♪ گویا تو این دوره زمونه ♪
♪ فیلم و سریال‌ها ♪ ♪ پر شدن از صحنه‌های خشن و سکس ♪
♪ پس کجان اون ارزش‌های خوب و قدیمی ♪
♪ که قبلا می‌شد روشون حساب باز کرد؟ ♪
♪ خوشبختانه هنوز یه مرد خانواده‌دوست هست ♪
♪ خوشبختانه هنوز مردی پیدا می‌شه ♪
♪ که بتونه تو رو ♪
♪ بخندونه و به گریه دربیاره ♪
♪ اون یه مرد خانواده‌ست ♪
[ کلینیک دامپزشکی کوهاگ ]
چکاپ برایان خیلی خوب پیش رفت
این دفعه وقتی می‌خواستم دندون‌هاش رو مسواک کنم فقط هشت بار گازم گرفت
چه عالی. بعد زیر شکمش به قرمزی و بی‌مویی
بقیه سگ‌های پیره؟ - البته -
خایه‌هاش به تاسی کله کچل جیسن الکساندره [ بازیگر آمریکایی ]
و اگه دوست داشته باشین
الان روی تراشه ردیابی پیشرفته‌مون
پنجاه درصد تخفیف زدیم
این تراشه به یه اپلیکیشن متصل می‌شه که علائم حیاتی برایان رو چک می‌کنه
و حتی یه اسپیکر بلوتوث‌دار داره
که می‌تونین از طریقش آهنگ پخش کنین
ایول! می‌خوام تمام آهنگ‌های اد شیرن رو
از وسط معده‌ش پخش کنم [ خواننده انگلیسی ]
و شخصیت کمرو و کمبود قدرت مردونگیم رو
به همه نشون می‌ده
خیلی هم خوب. پس من پرستارمون که قراره
برای برایان نصبش کنه رو بهتون معرفی می‌کنم
سلام. اِما هستم
اصلا نگران نباشین من اسکراب جراحی آستین بلند پوشیدم که تمام خالکوبی‌هام رو می‌پوشونه
تا بد به دل‌تون نیفته
عالیه و حالا مثل هر بیمارستان و درمونگاه دیگه‌ای
من می‌رم و یه زن خرحمالی‌ها رو انجام می‌ده
[ اتاق معاینه ]
خیلی‌خب، کارمون تقریبا تموم شد
دیگه تمومه. می‌تونی بری
هورا! حالا می‌تونم از تو دل سگم اد شیرن پخش کنم
مثل دندون‌پزشک‌ خفن‌ها
.تقریبا هیچی حس نکردم دست‌تون خیلی خوبه
لطف داری. من عاشق حیواناتم
برای همین این شغل رو انتخاب کردم
تازه به خودم می‌بالم که می‌تونم نقطه‌ی تمام سگ‌ها رو پیدا کنم
درست پشت گوش‌شونه [ نقطه تحریک‌کننده و انزال منظورشه ]
خب پس شاید یه روزی بتونی مال من رو هم پیدا کنی
خیلی دوست دارم برای خوردن قهوه دعوتت کنم
ولی مطمئنم دختری مثل تو حتما دوست پسر داره
...ای کاش این‌طور بود. پسرها دوست ندارن
وقتی دوست دخترشون از سرکار برمی‌گرده بوی شاش سگ بده
عملا یه شیر آتش‌نشانی متحرکم
"داره کارهایی رو می‌گه که سگ‌ها خیلی دوست دارن"
جدا؟
آره. تازه ماشینم هم خیلی کثیفه
باید یکی بشینه کنار دستم و کله‌ش رو از ماشین بیرون نگه داره
که بتونم راهم رو پیدا کنم
سرش بیرون از پنجره باشه؟
راستش رو بخوای تنها کاری که خیلی دوست دارم تنیس بازی کردنه
ولی تو همین هم خوب نیستم
هی توپ‌هام میفتن اون سمت حصار
و هیچ‌کی نیست بره برام بیارتشون
ببین عزیز، من پایه‌م
خب من این هفته جمعه دارم می‌رم یه کنسرت
دوست داری باهام بیای؟ تو کلیسای کوهاگ برگزار می‌شه
کلیسا؟ پس یعنی از اون گروه‌هاییه که موسیقی راک مسیحی می‌خونن؟
من انجیلی‌م [ اونجلیسم. پیرو مسیحیت انجیلی ]
اشکالی داره؟
...راستش من خیلی طرفدار
ایناهاش، نقطه‌ت رو پیدا کردم
گُـــــــل
ارائه شده توسط وبسایت فیلمکیو .:: FilmKio.Com ::.
