اتفاقی که توی کالیفرنیا برات افتاد حرف بزنی
.میچل دیگه سیاست رو گذاشته کنار این قضیه هم که به خیر گذشت
چرا باید اجازه بدم یه اشتباه کوچیک زندگیمون رو خراب کنه؟
تو در حالی که داشتی جیغ می‌زدی بهم زنگ زدی
و حالا هم دارم بهت می‌گم می‌خوام بیخیال بشم و به زندگیم ادامه بدم
:پیتر بیلین مارتا کل ماجرا رو از خودش درآورده
این مردیه که این بلا رو سرت آورده
می‌دونم که نمی‌خوای بیش‌تر از این چیزی به مطبوعات بگی
ولی اون داره از زاویه‌ی دید خودش ماجرا رو تعریف می‌کنه
و بیخیالش نشده
داره می‌گه که هیچکدوم از اون اتفاقا هرگز رخ ندادن
اگه سکوت کنی بقیه به جات حرف می‌زنن
پرونده‌ی ۱۵بی۷۲اِی-۷۴
توطئه در جهت سرقت و شنود‌گذاری
متهم چه ادعایی داره؟
بی‌گناه، عالی‌جناب - از روزنامه‌ی واشنگتن پست اومدم -
خلاصه می‌گم
فعلا باید منتظر بمونیم
ولی انتظار می‌ره ما سپر بلای دولت بشیم
سیریکا قاضی بی‌رحمیه
ممکنه واسه یه ورود غیرقانونی ساده ۱۵-۲۰سالی برامون ببرن
خب که چی؟
نباید یه تضمینی چیزی از سمت رئیس جمهور داشته باشیم؟ عفو ویژه‌ای چیزی؟
بخشش و تخفیف؟
ببخشید. فصل گرده‌افشانیه
ببینم چه‌کاری از دستم برمیاد چیز دیگه‌ای هم هست؟
...مامورای اف‌بی‌آی دارن اینور اونور سرک می‌کشن
.نگران اف‌بی‌آی نباش یه نفوذی بینشون داریم
باشه
اداره مرکزی اف‌بی‌آی
از مرکز لنگلی که بزرگ‌تره [ منظور اداره مرکزی سی‌آی‌ای در لنگلی‌ـه ]
آره بزرگه
...اوه راستی
اون تئوری که درمورد سی‌آی‌ای داشتی
همه‌ش توی گزارش ۳۰۲ اومده فرمی که توسط ماموران اف‌بی‌آی برای گزارش ] [ یا خلاصه کردن مصاحبه‌هایی که انجام می‌دهند استفاده می‌شود
یه سری از سارقین توی سال‌های اخیر
برای عملیات‌های مختلف سازمان مورد استفاده قرار گرفتن
علی‌الخصوص هانت و مک‌کورد
و تازه هانت
یه دفتر توی کاخ سفید داشته با یه گاوصندوق
شوخی می‌کنی دیگه؟ این مسئله باید بررسی بشه
با مارک فلت آشنا شدین؟
کسیه که دنبال شغل من بود
حالا هم مثل ارواح داستان شب کریسمس مدام دور دفتر کارم می‌چرخه
فقط دارم وظایفم رو به عنوان معاون انجام می‌دم
!مراقب ارواح باشین
با غل و زنجیرهایی که به تن داره !میاد سراغتون
این مربوط به روح مارلیه
چی؟ - توی داستان رو می‌گم -
...مارلی شریک ابنزر اسکروج بود
خب این که هانت توی کاخ سفید دفتر داشته
ممکنه به این معنی باشه که دست کله‌گنده‌ها تو کار بوده
ولی خب می‌تونین اینا رو ثابت هم کنین؟
فعلا نه. باید اول با جان دین صحبت کنیم
و همینطورم رئیس کریپ [ مخفف کمیته‌ی انتخاب مجدد رئیس جمهور ]
که این شامل میچل و ماگرودر میشه
خیلی‌خب همینجا دست نگه‌دار
اینجا که گشتاپو نیست [ پلیس مخفی رسمی آلمان نازی ]
نمی‌تونیم همینطوری الکی پاشیم بریم سراغ دادستان کل سابق
یا مشاور کاخ سفید، خب؟
،پس نه با دین حرف می‌زنین نه میچل نه ماگرودر
قربان برای همین می‌خواستیم اول
کارمندای درجه‌ پایین‌تر صحبت کنیم
هرکسی که رئیس بخش یا کمیته‌ای جایی نباشه
کارمندای جز، منشی‌ها
حسابدارا
با اینم مشکل داری، پت؟
نخیر مارک، مشکلی با این یکی ندارم
!یه مشکل خیلی بزرگ داریم
نمی‌دونم باید !چه گلی به سر بگیریم
