فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
لی
لی جون
لی جون گی
مون
مون چائه
مون چائه وون
سو جانگ
سو هیون جانگ هه
سو هیون وو جانگ هه جین
گل
گل شیطان
بهت بگم که....من چطور آدمی هستم؟
من از این به بعد بیشتر عاشقت میشم
واقعا باهات مهربون میشم
اون وقت، تو یه لحظه،همه چی عوض میشه
انگار که دروغــه
(صنعت‌گر فلـز:بک هی سونگ)
اوه،نه!ساعت 4 شده
الان وقت اینکارا نیس،دیرمون شده
ای خدای من،شرم و حیا نداره که این مرد
اگه مشتری بیاد تو،چــی؟
خودت بودی که با مودِ آهنگ جوگیر شدی
کارا مغازه رو زود تموم کن و برو بالا
بهترین لباس یون ها رو تنش کن
از اوناییکه مارکش قشنگ معلوم باشه
من باید برم خشکشویی لباسامونو بگیرم
داریم میریم یه شام خودمونی بخوریم چرا اینقدر برات مهمه؟
چی؟؟- اشکالی نداره دیگه؟-
من که نه،نگران توئم که معذب باشی
باید حداقل اینطوریم شده همدیگرو بیشتر ببینیم
ناسلامنی پدر و مادر شوهرمن
پدرومادربزرگِ یون ها هم هستن
من از مامان بزرگ میترسم
چرا از مامان بزرگ خودت میترسی؟
مامان تو خودتم ازش میترسی
من کِـی ازش ترسیدم؟؟؟
به بچه آداب معاشرت یاد ندادی؟
...اینطوری میکنه چون
یادشه دفعه قبل چطور در رو رومون بستی
خودتون با اصرار خودتون اومدین
راحت رسیدین؟ امیدوارم زیاد با زحمت پیداش نکرده باشین
مشکلی نداشت
یون ها،اون کاریکه قبلا باهم تمرین کرده بودیم رو انجام میدی؟
زود بـآش
مامان بزرگ،بابابزرگ
دوسِتون دارم
بریم تو دیگه،پاهام درد میکنن
مامان بزرگ از من بدش میاد
نـه،چیزی نیس
اگه چند دفعه دیگه تکرار کنی،جواب میگیری
اشکالی نداره
تـولـدت مبـارک- تـولـدت مـبـارک-
تولدت مبارک،بابای دوست‌داشتنیم- تولدت مبارک،همسر دوست‌داشتنیم-
تـولـدت مبـارک- تـولـدت مـبـارک-
فوت کن
یون ها
بابا،تـولـدت مبـارک
کادوت هم منــم،بک یون ها
جدی؟؟کادوی خیلی خوشگلی هست
اینم کادوی مـن
لازم نبود که
خوشم اومد،ممنون
حرف اول اسمت روش حک شده
دستت درد نکنه
مامان،دسشویی دارم
باشه،بریم دسشویی
مارو دعوت کردی،خودنمــایی بکنی؟
خب نمیومدین،چرا اومدین؟
میتونستین بهونه بیارین
جشن تولد پسرمم نمیتونم بیام؟
الان حس میکنی زندگیت کلا متعلق به خودته؟
نه بـابـا
هیچوقت حتی یه بارم متعلق به خودم نبوده
بخاطر همین اصن نمیدونم چه حسی داره
تو الان داری بهم طعنه میزنی؟
...اگه بخاطر من نبود،تــو
بسه
ما هممون تو یه قایقیم
اگه نمیخواین قایق غرق شه،بهم نَپَریـن
بریم بشینیم- باشه-
....هی سونگ،من باید
باشه،من برسونمت؟
نه،اشکالی نداره،تاکسی میگیرم
مادرجان،پدرجان،معذرت میخوام
یه کاری برام پیش اومده
...داری بخاطر پارسال که بهت خوش‌آمد نگفتم
اتنقام می‌گیری؟
نه،مادرجان
...من امروز واقعا دلم میخواس یه شام مفصل مهمونتون کنم
سرده،اینو بپوش حداقل
نه
چیکار کنم؟؟بازم ناراحتشون کردم
اشکال نداره
با اجازه
انگار خیلی احمقـه
همسرتو میگم
...این یعنی ما نمیدونستیم که
همچین ازدواج موفقی خواهی داشت
ما نیمه گمشده همیم
من و جی وون
چی؟؟
(ایستگاه پلیس گانگ سو)
تو سابقت خرابه و اون هم پلیسه
و میگی نیمه گمشده همین؟؟
خوب بلدی آدمو بخندونی
عین این آدمای نرمال شدیــا
صادق باش
این برای ما موضوع مهمیه
...بچه دار شدنتون
باعث شده حس خاصی نسبت بهش پیدا کنی؟
جی وون هر چی ببینه همونو باور میکنه
منم فقط همون جیزی که دلش میخواد رو بهش نشون میدم