ببخشید پریدم وسط حرفت. چی می‌گفتی؟
داشتم می‌گفتم من خیلی طرفدار گروه یا چیز خاصی نیستم، البته غیر از عیسی
عیسی که اصلا بهترینه
هم عیسی، هم اونی که باب بارکر رو اخراج کرد [ مجری معروف آمریکایی ]
برو خودت رو عقیم کن لاشی [ که مدافع عقیم‌سازی حیوانات خانگی‌ست ]
واقعا خیلی عوضیه
بهش اتهام آزار و اذیت جنسی هم زده بودن، درسته؟
آره
ولی این طرفداریش از عقیم‌سازی سگ‌ها خیلی حرکت زشتی بود
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio
حال به جوایز تونی ایتالیایی بازمی‌گردیم
سلام. من تونی‌م و برای سی‌اُمین سال متوالی
جایزه بهترین تئاتر موزیکال می‌رسه به تنها اجرایی که دیدم، یعنی گربه‌ها [ تئاتر موزیکال معروف ]
شنیدی؟
تونی از تئاتر موزیکال خوشش میاد
خفه بمیر کسخل
همه می‌دونن زمان دبیرستان گوشواره می‌نداختی
.خیلی‌خب. من دارم می‌رم بیرون تا بعد
وایسا ببینم. اون چیه انداختی گردنت؟
خب آخه با یه دختر مسیحی قرار دارم
حتما خیلی سختته که جلوی خودت رو بگیری
این تیکه چوبه رو نجوی
وای آره دارم دیوونه می‌شم
کلا ذهنم درگیر این قضیه‌ست
ولی از این دختره خیلی خوشم اومده
از تمام جهات دیگه بی‌نظیره
...والا چی بگم برای. واقعا فکر می‌کنی
بتونی متقاعدش کنی که مسیحی هستی؟
ایول کارت خوبه
:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio
!سلام بر انجیلی‌های عزیز کی‌ها اینجا حوصله‌سربرن؟
!ما! ما
درسته! و قبل از این‌که شروع کنیم
می‌خواستم سلامی ویژه عرض کنم
به تنها مخاطب سیاه‌پوست‌مون
که تو ردیف جلو هم ایستاده
و از تمام زوایای مختلف تو فیلم کنسرت میفته
وای نگاه کن چه آدم‌های متفاوتی !از قشرها و نژادهای مختلف اینجان
باورت می‌شه خیلی از مردم فکر می‌کنن ما انجیلی‌ها
یه مشت بچه مثبت بازنده بدبختیم؟
نه بابا. بیخیال
نه جدی می‌گم
ببین، من معمولا عادت ندارم این کار رو بکنم
ولی نظرت چیه بعد از کنسرت بریم خونه من
و حال و هول کنیم؟
واقعا؟ - آره -
شربت می‌خوریم و تبلیغ‌های خنده‌دارِ شرکت استیت فارم رو نگاه می‌کنیم
باشه. بعدش هم سکس می‌کنیم دیگه؟
سکس؟ برایان ناسلامتی من مسیحیم ها
یه مسیحی خوب به سکس قبل از ازدواج اعتقادی نداره
البته به غیر از تمام وزرا و سیاستمدارهای سراسر کشور
.ولی تو پشت گوشم رو خاروندی خالکوبی هم که داری
آره. ولی از آیات انجیل
[ سکس حرام است. عیسی ]
فکر کنم دیگه بهتره بری برایان
باشه. اصلا واقعیتش
از سر شب دلم می‌خواست این کار رو بکنم
عیسی‌ خودمه. مال منه