!یعنی واقعا به گا رفتیم ها
چرا اینطور شد پتی؟
مگه من بهت نگفتم که مامورات رو از کریپ دور نگه‌دار؟
تقصیر من نیست بابا
خیلی پیگیرن. باید می‌ذاشتم سرشون به یه چیزی گرم باشه
وگرنه جلوی فلت تابلو می‌شد
!کیر توش
.پس امروز دارن میان کدوم مامورات؟
لانو و یکی دیگه
دیر یا زود از قضیه سر درمیارن
نمی‌تونم بگم نیان که
.مامورای توئن بابا !خیر سرت رئیس اون اف‌بی‌آی تخمی تویی
از مدل حرف زدنت خوشم نیومد
.ببین فعلا باید برم حلش می‌کنم
...از این مدل حرف زدنت خوشم - گفتم حلش می‌کنم -
به‌نظر نمیومد اوضاع خوب باشه
دو تا از مامورای پت گری امروز میان اینجا
تا با یه سری افراد مصاحبه کنن
چی؟ - آره. گفت که نمی‌تونه -
بدون این که بقیه شک کنن بگه بیخیال پرونده بشن. یارو به درد لای جرز دیوارم نمی‌خوره
خب معلومه که به‌درد نخوره خودمون گذاشتیمش سر کار دیگه
مور رو می‌فرستم ترتیبش رو بده
دیکی مور؟ همون اسکلی که همه جا عین زگیل چسبیده بهت؟
.نه راه نداره خودت بهش رسیدگی می‌کنی
نه، رئیس جمهور می‌خواد برای سفرش به میامی همراهش باشم
رئیس جمهور می‌خواد که این مسئله رو حل و فصل کنی
باور کن این مهم‌تره
سعی کن سریع همه چی رو فیصله بدی
،یکی از حامیای مالیمون کن دالبرگ، فردا شب
یه مراسمی توی کلاب شور گرفته و می‌خواد که تو هم باشی
من؟ برای چی؟
یکی از کساییه که سرمایه‌ی عملیات جم‌استون رو تامین کرده
پس اگه خوب حواست رو بدی
اگه یه روز خواستی رئیس جمهور بشی از تو هم حمایت می‌کنه
نگران نباش برای پرواز برگشت جات توی هواپیمای رئیس جمهور محفوظه
اینجا رو ببین
یه مثلث قائم‌الزاویه بین افراد
اینطوری احتمالا حس آشفتگی به سوژه دست می‌ده
و باعث می‌شه درست بهمون جواب بدن
اگه من بودم متساوی‌الاضلاع می‌چیدمشون
اینطوری
.سوژه موردنظر با خیال راحت می‌شینه باعث می‌شه راحتم باهامون صحبت کنه
به همین سادگی
یه تغییر کوچولو
ظاهر متقارن ولی در واقعیت نامتقارن باشه
آقایون
فکر کنم به صورت رسمی باهم آشنا نشدیم شما باید مامور لانو باشین
و شما هم مامور جوان، مگایانس؟
اشکال نداره اگه یه صندلی دیگه بیارم؟
آقای دین نمی‌دونستم شما هم قراره امروز بهمون بپیوندین
خب آره من وکیل تمام کارمندای
کمیته‌ی انتخاب مجدد رئیس جمهور هستم
از کِی؟ - امروز -
.همین الان چند ثانیه پیش
خیلی‌خب، باشه
خانم ابرانتیز. ممنون که تشریف آوردین حالتون چه‌طوره؟
بذارین همین اول کار بهتون بگم خانم ابرانتیز قبول کردن باهاتون مصاحبه کنن
،ولی به این شرط که سریع عادلانه و مختصر و مفید باشه
اگه لطف کنین سوالاتتون رسمی باشن
خیلی خوب می‌شه
باشه
خانم ابرانتیز
از نظر شما
ذهنیت سازمانی
توی کمیته انتخاب مجدد چه‌طوره؟
خانم ابرانتیز برای پاسخ دادن به سوالات مربوط به آرایش سلسله مراتب
کمیته انتخاب مجدد خیلی احساس راحتی نمی‌کنن
اگه بشه سوالات رو محدود به حقایق مشخص کنیم
خیلی ممنون می‌شم
در گذشته چه جور کارایی برای کمپین انجام می‌دادین، خانم فرنکل؟
ببخشید ولی قبلا
"مشخص کردیم منظور از "گذشته حدودا چند روز قبل می‌شه؟
...پس در تمام مدت زمانی که
برای کمیته‌‌ای برای انتخاب مجدد رئیس جمهور کار می‌کردین