بخاطر همینم
بنظرم جی وون خیلی سهل الوصوله و آسونه
....بخاطر همین
لازم نیست نگران ما باشین
امروز حدود ساعت سه بعد از ظهر ...یه پسرو بی هوش
با اسیب جدی سر ،توی
راه پله های اضطراری به آپارتمان توی سوکین دونگ سئول پیدا کردیم
اسمش کیم این سوعه‌.12 سالشه
این سو- این سو-
خوبی؟
...اولین حرفی که بعد یه مدت ساکت بودن گفت
بابا
بابا بود
میخواست منو بکشه
"بابا.بابا بود"
...با توجه به گفته های بچه هه
برو پایین
بابا خیلی خسته شدم
واسه امروز بسه
برو پایین- سختمه-
این چیه ها؟این چیه؟
خودت حالت از خودت به هم نمیخوره؟
بب...ببخشید
کیم این سو- بله؟-
من هربار نگات میکنم از عصبانیت عین دیوونه ها میشم
نمیتونم باور کنم همچین بچه ای، پسر منه
دروغ میگه. دروغه
این سو داره بهتون دروغ میگه
...پس دارین میگین
...یه پسر بچه ی 12ساله داره به ما دروغ میگه که
باباش برای اقدام به قتل بره زندان
"اقدام به قتل؟"
...یه پسر بچه توی یه راه پله که
نه دوربین مدار بسته داشته نه شاهدی بوده آسیب دیده
باباشم که یهویی غیب میشه
بچه هه هم ادعا میکنه باباش مقصره
واسه ما طبیعیه که فرض کنیم شما سعی کردین بکشینش
میدونین نه؟
افرین ادامه بده
این درسته که مجبورش کردم از پله ها بره بالا
افرین
ولی با چیزی که این سو گفت فرق داشت
میتونی این سو. تقریبا رسیدیما
افرین همینه
بله اون سوک
الان؟باشه میام
این سو برو خونه
من بعد شام میام
نرمش یادت نره ها
همش همین بود
دوستم زنگ زد و گفت اومده اونجا
...و یکم باهم مشروب خوردیم
تا اینکه زنم بهم زنگ زد
کاراگاه
چجوری یه پدر میتونه با بچه ش اینکارو کنه؟
پسر یکی دونه م
وحشتناکه
واقعا با عقل جور در نمیاد
دارین چیکار میکنین؟
با دوستات کالبی و سوجو
خوردی؟
بله
فکر میکنین واقعا به بچه ش صدمه زده؟
خیلی ادم شریفی به نظر میاد
هشتاد درصد کودک آزاریا توسط والدینشون انجام میشه خنگول خان
جی وون، تو چی فکر میکنی؟
فکر میکنم بی گناهه و این کارو نکرده
هرکی بازجویی میشه ادعا میکنه بی گناهه
داری ناامیدم میکنی
اینجوری نیست.دمپاییاشو ببینین
دمپایی؟دمپاییاش چشه مگه؟
با توجه به لباسش،فکر نکنم دمپایی خودش باشه
مال رستورانه
یعنی وقتی شنیده پسرش آسیب دیده شامو ول کرده‌ دوییده اومده
بعدشم فقط یه جورابش کثیفه
دمپاییا حتی اندازه شم نبودن
پس وقتی میدویده از پاش درومده
فکر نمیکنین این یعنی اینکه بی گناهه؟
واقعا که محشری
اون...مشکل توعه
چی؟- به شواهد زیادی اعتماد داری-
قبل مدرک باید به طرف نگاه کنی
...راستشو بگو
دمپاییارو ندیدی،نه؟- ببند-
پس باور میکنی که واقعا میخواسته بچه شو
بکشه؟
گوش بدین
...همین که وارد اتاق بازجویی شدم
باهاش چشم تو چشم شدم و
همون لحظه بهم وحی شد
غریزه م بهم میگه طرف آدم بدیه
ببین موهای تنم سیخ شده
میفهمین چی میگم دیگه
تو که میفهمی نه؟- میفهمم میفهمم-
تو چی فک میکنی؟- من؟-
من یا جی وو؟یکیو انتخاب کن
نمیخواستم اینو بگم
ولی یبار بهم گفت من الگو شم
واقعا که،تو که گفتی من الگوتم
چی؟
...اخه چیزه
جفتتون الگومین
من و این کلا زمین تا آسمون باهم فرق داریم
گفتن همتون جمع شید
هنوز تموم نشده که
فقط محض احتیاط میگم که اگه نمیدونین بدونین
کافی شاپا یسری جعبه دارن میتونی خیلی راحت بیشتر از یه قهوه با خودت ببری
بله میدونم
آها که اینطور