اجازه نداری این کار رو با ناجی‌مون بکنی
.باشه باشه. ناجی خودته هرجور راحتی
حال به سریالی درباره زنا با محارم بازمی‌گردیم
چندش - که داستان آن به ۵۰۰ سال پیش بازمی‌گردد -
چه سکسی. حس فرهیختگی بهم دست داد
مسیحیت خیلی مزخرفه
یه مشت کسشر احمقانه رو دیمی تفت دادن و به خورد ملت می‌دن
حشری شدی و حاضر نشده باهات سکس کنه
آره. همه کارها رو هم طبق اصول و درست انجام دادم
حتی گشتم کلینیک سقط جنین هم پیدا کردم
که اگه یه وقت کاندوم پاره شد دست‌مون تو حنا نمونه
آره می‌دونم. تو بیو توییترت هم نوشتی
برایان گریفین: سگ، نویسنده، در صورت پاره شدن کاندوم دنبال کلینیک سقط مناسب می‌گرده، ولی تو باید پولش رو بدی ها
باشه. ولی آخه یه نگاه به دور و برت بنداز
بخش عظیمی از تفرقه و نفرت موجود تو جامعه امروزی
.ناشی از مسیحیته خیلی هم ریاکارن
یعنی با این‌که ترامپ طلاق گرفته باز هم همه‌شون می‌رن بهش رای می‌دن
هیچ آتو و چیز بد دیگه‌ای درمورد ترامپ نداشتی بگی؟
...تازه مسیحیت، ضدعلم، آزادی و
بابا دیگه اونقدرها هم که می‌گی بد نیست
من تقویم ظهور مردان سیه چرده ناصری رو گرفتم
که ۲۵تا دریچه مختلف داره [ نوعی تقویم مذهبی ]
الحق که درباره ستاره‌های بیت اللحم درست گفتن
حالا هرچی. مسیحیت بدترین بلاییه
که سر مردم این کشور یا حتی کل جهان نازل شده
شاید. ولی دوهزار ساله که هستش دیگه
نمی‌شه کاریش کرد
من می‌رم بخوابم
تو بشین جان الیور نگاه کن [ مجری و طنزپرداز سیاسی انگلیسی ]
و هی به خودت بگو حرف‌هات درسته
خوبه. عاشق جان الیورم نسخه قاطع‌ و افراطی‌تر جان استوارته
ای بابا. جمهوری‌خواه‌ها یه مشت کسمشنگن [ با لهجه و اصطلاحات بریتانیایی ]
جدا بریتانیایی‌ها باهوشن
کاش می‌شد به کل از شر مسیحیت خلاص شم
مثلا برگردم به گذشته
و از همون اول جلوی ریشه دووندنش رو بگیرم
وایسا ببینم، می‌تونم این کار رو بکنم
ظاهرا برایان تصمیم گرفته
ماشین زمان استوئی رو استفاده کنه
من شهردار وستم و به علت ضیق وقت
صدام رو گذاشتن رو دور تند
« مترجمان: عاطفه بدوی و امیرحسین ترکاشوند » ::. Atefeh Badavi & Hiz3n .::
این ماشین زمان دارای رمز عبور است
برای ورود نام خود را اعلام کنید
استوئی گریفین
برای این‌که هویت خود را اثبات کنید
لطفا نام آهنگ موردعلاقه‌تون از لیزو رو ذکر کنید
همین‌که توش می‌گه به خودتون افتخار کنید
و این‌که... چاقه؟
درسته
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین .:: FilmKio.Com ::.