کار نمی‌کرده
ببخشید؟
برای نه. توی "کمیته‌‌ای برای" انتخاب مجدد رئیس جمهور کار نمی‌کرده
توی "کمیته‌یِ" انتخاب مجدد رئیس جمهور کار می‌کرده
بعدی
متشکرم
"این رو جواب ندین" یعنی کلا جواب هیچ سوالی رو ندین؟
برین
داره نقاشی می‌کنه؟
یارو تو باغ نیست بابا - ...جناب -
کارمون تموم شد؟ گلاب به روتون باید برم یه جایی
می‌تونم برم؟
چرا از اون اجازه می‌گیری؟
تو داری با ما !مصاحبه می‌کنی، نه اون
برو
آقای گونزالز، توی هفته‌های اخیر متوجه چیز عجیبی
توی دفتر نشدید؟
ندیدین که کسی اون اسناد مشکوک رو از بین ببره؟
پول؟ شماره بلیط؟
آقای گونزالز
شده شما سر و ته مثل خفاش بخوابین
یا یه سره مثل کوسه شنا کنین؟ [ داره سوال چرت و پرت میپرسه ببینه کلا جوابش رو می‌ده یا نه ]
خیلی‌خب،‌ باشه
می‌تونی بری
گُه توش
تونی، دنیل، رونالد، روث دن، رانی، بیل
،کثی، الین، سالی
جودی هوبک
و خانم هوبک، شما به عنوان حسابدار هیچ اطلاعات دیگه‌ای
درباره‌ی صندوق‌های کمپین ندارین، درسته؟
هیچی به ذهنم نمی‌رسه - !واقعاً سوپرایزکنندست -
فقط محض اطلاع اینی که می‌گین مال چه زمانی می‌شه؟
می‌خوایم بدونیم که دقیقا !کِی هیچ اتفاقی نیفتاده
البته اگه مشاورتون مشکلی نداشته باشه
البته، ممنون که پرسیدی
کیرتوت
فکرمی‌کنم از فوریه امسال تا
امروز بود
به جز وقتی که برای آقای لیدی کارمی‌کردم
لیدی؟ - اوه، وقتمون تموم شد -
منظورت کار برای گوردون لیدیه؟ - یه دقیقه وقت بده -
سرمون شلوغه
یه دقیقه صبرکنید - یه‌کم زیادی توضیح دادیم -
حالا اگه می‌خواین سوال دیگه‌ای بپرسین
می‌تونین اونارو به صورت کتبی بفرستین
مگه این‌که بخواین که
من مسئله رو با مدیر گری درمیون بذارم؟
لازم نیست - نه؟ -
نه
خیلی ممنون به خاطر وقتی که گذاشتین
نه، ممنون از شما، ممنون
خانم هوبک
اوه، مامور مگایانس
یادتون نره که بلیط پارکینگتون رو تائید کنین
آدما بعضی وقتا فراموشش می‌کنن بعد کلی بابتش جریمه می‌شن
درسته، ممنون برای راهنمایی متشکرم
!حرومزاده‌ی لجن
نگاهش کن
حالا کدوم گوری بریم؟
اینجا نمی‌تونم صحبت کنم غذاخوری کریستال، توی سیلوراسپرینگ ساعت 1
خب صحبت با اون افراد ا‌ف‌بی‌آی چه‌طور پیش رفت؟
باید می‌دیدیشون، مدل‌ موهای افتضاح لباسای پلی‌استری ارزون
!نمی‌دونن با کی دارن درمیفتن
تمومش کن، داری حشریم می‌کنی
هدفم همینه
اجلاس چه‌طوره؟
،عالیه، می‌دونی من رو توی جای تو کنار اون کله گنده اعظم گذاشتن
داری شوخی می‌کنی؟
خود نیکسون
بذار یه چیزی بهت بگم اون الان یه جورایی آدم خودمه
یه ساعت باهم حرف زدیم
با بولینگ شروع کردیم عین دخترمدرسه‌ای‌ها ذوق‌زده شده بود
واقعاً؟ خوبه. تبریک می‌گم
تبریک می‌گم - کی می‌رسی اینجا؟ -
چون شنیدم کن دالبرگ داره توی کلاب شور یه جشن گنده راه میندازه
قراره خیلی جذاب باشه - آره، آره -
می‌دونم، می‌دونم دارم با پرواز آخر شب میام
باشه، خوبه
یه سر بیا اتاق من
قبل از سخنرانی اگنیو حسابی مست می‌کنیم
آره، یه خواهش ازت دارم
همه‌ی دخترا رو نکن چندتا هم برای من بذار
باشه، سگ حشری
بیا اینجا و از اون کص لذت ببر
می‌بینمت، پسر
آره، زودی می‌بینمت، خدافظ
الو؟
سلام، غریبه حالت چه‌طوره؟