پس میدونه و فقط واسه خودش قهوه گرفته
کارآگاه چا؟- بله؟-
اظهارات اونایی که به کیم سانگ جین نزدیک بودن رو جمع کن
و فیلم های امنیتی صحنه ی حادثه هم چک کن
چشم متوجه شدم
...کارآگاه چوی، کیم سانگ جین
اگه لازم باشه حقیقت رو از حلقومش میکشم بیرون
بررسی کن که در زمان حادثه کجا بوده
البته ،قانونی عمل کن
!رو من حساب کنید قربان
خوب الان اول با همسر آقای کیم صحبت میکنیم
چی؟
من خوب متوجه نشدم
ببخشید
ولی میشه یه بار دیگه سوال رو بپرسین؟
... آیا همسر شما هیچ وقت با پسرتون بدرفتاری کرده
یا یه جورایی بهش زورگویی کرده؟
خوب گاهی یه دنده میشه
...خودتون میدونین
معمولا وقتی اوضاع اون طور که میخواد اتفاق نمی افته اعصابش خورد میشه
"دوست داره اوضاع طبق خواسته ش پیش بره؟"
احیانا تا به حال این به ذهنتون خطور کرده که هیچ رحم و مروتی در وجودش نیست؟
... چی؟ منظورتون چیه
آقای کیم موجین ،کنجکاوم !که ببینم سر تیتر چی میشه
تنفر نسبت به فرزند چاق
"تنفر نسبت به فرزند چاق"
"!پدری که پسرش رو مجبور کرد از پله های مرگ بالا بره"
!پشم ریزه،نه؟
آقای کیم فکر نمیکنین !بیش از حد جوگیر شدین؟
اینقدر ذوق زدگی تون رو !تو بیمارستان لطفا نشون ندین
!صادقانه بگم من برای اینجور داستانا زندگی میکنم
راستش من با آرتیکل هایی که آنلاین پست میکنین خیلی عشق میکنم
کدومش رو بیشتر دوست داشتی؟
اونی که درباره قتل های سریالی شهر یونجو بود
حتی روحمم خبر نداشت چنین چیزی توی کره اتفاق افتاده
پشمای همه ریخته بود انگار کل شهر قصاب خونه شده بود
!چی؟
هیچی بابا به نظرت شغل پدره چیه؟
کدوم پدر؟- همین آقای پله های مرگ-
وکیله- !شهروند عالی رتبه ست؟-
!واو !الحق که پشم ریزونه
! همه چی پشم ریزونه به غیر از این خودکارم
بفرمائید آقای کیم
چیست این؟
همسر کارآگاه چا این رو برای اعضای تیمش درست کرده
خوشگله
صنعتگره
صنعتگر؟
!چقدر جالب
آیا پسرتون هیچ وقت درباره پدرش پیشتون شکایت میکرد؟
خانم
بله؟
ببخشید
میدونم اوقات سختی رو میگذرونید اما اظهاراتتون واقعا مهمه
... کارآگاه ،پسر من
کسی نیست که دروغ بگه
خیلی پسر خوبیه
خوب اونوقت همسرتون چی؟
آیا کسی هست که بتونه به پسرتون آسیب بزنه؟
!نه
... چطور جرئت کردین
!کارآگاه !هیچ خبری تو خانواده ی من نیست
!به هیچ وجه هیچ مشکلی نداشتیم
...مطمئن نیستم
هیچ ایده ای ندارم که این اتفاق چطور افتاد
... واقعا چرا
این فقط یه سوال مربوط به روند پرونده ...توی اینجور موقعیت هاست
آیا هیچ بیمه نامه ای تحت عنوان پسرتون گرفته شده ؟
بله
چرا می پرسین اینو؟
!دیدی؟ همونی که گفتمه
پدره دنبال دریافت پول بیمه ست
به این برکت قسم نه
... بیمه نامه ای که تحت عنوان پسرش ثبت شده
اگر فرزند زیر پونزده سال باشه ، هیچ پولی نمیده
...به هر حال نمیتونه انگیزه ایجاد کنه
چون خانواده هیچ مشکل مالی نداره
این موضوع هیچ وقت نمیتونه انگیزه ی اصلی یه قتل باشه
... یه مرده بی هیچ دلیلی هفت نفر رو کشت
و جسدشون رو تو جنگل دفن کرد
... زنش که میگفتن ترکش کرده
جسدش همچنین همونجا پیدا شد
منظورم استخوناشه
راجع به کی دارین حرف میزنین؟
شنیدم که شوهرت صنعتگره
درسته
قاتل هم صنعتگر بود
احساس میکنم راجع به این پرونده یه چیزایی شنیدم
اگه بهت جزئیاتش رو بگم بهم اون خودکار خوجله رو میدی
اگه مجانی بدمش
ازش تو شبکه های اجتماعیت تعریف میکنی؟
