::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
.::: ارائه شده توسط پلتفرم فلیکس دراما ::. بزرگترین پلتفرم دانلود سریال های شرق آسیا همراه با زیرنویس فارسی چسبیده
برای دسترسی به سایت ما از این آدرس استفاده کنید https://flixdrama.info/
همچنین میتونید با سرچ کردن "فلیکس دراما" در گوگل پلی اپلیکیشن اندرویدی مارو نصب کنید
::::::::: آيــــ(رک و راست)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
الان سونگ کی‌بک همونیه که تو قلبته؟
(کجایی؟)
(واقعا نیاز دارم باهات صحبت کنم)
چرا جواب نمیده؟
سرش شلوغه؟
(می‌خوام ببینمت)
آره
از کی‌بک خوشم میاد
متاسفم، و ممنونم
ولی الان همه‌چی گذشته
دیگه میرم
چرا انقدر مضطربم؟
باید بهش فردا بگم؟
بیا بهش بگیم
باید بهش بگم
!کی‌بک
نتایج آزمایش چیز غیرعادی رو نشون نمیده
انگار فقط خسته‌ست
بهش سرم می‌زنیم و می‌ذاریم استراحت کنه
حالش خوب میشه
امضاش رو بگیر
واو، این باحاله
توی بیمارستان به این کوچیکی داره چیکار می‌کنه؟
دکتر میگه که اون حالش خوب میشه، پس نگران نباش
اون گفت که متاسفه
از من و مامانم عذرخواهی کرد
اون گفت که اومد من رو ببینه تا اون رو بگه
تا خیالم راحت بشه
همیشه اینطوری بود
اون حتی وقتی که داشت آسیب می‌دید، نشون نداد
نزدیک بود بیهوش بشه اما تنها چیزی که بهش فکر می‌کرد
اشتباهات گذشته‌اش و اینکه چقدر متاسف بوده، بود
اون خیلی عجیبه
باید ووجو رو به خونه می‌بردی
اگه جای من بودی اجازه می‌دادی که خودت رانندگی کنه؟
بیمه غرامت ندارم
رادیو یا یه چیزی رو روشن کن
تو بیماری، نه رئیسم
خیلی خب، آقای سونگ راننده
بیاین بفهمیم که اونا چطور برای اولین‌بار همدیگه رو ملاقات کردن
بله، خانم کانگ در 40 سالگیه و با دو دختر طلاق گرفته
موقعیتشون شبیه هم بود برای همین باهم جور شدن
آره، اونا واقعا می‌تونن به هم وصل باشن
(صدا)
هی، اجاره کردی، نه؟
اگه می‌خوای چرت و پرت بگی، برو
(عکس‌هایی از بهشت زوج‌ها)
اوه، تیم روابط عمومی من اون عکس‌ها رو گرفته
عکس‌های تو هم هستن اگه می‌خوای ببرشون
بهش اعتراف کردی؟
می‌خواستم بکنم ولی به خاطر تو نتونستم
متاسف نیستم
تو یه احمق دیوونه‌ای
بذار این رو از قبل بهت بگم
هیچ‌وقت با تو و ووجو موافقت نمی‌کنم
ولی اگه این ووجو رو خوشحال می‌کنه
می‌تونم از توانایی‌ها و ثروت زیادم برای کمک بهتون استفاده کنم
هه
ووجو از تو خیلی خوشش میاد
می‌دونی، من چهره اون رو درمقابل فردی که دوستش داره، می‌شناسم
پس الان گمشو لطفا، باشه؟
ووجو رو منتظر نذار
دیگه میرم
تو راهم
تو راه کجا؟- !تو راه تو، اون ووجو-
چی؟
(بیا قرار بذاریم)
فکر می‌کردم از قبل قرار می‌ذاشتیم
(عاشق شدن)
پسر، دارم از گشنگی می‌میرم
مرغ سرخ‌شده برای اینکه 22امین روز باهم بودنمون رو جشن بگیریم، گرفتم
خوبه، تو راه قلبم رو می‌دونی
(به زودی می‌رسم)
(مواظب باش)
اگه حوصله داشتی، می‌تونی به ایستگاه مترو بیای؟
خسته نیستم، اومدم دوست دخترم رو ببرم
بیا پایین، الان بارون میاد
خسته‌ام، حوصله اینکه امروز باهات صحبت کنم رو ندارم
نودل و پنیر اضافه کردم
دارم با تموم توانم می‌دوم
هنوزم از دستت عصبانیم
ولی نمی‌تونم بذارم نودل‌های شیشه‌ای ...نرم بشن، پس
می‌تونی تنبیهم کنی دوکبوکی کار اشتباهی انجام نداده
سریع‌تر بیا! تازه شروعشه
طبقه پایین چه خبره؟- دارن تلویزیون نگاه می‌کنن-
اونا نمیان- باشه، داره شروع میشه-
(خانه بهشت)
(ممنون از تماشای بهشت زوج‌ها)
اوه، خدای من
رتبه‌بندی آنلاین برای قسمت آخر
!بیشتر از ده درصده
(یون)
یون، وقتی همچین چیزی اتفاق میفته باید خونسردیمون رو حفظ کنیم
ما نباید طوری که انگار تاحالا ...به موفقیت نرسیدیم، رفتار کنیم، ولی
اونی، خیلی‌وقته رتبه‌بندی دو رقمی ندیدم
پاهام می‌لرزن و قلبم تند تند می‌زنه
نه، بوم، بوم مثل طبل می‌زنه
!هورا برای اون ووجو جدی، هورا برای همه‌مون
خیلی خوشحالم، این فوق‌العاده‌ست لیاقت یه شام گروهی رو داریم
تو یکی از رستوران‌های شیک، متوجه‌ای؟
باشه، اونی، خداحافظ
خدای من، یون خیلی هیجان‌زده‌ست
اصلا کارش حرفه ای نیست
فکر کنم تو بیشتر هیجان‌زده‌ای انقدر خوشحالی؟