[ اسرائیل - سی سال پس از میلاد ]
به بیت‌اللحم خوش آمدید، خانه‌ی اصطبل تنها [ اشاره به محل تولد عیسی ]
عالی شد. اسرائیل باستان
♪ آره، من ارزش خودم رو می‌دونم ♪
این دیگه چیه؟
کسی برایان رو ندیده؟
می‌خوام با آهنگ‌های لیزو خوش‌اندام بشم
آره، من همون هرزه‌ـه‌م [ واژه‌ای که لیزو برای توصیف خود در مصاحبه‌ها استفاده کرده ]
♪ یعنی آماده‌م؟ ♪ - ♪ آماده‌ی رفتن ♪ -
♪ یعنی آماده‌م؟ ♪
ببخشید. من دنبال یه مرد لاغرمردنی می‌گردم
که موهای بلندی داره و صندل می‌پوشه
داداش باید جزئیات بیش‌تری از طرف بگی
اسمش عیسی‌ست. عیسی مسیح
همون بابایی که تو بازی جرات حقیقت کیرش رو درآورده نشون همه داد؟
به همچین چیزی می‌شناسنش؟
حدودا ‌ام، ام، ال، ایکس، وی‌، آی قدم اونورتر زندگی می‌کنه [ داره تعداد قدم‌ها رو با اعداد رومی بیان می‌کنه ]
چی؟ - به این گوش نکن -
این رومیه. من مصری‌م ...و می‌تونم بهت بگم
خونه عیسی این‌ها چهارتا کله گربه و سه تا خط پیچ پیچی اونورتره [ نمادهای خط مصری رو مسخره می‌کنه ]
نه بابا. این‌ها دستت انداختن
من یونانی‌م و بهت می‌گم سی تا تتا اون سمتی بری می‌رسی خونه‌شون
اگه ۳۱ شد وایسا
چون قطعا ردش کردی
!پس اینجایی - استوئی؟ -
چطوری پیدام کردی؟ - ردیاب روته خب -
[ مکان‌یابی برایان گریفین ]
چه ردیاب خوبیه
ببین متاسفم که بی‌اجازه ماشین رو استفاده کردم
ولی اومدم جلوی عیسی رو بگیرم که مسیحیت رو راه نندازه
چی؟ بابا تو که قوانین رو می‌دونی
نمی‌شه گذشته رو تغییر داد
...حتی کوچک‌ترین برخورد و تماس با فردی
...که متعلق به یه زمان دیگه بوده می‌تونه
وای خداجون این همون یاروئه که عکسش تو تقویمم رو هشت دسامبر بود
باید برم باهاش صحبت کنم
فکر کردم گفتی نمی‌شه گذشته رو تغییر داد
فقط سعی کن حواست رو بدی، خب؟
حواست جمع باشه پسر. آفرین تو می‌تونی
من بهت اعتماد دارم داداش
[ ع. مسیح ]
کوفته تند موردپسند قدیس حامی‌ست
دیگه خبر درست و حسابی هم تو این‌ها پیدا نمی‌شه
خیلی‌خب. پیدات کردم
حالا وقتشه به خاک سیاه بنشونمت
و حالا، به عنوان هدیه عروسی‌تون
این آب رو به شراب تبدیل می‌کنم
ایول - فوق‌العاده بود -
من هم هارد سلتزر و غرفه عکاسی آوردم [ نوعی نوشیدنی حاوی آب گازدار و الکل و طعم‌دهنده میوه‌ای ]
این خیلی بهتره
هارد سلتزر کالریش کم‌تره
حالا اون‌هایی که دوست ندارن برقصن هم می‌تونن خودشون رو سرگرم کنن
من یه دفترچه یادگاری هم واسه مهمون‌ها آوردم
که همه می‌تونن توش امضا کنن و برای عروس و داماد
جملات بامزه بنویسن
باشه بابا حق با شماست. غرفه عکاسی باحال‌تره
[ موعظه بر روی کوه ]
خوشا به‌ حال مسکینان در روح
...زیرا ملکوت آسمان از آن ایشان [ متی، باب ۵، آیه ۳ ]
هی عیسی
چه کوه نازی داری