!صد البته
!خوب پس، هوامونو داشته باشید
صنعتگر: بک هی سونگ
!برام عجیبه
چرا رسمی با ایشون حرف میزنین وقتی ایشون با شما خودمونیه؟
خوب، آخه یه سال از من بزرگتره
!نه بابا متولد 1985 عه !یه سال از شما کوچیک تره
!سس قرمز ندارن اینجا؟
چی؟؟؟؟ !!!!بیشور تو یه سال از من کوچیک تری؟؟
!!!!چرا الان داری به من اینو میگی؟؟
میدونی چی از همه عجیب تره؟
مادر قربانی ، همسر مضنون هم هست
چیش عجیبه؟
... پسر در محضر عزرائیل به زندگی برگشته
و پدرش رو به خاطر قصد قتل متهم کرده
ولی بر اسا حرفای مادرش خانواده ش فوق العادست
زنه فقط همینو میگفت
تا اینجای قضیه این خودش مشکوکه
موندم چطور میتونه زنه انقدر ناآگاه باشه؟
داره از واقعیت فرار میکنه یا داره روش سرپوش میذاره؟
در هر صورت یه جای کار می لنگه
واقعا بعد لباس عوض کردن این ساعت داری برمیگردی؟
!همش اینطوریم که
!راستی مامان بابات چقدر عصبانی بودن
!نذار روت تاثیر بذاره
نمی فهمم چرا انقدر از من بدشون میاد
من از اون مدل آدمها نیستم که خیلی مورد تنفر قرار بگیرم
یه شخصیت خوب دارم و صورتمو با لبخند می پوشونم
حتی نوه شونو به دنیا آوردم
مهم تر از اون یه کار ثابت دارم
چی ندارم؟
باز هم تو و پز دادنهات
ناراحت کننده ست نیست؟
بخاطر من بین تو و پدر مادرت شکرآبه
انگار که من با این حرف موافقت کردم
اگه اون موقع می دونستم از راه بدرت نمی کردم
با کارآگاه ایم تماس بگیر
و بهش بگو پرونده های ضروری بیشتری گرفتی
چی؟ خدای من تمومش کن
چرا؟ یه مدت بیشتر منو همراهی کن
ایستگاه پلیس گانگسو
هو جون اینو نگاه کن
حتی تو این مرحله هم کفش های رسمیش پاشه
دمپاییها باید از رستوران باشن
شبیه کسی که داره از صحنه فرار می کنه به نظر نمیاد
به جاش هیجان زده به نظر میاد
موافق نیستی هو جون؟
آب دهنش شروع می کنه به بیرون ریختن- داری وقتتو تلف می کنی؟-
دارم رو پرونده تحقیق می کنم
تحقیق روی یه پرونده ...بر مبنای یه تئوری غلط
تعریف تلف کردن وقته اینو بنویس
دفعه ی قبل گفتی تا وقتی که ...هر گوشه ی مدرکو بررسی کنیم
یه سرنخ پیدا می شه
من تا فردا پرونده رو حل می کنم
برای همین احساس بدی برات دارم
چیزی پیدا کردی؟
پس همچنان وقتتو تلف کن
راستش من فقط باید برم سونا
اون مطمئناً یه چیزی پیدا کرده
حواست به قدمهات باشه
یون ها از یه روز عالی دیگه لذت ببر
سلام یون ها
سلام آقای بک
امروز موقع آشپزی برای صبحونه بیشتر درست کردم
لطفاً با بقیه ی معلمها ازش لذت ببرین
خدای من شما خیلی مهربونین
خدای من
یادمه شنیدم همتون بیشتر اوقات صبحونه رو حذف می کنین
یون ها مادرت خوش شانسه
چرا؟
پدرت دلچسبه و یه آشپز عالیه
در ضمن خیلی هم خوش قیافست
اون کنایه به منه که یعنی برم؟
شوخ طبع هم هست
پس من می رم- البته-
یون ها بعداً می بینمت
بای بای بابا
بای بای
بیا بریم
منم مامان دارم یه سر میام اونجا
پرونده ی قتل سریالی شهر یونجو دو مین سوک و پسرش
خبرنگار کیم مو جین
من این پرونده رو یادمه
انقدر ترسیده بودم که حتی شبها نمی تونستم بخوابم
چرا دو مین سوک خودکشی کرد؟
اون هفت نفرو کرده زیر خاک ولی هیچکس نمی دونست هولناکه
اختلالات روانی واقعاً موروثی ان؟
بله کیم موجین هستم الان اینجام
یه دفعه یه گروه بزرگ مشتری گرفتی؟
ممنونم بابت درک کردنت
فردا می بینمت
...آقای نام مطمئنین که
اون دو هیون سو بود؟