الان نمیدونی چه اتفاقی افتاده
یه 5 قسمت آزمایشی با ریتینگ بالا باورنکردنیه، یه موفقیت بزرگه
متوجه‌ام
...الان، چت گروهی تیم تولید
!داغه، خیلی داغه
داغه؟- اوه-
این چیه؟
به این نگاه کن، همه دارن وحشی میشن
(نمایش تمومه؟)
نویسنده مشهور اون ووجو"؟"
سوپراستار، سونگ کی‌بک"؟"
معلقیم
!مراقب باش
خیلی قشنگه
!به ماه نگاه کن
(بهشت زوج‌ها)
!آره
قسمت نهم:) (فرش سواری جادویی
(!برو، ستون خانواده سونگ)
(!ستاره درحال پیشرفت، سونگ کی‌بک)
مبارکه، پسرم- مبارکه-
همه دارن درمورد نمایش صحبت می‌کنن- اوه، داغه-
برادر بزرگترت هنوز چیزی نخورده
مشکلی نیست، بخورین- خیلی خب-
داغه، می‌تونی کمکم کنی؟
پسر بزرگترم، تو باید روی چیزای دیگه‌ای کار کنی
پس باید خوب غذا بخوری
گوشیم داره خودش رو می‌کشه
دوستام بهم التماس کردن که بذارم بیان
که بتونن ببیننت
می‌تونم یه عکس ازت توی اینستاگرامم پست کنم؟
البته
یه دونه مرغ؟ نمی‌تونستی بخشنده‌تر باشی؟
اگه مردم خوشحال باشن دو کیک تولد می‌خرن؟
یکی کافیه
عسلم، فرنی مرغ دوست داری تقریبا فرنی آماده‌ست
بابا، این بال برای تو
فقط فرنی رو می‌خورم
بیاین بخوریم، باشه؟
خوب بخورین
بال‌ها رو به خاطر بافت لیزشون دوست ندارم
کی‌بک، گفتی داری بیرون میری
عجله کن و بخور
سوپراستار سونگ، امروز برنامه‌ای داری؟
یه فیلمبرداری تبلیغاتیه
چی؟
یه تبلیغات؟- یه تبلیغات؟ خوبه-
اووف، محشره
حالا هر کدوممون میتونیم نفری یه مرغ بگیریم نه. میتونیم گوشت گوساله بگیریم؟
بیخیال من هنوز راه زیادی در پیش دارم
عجله کن و بخور
سلام رئیس
این برای شماست بچه ها- یه قسمت ویژه گیرمون اومد-
اون مدیر ارشد آ‌ب‌ زیر کاه خیلی خر ذوقه- هی-
...گفت بهمون جایزه میده
اوه، پیشاپیش متشکرم
پس این یعنی برنامه میتونه ادامه پیدا کنه؟
آره، کل دنیا دارن در مورد بهشت زوج ها حرف میزنن
برنامه باید ادامه پیدا کنه
ممنون
ها یونگ بهت اطمینان دارم که خوب از پس فشارها برمیای
هنوز به تیمت نگفتی؟
مدیر
همه چیز عالی پیش میره مشکلت چیه؟
سخت نیست
تیم رو بدون وو جو بازسازی کنین و یه قسمت ویژه میگیرین
به من نگو اینو رد میکنی
شما ها یونگ رو دارین شما بچه ها از پسش برمیاین
...اما این برنامه
وو جو نوشتش
بدون اون، من اینکارو رد میکنم
سریال نمیتونه با ووجو ادامه پیدا کنه
بیا کاری که به صلاح تیمه رو انجام بدیم
واقعاً باید همتون انقدر آماتور باشین؟
ما باید شتاب رو حفظ کنیم درسته ،ها یونگ؟
هی بچه ها به خودتون بیاین
همگی سلام
اوه، اینجایین
من هستم
همه دارن در‌مورد برنامه حرف میزنن به همین خاطر با دل و جون و خوشحال دویدم اومدم اینجا
رییس میتونیم با هم صحبت کنیم؟
کارگردان چه تو ناهار نخوردی؟ چرا امروز اتقدر بد عنقی؟
رئیس برامون یکم تنقلات بخر یه چیز خوب
اوه، حتماً
البته، اصلاً مشکلی نیست
بفرما
برو یکم اسنک بخر- باشه-
یه عالمه بخر
هی
(مرحله ۹، مرحله۹)
مشکلی نیست
مرحله هفت، مرحله هفت
مطمئن بودم
( با موسسه جنی به سمت قله های موفقیت پرواز کنید)
هی
پرواز، پرواز، بیا پرواز کنیم، پرواز پرواز
کات، خیلی خب
همگی، متشکرم
قبل رفتن سر صحنه بعدی ده دقیقه استراحت میکنیم
تیم پشتیبانی، فرش
فرچه کشیدن حاشیه فرشا یادتون نره
فهمیدم
اوه، ممنون- باهام عادی صحبت کن-
هر جا بری باهاتم
حتماً
( وو جوی من: موفق باشی)
( اوج، آهنگ سوپراستار)
بالاا... بیا با هم بریم بالاتر بعدا میبینمت
...کی بک میتونیم یه لحظه
عکس بگیریم
مشکلی نیست؟
آره،حتماً
ممنونم
بعد از تماشای بهشت کاپلی طرفدار شدم
فقط یه عکس لطفاً
بذار من ازتون بگیرم- باشه، ممنونم-
بفرما
یک، دو
ممنونم- ممنونم-
شما نمیتونی تو شبکه های مجازی پستش کنی- باشه، ممنونم-
...برنامه فیلمبرداری هنوز منتشر نشده، پس
طبیعیه حس سردرگمی داشته باشی
خوشحالی که ستاره شدی
اما نگرانی یهو سقوط کنی
ففط لذت ببر ازش
در صورت‌ نیاز خودتو نشون بده و شغل های پیشنهادی رو قبول کن
نمیخوام بیش از حد در معرض توجه قرار بگیرم
تو واقعاً بی خبری
برای برنامه های سرگرمی هر چی افراد باهات آشناتر باشن بهتره
تا وقتی که میتونی خودتو نشون بده
حتی خدا هم نمی‌دونه کی و چطور اوضاع ممکنه بد بشه.