این یارو روی یه تپه بلندتره که نشون می‌ده اعتماد به‌نفسش بیش‌تره
باز هم تو؟ دقیقا دردت چیه؟
من؟ خودت چته؟
هی می‌ری رو منبر به ملت می‌گی چطور فکر کنن و چه کار بکنن
فکر کردی خودم از این کارها خوشم میاد؟
فقط چون پدرم مجبورم کرده انجامش می‌دم
یوسف وادارت کرده؟
نه. پدر واقعیم
وقتی کوچیک‌تر بودم یوسف رفت تست دی‌ان ای داد
نتایج آزمایش مشخص شدن و تو یوسف
اشاره به برنامه موری پویچ که در بخشی از آن نتایج آزمایش دی‌ان‌ای را اعلام می‌کردند
پدر بچه نیستی
آره! می‌دونستم
موری
خلاصه که آره. این جریان مسیح موعود و این‌ها کاریه که پدرم دوست داشت دنبالش رو بگیرم
سلام. یه بشقاب حمص برای عیسی آوردم
ایول
گمونم باید دوتایی بخوریمش
حالا که می‌گی نمی‌خوای ناجی موعود باشی به خودت بود دوست داشتی چه کاره بشی؟
دوست داشتم استندآپ اجرا کنم
جدی؟ - آره. مثل دوستم جکی سنگ‌تراش -
یا لوئیس نعلبند یا کریس یا کریس سنگ‌شکن
...می‌تونیم بگیم یه منو برات بیارن اگه گرسنـ
نه. خیلی گرسنه‌م نیست صرفا خواستم یه لقمه بزنم
خب پس چرا نرفتی طنزپرداز شی؟
گمونم اعتماد به‌نفس کافی نداشتم
اصلا بلد نیستم جوک بسازم
ایش. جناب ژولیوس عطسه‌کن رو نگاه [ بازی با کلمات، ترکیب سزار و فعل عطسه‌ کردن ]
ایول
هی، این حرفت خیلی خنده‌دار بود
کدوم؟ قضیه عطسه‌ش؟
واو. شانس آوردیم باد نبردمون
هی، به‌نظرم باید یه بار دیگه شانست رو توی کار کمدی امتحان کنی
بیخیال، آخه کی دلش می‌خواد مزه ریختن‌های یه یهودی رو
ببینه؟
اتفاقا به‌نظرم خیلی‌ها ازش لذت می‌برن
پس شاید واقعا بهتر باشه یه بار دیگه کمدی رو امتحان کنم
فقط باید قبلش با پدرم حرف بزنم
فــیـ ـلــمـ.ـکیو رو یادت نره
توی یه شهر به اسم سدوم رفتم مهمونی
می‌شناسی کجا رو می‌گم؟
برنامه‌ت چه‌طور پیش می‌ره؟
فعلا که خوب نیست
کمدین؟
چه‌طور می‌تونی با مادرت همچین کاری کنی؟
دیگه چی؟
نکنه می‌خوای بگی نمی‌خوای دخترعموت هم ازدواج کنی؟
البته که نه اتفاقا با یه فاحشه دوست شدم
که هم‌اسم مامانه
بابا، خودت می‌دونی کار کمدی رویای منه
چرا قبل از این که شهریه دانشگاهت رو بدم
درباره این رویات بهم نگفتی؟
خودت مجبورم کردی برم اونجا
می‌دونی، هر کاری می‌کنم برای تو کافی نیست
چرا رک و پوست‌کنده نمی‌گی ازم متنفری؟
و آرزو می‌کنی به‌جای برادرم گرگ
توی جنگ‌های سه‌گانه می‌مردم؟
حقیقت نداره! من هردوتون رو به یه اندازه دوست دارم
پس چرا نزدیک اتاقش نمی‌شی؟
نزدیک اتاق گرگ نشیا
باید یه کاری بکنم
طرف خود خداست. چه‌جوری می‌خوای نظرش رو عوض کنی؟
حق نداری استندآپ کمدی کنی من قدغدنش می‌کنم
وایسا. این چه صداییه؟
♪مردم بهم لبخند می‌زنـن و می‌گن که خوش‌شانسم ♪
♪و تازه اولشه ♪
♪ فکر کنم قراره پسردار بشم ♪
چه کیفیت صدای خوبی