آقای کیم فراموش کردن ...مردی مثل دو هیون سو
سخته
درسته
...چونگ
باشه فردا می بینمتون خداحافظ
خدای من
دو هه سو
...چونگ
رود چونگ یچون نام جون کیل پنج بعدازظهر
بهش زنگ بزن
داری بهم درس می دی که چی کار کنم؟
من فقط دارم راهو نشونت می دم
...پس ازم می خوای
به زنت زنگ بزنم و از کوره در برم؟
تو همش داری بهش امید می دی
جی وون فکر می کنه اگه تلاششو بکنه همه چی بهتر می شه
مطمئن شو که هیچ انتظاری ازت نداره
...پس داری می گی
نمی خوای من دیگه هیچوقت زن و دخترتو ببینم؟
اینجوری مطمئن تره
من هم یه حقی دارم
من هم یه حقی نسبت به زندگیت دارم
مامان
تا وقتی که به عنوان بک هی سونگ ...زندگی می کنم
زندگیم مال توئه
تو جی وونو می شناسی
بهتره نزدیک هم نباشید
تو نمی تونی گولش بزنی
نمی تونی مثل من تظاهر کنی
بهش زنگ می زنی درسته؟
سونبه سونبه
چیه؟- بیدار شو-
یه نگاه به این بنداز
ببین چی پیدا کردم
نزدیکای زمانِ وقوع حادثه‌س
این سو رو بی‌هوش بین طبقه‌ی پنجم و شیشم پیدا کردن
این پسره هم توی طبقه‌ی شیشم سوار آسانسور شده
به نظرت چیزی دیده؟
سلام
اومدم دکتر به اون سوک رو ببینم
اونجان
دفتر دکتر، یک
فکر میکردم درباره‌ی یه مرد حرف میزنه
منو سانگ جین عین مردا با هم رفتار میکنیم
از دانشگاه تا حالا با هم رفیقیم
...دیروز که دیدینش احیاناً
یه فرقی نکرده بود؟
نه، همه‌چیش عادی بود
هر از گاهی یکم شوخی میکرد
...اما خب البته
وقتی بهش زنگ زدن گفتن این سو صدمه دیده یهو عوض شد
عجیبه‌ها چرا باهاش نرفتین بیمارستان؟
شما که چیزی برای پنهان کردن ندارید
شنیدم پسرشو همینجا درمان کردید
راستشو بگم، دیروز خیلی مست بودم
موضوع این نیست که نرفتم نتونستم برم
چیکار میکنید؟
حق با شماس
هنوز بوی الکل میدین
بیمارام منتظرن
اگه چیزی به ذهنتون خطور کرد بهم زنگ بزنید
یه لحظه خب، کارتم کجاس؟
ای باباااا
چندتا هم افتاد کنار شما میشه بدینشون بهم؟
باشه
بفرمایید- آیگو-
ممنون
تو این دوره زمونه به زور میشه رمز گوشیا رو پیدا کرد
حالا تو یه امتحانی کن
فقط میخوام گالریشو ببینم
الان دیگه مثله قدیما نیست که
...ایش
عه، رَم داره
میدونستم
بوی عطر زنونه میداد
عطره هم مال همین به اصطلاح دوستش بود
مولتی ویتامین
سوسک؟
هرروز از اون ویتامینا میخورم
نمیدونم چطوری رفته اون تو
...اخه مگه میشه خودش بره اون تو
مگه اینکه یه نفر از قصد گذاشته باشه‌ش اونجا
شما چرا اومدید اینجا؟
یه نگاه به این بندازید این پسرو میشناسید؟
...طبقه‌ی دوازدهم
توی واحد 1201 زندگی میکنه
...اسمش
اسمش چی بود؟
چرا یادم نمیاد؟
جی هونه یون جی هون
...کارآگاه، شوهرم
حالش خوبه؟
بله، خوبن
درست و حسابی غذا میخوره دیگه؟
خودتون چی؟ غذا خوردید؟
این سو و باباش خیلی با هم صمیمی‌ان
با هم کوهنوردیم‌ میرفتن
الان هفت سال گذشته- یه دیقه-
کیم سانگ جین یه رابطه‌ی پنهونی داره
به خانمش بگو بعد ازش یه اظهارنامه بگیر
چیزی شده؟
نه، چیزی نیست
نمیتونم بدون این سو و شوهرم زندگی کنم
توروخدا حواستون باشه اتفاقی براشون نیفته
این لطفو در حقم بکنید
کارگاه صنعتگری
سلام
با خیال راحت همه جا رو نگاه کنید
نقره‌جات رو هم میتونید تعمیر کنید، درسته؟
یه نفر اینجا رو بهم معرفی کرده
آقای بک هی سونگ هستن؟
* ترجمه اختصاصی پروموویز * ∞ProMovi.ir∞
کی اینجا رو بهتون معرفی کرده؟
...ببخشید، اما
معذرت میخوام، میخوام‌ تعطیل کنم دیگه
دو هیون سو
دو هیون سویی، مگه نه؟
منو یادت نمیاد؟ کیم مو جین
واقعاً خودتی
خب که چی؟
چی؟
مثلاً قراره چیکار کنی؟
مگه قراره کاری کنم فقط خیلی تعجب کردم
اومدم بک هی سونگ رو ببینم
شوهر کارآگاه چا جی وون
اینجا نیستن؟
میشناسیش؟
چی؟- ...تو و کارآگاه چا جی وون-
همو میشناسید؟
اره، خب یه جورایی، از اینور و اونور
چای میخوری؟
چی؟
یه چای توپ دارم
چرا یه کم پیش چیزی به خانم کو نگفتید؟
دلتون براش سوخت، مگه نه؟
نه، همچین چیزی نیست
به نظرت کارآگاه چوی واقعاً گوشیو شانسکی پیدا کرده؟
چون شک داشتم مدرکمون درست و قابل قبول باشه چیزی بهش نگفتم
اگه می‌دونست شوهرش داره ...بهش خیانت می‌کنه
شاید بهمون اطلاعات مهمی می‌داد
بی طرف به این قضیه فکر کن
خیانت اون ربطی به این پرونده نداره
...کیم سانگ جین تازگیا از یکی از همکاراش
درباره‌ی طلاق و نفقه‌ی فرزند سوال پرسیده
انگار درباره‌ی نفقه‌ی فرزند خیلی نگرانه
هنوز داری وقتتو تلف می‌کنی؟
کیم سانگ جین و پسرش به طور مرتب باهم میرفتن کوهنوردی
هفت سال خیلی باهم صمیمی بودن
کدوم دسته از روانیا دردسرشون برای بقیه بیشتره؟
اونایی که مریضن
وای، دو هیون سو
ممنون
به زور شناختمت
اما شناختیم
...آره، بخاطر اینه که
باهم توی یه محله بزرگ شدیم
به هر حال، خیلی عوض شدی
امروز خیلی گرمه، ها؟
دارم همینجوری عرق می‌کنم
واقعا؟
من که مشکلی ندارم
یعنی فقط من‌ گرممه؟
دمای بدنت همینجوری داره میره بالا ...چون حرفایی که
می‌خوای بزنیو نمیزنی
چی؟- راحت باش-
سوالی که موقع دیدنم توی سرت وول خورد رو ازم بپرس
سوالی ندارم، چه سوالی آخه؟
...خدایا، چه
من باید برم قرار دارم
دلت نمی‌خواد بدونی؟
حتما کنجکاو شدی
تو خبرنگاری
ازم سوال بپرس
...خب، من‌ چیزایی رو که براساس
واقعیت نیستن باور نمی‌کنم
...شایعه‌هایی که درموردت پخش شده واسه من
مثل داستان می‌مونه
واقعا؟
نمی‌دونم خبر داری یا نه
...اما 18 سال پیش
روزی که از شهرمون غیبِت زد
یه قتل اتفاق افتاد
...سرپرست روستا
مرده بود
خب؟
...تو هم توی این قضیه
دست داشتی؟
دیروز دوری رو گم کردم
!دوری! دوری !بیا اینجا
!دوری
دوری قبلا این سو رو گاز گرفته بود
بخاطر همین...این سو ازش میترسه
باید به من می‌گفتی
مامان این سو گفتش که اگه دوری دوباره اونو گاز بگیره
دوری رو اذیت می‌کنه
بخاطر همین نتونستم بگم
مامان این سو خیلی سختگیر و دقیقه
بخاطر همین حدس میزنم که پسرم ازش میترسیده
چی؟ دوری؟
پس مجرم سگه؟
عالیه، مگه نه؟
بابای بچه کاری نکرده
اون بچه‌ هه که این حرفا رو زده یادش بود که این سو لباس چی تنش بوده
حرفاش با جزئیات بودن و به نظر میاد کاملا قابل اطمینانن
...پس چرا این سو
همچین دروغی گفته؟
براساس حرفای اطرافیانش، انگار بخاطر رژیمش خیلی تحت فشار بوده
باید پرونده رو به معاونت امور زنان و نوجوانان بدیم؟
یه حس قوی‌ای همش بهم می‌گفتا
سونبه، یه جمله‌ هست که خیلی دوسِش دارم، بگم بهت؟
نگو
میگن که تحقیق کردن روی یه پرونده براساس یه فرضیه‌ی غلط
...میشه همون
وقت تلف کردن- وقت تلف کردن-
چت شد؟
دندون عقلم
می‌تونید برید خونه
یه شاهد هست
چه سودی به حال من داره اگه بگم من کاری نکردم؟
در هر صورت همه فکر می‌کنن من کشتمش
تو، مردم شهر
پلیس
چرا آلت قتل توی کوله پشتی تو پیدا شد؟
چرا اونا هنوز دنبال تو هستن؟
...اگه بی گناهی، باید با پلیس همکاری کنی
و خودتو تبرئه کنی
از کجا می‌دونی هنوز دنبال منن؟
چک کردی؟
چرا؟
...خب
از یه جایی شنیدم
...چون خبرنگارم
دیگه باید برم مرسی بخاطر چایی
خب؟
...الان میخوای یه راست بری پیش پلیس
بهشون بگی دو هیون سو ...که مظنون به قتلِ
سرپرست روستای گاگیونگری که 18 سال پیش اتفاق افتاده رو دیدی؟
آره؟
چرا باید همچین کاری کنم؟
من کاری به کار بقیه ندارم
بیا به جای من، درباره‌ی تو حرف بزنیم
چیزی واسه گفتن نیست
ازدواج کردی؟
این روزا تنهایی غذا خوردن و مشروب خوردن مُد شده
منم اهل مدم
باید برم
خبرنگار روزنامه هفتگی بودی نه؟
همچین مهمم نیست
بعدا میبینمت- ...پس-
یعنی زمان اضافی داری
کدوم عوارض جانبی نداره؟
کدوم دارویی عوارض نداره آخه؟
حتی ویتامین ها هم دارن
سه هزار وون میشه
مولتی ویتامین
بفرمایید- ممنون-
سونبه بریم؟- آره-
یه بار میرفتی میکشیدی تموم میشد
دندون هم جون داره نمیخوام بکشمش
بهرحال عضوی از منه نمیخوام بندازمش بره
چرا؟
چیزی شده؟
این همون مولتی ویتامینیه که خانم کو میخوره
خب چیه؟
رنگ قرصایی که میخورد رو یادت میاد؟
سفید بودن
خونواده ما هیچ مشکلی نداره
ما حتی یه دعوا هم نکردیم تا حالا
مامان این سو خیلی سخت گیر و دقیق ـه
...اسمش
اسمش چی بود؟
چرا یادم نمیاد؟
میشه بری بیرون؟
چرا؟ میخوام بمونم
لطفا
باشه
بازم تحقیق باید بکنید؟
ضبط کننده صدا
تو بودی نه؟
کسی که تو قوطی داروهاش سوسک انداخت
میخواستی مامانت دیگه ازشون استفاده نکنه؟
میدونم یه دلیلی پشت دروغات هست
این سو، باید اجازه بدی
مامانت خودش انتخاب کنه
...مامان
خب؟
میخوام بره بیرون
نمیخوام مامانم بشنوه حرفامو
...بابام- تموم شد-
آدم خوبیه
برای من بهترینه
!این سو
سلام
اومدی؟- خوش میگذره؟-
بابا، دستمال میخوام
بگیر
آوردیش؟- آره-
خطرناک که نیست، نه؟
فقط جلوی فعالیت محرک های عصبی رو میگیره
مشکلی پیش نمیاد اگه بخواد یهو مصرفشو تموم کنه
اون الان کاملا یه آدم دیگه شده
آروم و بیخیال و خنگ شده
...یعنی
عزیزم
این چیه؟
شبیه رژ لب ـه
از دستم در رفته بود
میترسیدم قبولش نکنه
رنگ ـه
رنگ؟
...به یه کافه که تازه تعمیر شده بود رفتم
اونجا رنگی شدم
راست میگی رنگ ـه
من چم شده؟
فقط باید برگه ها رو امضاء کنه
چرا انقدر طلاق گرفتن سخته؟
...پس میخوای چطوری
به این فکر کردی که باید اموال و حضانت
پسرتو حفظ کنی؟
نکن
نمیتونستم به مامانم بگم
...بارها تا مرز گفتنش رفتم ولی
ضبط کننده صدا
نتونستم حرف بزنم
...فکر میکردم
اگه برای من پدر بدی بود
...شاید
مامانم کمتر ناراحت میشد
ببخشید
دارن راجب چی حرف میزنن؟
...داره مجبورش میکنه به اعتراف
وقتی سرپرستش پیشش نیست
من میخوام شکایت کنم
...جوابی که میخواستی رو گرفتی
راجب کودک آزاری و خزعبلاتت؟
تو وکیلی ...حتما میدونی
اینکه به یکی مخفیانه
دارو بدی، چه جرمیه و چه مجازاتی داره
کیم سانگ جین
بدلیل وارد کردن آسیب فیزیکی به خانم کو ئه یونگ
بازداشت میشید
میتونید سکوت کنید
و یک وکیل استخدام کنید
هی لازم نیست
من به هدیه احتیاجی ندارم
حق السکوته که به کسی نگی
منو اینجا دیدی
همینطوریشم نمیگم
نمیخواد نگران باشی
مو جین، میشه بیای اینجا آدرستو برام بنویسی؟
میخوام واست پُستِش کنم
باشه
اقای بک هی سونگ رو ندیدم
شنیدم صاحب اینجاست
واقعا فکر کردی اون نمیدونسته ؟