ببخشید، شما؟
چی؟ جانم
جان دین
ببخشید، بد موقع زنگ زدم؟
جان
دستم رو بریدم
دارم سعی می‌کنم با دربازکن کارکنم
ژنرال الکتریکه؟
چیه؟ - دربازکنو میگم -
اگه نیست بندازش دور، یه‌دونه ژنرال الکتریک بگیر
حفاظ ایمنی دارن یه سال پیش برای خودم گرفتم
واقعا عالیه
تو... الان چه خبره؟
داری دربازکن می‌فروشی؟
نه، ببخشید
حالت چه‌طوره؟
خیلی خوبم... من عالیم
تو چه‌طوری؟ میامی چه‌طوره؟
...میامی
خوبه، خیلی خوبه
اصلاً برای خودم وقت ندارم
همه‌ش باید پیش رئیس جمهور باشم
واقعاً؟
آره، باهاش سوار هواپیما شدم
هواپیمای شماره یک نیروی هوایی رو می‌شناسی؟
،می‌دونم چیه خیر سرم یه خدمه‌ی پروازم
توی اجلاس کنارش نشستم و باهم درباره‌ی بولینگ حرف زدیم
می‌دونی چیه، الان راستش سرم شلوغه
چیز خاصی هست که بخوای بگی؟
،خب، راستش ۱۵ام توی مسیرم به شانگهای یه سر لس‌آنجلس توقف می‌کنم
فقط خواستم ببینم می‌تونم ببرمت بیرون
!آره! نه
می‌خوام برم قایقرانی
با بیلی
می‌خوایم بریم کاتالینا
بیلی
آره. یکی از دوستای سرکارمه
درسته، باشه، حتماً
خب یه دفعه دیگه
شاید شاید یه دفعه‌ی دیگه
هی، قبل از این‌که بری
... می‌خواستم بگم
اوه چندش
دکتر فلدمن نام بیمار: مارتا میچل، دیازپام
هدف من اینجا این نیست که
تغییرات بزرگی رو که
توسط جمهوری‌خواهان در طول دوره‌ی ریاست جمهوری نیکسون
اعمال شد رو بازگو کنم
هی داشتم نگاه می‌کردم - دیگه سیاست کافیه، عزیزم -
نه افتتاحیه‌ای داریم و نه اجلاسی
فقط بادکنکارو باد کن بیش‌تر قرمزا لطفاً
ببخشید
می‌شه اون طلایی رو روی آبیه قراربدی
تولدت مبارک جان
آره، حالا کلش رو یه‌کم ببربالا
دقیقاً. خوبه
عزیزم؟
کسی این قرصارو از داروخونه آورده؟
اه، آره، دکتر فلدمن زنگ زد
نگران بود که نکنه یه وقت یادت بره که نسخه داروهات رو بگیری
برای همین زولتون رو فرستادم که بگیره
برای اعصابت، عزیزم
و کل مدت فکرمی‌کردم که، خدایا
جان اینبار یه خوبش رو برام جور کرده
درسته
به‌هرحال، همینطوری ول چرخیدم و آخر روی صندلی ماشین گلفش نشستم
می‌شینه و اسپیرو اصلاً نمی‌دونه که باید چی‌کارکنه
وایسا ببینم، ادامه داد؟
نه تنها ادامه داد، گوش بده
یه دور کامل بازی کردن
قبل از این‌که بفهمم روز اشتباهی اومدم یه نصف دور بازی کردیم
اینطوری خودم رو به یه بازی با معاون رئیس‌جمهور دعوت کردم
خیلی متاسفم. ببخشید
گذاشتی ببره؟
باهاش چی‌کارکردی؟
با چشماش چی‌کارکردی؟
.چشمای پدرش رو داره لعنتی
چی داری می‌گی؟ چشمای اون پسر عادیه
خیلی‌خب
خب
پات رو بذار رو فرش آره، خب
اخ - باشه -
بهم صدمه نزن
آه، ولم کن - بیا -
چیزی نیست، برو تو تختت
ساعت چنده؟
خونه‌ایم؟ - اوه، وقت خوابه -
ساعت چنده؟
وقت خوابه - باشه -
پات رو بلند کن
نرده کجاست؟
من نرده‌ی توام - خیلی‌خب -
اجلاس ملی جمهوری‌خواهان
پت نیکسون رو دوست داریم
پت دوست ماست
دنیا خواهان صلح است
!چهار سال دیگه
اسمتون؟ - دین -
جان دین. مهمان آقای دالبرگ هستیم
احتمالا اسم منم به عنوان همراهشون نوشتن
از این طرف
این یارو حامی مالیه؟
عملا خرج کل عملیات جم‌استون رو داده
صد تا مثل من و تو رو می‌تونه یه‌جا بخره
