::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(کارگردان: یو سون دونگ)
(نویسنده: کیم سه بوم)
(لی دونگ ووک)
(وی ها جون)
(هان جی اون)
(چا هاک یون)
(بد، شیطانی، دیوانه)
::::::::: آيــــ(بد و دیوانه)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
تمامی شخصیت ها مکان ها، اتفاقات) (و سازمان ها ساختگی میباشند
جه هی بود
این جه هی
اسم واقعیِ من
روزایی که کتک میخوردم از روزایی که غذا میخوردم بیشتر بودن
بلافاصله بعد از مرگ پدرم به سرپرستی گرفته شدم
پدرت چجوری مرد؟
تو آتش سوزی مرد
ولی شنیدم من اونروز خونه نبودم و بعد اینکه کتکم زده در رفتم
!هی پسره نفله
،روز مرگ پدرم
...و شیش ماه قبل مرگش
هیچی رو یادم نمیاد
نمیدونم چرا اون شیش ماه رو یادم نیست
چرا فقط خاطرات اون شیش ماه رو یادم رفته؟
نمیدونم چرا
آقای ریو! نباید خیلی دور فکر کنی
!آقای ریو
...تو چطور
آقای ریو، میخوای اختلال هراس هم بگیری؟
...خیلی خطرناکه و ممکنه بمیری اگه
وسط هیپنوتیزم اینجوری بزنی جاده خاکی
اگه ترومات رو تحریک کنی چی؟
واقعا خطرناکه ها
...ولی
کی... کی اونجا چیکار میکرد؟
یکم چای بخور- باشه-
...راستی
...کی- چی؟-
یه ربطی به بچگی من داره مگه نه؟
وگرنه چرا اونجا پیداش شد؟
گفتی ناخودآگاهم بود که
مطمئن نیستم
،وقتی با اون روانشناس درباره دوران کودکیم حرف میزنم
ممکنه یهو سر و کله کی پیدا بشه مگه نه؟
...میدونی
بعضی روانشناسا توانمند تر از بقیه ان
روانشناس خوبی مثل من به سختی گیر میاد
وای خدا نه، این بده
یه هاله دیوونگی داشت
اصلا شبیه تو نیست- چی؟-
چیکار کنم؟
فوق العاده تیزبین و با دقته فکر کنم خوب میتونه باطن انسانا رو ببینه
...وای نه، به فنا رفتم، این
ببخشیدا
همه روانشناسا تو نگاه اول تیزبین دیده میشن
همش بیزینسه بابا
اصلا شبیه تو نیست
وایسا، میدونی چیه؟
بعضی روانشناسا وانمود میکنن شمن ان- چیکار کنم؟-
این واقعا بده- بعضیاشون حتی زنگوله دارن-
!و روی تیغ وایمیسن و از این چیزا
وای خدا- !اون اصلا شبیه تو نیست-
چی؟
!خودتم فرق داریا
واقعا که
::::::::: (قسمت هشتم) :::::::: ::::@AirenTeam::::
سو یول سر حال بیا دیگه مطمئنم همه چیز خوب پیش میره
ترسوندیم! چرا یهو عین جن سبز میشی؟
باید در میزدم؟
انقدر نگران نباش
به کمک مالیت فکر کن
بعید میدونم فکر کنه دیوونه ای
کمک مالی؟
من و کمک مالی؟
،هی، هی گیوم جاش امنه و کیم گی شیک رو دستگیر کردیم
دیگه وقتش نیست دست از سرم برداری؟
نشنیدی اون دکتر قلابیه چی گفت؟
ظاهرا نمیتونم به خیال خودم تنهات بذارم
حداقل یکم زحمت بکش پس
ولش کن
یکم پیش چی شد؟
یکم پیش؟ کی؟
چجوری موقع هیپنوتیزم اومدی تو ناخودآگاهم؟
تو همیشه تو مشت خودمی
هی، اگه بخاطر من نبود هنوزم‌ واسه خودت گم شده بودی
و مثل چی زار میزدی اون بیرون
"!کی، یالا بیا بیرون"
خدایی خیلی قابل پیش بینیه
هی ساکت باش
خفه شو
چقدر از بچگی منو یادته؟
...بذار ببینم، بچگی تو
...مثل اون ترسی که داشتی
وقتی به ربات دونگ یول دست زدی و شکستیش بعدشم خودتو زدی به کوچه علی چپ؟
درسته آره، همچین چیزایی
چیزی قبل از مرگ پدرم؟
چی یادته؟
چی یادمه؟ همین الان؟
آره الان
هی گیوم
ای خدا چرا بازم هی گیوم رو کشیدی وسط
الان داری به چی فکر میکنی؟
چی؟ به هیچی فکر نمیکنم
چرا صورتت خاکبرسری طور قرمز شده؟
نخیرم نشده
اگرم شده چون تو داری میری رو اعصابم
ساکت باش دارم رانندگی میکنم
چرا وقتی پشت فرمونم باهام حرف میزنی؟
(پلیس)
(ایستگاه پلیس سامگیونگ)
پدرم مرد
چی گفتی؟
پدرم مرده
من کشتمش؟
هی زنگ بزن اورژانس- بله قربان-
حالت خوبه؟
هی- زنگ بزن اورژانس-
چیکار کنم؟
بیا اینور بهش دست نزن- باشه-
(آژانس پلیس مونیانگ)
راحت بشین
...ذهنت
و بدنت رو ریلکس کن
(پلیس ها و شهروندان همگی مردم این کشورن)
چیکار میکنی؟
رفتی جلسه مشاوره ت؟
آره
رفتم روانشناس رو دیدم
سرم خیلی شلوغه ولی ازم خواست برگردم
واقعا نیازه آخه؟
...نمیشه بگم مدرک رو گرفتم و
درسته، باید برم مشاوره
سلامت روان هم مهمه
وقتی احساس خشم میکنی سرکوبش کن
میدونی فرمانده بهم چی گفت؟
(رئیس بخش فرعی گواک بونگ پیل)
"فکر میکنی شوخیه؟"
بله؟
همیشه کارمون به تلویزیون میکشه
...ساقی موادی که گرفتیم
تو روز روشن موقع انتقال فرار کرده
و یه دختر هم مواد کشیده و پدرشو کشته
اونم یه پلیس سابق تازه
حسابی به درد تیتر خبری میخوره مگه نه؟
آره، راجع به اون پرونده شنیدم
ولی خیلی در جریان نبودم
پلیس سابق کی بود؟
تو حوزه قضایی ما کار میکرد؟
چیه؟
اگه بشناسیش میخوای یه دسته گل تسلیت بفرستی؟
باید سرم داد بزنه ها چرا اینجوری شده؟
سو یول- بله-
...چقدر طول میکشه که
که اون مواده، چشم، جمع بشه از خیابونا؟
چی؟
اون... کار واحد مواد مخدره
چرا باید مسئولیت بخش مواد مخدر باشه؟
...همه توی آژانس میدونن که واحد مواد مخدر
به کل از هم پاشیده
خودت کیم گِه شیک رو به همراه کُل تیمش دستگیر کردی
الدنگ چطور روت میشه اینو بهم بگی؟
...درسته، اینکارو کردم ولی
پس چی؟ توقع داری وقتی میبینم مُجرمن دستگیرشون نکنم؟
گرفتنِ پلیسای کثیفی مثل اون وظیفمونه
لی هی گیوم هنوز به بخش جدیدی منتقل نشده
در حال حاضر پشتیبانی تیممون رو برعهده داره
چی؟
چرا اون؟
چشه؟
چرا چشمات گرد شده؟
!تو و لی هی گیوم این بساطو راه انداختین
دست از شکایت و چُسناله بردار و برو بیرون
از شرِ هرچی چشم و کوفت و زهرماره خلاص شو
و منم ازت میخوام هرکار لازمه واسه دستگیری اون فراری بکنی، گرفتی؟
!ایـــش
(اشکالی نداره)
صبر کن بازرس لی
چیشده؟
واسه شما اومده
( wowپیک)
یعنی چیه؟
(ضد چروک)
چروک؟
من که چروک ندارم
الو
تو ماشین منتظرم
باشه
جریان چیه؟ اینا چروکن؟
بذار امتحان کنم
اوووووف
پوستم داره برق میزنه
!وای خدا- بیا بریم-
باشه، سوار شو
...راستی
در حال حاضر به عنوان پشتیبانِ تیمتون کار میکنم
آب دهنم پرید تو گلوم
خوبی؟
آره در جریانم
مظنون هنوز به هوش نیومده؟
آره، اینطور که شنیدم بی هوشه
...خب، راجع به اون شب
سالم رسیدی خونه دیگه؟
...معلومه! پرسیدن نداره
مطمئن باشم؟- آره بابا-
!میدونم چطور برم خونه- که اینطور-
خوبه- !عجبا-
چرا میپرسی سالم رسیدم خونه یا نه؟
...همینطوری پرسیدم، آخه اون شب خیلی دیروقت بود
حالا قربون دستت حواستو بده به رانندگیت! جلو چشمتو ببین
حواسم هست، داریم درست میریم- خوبه-
ای بابا، هوا امروز گرد و خاکه
درسته
میدونم گفتنش برخلاف کاریه که یه قهرمان میکنه
بین شما دوتا خبریه، آره؟
!ها؟ مزخرف نگو
ول کن منو
بهت هشدار میدم
،وقتی پای عشق و عدالت وسط باشه قهرمانا از جون مایه میذارن
شیرفهم شدی؟- !چی میگی تو-
...ولم کن، اگه نکنی بخدا قسم- بیا دیگه-
هی، یه چیزی ازم افتاده زمین
زود باش- اوکی-
(پلیس)
(منطقه ی تحت حفاظت پلیس، عبور ممنوع)
(بک جونگ هاک)
اینجاست؟- آره، چطور؟-
اونی که مُرده، بک جونگ هاکه؟
میشناسیش؟
ولم کنین
!آشغال ولم کن گفتم- ولم کن-
باهامون همکاری کن
افسر ارشد بگ جونگ هاک، در حال حاضر همه ی شواهد دستمونه
چی؟ چطوری؟ کدوم مدرک؟
دروغ نگو حرومزاده- بیا بریم-
دست کثیفتو ازم بکش
به نظرت عجیب نیست؟
شنیدم مظنون یه زن بیست ساله ـست
ولی خبری از وسایلش نیست- چی؟-
کمد و جا کفشی هم همینطور، فقط وسایلِ قربانی به چشمم میخوره
...خانم بک یونگ جو، تستِ اعتیادتون
مثبت شده
(شواهد و مدارک)
...از کجا
اینو گرفتی؟
(شواهد و مدارک)
نمیدونم
یادم نمیاد
فقط تو و پدرت خونه بودین، درسته؟
فکر کنم
یادته پدرت کِی مُرد؟
نمیدونم
واقعاً نمیدونم
اونو که یادت میاد، درسته؟
همیشه انقدر لاغر مردنی بود؟
باورم نمیشه اون مظنون باشه
...معلمِ دبیرستانش، گزارشی مبنی بر
خشونتِ خانگی ارائه داده بود
این میتونه انگیزه واسه قتل باشه؟
بک جونگ هاک عجب انگلی بوده
بعد از اینکه اخراج شد رفت عصبانیتشو سر دخترش خالی کرد؟
!بازم... چرا کُشتش؟ لعنت بهش
مادرش سالها پیش رفت آمریکا، بهش دسترسی نداریم
(بک یونگ جو)
این چیه؟
دفتریه که بابام قایم کرده بود
بهم گفت تو کمدِ مدرسه ام قایمش کنم
(رستوران ماهی تن، دکتر کیم)
(ساختار جونگجین)
اینجوری میتونین دستگیرش کنین؟
(بک یونگ جو)
پس دیگه خونه نمیاد؟
ولی چرا فرار نکرد؟
اون که دیگه بچه نبود
شرط میبندم قبلاً اینکارو چندین بار انجام داده
...و به این نتیجه رسیده که
هیچ جایی واسه رفتن نداره
بعدشم بزرگ شد و به بلوغ رسید
فکر نکنم باهامون حرف بزنه
چک کنین کجا رفته و صورتحسابشو گیر بیارین
باید بفهمیم موادو از کجا گیر آورده
زود باشین برین
(دفتر وکالت نام یون سوک)
!مشتری برات اومده
نگفتم بهت؟- دردم میاد-
زحماتمون نتیجه داد- زود باش-
زحماتمون نتیجه داد
خواهش میکنم- بگیرش-
بذار بیاد داخل
(دفتر وکالت نام یون سوک)
بیا و به درگاه خدا دعا کن
نخیر اینکارو نمیکنم- زود باش-
لطفاً
دعا کن‌ دعا کن یالا
ممنون
لطفاً- لطفاً-
خواهشاً کمکش کنین-
تلاشتو بکن- خدایا چه گناهی کردم که این عاقبتمه؟-
(اتاق کنفرانس)
چرا باهام اینکارو میکنی؟
(با آرزوی موفقیت های بزرگ)
مامانم دلواپس بود که مُجردم و مشتری آنچنانی ندارم
میخواست بدشانسی رو ازم دور کنه! چاره ای نداشتم
میفهمم، درک میکنم- خوبه-
خب، اینو آوردم- به به، دوستش دارم-
عه
سلام کن، ایشون مادرمه- سلام مادرجان-
چی؟ همون خانمی که دعا میخوند شما بودین؟
درسته، همون بود که دعا میکرد- آره-
سلام- سلام-
راجع بهتون خیلی شنیدم- که اینطور-
نکن توروخدا
چیکار میکنه؟
عجب چهره ی دلفریبی داری
بله
میذارم تنها باهم صحبت کنین- ممنون-
دارم میرم- داری میترسونیم-
حواستو جمع کن- حالم از این وضع بهم میخوره-
خدافظ- خدافظ-
خدافظ
به سلامت، برو لطفا. باید به کارام برسم
(بک یونگ جو، پرونده ی کشتن پدر)
پرونده ی بک یونگ جو که دربارش بهم گفتی
آره- بهش نگاه انداختم-
ولی خدایی محشریا
همیشه سعی میکنی به پرونده هایی کمک کنی که بقیه به راحتی نادیده میگیرنش
نه. من قصدم این نیست
قبلا باهاش ملاقات داشتم و درمورد اتفاقی که افتاده حس بدی دارم
من به عهده میگیرمش، قطعا کار خودمه
میدونی که عاشقتم، نه؟
ممنونم آقای نام. جدی میگم
بیاین داخل- آقای نام، ملاقات کننده دارین-
هی گیوم
بک یونگ جو پدرشو کشت
ولی خب سالها قربانی خشونت خانگی بوده
و به نظر میاد هیچکسو نداشته که بهش کمک کنه
فقط میخواستم یه برخوردمنصفانه باهاش بشه. همین
آقای نام ممکنه آدم عجیبی باشه، ولی کارشو خیلی خوب بلده
توی کارش خیلی وارده
موقع رانندگی مراقب باش- اوکی. خدافظ-
سونبه
...از جه سون راجع به گذشته ای که
با قربانی داشتی شنیدم
که اینطور
...امیدوارم که خیلی خودتو
بخاطر زجر هایی که بک یونگ جو کشیده سرزنش نکنی
وقتی اخراج شد نباید پرونده رو میبستیم
ازمون خواست یه جورس نگهش داریم
من بودم که فرستادمش خونه
اون کثافتو
ولی تو هرکاری تونستی کردی
گندش بزنن. اونموقع باید بیشتر حواسمو جمع میکردم
اونوقت شاید میفهمیدم
چرا گزارش پدر خودشو به پلیس میداده
بله، سلام
شین جو هیوک هستم. تراپیستِ پناهگاه
هنوز نرسیدین اینجا
میخواین امروز انجامش ندیم؟
درسته، میخواستم تماس بگیرم ولی کلا فراموشم شد
فردا بعد از ظهر وقت آزاد دارم
امکان پذیره براتون؟
فردا؟ من در حال حاضر مشغول یه پرونده ی مهمم
واسه همین یه جورایی سخت میشه
که اینطور
پس هر زمانی راحت بودین بیاین اینجا، منتظرم
چرا هی چشمتون به دور و اطرافه؟
غیر از ما کسیو اینجا میبینی؟
نه بابا
(سوپر مارکت، سبزیجات و میوه جات)
از اینجا تا خونش با ماشین 40 دقیقه راهه
یعنی واسه چی اینهمه راه تا اینجا اومده که فقط اینو بگیره؟
مطمئنم میخواسته تک تک مراحل قتل رو از قبل برنامه ریزی کنه
حتما میخواسته جایی که اینو گرفته مخفی نگه داره
ولی بعد، سر و کله ی مواد هم پیدا شد و خودشو تحویل داد
پس نباید از کارت اعتباریش استفاده میکرد
چرا باید انقدر مدرک‌ به جا بذاره؟
فکر کردی خیلی راحته که یه آدم یه جنایتو به اصطلاح بی عیب و نقص مرتکب شه؟
بخاطر همینه که تو این حیطه ی کاری تجربه خیلی مهمتره
بیخیال. برو ازشون فیلمای دوربین امنیتی رو بگیر
اینجا تنها جاییه که مطمئنیم اون اومده
چشم
اه لعنتی
حس میکنم اینم یه پرونده ی پر دردسره
ولی توی پروندتون، خانم بک
فاکتور های مثبت زیادی وجود داره
در دوران بچگی مورد آزار و اذیت بودین
و میتونیم ادعا کنیم که تحت تاثیر مواد مخدر بودین
ولی مهمتر از همه
باید بهم اعتماد کنین
سرپرست ریو از من خواسته خوب ازتون مراقبت کنم پس تمام تلاشمو میکنم
هرچیزی بخواین میتونین بهم بگین
راحت باشین و همه چیزو بهم بگین
...هیچ رازی
الو؟ خانم بک؟
خانم بک یونگ جو؟
میگم
امروز چه روزیه؟
ببخشید؟
چی پیدا کردین؟
باید اینو ببینی
دوباره از اول پخشش کن- بله قربان-
جادوگرِ دیوونه
یونگ جو
کافیه
بابا- تو عقلتو از دست دادی-
...من پدرتم. چطور تونستی
بس کن
ولم کن
فکر کردی دست نگه میدارم، نه؟
ولی اشتباه میکردی
...من
تازه بیدار شدم
فکر کنم دیگه کار تمومه
حس میکنم واقعا
بالاخره چشامو باز کردم
خب حالا بعدش چی؟
اینو توی لپ تاپ بک یونگ جو پیدا کردی؟؟
آره. حتی پاکش هم نکرده بود انگار‌ از اول میخواسته که پیدا شه
انگار ضبطش کرده که بفرسته واسه کسی
داریم سعی میکنیم آدرس ای پی رو دنبال کنیم
ولی ظاهرا از دارک وب استفاده کرده، واسه همین آسون نیست
همدستش شاید؟ داشته چیزیو نگاه میکرده؟
....اگه همدستی وجود داره
فکر میکنین اینجوری چشم به دستش رسیده؟
امکانش هست
واحد مبارزه با فساد، تیم دو. افسر او گیونگ ته هستم
چی؟
بعد از روزها سکوت
امروز با وکیلش ملاقات کرد حتی با پرستارش هم صحبت کرد
ولی یهویی پنجره رو شکست و مچ دستشو برید
خوشبختانه، سریع متوجه شدن و کمک های اولیه دریافت کرد
بهش یه مقدار مسکن هم دادن
حواست بهش باشه
باید برم جایی
کجا؟
آخه من چرا باید اینو ببینم؟
!لطفا
من از چیزای ترسناک و بدجنس طور متنفرم
من حتی فیلمای اینجوری هم نمیتونم ببینم
هی خدا- چرا اینو نمیدیش به همون؟-
گفتی با یه متخصص آشنا شدی که حسابی تیز بین و دقیقه
من نمیتونم اینو نگاه کنم
الان نمیتونم برم اونجا، پیچوندمش
لطفا فقط یه بار نگاش کن. واقعا نمیفهمم چخبره
خودت گفتی این فیلم از یه قتل واقعیه
ببین. جدی چرا اینکارو با من میکنی؟
خدایا، باورم نمیشه
وای نه، بذارش زمین
نه، نکن. سریع بذارش زمین
اگه با این بزنیش، میمیره
سو یول، خل شدی به سلامتی؟- هوی، گفتم نکن-
آروم باش- ...چرا-
میدونی وقتی از دستش در بره چی میشه
بدو ببینش، یالا
دارم بهت میگم، الان شدیدا جدیه، هوی، نه
نکن
فقط ببینش، همین الان
آروم باش
نگاش میکنه
خب بعدش چی؟
الان باید چیکار کنم؟
کنترل کننده روان؟
آره
ببین، آدمهای زیادی هستن
که شدیدا کمبود اعتماد به نفس و عزت نفس دارن
کمبود محبت در کودکی، مورد آزار و اذیت قرار گرفتن توی بچگی
و قرار گرفتن در معرض خشونت میتونه باهات اینکارو کنه
و چنین آدمهایی عموما هدف های خوبی هستن
چرا؟
چون راحت میشه روانشون رو کنترل کرد
...ولی قسمت ترسناک قضیه
اینه که قربانی ها حس واقعیت و منطق خودشون رو از دست میدن
در نتیجه، شروع میکنن به باور اینکه
هرچی کنترل کننده ی روانشون میخواد درواقع خواسته ی خودشونه
چه درست باشه چه غلط
پس تو داری میگی
یکی اونو کنترل و ترغیب کرده تا مرتکب قتل شه
آره
روانی های مثل اون واقعا وجود دارن؟
معلومه که هستن همچین روانی هایی واقعا وجود دارن
بفهمی شوکه میشی خیلی هاشون اون بیرونن
میخوای بگی منم یکی از اونام؟
شاید نه
به هر حال
فردی که این دختر با بارونی زرد بهش بیشتر از همه اعتماد داره رو پیدا کن
این کلید ماجراست
(تعمیرات هارت)
حالش چطوره؟
شوک عصبی بهش دست داده
برای همین دو دوز مسکن بهش تزریق کردیم
یکم طول میکشه تا بیدار بشه
شاید چون بیشتر از حد معمول ملاقاتی داشته بهش استرس وارد شده
امروز خیلی ملاقاتی داشته؟
...پس یعنی به جز وکیلش
کس دیگه ای هم برای دیدنش اومده بود؟
اون همیشه ساکت بود و به ندرت حرف میزد
برای همین هیچ وقت یادم نمیاد با دوستی دیده باشمش
پس دوست رو بیخیال
معلمی که شخصا طرفدارش باشه یا تحسینش کنه چی؟
یونگ جو گفت که من همچین معلمی بودم؟
نه، اینطور نیست
یا چیز دیگه ای هست که یادتون بیاد؟ هر چیز غیرعادی
یه بار، یونگ جو از خونه فرار کرد
فرار؟- بله-
هیچ وقت فکر نمیکردم همچین کاری بکنه
ولی یادمه با یه قلدر بی نام و نشون از خونه فرار کرد
خدای من، اسمش چی بود؟
گا یونگ بله، کو گا یونگ
کو گا یونگ
که اینطور
...درباره اون دختر
چرا بارونی زرد پوشیده بود؟
اگه جواب این سوالو میدونستم که الان اینجا نبودم
یعنی اون کنترل کننده ذهن بهش گفته بپوشتش؟
اونم دقیقا رنگ زرد- هیچ نظری ندارم-
راستی، چرا همش دنبالم میکنی؟
چون الان کنجکاو شدم
میخوام بفهمم کی پشت اون دختر قایم شده
نشونمون بده- نشونمون بده-
هی، درو باز کن زود باش
درو باز کن
تو کی هستی؟
پیکی؟
هی، پیک اینجاست
سیگار هم خریدی؟
چی؟ چطوریه که دست خالی اومدی؟
هی، پیک دست خالی وحشتناک خوش تیپیا
شاید معنیش اینه که پیک نیستم
ادبت کجا رفته؟ خیلی بی ادبی
هی، بچه ها- لعنت بهش-
این بیشعور منو زد، بکشینش
ای بابا، اینجا پر از بوی گند الکله- هی-
مشکلش چیه؟- تو کی هستی؟-
...من
خیلی زود ترتیبشو میدم
ای بابا
بیا اینجا، تو هم ...برگرد اینجا، توی
پدر مادرتون میدونن اینجا چه خبره تخم‌ سگا؟
واقعا نگران آینده این مملکتم
فسقلی های عوضی
این کاریه که بک یونگ جو توی روز تصادف انجام داد
مکان تقریبی بک یونگ جو) (در روز حادثه
خونه رو ترک کرد
رفت به ایستگاه انوبوس و سوار اتوبوس شد
(ایستگاه اتوبوس)
روبه روی پل جونگ سو از اتوبوس پیاده شد
بارونی رو خرید و دوباره تو همون ایستگاه سوار اتوبوس شد
(سوپرمارکت، بارونی رو خرید)
این که واضحه
برای این که بره خونه، باید توی همون ایستگاه همون اتوبوس رو سوار بشه
نه
این که دوباره برگشت به همون ایستگاه مهم نیست
زمانش
یک ساعت طول کشید که از پل جونگسو برگرده و سوار اتوبوس بشه
(پل جونگسو)
...بین پیاده شدن از اتوبوس و خریدن بارونی، دقیقا
(۴۷ دقیقه)
دقیقا ۴۷ دقیقه بعد بود
قبل از این که بارونی رو بخره با یه نفر ملاقات کرد
تعجب کردیم چرا این همه راه فقط برای خریدن یه بارونی رفته
بک یونگ جو رفت اونجا تا یه نفرو ملاقات کنه، نه این که بارونی بخره
فیلم های دوربین مدار بسته رو گرفتی؟
آره، حتی سوپرمارکتی که اونجا توقف کرد قبلا کامل همه چیو بررسی کردم
تو واقعا مهره شانسمونی بزن بریم، خدافظ
زود باش، بیا بریم- میبینمتون-
♫ تولدت مبارک♫
♫ تولدت مبارک ♫
♫ تولدت مبارک، کو گا یونگ عزیز ♫
♫ تولدت مبارک ♫
تشوییق
از این لحظه تا وقتی شمع ها خاموش بشه
باید هر چی میدونی درباره بک یونگ جو بهم بگی
تا وقتی این شمع ها خاموش بشن
بهت که گفتم، من هیچی راجع به بک یونگ جو نمیدونم
کی بهت گفت که اون دوستمه؟
این خیلی خجالت آوره
تا حالا ندیدمش
میشه لطفا برم خونه؟
دروغ گو
قربان، یه بار قبلا از یونگ جو پول اخاذی کرده بود
کی؟ دهنتو ببند عفریته
دخترا، آروم باشین- چی گفتی؟-
هی- چی؟ میخوای بمیری؟-
هی- ولم کن-
ساکت
♫ اگه حرف نزنی، میبازی ♫
♫ اگه از ریتم خارج میشی، میبازی ♫
♫ آماده، حرکت ♫
بازنده- دبیرستان مونیانگ-
بیست ساله- یه فرد منفور؟-
بیمارستان روانی- چی؟-
من از ریتم خارج نشدم- نه-
چی گفتی؟
واقعا قبلا به بیمارستان روانی میرفت
معلممون کشوندش اونجا شمام دیدین، مگه نه؟
نه، بیمارستان روانی نه پناهگاه جوانان بود
بردمش پیش یه روانپزشک توی یه پناهگاه جوانان
پناهگاه جوانان؟
اسم اون روانپزشک رو یادته؟
نه واقعا، یه نفر بود که اونو بهم پیشنهاد داد
(گزارش های آکادمی)
یه لحظه لطفا بذار یه نگاه بندازم
یونگ جو روز حادثه این پسر رو ملاقات کرد
میپرسم ببینم میشه شناساییش کرد یا نه
الو؟
بله- پیداش کردم-
روانپزشک شین جو هیوک
شین جو هیوک؟
میدونم که یونگ جو خیلی بهش احترام میذاشت
لعنتی
بعدا، خودش تنهایی برای دیدنش شروع به رفتن به پناهگاه کرد
یه نفر دیگه اونجا بود
قبل از این که وکیل نام برای دیدن یونگ جو بیاد
اسمش شین جو هیوک بود
هویتش رو تایید کردم اسمش شین جو هیوکه
...پس اون روز
بعد از دیدن این فرد اون بارونی رو خرید
ایستگاه اتوبوس روبه روی پل جونگسو
و به محض این که به خونه رسید پدرش رو کشت
همه چیز به شین جو هیوک نشونه میره
این ساعت چی شما رو کشونده اینجا؟
یکهو درباره یه چیزی کنجکاو شدم
شنیدم چند تا روانی
عمدا افرادی که کسی برای تکیه ندارن رو تحریک میکنن
و حتی وادارشون میکنن که مرتکب قتل بشن
حالا چی میشه اگه پلیس شروع به تحقیق درباره پرونده بکنه؟
فکر میکنم اون فرد روانی، قربانی رو مجبور به خودکشی میکنه
تا از شر تمام مدارک خلاص بشه
شما چی فکر میکنین؟
دارین درباره یونگ جو حرف میزنین؟
تو
چرا با بک یونگ جو ملاقات کردی؟
روز قتل، و حتی قبل از اقدام به خودکشیش
با تو ملاقات کرد
مهم نیست کجا رو بگردم آخر سر همش به اسم تو میرسم
پس طبیعیه که بهت مشکوک بشم
صبر کن، اقدام به خودکشی؟ منظورت چیه؟
شنیدم تو تنها فردی بودی که بهش اعتماد داشت و به حرفش گوش میداد
فقط با تو حرف زد به هیچ کس دیگه اعتماد نداشت و گوش نمیکرد
به خاطر همین اینکارو کردی؟
بازی کردن با اون دختر بدبخت سرگرم کننده بود؟
به خاطر همین این کار مسخره رو کردی؟
کار مسخره؟ از چی حرف میزنی؟
تو کاری کردی اون مرتکب قتل بشه و حتی مجبورش کردی از کلش فیلم بگیره
فکر نمیکنی مسخره اس؟
از چی فیلم بگیره؟
منظورت اینه که از یه قتل فیلم گرفته؟
!هی، شین جو هیوک
یونگ جو
این روزا همش تنهایی خونه ای؟
چیزی ندارم بهت بگم
شاید حرف زدن با من درمورد این چیزا
بهت کمک کنه بیشتر حس راحتی داشته باشی
آقای شین- بله-
میدونم به هرحال منو به حال خودم رها میکنی
آخرش، باز منو میفرستی خونه
اگه کاری نیست بتونی واسم انجام بدی
فقط دهنت رو ببند رو سرت تو کار خودت باشه
یونگ جو- بهم کمک میکنی راحت تر باشم؟-
لطفا، انقدر چرت و پرت نگو
یونگ جو، صبر کن یونگ جو
آقای ریو
این به نظرتون کنترل ذهنی میاد؟
پس چرا رفتی بیمارستان؟
حس بدی داشتم، و خجالت زده شده بودم
...با فکر کردن به این که ممکن بود بتونم
از همچین اتفاقی با مراقبت بیشتر جلوگیری کنم
رفتم اونجا به امید اینکه بتونم کمکش کنم
راستی
چرا فکر میکنین اون شخص مجبورش کرده فیلم بگیره؟
و چرا عمدا پخشش کنه؟
عمدا پخش شده بود؟
چرا این فکرو میکنی؟
اگه یونگ جو واقعا تحت کنترل ذهنی بود
اینکه مجبورش کنن فیلم رو نابود کنه
مثل آب خوردن باید میبود
...آقای ریو، احتمالا
چیزی شبیه به این رو تجربه کردین؟
چی گفتی؟
دلیلی داره که درمورد بچگیتون صحبت نمیکنین؟
...یا
همیشه برای هر پرونده ای که دارین انقدر درگیر میشین؟
میخوای به چی برسی الان؟
چرا یهویی درمورد من صحبت میکنی؟
صورتتون داره قرمز میشه سریع نفس میکشین و حرف میزنین
دارین خیلی عصبی میشین
...چرا نمیشینین و- نه-
ببین آقای شین جو هیوک
حتما این واست سرگرم کننده اس
متاسفانه، نتونستی شک من به خودتو رفع کنی
چرا؟
چون خیلی منطقی ای بحثت خیلی منسجمه
معمولا وقتی این چیزا رو حس میکنم بیشتر مشکوک میشم
(بیمارستان روانی مونیانگ)
...خب
منو یادت میاد؟
قبلا همدیگه رو دیدیم
...میدونی چه اتفاقی افتاده
...یونگ جو، میدونی
چیکار کردی؟
...پدرم
کشتمش
...خب
میدونی، اون چیزی که نماد چشم روشه
از کجا گرفتیش؟
کی بهت داد؟
اون یارو
چشمام رو باز کرد
دیگه همه چیز خوب میشه
نه؟ دیگه بدبختیام تمومه
...خب، پس اون یارو
...اون بهت مواد داد
و بهت گفت پدرت رو بکشی؟
آره حتما واست سخته. میفهمم
ولی اگه بهم نگی نمیتونم کمکت کنم، باشه؟
بهم بگو. اون کیه؟
شین جو هیوکه؟
روانشناس پناهگاه؟
یونگ جو، خودتو جمع کن باید بهم بگی
وگرنه نمیتونم کمکت کنم
حتما چون اون عوضی بهت گفت سعی کردی خودتو بکشی مگه نه؟
راستی
امروز چندمه؟
درمورد شین جو هیوک، همه چی پاکه
هیچ ارتباطی با مواد نداره
و داوطلبانه اومد آزمایش اعتیاد داد
برای وکیل نام هرجور برگه و روزنامه درمورد کنترل ذهنی بود فرستاده
و حتی نمونه های خارجی
گفت میخواد هرکاری میتونه برای کمک به یونگ جو بکنه
شاید تصادفیه
بعضی وقتا این اتفاق میفته
چیزی هست که ما ندونیم؟
به خاطر همین بهش مشکوکی؟
نه
پس چیه؟
مطمئن نیستم
شاید من فقط ناامیدم
گیونگ ته، دارک وب چطور؟ هنوز هیچی گیرت نیومده؟
به نظر میاد واحد جرایم سایبری هم درگیر شده، از اونجایی که دارک وبه
لعنتی دیوونه کننده ست
بیاید کار امروزو تموم کنیم
و یکم استراحت کنیم
...آقای ریو، احتمالا
مامان اینو ببین
این بار چی آوردی خونه؟
یکی یه گیاه سالم رو بیرون انداخته بود
قشنگ نیست؟- اوه عزیزم-
اون یه موش کپه سازه
هرچی پیدا کنه میاره خونه کی این عادت رو ترک میکنه؟
از گشنگی دارم تلف میشم
هی، تو حتی دستتم نشستی
مامان
...وقتی اولین بار منو دیدی میدونی، وقتی بچه بودم
روزی که دونگ یول منو آورد خونه
اوه درسته. من سو یولو هم پیدا کردم
جه یی بود؟ نه جه هی
جه هی، این اسمت بود
یکی تو کوچه ولت کرده بود
...به لطف من که مثل یه فرشته
!خدایا، مامان
ول کردن" چیه؟ اون که وسیله نیست"
...به هرحال، اون موقع
چه شکلی بودم؟- هی، اصلا شروعش نکن-
خیلی کتک خورده بودی
دور چشمت سیاه بود و خونی بودی
به علاوه، بوی گند میدادی
من جونتو نجات دادم
مامان یادته نه؟
موقع حموم کردنش انقدر شوکه شدی که !زدی زیر گریه. آی مامان، نزن
خدایا
چرا یهو درمورد اون موقع میپرسی؟
!صد سال پیش بود
باشه
به من توجه نکنین غذاتونو بخورین. تو هم، بخور
خیلی خب
(گوجین دونگ)
!عوضی
...حرومزاده- ببخشید-
لعنتی
چیکار میکنی؟
بازش نکن
چرا؟
دیدی چی داخله؟
چیه؟
هیچی. بیا بریم
یه چیزی میدونی نه؟
برو کنار
برو کنار احمق. گفتم برو کنار
یهو چیشد؟ کجا رفت؟
بیا بیرون عوضی
بیا بیرون
بهم بگو چی دیدی
بیا بیرون
کجا رفتی؟
(مغازه اجاره ای، املاک مونمی)
(املاک مونمی)
مامانم داره مغازشو میبنده؟
کارت من تورو میبره- !مامان-
اه، این بده
(مدت دار، اجاره های ماهانه)
مامان داری مغازتو میبندی چون تو شرط بندی پولاتو به باد دادی؟
آره؟
بالا خونتو اجاره دادی؟
مگه تو پول شرط بندی داری آخه
جفت پسرات هنوز مجردن
همه ی پولتو به باد دادی؟
!پول اجاره ی مغازت چی میشه
وای مشکلت چیه آخه؟ خجالت آوره
تو خجالت زده ای؟
الان کی بیشتر خجالت زده ست؟
باشه بابا
هزینه تعمیرات مغازتو دادم دیگه حله؟ تمومه؟
...چی؟ بهت نگفتم سو یول خودش
!عه! اون چرا باید بده؟ مگه تقصیر اونه
خیلی خب، باشه بقیش کو پس؟
مامان! جون من همشو به باد دادی رفت؟
آلزایمر دارم
چی؟
مامانت مرض آلزایمر گرفته
ورق بازی کردم چون شنیده بودم برای آلزایمر خوبه
الان خوشحالی؟
هوی به سو یول نگیا فهمیدی؟
دیگه بیشتر از این بار رو دوشش نذاریم
ازت انتظار ندارم ازم مراقبت کنی
وقتش که برسه خودم میرم خانه سالمندان
اون موقع پول لازمم میشه
(انبار)
یونگ جو عمدا خودکشی کرد که بتونه فرار کنه
چه دیوونه بازی ایه
دوربینای دم خروجی چی شدن؟- همه فیلماشونو چک کردم-
همه مسیرا رو چک کن و درخواست پشتیبانی بده
حله
(اخیر)
(شین جو هیوک)
سلام اتفاقا همین الان میخواستم بهتون زنگ بزنم کجایین؟
تو دفترم تو پناهگاهم
به هرحال، لازمه راجع به یه چیز فوری باهاتون حرف بزنم
شاید مثل یه بازیه
بله؟- آدمی که داره یونگ جو رو کنترل میکنه-
مجبورش کرده ویدیو رو بگیره و بعد هم عمدا پخشش کنه
شاید با این کار میخواسته یه پیغامی برسونه
...ولی
کدوم آدم روانی یکیو مجبور میکنه همچین ویدیویی بگیره که فقط بازی کنه؟
با عقل جور درنمیاد- ...یونگ جو، تو-
الو؟
یونگ جو
الو؟ آقای شین، اونجایین؟
یونگ جو، اونو بذار زمین
آقای شین- ...یونگ جو نکن-
الو؟
چه خبر شده؟
آقای شین! الو؟
(اتاق مشاوره)
لعنت
(پناهگاه جوانان رویا، شین جو هیوک)
(پلیس)
ایشون قربانی رو پیدا کردن
تو پیداش کردی؟
اومدم توپ بسکتبالمو بگیرم
و دیدم افتاده رو زمین
الان قربانی چطوره؟
زخم چاقوش عمیقه
ولی خوشبختانه، زود پیداش کردن، خوب میشه
خیلی خب، ممنون- خواهش میکنم-
(گوجین-دونگ 1-14، گوجین-گو، مونیانگ)
گوجین-دونگ 1-14"؟"
یونگ جو
چرا اومدی اینجا؟
تا حالا شده
فقط با دیدن ریخت یه چیزی حالت به هم بخوره؟
مثلا دیدن کرم ها تو تابستون
وول خوردنشون باعث میشه بخوای بالا بیاری میدونی چی میگم
همیشه یه همچین حسی به خودم داشتم
،هروقت تو سکوت به خودم نگاه کردم
حالم از خودم بهم خورد
...ای وای
چرا اون کارو با شین جو هیوک کردی؟
چرا اینجایی؟
و چجوری اومدی اینجا؟
آخه چرا داری اینکارارو میکنی؟
همش جاهای اشتباهی رو میگردی
،حواست به آدمای اشتباهیه
برای همین اون آدم الان عصبانیه
چی؟
کی؟ بهم بگو
اون آدم کیه؟
کیه؟
یونگ جو
خیلی خب، باشه
اونو بذار زمین
کسی که اینکارو باهات کرده، قول میدم پیداش کنم
به هرقیمتی شده
پس لطفا اینکارو نکن نباید اینکارو بکنی
،راستی
امروز چندمه؟
دوم اکتبر
وقتشه
!نه
یونگ جو
...چرا
...چرا؟ آخه چرا
(بیمارستان عمومی مونیانگ)
حالتون چطوره؟ بهترین؟
بله، الان خوبم
کشتن بک جونگ هاک هدف نهایی نبود
حتی خودکشی یونگ جو
همه چی از اول برنامه ریزی شده بود
ولی واسه ی چی؟
فکر میکنم
هدف منم
فکر میکنین هدف شمایین؟
بله
جایی که یونگ جو رو قبل مردنش پیدا کردم
خونه ای بود که بچگیام توش زندگی میکردم
فکر میکنم عمدا منتظر بود تا من برسم
و عمدا جلوی من خودکشی کرد
فکر میکنم میخواست چیزی بهم بگه
ولی واقعا نمیفهمم چه اتفاقی داره میفته
باید بفهمیم این آدم دنبال چیه
پس بهم کمک میکنی؟
یونگ جو بخاطر اون عوضی به اون وضع افتاد
البته اگه کمکی از دستم‌ بربیاد
اوکی
مطمئنم از چیزی که فکر میکنی قوی تری
به خودت ایمان داشته باش
(آژانس پلیس مونیانگ)
(نام کاربری: whitezero, رمز: dudwn_0908)
این نام کاربری و رمز بک یونگ جو تو دارک وبه
ممنون
(نام کاربری: whitezero, رمز: dudwn_0908)
(نام کاربری، رمز)
(نام کاربری: whitezero, رمز)
(نام کاربری: whitezero، رمز)
(اکس شما را به چت دعوت کرد)
(X: پارسال دوست امسال آشنا)
(X: به زودی همدیگه رو میبینیم)
(Whitezero)
تو کی هستی؟
(منتظر باش)
(جه هی)
این آدم از کجا اسم منو میدونه؟
(بد، شیطانی، دیوانه)
::::::::: آيــــ(بد و دیوانه)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
سانحه سوختگی نبوده، قتله ::::@AirenTeam::::
باید خاطراتمونو برگردونیم ::::@AirenTeam::::
!هوی، ترمز کن- !وای، نه- ::::@AirenTeam::::
تو یه چیزی میدونی، نه؟ ::::@AirenTeam::::
!داری ازم قایم‌ میکنی ::::@AirenTeam::::
چرا بخش ناخودآگاه ذهن خاطراتو تحریف میکنه؟ ::::@AirenTeam::::
میخواستم یکیو بکشم ::::@AirenTeam::::
کشتیش؟ ::::@AirenTeam::::
تصاویر دوربین مدار بسته رو چک کردیم، عجیب غریبن ::::@AirenTeam::::
فکر میکنین مدرک عدم حضور در صحنه جرمش ساختگیه؟ ::::@AirenTeam::::
حسم میگه هنوز تموم‌ نشده ::::@AirenTeam::::
پیداش کردم ::::@AirenTeam::::
مرسی زودی از اینجا میارمت بیرون ::::@AirenTeam::::
!تو کی هستی؟ آشغال ::::@AirenTeam::::
حس میکنم باز داره از اول شروع میشه ::::@AirenTeam::::