چی؟ منظورت چیه ؟
کو ئه یونگ رو میگم
فکر میکنی نمیدونسته داره چیکار میکنه ؟
بیخیال ... اگه میدونست
داروهایی که بهش داده بود رو اینجوری مصرف میکرد؟
... من همین حسو دارم
مولتی ویتامین
بعضی حقایق هستن که تو یه لحظه میتونن زندگیمو به هم بزنن
... من میدونم اون حقیقت
... بلاخره برملا میشه ولی
اگه بخوام حتی برای یه روزم که شده ... اونو به تعویق بندازم
میتونم همه اون دارو رو بخورم
! ای بابا دیوونه شدی؟
منم همینطور
منم هرچی که زنم بهم میده رو با کمال میل میخورم
... حتی اگه یه چیزی که زهردار باشه هم بهم بده
ترجیح میدم به جای اینکه چک کنم ببینم ... توش زهر هست یا نه
بخورمش و بمیرم
ادمای متاهل چشونه واقعا؟
الان دیگه منم نمیخوام ازدواج کنم
پس اخرش حق با من بوده دیگه
منظورت چیه
نظریه خودم درست بود کلا کیم سان جینگ ادمه عوضی بود
نه خیر کیم سانگ جین کسی نبود که بخواد اون پسرو بزنه
گفتن اینکه حق باتوعه یا نه چیزیو عوض نمیکنه
واقعا خیلی بد درمورد شخصیت ادما قضاوت میکنی
هو جون تو بگو
من ؟ چی بگم ؟
اخرش حق با کیه ؟ من یا جی وون ؟
... خب میدونید , جفتتون
یکیو انتخاب کن
الکی از زیرش در نرو
... خب من
سونبه گوشیتون زنگ میخوره
مادرجان
باشه
! بگو بهم ! بشین سرجات ببینم
بله مادرجان
من ازت خوشم نمیاد
ببخشید؟- تو اصلا به چیزیم فکر میکنی؟-
واقعا فکر میکنی لایق هی سونگی؟
اون پسر مدیر بیمارستانه دانشگاه هست
مادرجان من سعی میکنم بهتر باشم
میگن دخترا همه به ماماناشون میرن
مادرت باعث شد اخرو عاقبت شوهرش به مرگ ختم شه
...مادر جان , حرفاتون یکم
چطور میتونی حتی یه ذره هم عوض نشده باشی؟
با پررویی به خاطر حامله شدنت ... دستو پای پسرمو بستی
و الانم به وسیله دخترت سعی داری زندگی مارو به هم بزنی
فکر کردی میتونی با اینکارات از ما اخاذی کنی؟
خوب به من گوش کن واقعا برام منزجر کننده ای
برای همین بهتره هردومون همو مُرده فرض کنیم
! این یه خواهشه
مادرجان؟- چیه؟ ناعادلانست؟-
موضوع این نیست
... نمیخوام هی سونگ
چیزی راجع به صحبت های امروزمون بفهمه
هیچوقت نشون نمیده ولی دیدن ... رابطه ی منو شما
واقعا قلبشو به درد میاره
مثل گُله
خوشگله,نه؟- خوشگله-
خب , یه بار دیگه انجامش بدیم؟
بذاریمشون توش دیگه؟ خیلی خب
دیگه چی؟ بذار ببینم
بابا من خون دماغ شدم
اوه این چیه؟ حالت خوبه؟
! گــــول خـــوردی
خدایا! یون ها اینجارو نگاه کن
یون ها؟
! مــــامـــان- ! دختر خوشگلمو-
عه رسیدی؟
یون ها مامانی خستشه
نه بابا الان عالی عالیم
عزیزم تو هم بیا اینجا
حتما روز سختی داشتی
بدو بیا بهم انرژی بده
ایگو خسته نباشی
یون ها میتونی دوباره از اون خنده خوشگلا برام بکنی؟
مامان عاشق اون صداعه
خب الان خندم نمیاد
برای خندیدن دلیل میخوای اره؟- ! بابا,نجاتم بده-
بیا کاری کنیم تا مامانم بخنده برامون
! مامانو نجات بده
یون ها بیا فرار کنیم
!اونوقت من میام دنبالتـــون
! رسیدم بهتون- ! بابا بدو-
اوه الانه که بگیرتمون
! گرفتمت- خدایا-
کارگاه صنعتگری
Telegram: @MSAPro
گل شیطانی
چرا ناخنِ انگشت شصتش از بین رفته ؟
این دقیقا شبیه همون پرونده ی قتل سریالی 2002شهر یونجوعه
پرونده ای که کیم موجین مطرحش کرد؟
... اگه دیدی زیاد درد داشت
جلو خودتو نگیر و بگو بهم
اینجوری بیشتر بهم حال میده
مامان کجاست؟
مامان رفته کارگاه بابایی