.مثل یه وایکنت ایتالیایی می‌مونه وای خدای من
!به کلاب آدم حسابیا خوش اومدی
جان، این بهترین روز زندگیمه
جان دین؟ خودتی؟
هالدرمن بهم گفته بود !موهای خوبی داری ها
!نگاهش کنین آخه ...با این زلفاش شبیه یه کندی
تو کی باشی؟ - دیکی مور، قربان، مشاور ویژه -
آها یکی از اونا
.شب خوبی داشته باشی پسرم برو برای خودت بچرخ
خب، نظرت راجع به اولین اجلاست چیه؟
اولین بارته دیگه نه؟
یه نگاه مظلوم و معصومی تو چشماته آخه
ببخشید
راستش هالدرمن خیلی من رو در جریان کم و کیف ماجرا نذاشته بود
یه جور تعریف و تمجید حساب میشه
همه از یه آدم جدید استقبال می‌کنن
از کجا معلوم اتفاق مهم بعدی رو ممکنه تو رقم بزنی
نمی‌دونم بعیده
من فقط یه مشاور ساده‌ـم
بیخیال بابا
توی مهمونی گاییدن دیگه فروتنی و حیا رو بذار کنار
خوبیت نداره
کندی. بیا اینجا ببینم
بهترین زمان تو کل تاریخ آمریکا برای زن بودن الانه
جدی؟ اینطور فکر می‌کنی؟
رئیس جمهور نیکسون نسبت به تمام رئیس جمهورای دیگه
کار و تلاش بیشتری جهت برقراری حس آرامش و امنیت زنان در کشور انجام داده
...به‌نظر من ایشون خیلی
روشنفکرن
آهان گرفتم
به نکته‌ی خیلی اشاره کردی کندی
خوش می‌گذره، دین؟
بله، قربان
خوبه
یعنی شنیده بودم همچین اتفاقایی !طی اجلاس می‌افته ولی حقیقتا پشمام
بهمون خوش می‌گذره دیگه
خب، راجع به اون معامله‌ـمون
.یه بار می‌گم تکرارم نمی‌کنم
باید زودتر شر این مگس‌های مزاحم رو از سرم کم کنی
ببخشید؟
اف‌بی‌آی رو می‌گم دارن تو کارام سرک می‌کشن
ازم پرسیدن چرا اسمم ...پای یه سری چک‌هایی که
خرج یه سری عملیات خاص توی کمیته شده
نیازی نیست نگران باشین آقای دالبرگ
با اختیار کاملی که از رئیس جمهور دارم این رو بهتون می‌گم
مامورایی که می‌گین کاملا تحت نظارت ما قرار دارن
یادمه زمان خدمتم هم آدمایی مثل تو رو می‌شناختم
آدمایی که وقتی ما جونمون تو خطر بود راحت پشت میزاشون لم داده بودن
می‌دونی به آدمایی شبیه تو چی می‌گیم؟
خیکی‌های چاقال
خیکی‌های چاقالی که
بابت هیچ و پوچ پول می‌گیرن
حالا خوب گوش کن چاقال
لازم نیست درباره‌ی قدرت ریاست جمهوری ،کصشعر تحویلم بدی که بهم اطمینان می‌دی
اونقدر باهوش هستم که بفهمم ...داری از طرف نیکسون حرف می‌زنی
به همون اندازه که می‌دونم خانم توپیکو اونجا داره از طرف انجمن ملی سیاه‌پوستا حرف می‌زنه
فقط می‌خوام بهم بگی مشکلم رو حل می‌کنی، فهمیدی؟
.بله. مشکل رو حل می‌کنم قول می‌دم. حل شده بدونین
آفرین، دین
.خوش بگذرونید تازه سر شبه
،جان اگه جوونیم شبیه تو بودم نصف دخترای شهر رو حامله می‌کردم
من یه مادر مجردم، باشه؟
.شغل خوبی دارم دیگه به توجه نیاز ندارم
.نگران نباشین، خانم هوک دارین کار درست رو انجام می‌دین
متوجه‌این که چند هفته‌ست این آدم‌ها تعقیبم می‌کنن؟
کدوم آدم‌ها؟
کی می‌دونه کی‌اند؟ افراد کاخ سفید؟ افراد سازمان سیا؟
افراد اف‌بی‌آی؟
...اف‌بی‌آی نیستن در این حد می‌دونم
شما دوتا نمی‌دونین دارین چی‌کار می‌کنین، مگه نه؟
فکر می‌کنین اون سازمان‌هایی ...که خودتون رو وقفش کردین
برای اینه که عدالت رو اجرا کنن؟
و از مردم محافظت کنن؟
نه برای محافظت از مردم نیست