آره
چی گفتم؟
بهت گفتم برنامه میترکونه
اگه کسی گفت هوش و حواسشو از دست داده بیارش پیش من
بهشون یه درسی میدم
من با رئیس دوباره صحبت میکنم
به عنوام سرتیم نویسندگی برمیگردی
و ها یونگ به عنوان نویسنده‌دوم کمکت میکنه
مطمئناً نمیخوام از اسبی که در حال شتاب گرفتنه پیاده شم
به علاوه اینطور نیست که من بخوام
برنامه رو از وو جو بدزدم که به عنوان نویسنده نجات پیدا کنم
شما دوتا چکار میکنین؟
متاسفم که شما رو ناامید میکنم اما من تیم رو ترک کردم
اوه انقدر محافظه کار نباش
میری بخش ورایتی شو و بهشون التماس میکنی که اون وو جون رو نجات بدن؟
نباید رو تامین بودجه بیشتر
برای بهتر شدن برنامه ،تمرکز کنین؟
اینجا تو منو داری ناامید میکنی
و تو. تو برای من‌حکم‌ نویسنده ارشد رو داری
یک اشتباه، و کارت تمومه
بهتره حواستو خوب جمع کنی
بذار موردش فکر کنم
خدای مهربون فکر کردن رو بس کن و جلسه رو شروع کن
من دیگه میرم، خدافظ
آیگو
دیگه جای بهونه نیست میتونید انجامش بدین
به باشگاه بیاین
چربی رو از دست بده و عضله در بیار
بیا باشگاه
لطفا بیا ما رو ببین
...اون
سلام
منو یادته؟
نوچ
دروغگو
ما همدیگه رو میشناسیم پس چرا بهم سلام کردی؟
مامان بهم میگه من همیشه باید به بزرگترام سلام بگم
( کاپیتان من مادر خوبی هم هست)
چرا مادر من کاپیتان شماست؟
چی؟
...اوه نه، من
مرد
اینو میتونیم با هم انجام بدیم
بفرما
میتونم برم خونه و نردبون مادرمو بیارم
بیخیال، بذار بلندت کنم
بهم دست نزن
اوف، اونجا
( باید باهاش ارتباط بگیرم)
میشه دیگه ادا رفیق جینگولا رو با من در نیاری؟
اوه متاسفم
غذا خوردی؟
یکم‌مرغ سوخاری میخوای؟- من از مرغ سوخاری بدم میاد-
چیزی نیست که از این بیشتر‌متنفر باشم
صبر کن، پس تو از چی خوشت میاد؟
هی
( اونا پول تبلیغات رو پرداخت کردن)
( نوار کمر هانوو)
سونگ کی بک
میدونی، سونگ کی بک اینو با مین چو هوی تو بهشت کاپلی داشته
اسپانسر برنامه بود
این یه محصول جدیده این یکی بخر دوتا ببره
سلام جناب، اینو امتحان کنین
اوه حتماً، ممنونم
همچنین دو سیخ کیک ماهی رایگان میگیری
...ببخشید، شما
نه،‌من خواننده نیستم
تو سونگ کی بک نیستی؟
!من طرفدار دو آتیشتونم !اوه خودشه. سونگ کی‌بکه
سونگ کی‌بک اینجاست- وای خدایا-
میشه ازتون امضا بگیرم؟
منم- منم-
هنوز ندارم
نمیتونم چون هنوز امضا ندارم
چطور ممکنه امضا نداشته باشه؟
اگه نمیخواد امضا بده فقط لازمه که بگه
نه به‌خاطر این نیست
این اولین باریه که ازم درخواست امضا میکنن، واسه همین (بچم میخواد امضای هنری بزنه)
که اینطور
امضای معمولی کارتون رو راه میندازه؟ میتونم اونو بزنم
معلومه. میشه اینجا بزنین؟
این دامپلینگ‌ها خوشمزه‌ان؟
من سرخ ‌کرده‌شون رو ترجیح میدم
میدونم اینم خوشمزه‌ست
اما خیلی گرونه
یا خدا، باید یه جور دیگه‌اش رو بگیری
یه ماهی خال مخالی تازه با چشمای صاف و آبشش‌های قرمز
یکی دیگه بگیرین تا منم امضا کنم
ممنون. بله
اوه حتما
ممنونم. چه خوشتیپ هستین- ممنون-
داری جایی میری؟ چرا این همه چیز میز خریدی؟
حقوقمو گرفتم، واسه همین رفتم خرید
اینم خریدم
بیا بشین
نه، اگه یکی ببینه که کنار هم نشستیم چی؟
کی اهمیت میده؟ من اینو خریدم که بتونیم کنار هم بشینیم
پس یه لحظه
وای، این خوبه
برای اولین بار تو عمرم تبلیغات تلویزیونی ضبط کردم
مدیر برنامه گیرم ‌اومد و امضا دادم
کیک ماهیا برای نفری دو تا بودن اما من هفت‌تا خریدم
واو
ممکنه این زودیا ماشین یا حتی خونه بگیرم
