من دارم برای جوی تلاش می کنم
اون به خود واقعیم نیاز داره
اینا مال تو ان؟
قرصاتو مصرف کردی؟
آره اونها رو بهم برگردوندند
همه اینها تو ذهنم هستن
مردم دور خودشون می چرخن خاطره ها
حالم خوب نیست
ما دوباره متولد خواهیم شد،عشقم
و من آخرین نفر خواهم بود
چهارصد سال اون منتظر موقعیت خوب بوده
تا این مکان و این زمان فرا رسیده
و فکر می کنی بتونی اونو متوقف کنی؟
فردا غروب اون بر می گرده
برو، برو،برو،برو
سریع تر
ما بهت یه پایان آرامبخش می دیم
که در جسم یکی از ما مدفون شده
پاپ؟
پاپ می تونی صحبت کنی؟
!جواب بده پاپ
آمیتی غروب آفتاب بر می گرده
و این دنیای ماست
این دنیاییست که اون بهمون داده
که اون بهمون داده
ما 400 سال صبر کردیم
حالا می دونیم چرا
مردم فراموش کرده اند
که این زمین متعلق به فرشته است
حال این را به اسم او پس خواهیم گرفت
... و وقتی که پیامبر امشب برگردد
کار واقعی آغاز خواهد شد
اول از همه ما باید از مکان جدیدمون
در این دنیای قدیمی و پوسیده محافظت کنیم
بعد بقیه اش را از کسانی که ممکنه باهامون
مخالفت کنند ، خواهیم گرفت
روح های خالی بیرون این دیوارها یک هدف دارن
آنها ارتش ما خواهند بود
ارتش او
شاهد این مبارزه تا پایان خواهیم بود
پایان اونا و شروع ما
«مترجم : سعید و سونیا:» .:: saeidjavid & sonia7 ::. .:::: kingsaeid1344@gmail.com ::::.
.:: ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال ::. .:: DonyayeSerial.com ::.
همشون اونو تا خونه دنبال کردن
... پس اگه از شرش خلاص شیم
از این خلسه ی لعنتی ای که توش هستن بیرون می یان؟
واقعا داریم این کارو می کنیم؟
ما جوی رو بیرون میاریم
... و تو اونو از بین می بری حالا هرچیزی که هست
هنوز نمیدونیم اگه به مجسمه ضربه بزنیم
چه اتفاقی میفته
اوه، کریسمس پس برنامت چیه؟
درست همینجا
اینجا بود که افتادم
فقط انگشتتو دور از اون دکمه ی قرمز نگه دار
تا وقتی که جوی رو از اینجا بیرون ببرم
فقط یه فرصت داریم
کمتر از یه ساعت تا غروب خورشید مونده
وقتی اونو گرفتی بهمون بگو آن
بیا بریم
برای چی این کارو میکنیم؟
برای افراد اون بالا
اگه به موقع موفق نشن بازم باید این کارو انجام بدیم
اتین تو عالی به نظر می رسی
بهتر از هر زمانی
حتی قبل از این که اون ضعیف بشه
اولش متعجب بودم
چرا چنین کالبد مریضی رو انتخاب کردی
حالا فکر کنم می فهمم
اون چیزایی می دونست
که از یه مرتد یاد گرفته بود
همونی که فرشته ی ما رو زندانی نگه داشت
رئیس لیسی؟
رئیس نامه هایی رو می نوشت
چی داخلش بود؟
درباره ی یه صدا
چیزی که بهش کیزما می گن
آره صدای فرشته
دیگه چی؟
دریاچه ی قلعه
یه چیزی در مورد دریاچه خاصه
آره
یه در به اینجاهای دیگه
حالاهای دیگه ابعاد دیگه
فرشتمون به اراده ی خودش بین اونها
سفر می کنه
♪ من باید ♪
♪ یکی از دخترای اهریمن باشم ♪
♪ اونا با تحقیر بهم نگاه می کنن ♪
♪ من هرگز صدای شیپور هاشون رو نمی شنوم ♪
♪گاهی اوقات ♪
♪ مثل زنجیره ♪