برای اینه که مردم رو از عدالت منع کنن
برای اینه که بار مسئولیت رو از دوش افراد خاصی بردارن
...برای حفاظت
آقازاده‌ها و ثروتمنداست، درسته؟
.نه فقط اونا برای محافظت از آدم‌های وقیحه
آدم‌های جاه‌طلب
و کسایی که شریک جرم‌اند
یه سری اتفاقات وحشتناک توی کریپ داره رخ میده
و همه‌ی اون حرومزاده‌ها توی این ماجرا دست داشتن
،میچل، ماگرودر مک‌کورد، هالدرمن
وایسا ببینم، هالدرمن؟
رئیس دفتر رئیس جمهور؟
اینا رو از کجا می‌دونی؟
نباید بگین از من شنیدی؟
باید قول بدین؟
جودی، افراد درست‌کارمون رو نمی‌فروشیم
بهت قول می‌دیم
،وقتی گوردن لیدی استخدام شد
ازم خواستن بهش کمک کنم توی کار جاگیر بشه
،بهش کلید صندوق‌ پست‌ها رو بدم جای پارک و این چیزا رو نشون بدم
...حتی بهش کمک کردم اون پوسترها رو
برای جلسه‌ی مسخره‌ش چاپ کنه
کدوم جلسه‌؟
همونی که برای چوب لای چرخ گذاشتن دموکرات‌ها بود
عملیات جم‌استون
می‌دونی، من رو می‌ترسوند
لیدی
،من رئیس‌های بی‌رحم و مردم آزاری داشتم
...ولی لیدی یه چیزی
توی چشماش داشت
که شبیه یه غار بی‌انتها بود
لیدی در مورد این عملیات مستقیما با خودت حرف زد؟
نه اصلا
اما مدام درباره‌ی نظریه‌های اجتماعی عجیبش حرف می‌زد
...چروک‌های مغزی، نژاد خونی
جرائمی که قبح ذاتی دارن [...مثل قتل، تجاوز و]
جرائم چی؟ - جرائمی که قبح ذاتی دارن -
جرائمی که قبح ذاتی دارن
عملی که ذاتا شیطانیه
مثلا وقتی بچه‌ای رو با خونسردی می‌کشی
اعمالی که اساسا شیطانیه
...و در برابر
منع شر و قوانین انسانی ایستادن
مکافات کارهای بده ...که زمین رو از
...چاپلوسی‌های ناشی از
ضعف پاک می‌کنه
امروز خیلی خوشگل شدی، جودی
بعدا می‌بینمت
واقعا به این مزخرفات اعتقاد داشت
فکر می‌کرد یه مبارز توی یه ماموریت مقدسه
...اما اگه هر کار شرورانه‌ای
...به خاطر یه سری عقاید توجیه بشه
دیگه قانون اهمیتش رو از دست می‌ده
و دیگه افراد هم به قانون اهمیت نمی‌دن
اونوقت یه جامعه چه‌طور می‌تونه به عملکردش ادامه بده؟
آدما چه‌طور می‌تونن با هم زندگی کنن؟
اگه خوب و بد رو نتونیم از هم تشخیص بدیم؟
فکر کردم دیگه نمیای
اون رو بالشتی برای چیه؟
اون روز به هانت زنگ زدی، رفیق؟
شایعه‌ها می‌گن انگار هنوز از رئیس جمهورمون تضمین می‌‌خوای
مشکل اینه که ما سربازیم
هیچ تضمینی وجود نداره
رحم و بخششی در کار نیست
متوجه شدی؟
صدات رو نمی‌شنوم
!متوجه شدم
گوش کن، عوضی
،اگه دوباره تهدید به فریاد کنی
آخرین بارت می‌شه
فهمیدی؟
آره، فهمیدم
آره
...مطمئنی که دیگه هیچ
یهودی صفتی تو وجودت نیست؟ [منظورش یهودی‌هایی که با هیتلر همدستی کردن]
هنوز می‌تونم بوی یه موش موذی رو حس کنم
!لعنتی
الو؟
سلام. منم
سلام. چی شده نصف شب زنگ زدی؟ خوبی؟
آره، ببخشید
چی شده؟
توی یه مهمونی بودم ...و تموم مدت داشتم
به چیزی که در مورد قوطی‌ بازکنت گفتم فکر می‌کردم
قوطی بازکن؟
آره، شنیدی که چی گفتم
شاید وقتی بهت گفتم بندازش دور یکم عجله کردم
چون گاهی لوازم خونه رو اینطور دور میندازم
...بعضی وقتا می‌ترسم
...شاید این روزمرگی که من رو می‌ترسونه
یا فکر این‌که برای تموم عمرم فقط یه قوطی بازکن دارم
حتی اگه از یه قوطی بازکن خوشم میاد ،و بخوام بقیه عمرم با اون باشم