هعی، دلم نمیخواد اسباب‌کشی کنم دوست دارم که همسایه بالایی ووجو باشم
میتونیم تو یه خونه بهتر قرار بذاریم
قرار تو خونه؟
اه، بس کن
خب؟ الان برنامه‌ات پره؟
یکیش رو قبول کردم پس برای شروع خوبه
یکی؟ با یکی فکر میکنی میتونی خونه و ماشین بخری؟
تو چطور؟ روز تو چطور بود؟
جلسه چطور بود؟
...خب
خوب پیش رفت
خوب پیش رفت؟
همین؟
همین
واو، همه نویسنده‌های برنامه‌ها مثل تو باحالن؟
اوضاع چطوره؟
با چراغ روشن زندگی کردن
فعلا که خوبه
دکتر کیم گفت مهمه که به مهارگسیختگی عادت کنی
درسته، اما من که نمیتونم ۲۴ساعت هفته بهت بچسبم
واسه همین باید خودمو تو موقعیت‌های مختلف قرار بدم
باشه، ولی حتما اگه بهم نیاز داشتی بگو
چیه؟
تو هم ‌همینطور. اگه بهم نیاز داشتی خبر بده
احساس میکنم اونی که همیشه سراغت میاد منم
حتما
به نظرم اشکال نداره. حتما خسته‌این
درسته که برنامه داره لغو میشه؟- ظاهرا اینطوره-
چه انتظاری داشتی؟ مجری اصلی یه بازنده به تمام معناست
رفت برنامه "بهشت زوج‌ها" و مسخره هر بنی بشری شد
قبلا خوب بود
بعد از اینکه رد شد، الان دیگه کی میخواد که اون دامادش بشه؟
ببخشید
لطفا حواستون به حرفاتون سر ست باشه
هی، چی زر زر کردی؟
نباید درباره جونگ‌هون بد حرف بزنی
بیاین رو راست باشیم. اون دلیل شروع برنامه بود
یا خدا ترسیدم
اینطورم نیست که دروغ بگیم- !هی-
هیونگ‌تک
من میرم داخل
سلام
سلام- سلام-
زود اومدی- بله-
همگی آماده باشین. میخوایم شروع کنیم
خیلی خب، شروع میکنیم
!آماده، اکشن
مشکلات عاطفی دارین؟
!تمامی نگرانی‌های عاشقانه‌تون رو به ما بسپارین
ما مشاور و راهنماتون میشیم
هی، اومدی
بله
عه. کی‌بک اومدی خونه
عزیزم، زانوهات هنوزم درد میکنن؟
شاید قراره بارون بباره
کی‌بک، فردا چترت رو بردار
همیشه وقتی زانوهای بابات درد میگیرن، فرداش بارون میباره
اگه درد میکنه، باید بری پیش دکتر
اه بیخیال
چک نکردن هوا حس خوبیه
ذاتا خیلی زود دردش میپره- و دکتر هم رفته-
تو سن ما چیزایی که قبلا خوب کار میکردن، ممکنه یه‌دفعه‌ای از کار بیوفتن
برای دیدن دکتر باید پول خرج کنی. تازشم، دردسرش زیاده
باید بلافاصله میرفت پیش دکتر
تصادفات ممکنه دردسرهای طولانی مدت داشته باشن
خودت میدونی. اون زمانا، پولش رو نداشتیم
شام خوردی؟
یه چیزی برات بپزم بخوری؟
خوردم
و بعد از ظهرا چراغ رو روشن کنین
هانووئه (گوشت کره‌ای که خیلی گرونه)
الان تعطیلیم
اوه، واقعا؟
خب، دیدم که چراغا روشنن
دارم تمیز میکنم. شرمنده
میخوای یه اسنک نصف شبی بخوریم؟ من یه جورایی گشنمه
عه مشتری داری. ببخشید
مامان مشتری داری
تعطیلیم
چی؟
...ولی
خانم تعطیلیم
معذرت میخوام
اسنک میخواستی؟
آره. مرغ سوخاری چطوره؟
حتما
نصف نصف؟- !آره-
خیلی خب
اوه گرمه تست آماده‌ست
من با کره میخوام
اوکی. مربای توت فرنگیم
همه میدونن که کره و مربای توت فرنگی با همن
بزن بریم
مربای توت‌فرنگی جدیدم ...یکم مربای توت‌فرنگی میذارم و
لطفا حواستون باشه که اون اتاق خارج از کادر باشه
حتما
خیلی خب
خوبه
حالا باید زد تو رگ
اون کیه؟
اوه هی. چه خبرا؟
از دیدنت خوشحالم، دوستم
داری چیکار میکنی؟
منظورت چیه؟
دارم با دوستم سلام و احوالپرسی میکنم
خدایا
پروردگارا
صحنه جلوی در غیر قابل استفاده‌ست. فقط معمولی حرف میزنیم
حتما
فقط خودت باش
هیچ وقت نمیتونی بازیگر بشی
هی اینجا
آفتاب از کجا دراومده که وسیله خریدی؟
آره والا
نویسنده‌ها گفتن اسنکایی که تو دوست داری رو بخرم
اصلا مگه میدونی که چی دوست دارم؟
