♪ گویا تو این دوره زمونه ♪
♪ فیلم و سریال‌ها ♪ ♪ پر شدن از صحنه‌های خشن و سکس ♪
♪ پس کجان اون ارزش‌های خوب و قدیمی ♪
♪ که قبلا می‌شد روشون حساب باز کرد؟ ♪
♪ خوشبختانه هنوز یه مرد خانواده‌دوست هست ♪
♪ خوشبختانه هنوز مردی پیدا می‌شه ♪
♪ که بتونه تو رو ♪
♪ بخندونه و به گریه دربیاره ♪
♪ اون یه مرد خانواده‌ست ♪
ارائه شده توسط وبسایت فیلمکیو .:: FilmKio.Com ::.
کسی می‌دونه چطور باید مخزن آب عروسک‌های ریل‌دال رو خالی کرد؟ [ برند عروسک‌های جنسی ]
تو وب‌سایت چیزی پیدا نکردم ملت بیش‌تر کامنت دادن و تشکر کردن
مطمئنم می‌دونی امروز چه روزیه پیتر
آره تولد دونالد ساترلنده دیگه [ بازیگر کانادایی ]
و احتمالا یه مناسبت خاص دیگه هم هست
روز ملی سگ‌های داشهوند
یادت رفته امروز سالگرد ازدواج‌مونه، نه؟
چی؟ نه نه! یه کادوی محشر برات گرفتم
ولی تا شب نمی‌شه ببیینیش
امشب؟ چرا شب حالا؟
.حالا خودت می‌بینی امشب قراره یه شب عالی بشه
همچین لبخندی به روی لب‌هات بشینه که از لبخند من
رو جلد مجله «مَد» هم پهن‌تر باشه [ مجله طنز آمریکایی ]
شما بچه‌های امروزی نه «مَد» رو یادتونه نه به کل با مفهوم مجله آشنایی دارین
خوشبختانه الان دیگه پخش زنده می‌شم
چی، من؟ نگران باشم؟ [ جمله معروف آلفرد نیومن کاراکتر ساختگی در تبلیغات دندان‌پزشکی ]
خیلی‌خب، نه نگرانم
موندم دونالد ساترلند امروز چند ساله می‌شه
نمی‌دونم والا، ولی خیلی پیره - اما خوب مونده ها -
می‌دونی به چه نتیجه‌ای رسیدم؟ این‌که اگه از اول خوش‌‌تیپ و خوش‌قیافه‌نباشی
وقتی هم که پیر شدی خیلی مشخص نمی‌شه
برایان! ساعت شیش‌مون رو نگاه
.یا شاید هم ساعت نه ساعت‌ها رو بلد نیستم راستش
یه یخچال کوچولوی سالم
خب، حالا باید با دنی دویتو سرش دعوا کنیم [ بازیگر طنز آمریکایی که قد کوتاهی دارد ]
وای نگاه
یه یخچال سایز عادی سالم
می‌دونی چیه؟
اگه کار بده می‌ذارمش تو اتاقم
واسه این‌که یه یخچال مجزا تو اتاقت داشته باشی هنوز خیلی کوچیکی استوئی
نظرت برام مهم نیست
قبل این‌که دست دنی دویتو بهش برسه باید ببرمش
.نگران نباش بچه‌جون دیگه احتیاجش ندارم
♪ دنی دویتو رو ♪
♪ یه پشه جادویی نیش زد ♪
دنی دویتو و شه جادویی
پخش از شبکه استریم پیکاک
صدای وز وز می‌شنوم [ معنی دیگر: هیاهو و شایعه ]
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio
.ایناهاشش شاه دومادمون اومدش
وای خدا! حتی شماها هم سالگردمون رو یادتون بود؟
آخه چطور ممکنه؟ - خیلی ساده‌ست -
من زنت رو دنبال می‌کنم - منظورت تو اینستاگرامه؟ -
آره
بذار حدس بزنم
باز تاریخ سالگردتون رو یادت رفته
آره. بدتر از اون این‌که به لوئیس دروغ گفتم
بهش گفتم واسه امشب یه هدیه معرکه براش دارم
اگه تا اون موقع چیزی به ذهنم نرسه