گاهی پیش میاد که همه چیز رو میندازم توی سطل زباله
...به جای این‌که چیزی که دارم رو نگه دارم
،باهاش یه چیزی بسازم
...من
دنبال یه قوطی بازکن جدید می‌گردم
می‌خواستم بدونی از این اخلاق خودم خوشم نمیاد
...واقعا می‌گم و
...و بابت قوطی بازکن
عذر می‌خوام
...جان
دیگه بهم زنگ نزن
،به لطف خانم هوبک
بالاخره به چک‌های بودجه‌ی کمپین دالبرگ ...دست پیدا کردیم
،این بودجه برای انتخابات مجدد بوده ...با این هدف که
این پول برای یه واحد خرابکاری سیاسی مخفی هزینه بشه
!خدای من
،حالا اگه حرف‌های خانم هوبک درست باشه
مدیریت اون بودجه شخصا با جان میچله
...و شبکه توطئه با موفقیت
خودش رو به دفتر رئیس جمهور رسونده
،باید سریع دست به کار شیم و از کله گنده‌ها شروع کنیم
باید پیش دستی کنیم
حتما باید غافلگیر‌شون کنیم
اگه حرفی نمونده، ساعت دو قرار ملاقات دارم
،مارک توی تدارکات کار کمکت می‌کنه کارت واقعا حرف نداشت
ممنون، قربان - تبریک می‌گم -
ممنون، قربان - مارک -
البته
...ای پدر مقدس، من رو از ریاکاری نجات بده
و به ساحل امن برسون
لوئیس پاتریک گری هستم
دست من رو بگیر
آمین
پگی، می‌شه با کاخ سفید تماس بگیری؟
تولدت مبارک، جان
بفرمایین، قربان - ممنون -
خوبی؟
فقط یه‌کم مستم
...همین الان هلیکوپتر رسید
...و روی سکویِ فرودِ
پشت ساختمان فرود اومد
خانم نیکسون و رئیس جمهور پیاده شدن
اون کوفتی رو خاموش کن
فوق‌العاده انجامش می‌ده - آره، می‌دونم -
سلام عزیزم
آقایون رو می‌شناسی؟ - می‌شناسمشون -
آقایون، آقایون. اونی هم که تولدشه رو می‌شناسم
خرس شیرینم
خرس تپلی شیرینم
حالتون خوبه؟ - بله، ممنون -
شما چه‌طور؟ - خوبم -
شما چه‌طور؟
من رو به رقص دعوت می‌کنی؟
،آقایون دارن درباره‌ی فوتبال حرف می‌زنن خودت برو برقص
فوتبال؟ باشه
!گوشت تلخ
من رو اذیت می‌کنه
خیلی سرخوشه
آدم خوش‌شانسی هستی
کیف کوچیک داروهام کجاست؟
تولا گذاشتش زیر میز بار
خیلی ازت خوشم میاد - ممنون، خانم -
ممنون، دکتر فلدمن
به سلامتی جان میچل !که از سیاست کناره‌گیری می‌کنه
می‌تونی تصور کنی با همچین زنی ازدواج کنی؟ - نه -
مثل یه تِی‌ آغشته به الکله [یعنی تا خرخره الکل خورده]
حتما خیلی ازش خجالت می‌کشه
شنیدم التماس کرده توی کمپین نگهش دارن
فیل گفت نیکسون ماجرای واترگیت رو از چشم اون می‌دونه
واترگیت به تخم کسی نیست
،الان نه، ولی وقتی حقایق برملا بشه
.همه‌ی تقصیرها میفته گردن میچل باور کن
احتمالا خوشحال میشه بره زندان و از دست مارتا راحت بشه
...امشب از شما نمی‌خوام
...به خاطر کاری که در گذشته کردیم
به ما بپیوندین
...ازتون می‌خوام از اصول ما حمایت کنید
اصولی که آینده آمریکا رو رقم می‌زنه
...انتخاب
،انتخاب در این انتخابات
انتخاب بین تغییرات شدید و عدم تغییرات نیست
،انتخاب در این انتخابات
انتخاب بین تغییریه که موثره و تغییریه که تاثیر نداره
با این حق مسلم شروع می‌کنم
...نشون دادن مشکلاتِ
...سیستم آمریکا
در سال‌های اخیر باب شده
باورت نمی‌شه
امیدوارم جواب بده
از چیزایی که می‌گم خوشت میاد و توی روزنامه‌‍ت می‌نویسیشون
به گفته‌ی حسابدار، مدیریت بودجه مخفی با جان میچل بود