هی دانش آموز برتر حافظه‌ی فوق‌العاده‌ای داری
این کرم های صمغی برای توان؟
تو نمیتونی اینا رو داشته باشی چون رتبه‌ت تو مدرسه 200 شده
چی 200؟
تصحیحش کن لطفا
هی چرا داری رتبه‌ی کلاسیمو لو میدی؟
تو شروعش کردی
من صدات کردم دانش آموز برتر که باهات حرف بزنم
انگار منو سمت ستاره شدن هل میده
این چرتو پرتا چیه؟
بهتره دست به اونا نزنی
بنظرم اونا خیلی نزدیکن
آره- اوه این دوتا شات جالبه-
چیز خوبیه
چقد عجیب غریب
(طرح پیشنهادی)
تیمو بدون ووجو بچین و اسلات معمولی بگیر
سریال نمیتونه با ووجو ادامه پیدا کنه
بیا کارا رو تموم کنیم
میتونم یه برنامه‌ی دیگه بنویسم
میتونم انجامش بدم
برای تماشای همه ی قسمت ها و کلی سریال دیگه میتونید به سایت یا اپلیکیشن فلیکس دراما سر بزنید
(کارگردان هان یه‌سول)
سلام کارگردان هان، خیلی وقته ندیدمت
آره
امروز؟ حتما، تو دسترسم
باشه پس بعدا میبینمت
خیله خب
هی بلند شو
چرا؟
قراره بشینی همینجا و هیچ ‌کاری نکنی؟
هی این چیه؟
گفتی واسه کار اومدی اینجا پس بیا کار کنیم
مطمئن نیستم بتونم انجامش بدم خیلی وقته گذشته
خوبه باشه
این چیه؟ باید برقصم؟
آماده شو
آهنگو انتخاب کردی منصفانه نیست
خیلیم بد نیست نه؟
اوه خوبه
واقعا باید انجامش بدیم؟
اگر میخوای بهت پول بدن باید انجامش بدی باشه؟
رقص داره خیلی خوب با آهنگ پیش میره عالیه
برو کنار اگر فکر نمیکنی بتونی انجامش بدی
این خیلی واست سخته، حرکت کن
برو کنار، بذار امتحان کنم فکر میکنی‌ نمیتونم انجامش بدم؟
من راکون توام
حتی اگه بهم بگی موذی مهم نیست چی میگی
آهنگمو بلدی
البته- خوبه-
منظورم اینه، نه خیلی زیاد ولی همه تو کشور میشناسنش
تو تپل مپلی قشنگ منی
من مرد قوی و عضلانی توام
هرجا بریم ستاره‌ایم
بیخیال بیا یه کم خوش بگذرونیم
تمام کاری که باید بکنن اینه که این بازی رو بازی کنن
باید چی کنیم؟
!خیله خب کات
خب چرا یه استراحتی نکنیم؟
رقص خوبی بود، خوب انجامش دادی
هرچند حس میکنم میتونیم از یه چیز‌ دیگه استفاده کنیم
واقعا نمیتونی اون اتاقو نشونمون بدی؟
مثلا، هرگز؟
همه فکر میکنن بیننده‌ها ممکنه خیلی کنجکاو باشن
میتونی بذاری یه نگاه بندازم؟
کارگردان قبلا درباره‌ش حرف زدیم چرا اینجوری رفتار میکنی؟
اینو صرفا برای برنامه انجام میدیم
این یه ریالیتی شوئه
مردم تو ریالیتی شوها باید لخت دوش بگیرن؟
اونا لباس زیراشونو درنمیارن این ساده ترین حفظ حریم شخصی نیست؟
خب این فرق میکنه
اینجوری نیست که مجبورش کنم این اتاق رو نشون بده
فقط درخواست بود، همین
همه یه چیزی دارن که نمیخوان درباره‌ش صحبت کنن
یا ببینن پشت سرشون غیبت میشه
داشتم با جونگ‌هون حرف میزدم نیاز نیست منو هدف قرار بدی
فراموشش کن
اون در قراره بسته بمونه
لازم نیست حساس بشی
و تو، خیلی واکنش نده
بیا بعدا یه دور دیگه بازی کنیم
چرا فردا ادامه نمیدیم؟
امروز هیچ برداشت مفید دیگه‌ای قرار نیست بگیری
بیا حرف بزنیم
...ولی- بهتره برید-
جدا؟- بیخیال-
تنها چیزی که میخوای، سونده با جگر خوک بخارپزه
چرا بهم گفتن این همه چیز بگیرم؟
حتی قرار نیست اینارم بخوری- هی-
انقد حواس منو پرت نکن برو بشین، فهمیدم
فقط سعی میکردم کمک کنم
برو
...جدا
تو وزنت کمه چرا انقد تو خونه الکل داری؟
(مشروب کائولیانگ)
این بطریِ اون موقعست؟
دیوونه‌ای؟ اینجوری نیست که قرار میذاشتیم چرا باید هنوز اون بطری رو نگه دادم؟
اونی که اونجاست خیلی گرون تره
اون چیه؟
از بابام دزدیدمش
دوباره زدت؟
نپرس، خیلی درد میکنه
اگه بفهمه دوباره میزندت
اهمیت نمیدم
میتونم چند روز پیشت بمونم؟
نه- چرا نه؟-
چون حس میکنم منم کتک میزنه
آره خب
روانی، داری میخندی؟
پس باید گریه کنم؟ اگر گریه کنم میذاری پیشت بمونم؟
اوه باید رقت انگیز رفتار کنم؟
رقت انگیز، به کجام
تو همیشه هر غلطی دلت بخواد میکنی
هی
امتحان کن یه هفته با بابام زندگی کنی و ببین میتونی اینو بگی
فقط صبر کن تا دبیو کنم
مطمئن میشم یه کاری کنم پشیمون شه از اینکه با من مثل آشغال رفتار میکنه
قاضی‌ای که بی رحمانه مجرما رو مجازات میکنه میاد خونه
و خانواده‌شو بی رحمانه کتک میزنه
تو کلاس دوازدهم دنده‌های داداشمو شکست
خجالت آوره
میدونی من فقط اینا رو به تو گفتم، مگه نه؟
خانواده‌م رسما از هم پاشیده
آره خانواده منم همینطور
دارم انتقالی میگیرم
چی؟
تاحالا تو یه آپارتمان زیرزمینی زندگی کردی؟
بعد از یه قلپ، مست شدی؟
ممکنه طلبکارا ردمونو بزنن
پس باید بریم محله‌هایی که کسی ما رو نمیشناسه
و باید انتقالی بگیرم
تاحالا فرار کردی؟
داری چی میگی لعنتی؟
منم رازمو بهت میگم
میتونی واسه یه نوشیدن بمونی
چرا باید با تو نوشیدنی بخورم؟ احمقانه‌ست
دارم میرم
بیا باهم یه برنامه انجام بدیم
چجوریش؟ کانسپت اصلی رو بهم بگو بهش فکر میکنم
نه نه منو نویسنده همه چیزو اوکی کردیم
تو برنامه میخوایمت
چی؟
داریم یه کانال یوتیوب راه میندازیم و تو رو واسه اولین مهمونمون میخوایم
همچنین چند نفر دیگه که تو بهشت زوج‌ها بودن رو هم دعوت کردیم
نظرت چیه؟
باید از مزایای محبوبیت برنامه استفاده کنی
اسمت ورد زبون همه‌ی شهره
متاسفم کارگردان هان
فکر نمیکنم بتونم انجامش بدم
با چیز دیگه‌ای موافقت کردی؟ من با برنامه‌ت اوکی میشم
تو هیچ برنامه‌ای حاضر نمیشم
بخاطر این نرفتم بهشت زوج‌ها
اگر نویسنده‌ی دیگه‌ای نیاز داری بهم خبر بده
باشه
الو
هی با هم شام بخوریم؟
بیا بریم همونجا تو گوپچانگ
الان یه جورایی سرم شلوغه
متاسفم، مامان بعدا بهت زنگ میزنم
گوینده یون جی هو
بابای عزیز، از اینکه منو به این دنیا آوردی متشکرم
هی، جی هو بهترينا رو برات آرزو دارم
وای، ممنونم
جی هو، تعجب کردم واقعاً نمیدونستم که استعفا میدی
وای، آره؟
در تماس باش
چشم
اوکی
سونگ کی بک
هی الان در یک جلسه‌ام
یکم دیگه باهات تماس میگیرم
سلام- سلام-
یه مدتی گذشته- میدونم-
سالن الان دیگه بسته شده
یه وقت دیگه بیاین
هی، تو خونه ای
چقدر خسیس تنها تنها؟
گیر افتادم
بخور هنوز گرمه
نوشیدنی هم میخوای
،خیلی کوچولو و ناز بودی، مثل گوجه گیلاسی
اما الان همتون بزرگ شدین
،وقتی برای اولین بار همو دیدیم
تو این قد بلند بودی
یک زندگی جهنمی رو تجربه کردم، میدونی
پدر و مادرمو تو جوونی از دست دادم و عشق اولم شکست خورد
بعد مبتلا به بیماری شمنیسم شدم
انگار تمام بدنم هر روز متلاشی میشد
اما من نه میتونستم به دکتر مراجعه کنم نه اینکه اونا میتونستن کاری انجام بدن
شمنی که اون روز ملاقات کردم بهم گفت
"قرار نیست یک شمن باشی
سرنوشتت اینه که به خاطر بیماری شمنیت جوون بمیری.""
گراموکسین علف کش
گشنمه
با اینکه مصمم بودم خودمو بکشم، غذا خورده بودم
اما اون بچه به وضوح می خواست زندگی کنه، پس من چیکار میتونستم بکنم؟
مجبور شدم بهش غذا بدم
ممنون
فقط غذاتو بخور
فکر کردم: «فقط صبر می کنم تا غذاش تمام بشه و برم خودمو بکشم
اما هیچ کس دنبالش نبود،
و کسی رو نداشت که دنبالش بگرده
"خب، فقط یک وعده دیگه
بعدش من میرم و کاری که میخوامو انجام میدم.""
" فقط یک وعده دیگه"
!ممنون بابت غذا
" فقط یک وعده دیگه"
"برای آخرین بار"
کار تموم شد
!واوو
یک، دو، سه
بیا، این برای توئه
ممنونم
،پس برای همینه که من هنوز زنده‌ام
به لطف دخترم، وو جو
واسه همینه که من از اون زن خیلی سپاسگزارم
که تو رو به دنیا آورد
و برای من فرستاد
گفتی خال بزرگی روی دستش بود
تموم مشروب ها رو تمام کردی
میرم بیشتر بگیرم
ما یه شات معمولی برای بهشت زوج ها گرفتیم
و خوشحال میشیم بهمون ملحق بشی
این یک ایده خوبه و برای هر دومون یک موقعیت برد-برده
حدس می زنم وو جو برای مدتی سرش خیلی شلوغ میشه
اوه، فکرکنم نمیدونستی
وو جو به طور کامل تیمو ترک کرده
این شرط فیلمبرداری بود
و وو جو تصمیم گرفت که بره
پوپی کی بک: چیکار می کنی؟
کار میکنم
تو زمین بازی کار میکنی؟
مرد، نگاه کن به کسی دروغ میگی که نمیتونه دروغ بگه
چقدر بدجنس
…خب، من فقط
چیزی شده؟
نه
خب، شب قشنگیه
میخوای بریم قرار؟
حتما
اینجارو بریم؟- حتما-
خوب به نظر میاد
وای!سونگ کی بکه
همون نویسندهه نیست؟
اونه؟- فکرکنم-
بیا بریم یه جا دیگه- چی؟-
زودباش
ممنون- ممنون-
چطور جرات داره جونگ هیون رو رد کنه؟- میدونم-
از اون وو جو متنفرم
فکر میکنه کیه؟- اون دیوونه‌ست-
خیلی آزار دهنده‌ست
سه پرس توکبوکی، لطفا
و چند تا کیک ماهی- خوب به نظر میاد-
نه؟رنگشو ‌ببین- خیلی خوبه-
جالب به نظر میاد- یه چیز تند میخوام-
واقعا؟چرا؟
فهمیدم که چرا پاپاراتزی ها زوج های مشهورو
تو خونه و یا تو پارکینگ میگیرن
بیا فقط بریم خونه
نه، بیا یه جایی پیدا کنیم که هیچکس اطرافش نباشه
باشه، بریم
کجا داریم میریم؟- فقط باهام بیا-
معمولاً شب ها اینجا خیلی خلوته
برای دویدن اینجا میومدم
واقعا سکوته
اوه درسته فیلمبرداری خوب پیش رفت؟
اونی که با جونگ هون بود
نه واقعا
نزدیک بود با هم دعوا کنیم- چرا؟-
شایدم واقعا دعوا نباشه
به هر حال داستانش طولانیه یه وقت دیگه بهت میگم
بالاخره شما فیلمبرداری رو انجام دادین؟
آره، فکر می کنم اونا به اندازه کافی ازم عکس گرفتن
و مطمئنم که جونگ هیون میدونه که داره چیکار میکنه
اون تو این چیزا خوبه
تو چی، وو جو؟
چطور بود؟
چی چطوری بود؟- همه چی-
تو خوبی؟
خب، آره خیلی خوبم
…هی
اگه حالت خوب نیست، فقط بگو
وقتی آسیب میبینی یا استرس داری، اشکالی نداره که اینو بگی
خیله خب
لازم نیست زجه بزنی اما میتونی گریه کنی
اگه گریه کنم و زجه بزنم، چیزی تغییر میکنه؟
هی
خوبم تو چته؟
تو چرا همیشه میگی خوبی؟
میتونی به من بگی، میدونی
میدونم چه حسی داری
از داشتنت ممنونم خوبه وقتی میدونم کسی پشتمه
…پس
من واقعا خوبم
…الان نه منظورم اینه
خب، چیزه
…آقای سونگ فقط
میدونم شماها با هم زندگی میکنین
وقتی داشتم اطلاعات بازیگر هارو میگرفتم فهمیدم
شما دو نفر خونواده نبودین
و گفتی دومین طبقه خونت رو اجاره دادی
پس فهمیدم قضیه از چه قراره
ایول، خیلی باهوشی
ولی اینکه میبینم چقدر ...پریشونه، شاید شما دو تا
یه چیزی بیشتر از صاحب خونه و مستاجر باشید
خب، اون عجیبه، میدونی هردفعه که می‌بینمش اینطوریه
!سلام آقای سونگ
اوه‌٫بله. سلام
مدتی هست همو ندیدیم، ای‌نا
اوه، سلام
حتما این روزا خیلی سرتون شلوغه تبریک میگم
ممنونم
من الان هیچکاری ندارم که بکنم
ولی باید برم داخل
…صبر کن، ای‌نا، چی تو رو کشونده اینجا
آقای سونگ، سرتون شلوغ نیس؟- امروز هیچکاری ندارم-
چی؟
نه
یه چیزی هست که یه مدتیه داریم باهم روش کار میکنیم
میخوای بهمون ملحق شی؟
متاسفم، فکر نمیکنم بتونیم قسمت ویژه ی بهشت زوج ها رو بسازیم
چرا نه؟
نمیتونم راضی شون کنم الان همشون خیلی معروف شدن
،منظورم اینه که، ممکنه ما هنوزم بتونیم اکر بتونی کمکم کنی متقاعدشون کنم
به هر حال، تو و کی‌بک رابطه خوبی باهم دارین، مگه نه؟
ببخشید؟
توی مصاحبه هات خیلی درموردش حرف میزنی
درسته
آره، نزدیکیم
میخوام صادق باشم
من با سونگ کی بک حرف زدم
اون گفت نمیخواد با تو کار کنه
اهان
اینو کجا باید بذارم؟ اوکی
خدای من
مجبور بودین باهامون بیاین؟
خب، من بیکار بودم و اینم یه کار خیره
ممکنه یکم مشکوک باشه که شماها باهم دیده بشین، ولی نه با من
آدمای زیادیم اونجا نیستن