آره، آیفون جدیده - آیفون جدید خریدی؟ -
مگه قرار نشد برای کادوهای کریسمس‌مون جدیدش رو بخریم
توی مرکز خرید بودم تبلیغش رو دیدم
درباره این تبلیغ هم که چیزی بهم نگفتی
ببخشید. نمی‌دونستم هر فکر...ای
که به ذهنم می‌رسه رو به تو هم بگم
باز شروع شد، برایان یه اشتباه کرد
و به‌جای معذرت‌خواهی پرید بهم
و باز هم شاهد قربانی واقع شدن استویی هستیم، چه اتفاق نادری
من قربانی‌ام چون همیشه داری بهم خنجر می‌زنی
می‌دونی چیه؟ الان می‌گم ای کاش این آهنگ رو نذاشته بودم
اصلا ای کاش برنمی‌گشتم به گذشته
چون هر غلطی می‌خوام بکنم
تو خودت رو می‌ندازی وسط ماجرا
خدا، چه‌قدر من از دوستی‌مون پشیمونم
خیلی آدم مزخرفی هستی
هی، آشتی کردن
♪ بگو که همه‌چی قراره درست بشه ♪
خوشحالم که دوباره به رم اومدم
شنیدم سنای روم
برای ساختن خیابون‌های سنگفرش بیشتر رای‌گیری کرده
عالیه. حالا تخم‌های من هم حق رای‌گیری دارن؟
سزار رو بگو دیگه همه طرفدارشن
سالادش که عالیه مدل‌موش هم که حرف نداره
عاشق بریدن و بیرون ریختن دل و روده زن‌ها هم که هست
نگاهش کنید، اونجا تو قسمت سزارین نشسته
دارن مثل چی دارن می‌خندن
آره، عاشق این کارم
پیرو اصطلاح "وقتی به روم میای" بگم
که با تجربه یه روزه من اینجا
ظاهرا باید از این به بعد وسط خیابون برینم
راست می‌گه ما این مشکل رو داریم
ولی جدی، رم از همه‌جا بهتره
شما سیاست رو دنبال می‌کنید؟
آخه ظاهرا زدن پتامیا رو ترکوندن
ولی نگران نباشید همه اخبار بد نیستن
دیگه هفت عجایب دنیا رو که می‌شناسید
می‌دونستید تازگی‌ها هشتمیش هم پیدا کردن
جواد خیابانی یه جمله رو بدون سوتی گفت
جواد خیابانی همیشه سوتی می‌ده
ولی دیگه از بحث سیاست و جواد بیایم بیرون
بذارید از خودم براتون بگم
خدا، پدر منه
ممنون
تو دوران بچگیم نجاری رو بهم یاد داد
گمونم از نظرش پسرهای نوجوون
به اندازه کافی وقت‌شون رو صرف مالیدن چوب نمی‌کنـن
و مادرم هم باکره‌ست
چه باحال
وقتی نوجوون بودم، من مجبور شدم درباره روابط جنسی بهش توضیح بدم
داره می‌ترکونه
آره، شرط می‌بندم حالا همه‌جای دنیا اجرا می‌کنه
قراره خیلی معروف بشه
چی شد؟ - توی محوطه دانشگاه -
با آشوری‌ها شوخی کرد
آره دیگه نمی‌شه این کار رو کرد
بچه‌های این نسل جدید خیلی حساسن
معلومه - یه‌جوری که ضایع نکنی -
یه عکس باهاش ازم بگیر
یکی دیگه بگیر - استویی، کارمون تموم شد دیگه
ماموریت موفقیت‌آمیز بود دیگه دین مسیحیتی وجود نداره
پس مطمئنم زمان حال دقیقا همون‌طوریه که می‌خواستم
سلام، پیتر هستم
اگه قسمت‌های قبل سریال که توشون در زمان سفر می‌کنیم
رو دیده باشید می‌دونید که این حرف، یه چیز محاله
ولی نمی‌تونم بهتون بگم چه اتفاقی می‌افته
چون رسانه‌مون می‌خواد بقیه سریال رو ببینید