نمی‌تونم این مزخرفات رو باور کنم
همه‌ش میفته گردن اون
کی؟
جودی. لو رفته
منظورت چیه لو رفته؟
توی روزنامه‌ست
اونا یه دفتردار رو ترور نمی‌کنن
خیلی‌خب، موضوع این نیست، مگه نه؟
ما بهش قول دادیم، آنجلو
،اگه آدما نتونن به ما اعتماد کنن پس به کی اعتماد کنن؟
می‌شه لطفا آروم باشی؟
آروم باش، درست می‌شه
...ببین
....دنیا بالا و پایین زیاد داره
ولی آخرش همه چی پایان خوش داره
بهت قول می‌دم
ببخشید
کیک می‌خوری؟
نه، ممنون
می‌تونی یه‌کم برای اون خبرنگارا ببری
احتمالا گرسنه‌‌ان
آقایون، صبح به خیر
،پیش از اون که حکم موقت رو قرائت کنم
متهمان تمایل به صحبت دارند؟
خیر، عالیجناب
بسیار خوب
...جرائمی که امروز محکوم شدند
در ظاهر نسبتا ناچیزند
ورود بدون اجازه
.استراق سمع بدون خطر آسیب بدنی به کسی وارد نشده
.ولی اشتباه نکنید ...آسیب وارد شده
،می‌شه گفت شخصی آسیب ندیده
ولی ملت آسیب دیدن
چون امروز اون جرائم ظاهری مهم نیستن
بلکه مهم اون فسادیه که آشکار می‌شه
...حالا، صد بار
می‌زنیم روی گونه‌ها تا به زندگی برگرده
بشمار برام
یه چیزی تغییر کرده که مردان خوب برای حفظ قدرتمندان دروغ می‌گن
می‌بینی زندگی داره برمی‌گرده؟
چون با هر دروغ حقیقت رو از بین می‌بریم
چه‌طور انجامش بدم؟
،تا جایی که نه تنها دروغ گوییم
بلکه تبدیل می‌شیم به خود دروغ
آقایون، بنده ابله نیستم
می‌دونم این داستان با شما شروع نشده
،ولی در غیاب شواهد موثق
متاسفانه اینجا خاتمه پیدا می‌کنه
شما رو به اشد مجازاتی ...که در قانون فدرال وجود داره
یعنی به 30 سال زندان، محکوم می‌کنم
،دو ماه دیگه برای رسمیت بخشیدن به حکم دوباره تشکیل جلسه ‌می‌دیم
همه برخیزید
می‌خواین همینطور وایسین یا ازم سوال کنید؟
رئیس جمهور قصد داشت همسرتون رو سپر بلا کنه؟
همسرم برای محافظت از رئیس جمهور ،هر کاری از دستش اومد انجام داد
و اونا پشتش رو خالی کردن
آفرین، مارتا
آقای میچل شد سپر بلا
خانم میچل، دولت نیکسون باید ازتون بترسه؟
کلیر کرافورد، به‌نظرم خودت جواب رو می‌دونی
،قبلا از اون زن بدم میومد
ولی کم کم داره ازش خوشم میاد
غذاساز
غذاسازه
...قراره بهترین
غذاساز باشه
،برای خرد کردن، مخلوط کردن
،ریز ریز کردن، آسیاب کردن، چرخ کردن
...رنده کردن، چی
!حرف نداره
"دستات ازت تشکر می‌کنن"
خوبه حداقل یکی تشکر می‌کنه
آقای میچل اومدن واشنگتن تا به این کشور کمک کنن
.من اهل عملم نمی‌شینم و نگاه کنم
،و اگه شما صحبت نکنین
یکی پیدا می‌شه که به جاتون صحبت کنه، درسته؟
حالا اگه می‌شه اجازه بدین برم با خانواده‌م صبحانه بخورم
،بالا یه‌کم کیک تولد مونده براتون می‌فرستم
نگران نباشین، من کیک رو درست نکردم - !خانم میچل -
فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @Niki_movie ]
دانلود فیلم‌‌و‌سریال‌های روز دنیا، بدون‌سانسور و حذفیات، بهمراه زیرنویس‌چسبیده [ WwW.Nikimovie.shop ]
از اسلیت "Slow Burn" براساس پادکست
،درحالی که این نمایش براساس وقایع واقعی می‌باشد اسامی خاص برای اهداف نمایشی به صورت خیالی بوده
و قصد اشاره به هیچ شخص یا نهاد واقعی‌ای را ندارد
!چهار سال دیگه