به گا می‌رم
می‌خوای لوئیس رو خوشحال کنی؟
پاپ‌کورن یوکوپیا براش بگیر
یه شرکت کوچیکن
تو فورت‌وین ایندیانا، شرکت‌شون خانوادگیه
و پنج نسله که مدیریت شرکت نسل به نسل توی «تقاطع آمریکا» بین‌شون می‌‌گرده
شعار ایالت ایندیاناست
.حالا این رو داشته باش جعبه‌های فلزی‌ای می‌زنن
که سه طعم پاپ‌کورن مختلف توشه
ولی کاملا از هم مجزان
شاید بهتر باشه لوئیس رو
ببری یه رستوران خوب
حالا احتمالا براتون سوال شده که چرا از هم مجزان جو؟
والا ما اصلا همچین چیزی برامون سوال نشده جو
دلیلش اینه
سه طعم مختلف پاپ‌کورن تو یه سطل درحالی که باهم قاطی نمی‌شن
مگه این‌که خودتون بخواین ترکیب‌شون کنین
این دیگه آخرتشه
خیلی دیره فکر نکنم تو هیچ رستورانی
میز خوبی واسه رزرو مونده باشه
فکر کنم این نکته که قاطی نمی‌شن اصلا براتون مهم نیست
این‌طوری پاپ‌کورن کاراملی و پنیری‌تون تو دو قسمت کاملا جدان
و هردوشون از پاپ‌کورن ساده‌ هم مجزان
ببینین قبلا باید یه سطل جدا
واسه هرکدوم‌شون می‌خریدین - بابا کچل‌مون کردی فهمیدیم -
می‌دونیم چطوری‌ان
به‌نظرم درست نگرفتین
ببخشید که ناخواسته حرف‌هاتون رو شنیدم
ولی من یه کرجی با موتور خارج‌ از بدنه بی‌صدا دارم
و خوشحال می‌شم بهت قرضش بدم
.امشب ماه کامله چرا دست عروست رو نمی‌گیری
ببریش یه سفر دریایی عاشقانه اطراف بندر کوهاگ؟
می‌دونی چیه؟ فکر کنم لوئیس از این ایده خوشش بیاد
قایق‌سواری عاشقانه سوپرایز عالی‌ایه
می‌تونی یه سطل پاپ‌کورن هم با خودت ببری
چون سطل‌هاشون رو ضد آب ساختن
اگه بخوای می‌تونم با یه قایق دیگه
کنارتون برونم و آهنگ برندی رو با آکاردئون براتون بنوازم
نه مرسی همون قایقت رو بدی کافیه
همیشه یادم می‌ره و زودی پسرخاله می‌شم
مطمئنم لوئیس خیلی خوشش میاد
قطعا فکر می‌کنه یه عاشق‌پیشه تمام عیاری
مثل مایکل داگلاس [ بازیگر و تهیه‌کننده آمریکایی ]
کی دوست داره براش تعریف کنم فکر می‌کنم از کجا سرطان دهان گرفتم؟
مایکل داگلاس و همسرش به علت استرس ناشی از سرطان مدتی جدا زندگی می‌کردند
...خانمم
قبلا داستانش رو شنیده
اینجا رو ببین روپرت
آبمیوه پاکتی
ماست میوه‌ای؟ بفرما
و مهم‌تر از همه برای تازگی مواد تو یخچال
یه بسته بیکینگ پودر آرمی همر
با چهل درصد انگشت‌ بیشتر
اتهاماتی مبین بر داشتن فانتزی‌های آدم‌خواری و مثله کردن زنان به وی زده ‌شده
واقعا تنها کاری که لازم بود بکنه این بود که آدمیزاد نخوره
این رو چطوری آوردی بالا؟
بدون کمک سرکار
ولی می‌دونی چیه؟ با این وجود یه کوکاکولا بهت می‌دم
چه خوبه دم دست باشه
ولی قوطیش خیلی سرد نیست ها
آره هرچی توش گذاشتم یا ولرمه
یا قندیل بسته حد وسط نداره
هنوز هم فکر می‌کنم اصلا خوب نیست
که این رو تو اتاقت داشته باشی
مرسی ولی خوش ندارم نصیحت کسی رو گوش کنم که زیر تک تک پست‌های اینستاگرام دوآ لیپا
ایموجی آتیش کامنت می‌کنه
قرار نیست جوابت رو بده مرد
قبل از این‌که پرطرفدار بشه می‌داد
اون موقع 14 سالش بود خب فکر می‌کرد تو یازده سالته
چون این‌طوری گفته بودی - خب یازده سالم بود -
می‌بینی؟ هنوز هم روش اصرار داری
سالگردمون مبارک باشه لوئیس
دیدی گفتم؟ اینجا قشنگه مگه نه؟
راستش رو بخوای شک داشتم بتونی حرکت خفنی بزنی
ولی واقعا غافلگیرم کردی
یه شام عاشقانه توی قایق؟
خیلی خوبه مگه نه؟ تا وقتی آدم می‌تونه بیاد اینجا و خیس خالی بشه
و سرگیجه بگیره، رستوران شیک و تجملاتی می‌خواد چی کار؟
وای پیتر این عالیه
البته به غیر اون کشتی تفریحیه
که به‌خاطر کرونا هنوز نتونسته پهلو بگیره [ شوخی با کشتی تحت قرنطینه دایاموند پرینسس در زمان کرونا ]
انتخابات تموم شد؟
همه‌مون دیگه داریم تو سینک می‌رینیم
من اهل آیووام و هنوز فکر می‌کنم همه چی خیلی عالیه
می‌دونی اقیانوس یه جاذبه خاصی برام داره
یه حس جادویی بهم می‌ده
به‌نظرم باید جشن بگیریم
:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio
حالا شد
برید کنار که توپ قراره منفجر شه
♪ باید صبح فردایی ♪
♪ وجود داشته باشد ♪
وای پیتر حس شور و نشاط بچگی‌هام رو دارم
واقعا هیجان‌انگیز نیست؟
ماه، ستاره‌ها
اون باله مثلثی تیره رنگ که داره میاد سمت‌مون
اون باله مثلثی تیره رنگ !داره میاد سمت‌مون
کوسه
پیتر! من رو ول نکن! تنهایی می‌میرم
برگرد
.یه چند لحظه صبر کن لوئیس جان می‌رم یه شکلات داغ بگیرم سریع برمی‌گردم
استخوان‌هام یخ کرده
« مترجم: عاطفه بدوی » Atefeh Badavi
وای خدا
دلفین بود
عالی شد
صبح‌بخیر مرغ‌عشق‌ها
سفر دریایی‌تون زیر نورماه خوش گذشت؟
بابا دیده یه کوسه داره حمله می‌کنه مامان رو ول کرده به امون خدا
بابا بیخیال دیگه. این همه حرکت عاشقانه خفن زدم
بعد گیر دادین به این یه دونه کار زشتم؟
لعنت بهت پیتر! ناسلامتی تو قراره
آلفای زندگی من باشی
کسی که مسئولیت به عهده بگیره و جلوی بقیه دربیاد
ولی حتی برنگشتی پشت سرت رو نگاه کنی ببینی حالم خوبه یا نه
با تمام سرعت از صحنه فرار کردی
دیدی ان هیش بیچاره چطور شد؟ خیلی غم‌انگیز بود مگه نه؟ [ بازیگر آمریکایی که بر اثر تصادف رانندگی درگذشت ]
سعی نکن بحث رو عوض کنی پیتر
!همیشه بهش حسادت می‌‌کردی
اصلا می‌دونی چیه؟
اینقدری ازت قطع امید کردم
که می‌خوام علامت تعجب رو از بحث‌مون حذف کنم
نمی‌تونی این کار رو بکنی
بحث‌های مردونه بدون تاکید هیچی برای ارائه ندارن
این‌طوری فقط ما می‌مونیم و کلمات عادی
دیگه کاری به کارت ندارم
تا حالا ندیده بودم لوئیس اینقدر ناراحت شده باشه
...فکر می‌کنم توی
و چیزی که می‌خوام بگم رو واقعا توهین‌آمیز می‌دونم
سگ‌دونی افتادی [ اصطلاح به معنی توی هچل افتادن ]
از پس مشکلات بدتر از این هم براومدم
مثل اون باری که تو اون سکس پارتیه کلمه امنم رو فراموش کرده بودم
موریانه‌خوار
گرگ خاکی. چرتکه
ترک گفتن. خوار و خفیف کردن
فروکش کردن. کشتارگاه
خوبیش این بود که زمان کرونا که حوصله‌م سر رفته بود
کل فرهنگ لغت رو حفظ کرده بودم
ولی بدبختی این بود که کلمه امن «زیزیوا» بود
دسته‌ای از سرخرطومی‌های آمریکای جنوبی
که اتفاقاً مجبور شدم تو کونم بچپونم‌شون
چه خبرها برای جونم؟ یه آبجو از توی مینی‌جون بردار نوش کن
خودم نمی‌تونم بزنم تو رگ
فردا صبح امتحان دارم باید بشینم واسه اون بخونم
دقیقا کدوم دانشگاه تشریف می‌بری؟
دانشگاهِ کالج
البته فکر نکنم دوومی داشته باشه
نمره‌هام اومده. اصلا تعریفی نداره
...استوئی جریان این یخچاله
پوسترهای مکسیمم رو داشته باش
سکسی‌ان درست نمی‌گم؟ نه، نه، آره، آره
نه، آره، نه
خب چرا اون‌هایی که دوست نداشتی هم زدی به دیوار؟ - که خوب‌هاش رو بشه از بین‌شون تشخیص داد -
باید باهم صحبت کنیم استوئی
...ببین اگه راجع به اینه که هم‌اتاقی شیم
می‌خواستم با کالین صحبت کنم
ولی همین الانش هم یکی دارم
با گی آشنا شو برای جون
گی؟ خوشوقت شدم
زیاد انگلیسی حالیش نیست
اهل کِبکه. گمونم مهندسی می‌خونه [ از استان‌های کانادا ]
ولی ببین روانیه‌ ها! اسطوره‌ایه واسه خودش
گی. بگیرش
نگاه چطوری نوشابه‌ـه رو می‌ده بالا
گی خودمونه دیگه
...بگذریم. استوئی - الان وقت صحبت ندارم -
باید یه‌کم رو گیتار زدنم وقت بذارم
نمی‌دونستم گیتار می‌زنی
آره بابا همیشه خدا درحال زدنم
بروبچز بهم صدام می‌کنن رامن [ نوعی نودل ژاپنی ]
چون همیشه درحال نواختنم [ بازی با کلمات. معنی تحت‌اللفظی نودل ]
اوضاع چطوره بی‌پشم؟
خیلی... اسم‌های مختلفی روم گذاشتن
لوئیس جان بهت گفته بودم که جبران می‌کنم
الان هم یه چیز خاص برات آماده کردم
رفتی تو تیتراژ آغازین برنامه اس‌ان‌ال
نگاه کن
این کیننه [ کینن تامسون بازیگر و کمدین آمریکایی ]
نگاه چه با شیطنت داره دست تکون می‌ده که تاکسی بگیره
این هم توئی
ببین وقتی داری از کنار
دریچه فاضلابه که بخار از توش درمیاد رد می‌شی چه خفن به‌‌نظر میای
[ لوئیس گریفین ]
انگار کینن هنوز سعی داره تاکسی بگیره
.دوباره توئی الان تو کلابی
اشاره می‌کنی که یه نوشیدنی دیگه می‌خوای
چرا هیچ تاکسی‌ای این کینن بیچاره رو سوار نمی‌کنه؟
عه تا مایکی دی دست تکون داد تاکسی جلو پاش ایستاد [ بازیگر و کمدین آمریکایی ]
دست کینن رو گرفت باهم سوار شن
خب پس دوتایی باهم می‌رن. خوبه
چه تیتراژ استرس‌زایی داشت این هفته
این کار تو بوده استوئی؟ [ شق کردن ]
چته بابا. نباید سرت رو بندازی با داد و هوار بیای تو
فکر کردم از نگهبانی اومدن
آخه گی دیروز یه کولر رو
پرت کرد تو پارکینگ
نزدیک بود بخوره تو کله یه مامور ایمنی
راستی بین خودمون بمونه ها
.دارن تک تک اتاق‌ها رو می‌گردن و سوال می‌کنن قضیه خیلی جدیه
به من چه بابا به کتفم
می‌خوام بدونم کی وقتی خواب بودم
رو سینه‌م نوشته ریناب [ کلمه رو برعکس خونده ]
ریناب؟ برایان جان تو آینه خوندی برعکس دیدی
نوشته شق کردن - چی‌؟ -
مرسی. عالی شد برای
مسئول خوابگاه اومد اتاق‌مون رو چک کنه و تذکر بده
ببین استوئی جان
من هم دوست دارم همه خوش بگذرونن ولی یه سری‌ها شکایت کردن
و گفتن بیان بهتون بگم سروصداتون رو بیارین پایین
راستی درخواست برگزاری مهمونیت رو دیدم
ردیف بود
پس مشکلی نیست
وایسا ببینم. مهمونی؟
کی قراره مهمونی بگیره؟ - من -
به لطف دوست عزیزمون گی کلی جیگر و داف قراره بیان
دوست‌مون عاشق پوتینه
می‌دونم ممکنه خیلی زشت به‌نظر بیاد ولی ظاهرا اسم یه سسه
که روی سیب‌زمینی سرخ‌کرده‌شون می‌ریزن
دیگه شورش رو درآوردی استوئی
این یخچاله رو می‌برم
مراقب باش. فکر نکنم ایده خوبی باشه
گی عصبی می‌شه
دیروز با چشم‌های خودم دیدم که یه قوطی پرت کرد سمت یه یاروئه
و طرف درجا بی‌هوش شد
نه بابا جدی؟
وای وای ترسیدم
گی جون
پرتاب خوبی بود
فکر کنم از دست رفت
یه دسته گل خاص، برای یه خانم خاص
قشنگن
...فقط این‌که
...بوی بوی چیه، اگزوز؟
چرا عکس یه دختر نوجوان لاتین‌ روشونه؟
از یه مراسم یادبود که کنار جاده برگزار شده دزدیدی‌شون، نه؟
اون‌ها به اندازه عشقی که من نسبت به تو دارم دختره رو دوست نداشتن
بعدش هم دختره مُرده دیگه نمی‌تونه ببینتشون که
گل دزدی؟ خدایی پیتر؟
همین‌قدر برات ارزش دارم؟
یه شمعم روش هست
که عکس یکی از اون اسکلت ترسناک‌های کارتون کوکو روشه
ببین پیتر، رابطه‌ها باید به مرور زمان
رشد کنن و طرفین پخته‌تر بشن
این‌طوریه که به زندگی آدم‌ها معنا می‌دن و هدف ایجاد می‌کنن
اما بعد از گذشت این‌ همه سال کنار تو
واقعا فقط احساس بی‌ارزشی و پوچی می‌کنم
حس حقارت می‌کنم به اندازه تمام سکه‌های کم‌ارزش‌تر از 25 سنتی
سلام، اسم من نیکله [ سکه پنج سنتی ]
سلام نیکل
قبلا می‌شد با من
هزینه سواری با تراموا رو داد یا یه سیگار خوب باهام خرید
یا پول نوار فیلم یه مرد درحال کلاه از سر برداشتن
و صاف کردن سبیلش
اما دیروز قاطی یه دسته پل خرد دیگه
تو مک‌دونالد شدم
و یه دختر نوجوان انداخت‌مون دور
با کاغذ دور ساندویچ و پلاستیکش پرت‌مون کرد تو سطل آشغال
آره. صداپیشه من هم کوین هارته
اکران در پاییز امسال، محصول پیکسار سکه‌ها
اینقدر انیمیشن‌ درباره چیزهای مختلف سخنگو می‌سازیم تا دیگه خسته شین و سینما نیاین
.دست بردار دیگه دیگه لوئیس می‌خوای تا ابد از دستم عصبانی بمونی؟
قبلا هم کلی از این کارهای احمقانه کردم ولی همیشه بعدش می‌بخشیدیم
می‌بخشمت پیتر
فقط دیگه نمی‌تونم به چشم یه مرد
محافظم یا یه شوهر به‌درد بخور نگاهت کنم
باشه
متوجهم
اگه واقعا چنین حسی داری می‌رم وسایلم رو جمع کنم
و از زندگیت برم
این یه عروسک ریل‌دال دیگه‌ست
آخرش هم نفهمیدم چطور باید اون رو خالی کنم
اصلا اوضاع جالبی ندارم رفقا
دیشب یه تلویزیون سیاه سفید گذاشت تو اتاق نورگیرمون
و همون‌جا هم خوابید
این نهایت خشم زن‌های نیوانگلندی رو نشون می‌ده
اگه می‌تونستم زمان رو به عقب برگردونم می‌رفتم نجاتش می‌دادم
چون الان می‌دونم که کوسه نبود دلفین بوده
و خطری تهدیدم نمی‌کرد
پیتر جدی متوجه نیستی؟
باید کاری کنیم که قهرمان به‌نظر برسی
وایسا، یه بار دیگه بگو
باید کاری کنیم که قهرمان به‌نظر برسی
آره. درست دیدم دندون‌هات عجیب و غریبن
یه لحظه. درمورد قهرمان و این‌ها چی چی گفتی؟
گفتم باید کاری کنیم که پیتر تو چشم لوئیس قهرمان به‌‌نظر برسه
راست می‌گی ها. دندون‌هاش یه جورین
فقط کافیه بهش نشون بدم می‌تونم قهرمانش باشم
سه ساعته دارم همین رو می‌گم
عه برایان اومدی
لعنتی. خیلی دوستت دارم
تو... مست کردی؟
نه، فقط یه چند دوری دور خودم چرخ خوردم
صدای موسیقی خیلی بلنده
کار گی‌‌ـه
بلندگوهاش اصلا اینجا مجوز ندارن
تو باید نهایت تا 7:50 دقیقه خوابیده باشی
ما اینجا ساعت ماعت نداریم فقط ساعت خوش‌گذرونی حالی‌مون می‌شه
شل کن برایان، امشب می‌تونه بهترین شب کل عمرمون باشه
هی می‌گی استوئی تو هنوز واسه این‌که یخچال خودت رو داشته باشی خیلی کوچیکی و این‌ها
اون برایانی که می‌شناختم کجاست؟
اصلا می‌دونی چیه؟ حق با توئه
گمونم فقط نگران سلامت و امنیتت بودم
ولی به جهنم
می‌رم با باحال‌هاشون دوست می‌شم حتی گی
باریکلا
مگه چه اتفاق بدی می‌تونه بیفته آخه؟ اینجا رو ببین
گی داره بلندگوها رو می‌ذاره دم پنجره
یکی از آهنگ‌های واگنر رو هم داره پخش می‌کنه [ آهنگ‌ساز آلمانی ]
همه کف‌شون بریده
نمی‌دونم چطور راضی شدم
دوباره پاشم باهات بیام اینجا
چون ته دلت می‌دونی که دوستت دارم
و همون‌طور که کریس داتری می‌گه [ خواننده گروه داتری ]
این بار سعی می‌کنم درست پیش برم [ از متن آهنگ «هنوز تموم نشده» کریس داتری ]
هنوز تموم نشده
داتری قشنگ‌تر می‌خونتش - موافقم -
سلام لوئیس
همسرت پیتر ازم خواست بهت بگم
...سعی می‌کنه این بار درست پیش بره و
هنوز تموم نشده
راستی لطفا بهش یادآوری کن که ونموش کار نکرد و پرداخت انجام نشد
و باید به طریق دیگه‌ای هزینه رو برام بزنه
اگه کلاهش رو هم سر کرده بود
عنان از کف می‌دادم
آوردش راضی شده
داتری جواب داد کواگمایر
معلوم بود که جواب می‌ده
گاهی بار هوش و نبوغم روی دوش خودم سنگینی می‌کنه
حاضریم
اگه پیتر یادش بمونه که اجازه بده لوئیس پاش رو بذاره
روی قطعه چوب 18‌ام، نقشه‌مون می‌‌گیره
قطعه چوب 18‌ام
هیجدهم
خیلی دوست دارم بدونم داتری
تو این فصل میاد سالن آمفی‌تئاتر کوهاگ اجرا کنه یا نه
بذار برنامه‌شون رو ببینم، بلینک 182 21پایلوت
"اسم گروه‌های مختلف موسیقی"
30سکندز تو مارس
182, 21, 30
10000منیکز [ گروه راک قدیمی ]
یا خدا! یعنی الان ناتالی مرچنت چند سالشه؟ 60؟
10000, 60
ببین، اگه قول بدی هی عدد مدد بلغور نکنی و بری رو این اسکله کوفتی
خودم واسه اجرای تک تک این‌ها واسه‌ت بلیط می‌گیرم
یعنی... اول شما بفرمایید ملکه‌ی من
نه اونجا اشتباهه
ها؟ - هیچی، چیزی نیست -
فقط فکر کنم باید اینجا وایسی
چی شد؟ خوبی پیتر؟
نگران نباش لوئیس
اگه کوسه‌ای این دور و بر بود خودم ازت محافظت می‌کنم
گفتم اگه کوسه‌ای این دور و بر بود
.هنوز آماده نشدم پیتر یکی از کفش‌های شنام نیست
یعنی چی که حاضر نیستی؟
بدون کوسه که نقشه‌مون جواب نمی‌ده
ها از اون لحاظ؟ طوری نیست که، یه کوسه بغل دستت هست
فــیــلـمــ ـکــیـو رو توی گوگل سرچ کن
خدا رو شکر
حالت خوبه پیتر؟
تو جونم رو نجات دادی
نکنه از قبل نقشه کشیده بودی
که من بیفتم تو آب؟
آره
فکر کنم الان خیلی از دستم شاکی‌ای
نه راستش نیستم
چون همین الان متوجه یه چیزی شدم
یه آلفا تو زندگیم دارم
یکی که مسئولیت‌پذیر باشه و جلوی بقیه دربیاد، و اون خودمم
همیشه همین‌طور بوده
و دیگه واسه احساس خوشحالی و خوشبختی کردن یا هیچ چیز دیگه‌ای
چشمم دنبال تایید دیگران و حرف بقیه نیست
.تو بودی که کمکم کردی متوجه این نکته بشم پس ازت ممنونم
باشه
مطمئنی از دستم کفری نیستی؟
نه پیتر. عصبانی نیستم
ولی حشری شدم. بدجور. مدت‌ها بود این‌طوری نزده بود بالا
حالا زودباش شلوارت رو بکن چاقالوی خیکی کثافت
سالگردمون مبارک
کی گفت می‌تونی حرف بزنی
ولی سالگردمون مبارک
عالی شد
پیتر به عنوان یه آدم خیکی کون جمع‌ و جوری داره ها
پاپ‌کورن‌ تقسیم‌بندی شده؟
.چه خوبه از کجا خریدی؟
یه قربانی آزار و اذیت مسن فرستاده بود پاسگاه
که به‌‌خاطر دستگیری نوه‌ش ازمون تشکر کنه
خوشحالم که تهش ختم به خیر شد
برو سرکار پیتر دیگه داره دیرت می‌شه
آره - ایول -
شب می‌بینمت
خوشحالم می‌بینم دوباره باهم جور شدین
آره. تا وقتی پیتر این‌ نکته رو به خاطر داشته باشه
که من بهترینم و خیلی خیلی ارزشمندم و اون پست و بی‌ارزشه
مشکلی برای زندگی مشترک‌مون پیش نمیاد
استوئی هنوز خوابه؟
احتمالا. دیشب تا دیروقت بیدار بود
می‌رم بهش سر بزنم
بیداری استوئی؟
...دیشب خیلی
وای خدای من
لعنتی! بهت گفته بودم
که واسه یخچال داشتن هنوز خیلی کوچیکی
خدایا
« مترجم: عاطفه بدوی » Atefeh Badavi
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین .:: FilmKio.Com ::.
[ دانشگاه کالج - سال 1923 ]