تا تبلیغات دل تاکو قراره شروع بشه
می‌دونید، اگه همه مواد موردنیاز
برای تاکو رو خودتون بخرید کلا چهل دلار می‌شه
ولی ظاهرا تاکوهای دل تاکو هشتاد دلار در میاد
دل تاکو، با تاکوتون سیب‌زمینی هم می‌خواید؟ چرا که نه، براتون سرو می‌کنیم
لعنتی - چیه؟ چی شده؟ -
هر وقت وارد یه واقعیت جدید می‌شم
می‌گم ای کاش اتاقم رو کوب چوبی داشته باشه
ولی خب همیشه
دیوارهای یکنواخت نصیبم می‌شه
تا اینجا که بدون مسیحیت
همه‌چی مثل قبلشه
صبح‌به‌خیر، برایان هی، کلاه یارمولکت کو؟
چی؟
صبح‌به‌خیر، دکتر پسرم
صبح‌به‌خیر، دکتر پدرم
صبح‌به‌خیر، دکتر همسرم
صبح‌به‌خیر، دکتر شوهرم
خدای من. همه‌شون یهودی شدن
هی، چرا با این لحن می‌گی؟
نه، با لحن خاصی نگفتم
به‌خاطر به وجود نیومدن مسیحیت
یهودیت دین غالب شده
و من هیچ مشکلی با این موضوع ندارم
مگه تو مشکلی داری؟
نه، هیچ مشکلی ندارم خیلی هم حال می‌کنم
یه توپ دارم یهودیه سرخ و سفید و آبیه
من با گردنبند ستاره "عادی"ـم می‌رم مدرسه
من هم می‌رم
مامان، بابا من لباس جدید می‌خوام
می‌شه برم فروشگاه راس درس
تا با قیمت بقیه فروشگاه‌ها لباس بخرم؟
البته، عزیزم تازه شاید امشب
بریم سینما فیلم جدید
آدام سندلر، بن استیلر و نصف اسکارلت جوهانسون رو ببینیم
به‌نظرت الان دیگه همه یهودی هستن؟
صبح‌به‌خیر، گریفین‌ها منم، همسایه‌تون
سمی دیویس براون جونیور
گمونم
فکر کنم اوضاع خیلی تغییر کرده
دیگه جنگ جهانی دوم و درگیری و جنگی توی خاورمیانه هم رخ نداده
حتی کلمب هم یهودی بوده
موفق شدیم، ما نیویورک، میامی
و زیرزمین فایلین[فروشگاه لباس] رو کشف کردیم
هورا
زنده باد شلوار راحتی
همه مغازه‌ها توی این واقعیت پلیور می‌فروشن
آره، یه بیلبرد هم برای سرایل خانم میزل عادی اونجاست
رسیدیم
[کفشک ماهی مست] [زیاد کره نخورید، لطفا]
شالوم، برایان
پسر، این شهر چه مراقبت‌های پزشکی خوبی داره
مطمئنی من اجازه دارم بیام اینجا
آره، بدون مسیحیت
دیگه قانون‌های الکی برای محدودیت‌های سنی وجود نداره
بچه‌ها این جوک جدیده رو شنیدید؟
یه خاخام با یه خاخام و یه خاخام می‌رن توی یه بار
و یه سلتزر رو با هم شریکی می‌خورن
لیوان‌ها مجانی پر می‌شن
چرا پول سه تا رو بدی؟
خب، چه آهنگی دوست دارید توی جوک‌باکس بذارم؟
آهنگ سوییت کارولاین [خواننده این آهنگ یهودیه]
ریمیکس سوییت کارولاین
و سوییت کارولاین بدون موسیقی دارن
شالوم، بچه‌ها
شالوم، چه‌طوری؟
خوب نیستم به اسبم آلرژی دارم
برایان، ریموت دست منه
ببینیم تلویزیون چی داره
مرغ آبپز کنتاکی
شما رو به اخبار شبکه پنج دعوت می‌کنه
مرغ آبپز کنتاکی
مرغ‌هامون با سبزیجات و بدون ادویه‌ست چون همین‌الانش هم کم آروغ نمی‌زنید
عصر به‌خیر، تام تاکر هستم
و به شبکه پنج خوش اومدید