♪ گاهی از شرم سرمو پایین میندازم ♪
♪ وقتی مردم منو می بینن ♪
♪ به من تهمت میزنن ♪
♪ سقوط میکنم ♪
♪ به سمت مایع شیطانی(الکل) ♪
...چی ♪ میخوام غرق بشم ♪
♪ در آب خروشان ♪ بیا
♪ به طرف روحم میاد♪
♪فراتر از کنترله♪
♪ من باید یکی باشم ♪
♪ من باید ♪
♪ یکی از دختران اهریمن باشم ♪
♪ اونا با تحقیر بهم نگاه می کنن ♪
♪ من هرگز صدای شیپورهاشون رو نمی شنوم ♪
♪ گاهی اوقات مثل♪
♪ در زنجیر بودنه ♪
♪ گاهی سرمو پایین میندازم ♪
باید درست بالای سرمون باشه
♪ از شرم ♪
♪ وقتی مردم منو می بینن ♪
♪ به من تهمت میزنن ♪
♪ سقوط میکنم♪
♪ به سمت مایع شیطانی(الکل) ♪
♪ می خوام غرق شم ♪
♪ در آب خروشان ♪
♪ به طرف روحم میاد ♪
♪ فراتر از کنترله♪
نه
خفه شو نه
!نه، نه، نه
نه،نه،نه،نه
... نه،نه،نه،نه
اسلحه رو بهم بده
...نه،نه،نه
اینو نگه دار
اونا چانسو گرفتن
...جوی اون هنوز اونجاست
تو نمی تونی... نمی تونی اونو منفجر کنی
سلام؟
باید اونو نجات بدی
یه مادر خوب
هیچوقت نمیذاره این اتفاق بیفته
و می خواستی با این چکار کنی؟
فکر کردم شاید تو ماتحتت فرو کنمش
!اونا زیر خونه ان
باید جوی رو بیرون ببری
!جوی رو ببر بیرون
آن جواب بده
!آن
اگه اونها موفق نشن جوی رو پیدا کنند چی؟
توافقمون تا غروب آفتاب بود
این یه قرارداد نبود ،یه دختر بود
آن؟
!اونا داخل تونلان
کی داخل تونلاست؟
چی؟
کی داخل تونلاست؟
نادیا و عبدی اونا دینامیت دارن
...اونا قراره اینجارو منفجر کنن
خفه شو باید جوی رو از اینجا بیرون ببری
اونو بنداز بیرون نه
بذار... بذار برم برین داخل تونلا
هر چیزی رو که یکی از ما نیست بکشید
برید
من با اونا میرم
آن؟ آن؟
سلاحاتونو بندازید
پاپ؟
بمبای دیگه کجان؟
بهمون بگو یا اون می میره
این کارو نکن. این کارو نکن
هی، عبدی منم
چه خبره؟
آره فعلا منم
این حروم زاده ی فرانسوی تو سرم
داشت سروصدا می کرد
احتمالا فقط چند دقیقه بیشتر وقت خریدم
بهتره مجبورشون کنیم بشمرن
هالدول گرفتی؟ آره
قبل از اینکه اون لعنتی بهم شلیک کنه
بعد بهشون به اندازه ای از نامه های لیسی گفتم
که وادارشون کنم بهم اعتماد کنن
این بمب ها بقیه رو گرفتی؟
توی دخمه و زیر مجسمه
خوبه بلند شید و اونا رو منفجر کنید
پس تو قراره چکار کنی؟
من می رم بالا بیسیم گرفتی؟
وقتی طبقه ی بالا رفتم دوتای اولو منفجر کن
من چانس رو بیرون می برم
وقتی که اون دور از اینجاست اون حروم زاده را منفجر می کنی حله؟
اما باید عجله کنیم
اون داره میاد
کی داره میاد؟
! برو! برو،حالا
منم،پاپ چی؟
!نه
اینو بگیر
مرسی
!جوی
عبدی، جواب بده
پاپ، منم
باشه، انجامش بده
پاپ؟
خواهش می کنم، نادیا تو باید الان انجامش بدی
من قبلا انجامش دادم
این چیز داخلم تقریبا منو گرفته
انجامش بده
من مستحقشم !انجامش بده
!جوی
پایین انتهای راهرو
زیرزمینو نگاه کن
نادیا
انجامش بده نمی دونم
اونا می تونن هرجایی باشن
! اونجا
... نه
صبح بخیر عزیزم
می تونم برات بخونم؟
باشه
چاستین بیچاره تو دانتورپ کوچک زندگی می کرد
کل 16 سال زندگیش
و حالا نزدیک تولد 17 سالگیش
اون چیزای بیشتری می خواست
درست مثل اسمش
دانتورپ کوچیک از نظر وسعت ناچیز بود
و بدون هیچ اتفاق خاصی
یه روز اون فرصتی به دست آورد که بتونه در مورد علایقش به ماجراجویی تصمیم بگیره
و حتی ازش پشیمون شه
اما اون روز، یکشنبه عموش پرسی
تقدیرش این بود که بمیره
و شروع ماجراجویی هایش برای سرنوشت
اون روز نبود
...هوم
شروع خوب
خانم رامیج گفت: اوه بانوی من
صورتت مثل ماه رنگ پریده است
اونا پسرک رو در حالی که تقلا می کرد
پیش شکسته بند بردن
مطمئنا اون تا حالا مرده
زورکی، با اعتماد به مهارتاشون
... در تاریکی مطلق
"حق با شماست بانوی من، ... پس بزن بریم"
عزیزم؟
چیزی لازم داری؟
... میخوای در موردش صحبت کنیم نه
چرا به این محل نگاه نمیکنی؟
مونترال چی؟
فقط یک ساعت از اینجا فاصله داره
و جوی فقط یه بیمار تو رختخوابه
پس کلا خونه مال خودمونه
مثل دانتورپه
تقریبا مثل یه خونه ی داستانی
ظاهرا هر کاری انجام دادی
اصالتا اهل کجایی؟
واقعا هیچ جا بچه یک ارتشی
پدرم اون پیر مرد خوبی بود
روحش شاد... اون خیلی زیاد مارو اینور و اونور میکشوند
اشکالی نداره؟
عالیه مرسی
هر اتاقی که دوست داری بردار، عزیزم
اوه، عزیزم اتاق کناری منو بردار
بلوغ
مثل غریبه ایه که تو خونت زندگی میکنه مگه نه؟
گریگوری وقتی از کریمه برگشته بود
مرد دیگه ای بود
این فقط ریش سربازی
یا جای زخم صلیبی روی ساعد دست چپش نبود
چشماش بود
اونا دیگه بدبختی رو نمی دیدن
به چیزی نگاه می کردن که فقط اون می تونست ببینه
... چیزی که جنگ و زمان روش نوشه شده بود
زیباست،مگه نه؟
من واقعا فکر میکنم همینه،جوی
محل خنده
داشتم فکر می کردم دفعه ی دیگه که به شهر می رم
میتونم برات رنگ مو بخرم
تا اونا رو به حالت اولش برگردونیم
همینطوریشو دوست دارم
همین کافیه
پس فردا
منتظر می مونم
فردا
جوی بله؟
با کی داشتی حرف میزدی
چی؟ با تلفن؟
با یکی داشتی صحبت میکردی
اوه من از تلفن استفاده نکردم
...آیا اون چی؟
کسی از اونجا بود؟
حالت خوبه ؟
دوباره میزان قرص هاتو کم کردی؟
این در مورد من نیست کی ... با کی داشتی حرف میزدی؟
من از تلفن استفاده نکردم
ازم میخوای چی بهت بگم؟
... آنی
اون کثافت هرگز خارج نمیشه
تو اونو پاکسازیش میکنی
باید ازت چیزی بپرسم
بهت گفتم من از تلفن استفاده نکردم
نه
تو گفتی نمیخوای راجع به چیزی که
تو اون خونه اتفاق افتاد صحبت کنی
ولی من باید بدونم،جوی
اون آدم ها باهات چکار کردن
اون... مرد
قبل از اینکه اونجا برسیم
نمیدونم
منظورت چیه؟
یادم نمیاد
یادت نمیاد؟ !نه
... جوی چیه؟
...جوی من
فکر کردم شاید یکم بخوای
من خوبم
از کی تا حالا بستنی دوست نداری؟
از کی تا حالا کسی بدش میاد؟
باشه
دوستش داری؟
طعمش عجیبه
...داخلش چیزی
چیزی داخلش ریختی؟
دارو
چه دارویی؟ هالدول
چه غلطا؟
این کلمات زشت
متعلق به جوی من نیست
بهم دارو دادی؟ !تو دیوونه ای
فکرشو نمیکردی
دختر خودمو دخترک شیرین خودمو میشناسم؟
فکر نکردی من می دونم که تو یکی از اونایی؟
تو کسی هستی که به دارو نیاز داری
!تو هیولایی !دهنتو ببند
!مامان،نه
اما من مادر تو نیستم،هستم؟
!مامان،تمومش کن تمومش کن!کمک
!تمومش کن
!فکر کنم به دوز بیشتری نیاز داری
!برگرد اینجا
فکر میکنی میتونی جوی منو بگیری؟
!واستا, واستا, واستا, واستا, واستا
!متاسفم،مامان
امیدوارم برای همیشه نباشد اما فعلا
باید برم
میدونم درک نمیکنی امیدوارم ازم متنفر نباشی
نمیخوام ازم متنفر باشی
فقط لازمه برای مدتی فرد دیگه ای باشم
چون دیگه نمی دونم چطوری دختر کوچولوت باشم
این به خاطر چیزی که تو مین اتفاق افتاد نیست
چون راستشو بگم چیز زیادی در موردش یادم نیست
در واقع دارم تلاش می کنم که اونو فراموش کنم
واقعیت اینه که چیزی که برامون اتفاق افتاد قبل از مینه
قبل از ریتا
شاید هنوز ندونم کیم
اما میدونم تا وقتی که با توام نمی تونم بفهمم
در مورد تلفن دروغ گفتم مجبور بودم
نمی خواستم باعث شم فکر کنی دیوونه ای
اما مجبور بودم برای خلاص شدن و قانونی کردنن هم اینا
با یه وکیل صحبت کنم همون کاری که چانس کرد
لطفا سعی نکن منو پیدا کنی
قول می دم خودم یه روزی پیدات می کنم
وقتی که آماده شدم
جوی
!جوی! جوی
جوی
خواهش می کنم
من هیچوقت بهت صدمه نمی زنم ...خواهش می کنم
جوی جوی
برگرد جوی
خواهش می کنم برگرد
خواهش می کنم
!جوی! جوی
اوه کوچولو.. کوچولوی دوست داشتنی من
مامان
چه
چه... چه اتفاقی افتاد؟
چه اتفاقی افتاد؟
تو آب افتادی
تقریبا غرق شدی
تو... تو منو نجات دادی
♪ عبور کرده از مه ♪
♪ پسران و دخترانت♪
♪ بذار رود جاری شه ♪
♪ بذار همه ی رویاپردازان ♪
♪ ملت رو بیدار کنن ♪
♪بیا، اورشلیم جدید ♪
♪ شهرهای نقره ای نورانی تر می کنند♪
♪ روشنایی صبحگاهی رو♪
♪ خیابونایی که اونا را ملاقات می کنن♪
♪ و آژیرها آنها را فرا می خواند ♪
یکی یکی عزیزم؟ باشه
هی
♪ خواستار ♪
♪ لرزیدن ♪
♪ اوه،قلبم درد می کنه ♪
هی، من شاتگان می خوام
♪ عبور کرده از مه♪
♪ پسران و دخترانت ♪
♪ ما بزرگ و کوچک ♪
♪ ایستاده روی ستاره ♪
♪ و مشتعل می کنیم زنجیره ای از امیالو♪
♪ از طلوع سپیده ♪
میتونی باور کنی ما واقعا اینجاییم؟
خیلی هیجان زدم
به همه ی این افراد نگاه می کنی؟
قراره اونو ملاقات کنیم؟
امیدوارم
اون سرش با مطالعاتش خیلی شلوغه
فکر می کنی بتونم یه روزی جلد براش طراحی کنم
البته
واقعا فکر می کنی به اندازه ی کافی خوبم؟
جوی، من فکر می کنم تو بهترین هنرمند در کل جهانی
این صندلی مال کسیه؟
بله آقا
عزیزم بابت اون موضوع متاسفم
اشکالی نداره مامان
فقط خوشحالم که با همدیگه اینجاییم
منم
نگاه کن
اوه،ما باید کاری کنیم که یک کتاب بهت هدیه بده
البته که این کارو میکنه
من طرفدار شماره یکشم
پایان فصل دوم
«مترجم : سعید و سونیا:» .:: saeidjavid & sonia7 ::. .:::: kingsaeid1344@gmail.com ::::.
.:: ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال ::. .:: DonyayeSerial.com ::.