هیچ چیز مشکوکی وجود نداره
برو جلو، من دنبالت میام
عجله نکن
باشه
!سلام- اوه، سلام-
باید میگفتی نه- سلام، ای نا-
ولی چجوری؟ من نمیخواستم بگم نه
باید همون موقع با مشت میزدم تو صورتت
خیلی خشنی
حالا که اینجایی
روی کاری که بخاطرش اینجایی تمرکز کن و لباسا رو بشور
فقط لباسا رو بشورم، باشه، اینجا
اینو باید ببرم؟
اگر میخواستی عطسه کنی صدام کن
باشه
واقعا که، محض رضای خدا
سالن لباس‌شویی
میشه اینم بشوری؟
!البته
ممنون
فکر کنم خیلی وقته که اینو نشسته
ببین، آب داره کدر میشه، خوبه
انقدر به من زل نزن و اونو بشور
مثلا اومدیم اینجا کار کنیم
باشه
!تموم شد
چرا پوزخند میزنی؟
چون خوشگلی
خب، من همیشه خوشگلم
میخوای هردفعه که منو می‌بینی همینو بگی؟
من بیشتر دوست دارم چون تو هر روز انقدر زیبایی
غذا آوردم
…خب، اون
خانمایی که اونجا بودن گفتن باید همشونو باهم بخوریم
بهشون گفتم که شماها جدا جدا میخورین
اوه، باشه
منم با اونا غذا میخورم
باشه
فکر کردم اینو لازم داشته باشی
اوه، درسته. بله
از غذاتون لذت ببرین
ای نا چی دوست داره؟
من باهاش حرف میزنم، درست میشه
این چیه؟
…اوه، این
لایک ۲۹۳۸۱
آخرین قرار کی بک و چو هی
نونواییت رو تعطیل کن و کی بک رو نشونمون بده
اون همیشه در مورد سونگ کی بک حرف میزنه، ولی کی بک نادیدش میگیره
اون واقعا خارج از کشور درس خونده؟
چرا رسانه ها انقدر اون زن رو پوشش میدن؟
:کیم جو یون چو هی، اینو دیدی؟
خوبه
گاهی اوقات میام اینجا که توی لباس‌شویی و کمپ کمکشون کنم
ولی چرا لباس‌شویی؟ کارای داوطلبانه دیگه ای هم هست
بعضی از سالمندا با ملافه ها مشکل دارن اینجوری میتونن روی تشک تمیز بخوابن
وقتی لباس میشوری تلاشت بهت خیانت نمیکنه
و میتونی نتیجه کارت رو ببینی بخاطر این ازش خوشم میاد
…دیروز
میخواستم دلداریت بدم
فقط میخواستم یه کاری برات بکنم، هرچی
من یکم ناراحت شدم
تو همش یه لبخند میزدی رو صورتت و میگفتی حالت خوبه
ولی حالا که کل روزو …اینجا و با تو گذروندم، فهمیدم که
فقط با بقیه بودن باعث میشه تو بخندی
این صورت موردعلاقمه، لبخند موردعلاقم
تو بخاطر من لبخند نمیزنی
اون وو جو مجبوره لبخند بزنه چون خودش میخواد
!از غذا لذت ببرین
چه بخوای بخندی چه گریه کنی خودت باید تصمیم بگیری
=== ترجمه شده توسط تیم ترجمه فلیکس دراما === امیدواریم از دیدن این سریال لذت برده باشید
اون وو جو وقتی میخندی خیلی خوشگل میشی
ولی تو حتی وقتی نمیخندی هم خیلی خوشگلی
پس هرکاری میخوای بکن
وقتی میخوای لبخند بزن و هرموقع حس کردی میخوای گریه کنی، گریه کن
من درست مثل امروز کنارت خواهم بود
برای اطلاع از جدیدترین اطلاعیه ها مارو در شبکه های اجتماعی دنبال کنید Telegram : @FlixDrama Instagram : @FlixDrama_Official
اشکالی نداره اگر بخوای بگی حالت خوبه
و اشکالی نداره اگر بخوای بگی حالت خوب نیست
ستاره ها اینجا خیلی قشنگن
بیخیال، به اندازه اون وو جو قشنگ نیستن
مامانم رو دیدم
مامان واقعیم
مادری که من رو ترک کرد
و من تصمیم گرفتم گروه بهشت زوج ها رو ترک کنم
و حالا که من از گروه رفتم همه چی رو به راه میشه
…ولی من
اصلا حالم خوب نیست
خستم
باید برم بخوابم
میشه برام لالایی بخونی؟
وقتی مادر میره به جزیره
که صدف بیاره
بچه توی خونه
تنها میمونه
و به صدای لالایی
دریا گوش میده
بچه اروم آروم
خوابش میبره
حتی با اینکه بچه
توی خواب عمیقیه
…این دیگه چ
اوه…بیدار شدی
…نباید اینو میدیدی، این
یون چه خبره؟
چی؟
…چی
چی؟
!بهشت زوج ها همه چی دروغ بود!؟
بهشت زوج ها همش دروغ بود
::::::::: آيــــ( رک وراست)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
مامان! گفتن بهشت زوج ها همش تقلبی بوده
بیاین صحبت کنیم ببینیم چیکار قراره بکنیم
این درسته که ممکنه برناممون ادامه پیدا نکنه؟
اون وو جو یه هرزه دیوونه ست
اون هیتر ها رو ریپورت میکرده و کامنت ها رو جواب میداده
اون بک تو رو دوست داره؟
تو هم دوسش داری؟
باید بازنشسته بشم؟ میتونم به خودم بگم موفق؟
باید یه مصاحبه برگزار کنی که این رو توضیح بدی
تو و خانم وو جو باهمین؟
خانم آن
سوییچ از بین رفته