طبق معمول هشتاد درصد اخبار درباره آب و هواست
اما اول با اخبار ورزشی شروع می‌کنیم این برادرم لنیه
که مادرم مجبور کرده اینجا استخدامش کنم
ببخشید، تام
وقت نشد امتیازات رو چک کنم
خیلی هم تعجب‌برانگیز نیست
عصر به‌خیر، برایان
سلام مورت چرا صدات این‌قدر کلفت شده؟
چرا نباید کلفت باشه؟
دیگه مجبور نیستم از دست مردم
فرار کنم برای همین هم اعتماد به نفسم رفته بالاو آروم‌تر شدم
می‌گم کوهاگ یهودی اون‌قدر هم بد نیستا
آره. کار خوبی کردیم، استویی
یه دنیای یهودی از یه دنیای مسیحی خیلی بهتره
دیگه خبری از قوانین مزخرف و عجیب نیست
اومدید
داره غروب می‌شه بیاید دستگاه‌هامون رو خاموش کنیم
و پنج کیلومتر تا معبد راه بریم - چی؟ -
چی داشتی می‌گفتی، برایان؟
باید برگردیم به گذشته
و نذاریم موسی ده فرمان رو بگیره
این‌طوری، نه یهودیتی هست نه مسیحیت
بریم
تمام - چه‌طوری این‌قدر سریع تموم شد؟ -
بیست دلار به موسی دادم و گفتم فقط از اینجا برو
قبل از این که چیزی بگی
این رو بگم که اون موقع بیست دلار، پول زیادی بوده
هر کسی بود همین‌کار رو می‌کرد
بیست و پنجم نوامبر مبارک باد
سی روز اداری دیگه بیشتر تا هیچ مناسبتی نمونده
برایان، جواب داد
فعلا نصف داستان روشن نشده، استویی
بیا مطمئن بشیم
بچه‌ها، مل گیبسون از کی متنفره؟
همسرهای سابقش ولی از گروه خاصی متنفر نیست
جواب داد، بلاخره این هم یه دنیا
بدون دین و تعصب و بی‌منطقی
و فقط و فقط منطق بر پایه علم
بسته برای برایان و استوییه
خودمونیم
شما عوضی‌ها چه غلطی کردید؟
خدای من، خداست
درستش کنید
ایده اون بود اصلا ماشین مال من نیست
فکر می‌کنی انیشتین و کارل سیگن سعی نکردن همین کار رو بکنـن؟
من هم این‌قدر کله‌شون رو مالیدم تا مردن
می‌خواید با شما هم همین کار رو بکنم؟
آره؟ چون می‌تونما
تواناییش رو دارم
دین همش همینه؟
اگه مردم بخوان خودشون برای خودشون تصمیم بگیرن
تهدید می‌شن؟
آره، من مثل بیف توی فیلم بازگشت به آینده‌م
و شما هم همه‌تون جورج مک‌فلای هستید
خب، باید یه عکس از بسته
جلوی در خونه‌تون بگیرم وگرنه حرفم رو باور نمی‌کنـن
تو واقعا پست‌چی هستی؟
آره. مردم دیگه پول توی صندوق صدقه نمی‌ندازن که
باید پول شبکه‌های ماهواره‌م رو بدم
یا خدا، ظاهرا بدجور داغونش کردیم
گمونم باید برگردیم و درستش کنیم، برایان
می‌دونی چیه؟ نه
یه دنیای بدون دین دنیاییه که ارزش‌هاش
بر پایه منطقه و برای همه جای بهتریه
...و من نمی‌ذارم یه پیرمرد خرفت
...آره، شنیدی که چی گفتم ما رو به کاری مجبور کنه
♪ ای عیسی مسیح، ای ارباب ♪
♪ ما را در برابر دشمنان، فرماندهی کن ♪
«مترجمان:عاطفه بدوی و امیرحسین ترکاشوند» Atefeh.Badavi & Hiz3n
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio