فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی و زیرنویس چسبیده در نیکی مووی .:: NIKIMOVIE.SHOP ::.
‫مترجم: «علی سلطانی» ‫در تلگرام: @Bamabinsub
.پا شو
آسلی، چیکار کردی؟
...ولی
.من... نمی‌خواستم این‌طوری شه
لاله؟
چیکار کنیم؟
.برو
چی؟
.آسلی، برو
.ولی آقا سلیم یه ساعت دیگه میاد اینجا
!آسلی، گفتم برو خونه
لاله خانم؟
...لاله خانم، شاید بهتره بریم بیمارستان
.و عکس بگیریم و ببینیم سرتون چطوره
.حداقل باید گزارش حمله رو به پلیس بدیم
صورتم... چیزیش شده؟
.نه، ولی گردنتون خوب به نظر نمیاد - .اشکالی نداره -
.همچین چیز مسخره‌ای نباید توی اخبار پخش شه
.نمی‌خوام اوضاع گنده بشه
...من... لاله خانم
.می‌خوام معذرت‌خواهی کنم
،وقتی آدم یه سری چیزا رو توی اینترنت می‌نویسه ...بعضی وقتا
.یادش میره که اون آدم، واقعیه
.شما همیشه خیلی قوی هستین
.آره
...آسلی
.خیلی دلش می‌خواد ازتون خلاص شه
.لطفا مراقب باشین
...وقتی تا اینجا پیش میای
.همیشه یکی هست که جایگاهت رو می‌خواد
.کلی آسلی توی این دنیا وجود داره
.و همین‌طور کلی هم بوش‌بوش
...میشه لطفا لطف کنی
و کمکم کنی نشیمن تمیز شه؟
.بله - .یه جوری تمیزش کن انگار هیچی نشده -
.البته. باشه
.ممنون
.فرش و میز نیستن
،وقتی یه سری مبلمان جدید رو پیدا کردم
.انگیزه پیدا کردم تا تغییر دکوراسیون بدم
.امیدوارم وقتی برسن دوستشون داشته باشین
!نمی‌تونم براش صبر کنم - !آخ -
چی شده؟ - پام رفت روی یه چیزی -
.وایسا، بذار ببینم. وایسا
خرده شیشه است؟
.خیلی درد می‌کنه - .باشه -
بیا ببریمت پانسمانت کنم
خوبی؟ - .آره -
لاله؟ - بله؟ -
چی شده؟
.هیچی نشده. بعدا بهت میگم
باشه؟
.باشه، الان نه. ولی بعدا حرف می‌زنیم - .باشه -
.چیزی نیست
.جورابت رو در بیار
عزیزم، همین؟
خب، بذار ببینم
،شیرهایی که فرمانروا نیستن
خطرناک‌ترین شیرها هستن
،چون جایگاهشون
تاریخ مصرف داره
اونا باید جایگاه خودشون رو محکم کنن
الو؟
آسلی؟
دستیار گل، شعله هستم. چطوری؟
خوبم، تو چی؟
.گل می‌خواد فورا ببینتت
می‌تونی الان بیای شبکه؟
...ولی من
من یه کارت ملاقات دادم دست حراست
.برش دار، بیا سر میزم .گل منتظره
.باشه. الان میام
.اومدم گل رو ببینم
.سلام
.عصر به خیر
.بگو ببینم
.چی؟ ببخشید
.چی می‌خوای
تو یه چیزی می‌خوای، نه؟
.الان می‌دونم
.راستش، به نظرم می‌دونم چی می‌خوای
.شاید
.بازم، ازت می‌خوام بهم بگی
،بار قبلی
.نتونستی بگی چی فکر می‌کنی
.صادق نبودی
می‌دونی؟
.نمی‌دونم، خانم
.مهم نیست
.من بهت میگم چی می‌خوام .بعد تو نظرت رو درموردش بهم بگو
توی دنیای تجارت، هر از گاهی به یه دو راهی .برمی‌خوری
...پس تغییر
.ضروری میشه
،وقتی نمی‌تونی بفهمی کی بازیکن‌ها رو عوض کنی .تیم می‌بازه
.انگیزه از بین میره
.پس بهم بگو به نظرت چرا باید تو باشی
چرا فکر می‌کنی اون صندلی حق توئه؟
.کاری که می‌خوای رو انجام بده
.بهت اجازه میدم
.تا من بتونم درمورد تیم جدیدم تصمیم بگیرم
.باشه، خانم
.باشه، این کار رو می‌کنم .بهتون ثابت می‌کنم و پشیمون نمی‌شین
.عزیزم
.من پشیمون نمیشم
.چون هیچی هیچ وقت تقصیر من نیست
.شما بازی می‌کنین و من سوت رو می‌زنم
.برو
.برو و بازی کن
.یه پیشنهاد برات دارم
جانم؟
،می‌دونم توی چه وضعیتی هستی .و برات غیرمنصفانه است
.حقت بیشتر از ایناست
.ممنون، عزیزم
ولی باید بگم، لازم نیست هرزه‌ای مثل تو .این حرف رو بهم بزنه
اینجا چیکار می‌کنی؟ .بهم گفته بودن کنان اخراجت کرده
.بهم گوش کن
من می‌تونم بهت پیشنهادی بدم که .از این وضعیت خلاص شی
.گل
.اون من رو انتخاب کرد
.بگو
موندم این بار چی شده؟
.به زودی می‌فهمیم
.داشتم می‌خوابیدم
.من که از تخت پریدم بیرون - .چیزی هم توی اینترنت نیست -
.خیلی خب، همگی. شبتون به خیر
،می‌دونم برای جلسه خیلی زوده، هرچند .باید الان انجامش بدیم
موگه، چه خبره؟ چی شده؟
چرا لاله خانم و آقا کنان اینجا نیستن؟
حال هر دوشون خوبه، نه؟
،گوش کنین بچه‌ها
.برای برنامه‌ی امشب، ما یه کار متفاوت انجام می‌دیم
.کاریه که تا حالا انجام نداده بودیم
.ما قراره خبر جعلی گزارش کنیم
.ولی نمی‌تونه ضایع باشه .باید خیلی دقیق جعلی باشه
.یه داستان ساختگی
چرا باید همچین کاری کنی؟
.می‌تونین این عملیات رو به عنوان یه امتحان ببینین
،تو یه مقطعی از حرفه‌تون
ممکنه مجبور باشین تصمیمات سختی .مثل این بگیرین
.این بخشی از بازیه
دارین برای لاله خانم پاپوش درست می‌کنین، نه؟
.این‌طوری باید بشه
،توی این کسب و کار
،گاهی وقتا، برای راحت‌تر کردن اوضاع برای خودتون
...احتمالا باید
.یه سری تلفات جانبی رو هضم کنین
یه پاپوشه؟
.یه کودتاست
.برای همین این ساعت اومدیم؟ یه کودتاست
آره
!بچه‌ها! گوش کنین
،ببینین
،حرفی که بهتون زدم
.غیراخلاقیه
می‌دونین چیه؟
.به خاطر حق خودتونه
.از زحماتتون دفاع می‌کنه
همه‌تون می‌دونین ما الان مسط .تمدید قراردادیم
،و برای ما، کسایی که دوندگی می‌کنن ،برای این که بدون هیچ آسیبی این قضیه رو بگذرونیم
.ما توی نقطه‌ای هستیم که باید برای خودمون بجنگیم
،وگرنه، موقعی که شیرها می‌جنگن .ما عذاب می‌کشیم
ادامه بدیم؟
درباره‌ي امور داخلی کشور ادعاهایی رو مطرح می‌کنیم
وزیر دارایی با رده بالاهای .وزارت‌خانه در می‌افته
.یه لحظه
.من همچین کاری نمی‌کنم
.شیرهات، جنگت، یا داستانت برام مهم نیستن
.من خودم رو قاتی نمی‌کنم
.نمی‌تونم این کار رو با لاله بکنم .من همچین کاری نمی‌کنم
.منم انجامش نمیدم .این کار رو نمی‌کنم
.منم این کار رو نمی‌کنم .به نظرم نباید همچین کاری کنیم، موگه
وایسا. شما از لاله حمایت می‌کنین؟
.البته
.آره معلومه
عایشه، لازمه یادت بندازم که تو برای من کار می‌کنی؟
،باشه، حرفت درست ،ولی آخرش، لاله رئیسه، یعنی
.ما همگی به خاطر اون اینجاییم
.بذار این‌طوری بگم، عزیزم
،هر کی که دلش نمی‌خواد خودش رو قاتی کنه
.می‌تونه بره ،اگه رفتین، فورا
.قراردادتون فسخ میشه ...آره، می‌فهمم
که همه‌تون ممکنه فکر کنین ،دارین برای لاله کار می‌کنین، هرچند
.من قدرت اخراج کردنتون رو دارم
.و این کار رو می‌کنم
.تصمیم خودتونه .اگه می‌خواین برین، جلوتون رو نمی‌گیرم
.ولی بذارین روشنتون کنم
...اگه کسی
،به لاله درمورد نقشه‌مون بگه
من چاره‌ای ندارم جز این که مطمئن شم ...از طرف من
.توصیه‌نامه‌های خیلی بدی می‌گیرین
.نه فقط من
.گل این کار رو می‌کنه .و شبکه تاییدش می‌کنه
،پس اگه ما الان بریم
،و همین‌طور اگه به لاله بگیم
تو کاری می‌کنی توی این حرفه کاری گیرمون نیاد
.آره، درسته، ولکان .به نظرم واضح گفتم
.هر چی
.من نیستم - .منم نمی‌خوام همچین چیزی توی سابقه‌ام باشه -
.باید با وجدانم کنار بیام
.بچه‌ها، من نمی‌تونم برم. من خانواده دارم
.منم نمی‌تونم برم
.حرفه‌ام. و باید اجاره هم بدم
.منم فکر نکنم بتونم برم
.هر جور راحتین
.من میرم
.راستی، موگه، گمونم خیلی درموردت اشتباه می‌کردم
.برات احترام قائل بودم .هر چی
.منم میرم
،جالا که از شر تمام آدم‌های ضعیف خلاص شدیم .بیاین کارمون رو شروع کنیم
.بیا، بشین
.جزئیات داستان اینا هستن
،خیلی خب، آقای گامسیزوغلو .چندتا سوال ازتون دارم
،هر طرف رو که نگاه می‌کنیم .یه آموزشگاه جدید احداث میشه
می‌دونم ممکنه نخواین به این سوال به خصوص ...جواب بدین
.آسلی، برات خوبه
.مامان، تمومش کن
...من سعی کردم از همتاهاتون
...توی وزارت‌خانه‌های دیگه جواب بگیرم
.افسرده کننده است
.چه اهمیتی داره؟ مسئله‌ی کشوریه
!مامان! نه
.خیلی خب. باشه
.ممکنه کسی مسئول این قضیه باشه
فکر نکنم حتی بتونم بگم .کدوم وزارت‌خانه مسئوله
[آن سو با لاله کیران]
صبح به خیر
.صبح به خیر، لاله خانم. من نهالم
.می‌دونم، نهال
من امروز دستیارتونم. موگه گفت .تا وقتی اداره یه دستیار جدید پیدا کنه، دستیارتونم
.خیلی ممنون
.امروز خیلی خوشگل شدی کار متفاوتی کردی؟
.نه. چشمات قشنگ می‌بینه
.چقدر فروتن
.یه بمب خبری داریم .سر جلسه بهت میگم
ولی میشه اول گوشیت رو بدی بهم؟ - حتما، چرا؟ -
بخش فناوری می‌خواد برنامه‌ی تلوزیون زنده رو .بروزرسانی کنه. بیا
...کنان - .الاناست که بیاد -
.باشه، گل، می‌تونیم بعدا درموردش حرف بزنیم .باید برم سر جلسه
.جلسه رو نرو .باید این رو حل کنیم
واقعا باید الان درمورد اسپانسرهای سال بعد حرف بزنیم؟
.قراردادمون هنوز کامل نشده
.فکر نکنم به مشکلی بخوریم
،اگه فکر می‌کنی ما کوتاه میایم .بهت قول میدم که نمیایم
،اگه صلحی موافقت کنه .قبول می‌کنیم
ولی خودت می‌دونی چه نظری داریم
.می‌بینیم
.درضمن، می‌تونیم کارهای دیگه‌ای بکنیم
مثلا؟
.چیزهای دیگه، می‌دونی .هنوز تصمیمی گرفته نشده
.ما باید اول سر رقم توافق کنیم .بعد می‌تونیم بریم سر جزئیات
.من میرم - .کنان -
.باید به مردم یه چیزی بگم .باید به اسپانسرها رسیدگی کنیم
خیلی برات مشکله یه جلسه رو نری؟
.کم کم دارم فکر مي‌کنم داری ازم دوری می‌کنی .قلبم رو می‌شکونه
همچین مرد جذابی می‌خواد پاشه بره و من رو تنها بذاره؟
.شاید دوست داشته باشم بهت نگاه کنم
.خیلی خب
.بیا تمومش کنیم
.شعله
برای آقا کنان یه آمریکانو میاری؟
.خیلی خب
.شش‌تا برند هستن که میشه باهاشون قرارداد بست
.خب می‌دونی، تو آنکارا الان اوضاع خیلی قاراش میشه .میگن کابینه به دو گروه تقسیم میشه
.یه بمب قراره منفجر شه، لاله
.باشه
.ببخشید، ولی باید بپرسم بقیه‌ی گزارشگرها کجان؟
.نذار بگم. سرما خوردن
این وقت سال؟ - .منم دقیقا همین فکر رو می‌کردم -
...و با خودم گفتم نکنه از دکتر گواهی گرفتن
تا بتونن قبل از فصل شلوغی برن مسافرت ارزون قیمت؟
،گوش کنین، اگه قضیه این باشه .می‌فهمم
لاله، نظرتون درمورد داستان چیه؟
...خب
،یه چیزی مثل این ...چیزی به این بزرگی که الان معلوم شده
.عجیبه
.جالبه. ولی می‌بینیم
.منظورت رو می‌فهمم، لاله
این قضیه داره خیلی بی سر و صدا حرکت می‌کنه
.ما می‌تونیم یه داستان خبری بزرگ رو گزارش کنیم - .باشه، موگه -
.اگه تو میگی، پس تمومه
،بچه‌ها، اگه همه دارن مریض میشن .پس لطفا مراقب خودتون باشین
.سرما نخورین
.خیلی خب
.جلسه تمومه
چیزی شده؟
.نه، هیچی
کسی هنوز زنگ نزده؟
.نه هنوز
«.عایشه‌ام. باید باهات حرف بزنم»
«.ما باید با لاله حرف بزنیم»
.ولکان داره زنگ می‌زنه
.و حالا آسلی اینجاست
میشه یه قهوه بدی؟
.راستی، اون و کنان با هم رابطه دارن
.عجب شیطانیه - .این حرف رو نزن. دختر خوبیه -
.خب، به هر حال، اینجا موندیه
پس داری میگی به نفعمونه کم کم ازش خوشمون بیاد، نه؟
خوبی؟
.خوبم
خوب به نظر نمیای. چی شده؟ - .نه. چیزی نیست. جدی میگم -
بهم دروغ نگو. مین می‌شناسمت .و یه چیزی شده
.چیزی نشده، کنان
.جدی میگم - چطور چیزی نشده؟ -
.شاید اون شب ناراحتم کردی
دستت چی شده؟
.افتادم. اتفاقی بود
حسابی به هم ریختم
.لاله
.باشه
.ما به آخر راه رسیدیم
.منم دارم سعی می‌کنم خودم رو جمع و جور کنم .و به گل چیری نگفتم
.اول، قراردادمون رو تموم می‌کنیم .باید قراردادت رو ببندیم
.ولی قبلش، بگو دستت چی شده
چی شده؟ - .کنان -
.نمی‌تونی همین‌طوری اسمم رو بیاری
.خوبم
.باشه
.وایسا، آسلی
.وایسا
اینجا چیکار می‌کنه؟
.من اخراجت کردم - .از گل بپرس. اون استخدامم کرد -
برای چی؟
.نمی‌دونم
.ازش بپرس
.راستش، باید برم
.نونو - بله، کنان؟ -
خبریه؟ - مثلا چی؟ -
.من دارم ازت می‌پرسم
چیزی شده؟ - .نه -
.خیلی خب
...شیر قبل از همه می‌فهمه
.که وقتشه از تاج و تختش بیاد پایین
.بوی مرگ به مشامش می‌رسه
.نابودی خودش رو حس می‌کنه
،اگه نشونه‌ها رو نادیده بگیره
.مایه‌ی شرمساری میشه
،دوشنبه، سه‌شنبه
.چهارشنبه، پنج‌شنبه، جمعه
.صدا خوبه
.موفق‌ باشی، لاله
.ممنون، نونو
.تو هم موفق باشی
زمان؟
.پنج، چهار، سه، دو، یک
.لاله، رو آنتنی
،شب زیبای ماه آوریلتون خوش .خانم‌ها و آقایون
هوا داره گرم‌تر میشه .و بهار بالاخره از راه رسیده
.توی این تجدید دوران، هیجان زیادی موج می‌زنه
اتحادیه‌ی اروپا بابت ادامه‌ی بقاش .داره خدا رو شکر می‌کنه
.و روسیه هم در حال احداث یه اتحادیه‌ی جدید هست
و سیاست خارجی کشورمون .همگی رو مقداری گیج کرده
،ولی قبلش
من بحرانی رو گزارش می‌کنم .که بی سر و صدا توی آنکارا به صدا در اومده
.من لاله کیران هستم .و به برنامه‌ی «آن سو» خوش اومدین
،سازمان بودجه‌ی مستقل
که پارلمان اون رو به عنوان مکانیسم کنترل ،برای مدیریت بحران تشکیل داده بود
اخیرا به خاطر عملکرد اقتصادی کشور ،طی چند ماه اخیر
.با وزیر دارایی درگیر شده
،وزارت علاوه بر جلوگیری از گزارش
...باعث توقف سیستم شد
[درمورد چی حرف می‌‌زنی، لاله؟]
[!خبر جعلی] [لاله‌کیران#]
[چی میگه؟] [.حتما شوخیه]
[!عجب خبر جعلی‌ای] [هی #استعفا‌ــ‌بده]
[!داره از خودش داستان سر هم می‌کنه]
[لاله داره از مریخ گزارش میده]
[استعفا‌ــ‌بده#] [!این مزخرفه، لاله]
انتظار داریم شاهد چندین استعفا .توی چندتا از پست‌های دولتی باشیم
،اگه پست‌های حیاتی پر نشن .دولتی که می‌شناسیم ممکنه از هم بپاشه
[لاله‌کیران# #استعفا! #خبر‌ــ‌جعلی] [!خبرفوری! #بحران‌ـدرـدولت#]
.لاله خانم
اسماعیل، میشه یه لحظه از تلفنت استفاده کنم؟
.بله
.البته
.بفرمایین - .ممنون -
الو؟
.هیلمی. آره، منم، لاله
.ازت می‌خوام یه لطفی در حقم کنی تو آنکارایی؟
.خیلی هیجان‌زده‌ام
.داریم خبر فوق‌العاده‌ای گزارش می‌کنیم
.ممنون، موگه - بابت چی؟ -
.نمی‌دونم
.تو همیشه پیشم بودی. ممنون
.عزیزم
.ما همین کار رو می‌کنیم .همیشه همین کار رو می‌کردیم
.خب، بازم. می‌خواستم بگمش
چی شده؟ بابت چیزی داری احساساتی میشی لاله؟
.می‌دونم خسته‌ای، مشخصه
،بعد از این که این فصل برنامه تموم شد .من و تو باید بریم تعطیلات
.فقط خودمون دوتایی. شاید بریم جزیره‌ی ساموی
.لاله، رو آنتنی
.خیلی خب، لاله .می‌تونی شروع کنی. رو آنتنی
.لاله، لطفا یه چیزی بگو
،خیلی خب، خانم‌ها و آقایون .خبری که الان بهتون گفتم، دروغ محض بود
...این
.چیزی بود که همکارهای ده ساله‌ام انجام دادن
.کار زشتیه. اونا یه عمل پست رو انجام دادن
.نونو
.همین حالا قطعش کن
.قطعش نمی‌کنیم
.ولی، امشب بهتون یه سری حقایق رو میگم
،یه سری حقیقت درمورد زندگی ...می‌خوام یه سری حقایق درمورد این که
.زندگی چطوری می‌تونه عوض شه بهتون بگم
.من واقعا عاشق کارم هستم
.همه‌مون عاشقشیم
.برام باعث افتخاره که اینجام ...و می‌خوام چند کلمه
.از تجربیات شخصیم حرف بزنم .مسئله این نیست که کی بشیم
.مسئله، سفر ماست .به نظرم نباید عاشق خودمون بشیم
،نمی‌تونین عاشق توجه بشیم
.باید عاشق خود کار بشیم
.به نظرم باید عاشق کاری که می‌کنیم بشیم
،تا الان، هر کاری که کردم
.همه چیز از سر عشق بوده .از ته قلبم بوده
.همیشه برای کارم ارزش زیادی قائلم
همیشه قدردان این بودم که .اینجا جلوی شما وایسادم
همیشه، انتقال حقیقت به شما، بزرگ‌ترین .افتخارم بوده
!دخترها، بیاین اینجا
!بابا، دوباره نه
.بیاین! این رو از دست ندین .بیاین اینجا
.بیاین
.زمانه داره عوض میشه، مشخصه
نمی‌دونم همه‌تون چیزهای جدیدی می‌خواین ،یا نه
.ولی برام مشخصه که وقت تغییره
.دنیا داره عوض میشه
.ضبط رو قطع کن
!فیلم‌برداری رو قطع کنین
.برنامه ادامه پیدا می‌کنه
.اگه می‌بخشید، بازم حرف دارم
.اگه گوش می‌دین
،نورالدین، اگه همین حالا قطعش نکنی .از کار بیکار میشی
.علی
.زوم کن
.برین. برین. دوربین‌ها رو ول کنین
.برو کنار. برو
.فیلم‌برداری رو قطع کن
.کنان
.برو کنار
.حتی اگه اونم بره تو کار داری - .برو به درک، گل -
همکارهای ده ساله‌ام .کار خیلی ظالمانه‌ای در حقم کردن
.ولی الان، جلوی شما، می‌خوام ازتون تشکر کنم
!خیلی ممنونم
.بله
...«آن سو»
.فردا ادامه پیدا می‌کنه
درست مثل خورشید که هر روز صبح .بدون اجازه گرفتن طلوع می‌کنه
درست مثل دنیا که بی‌اهمیت .به چرخیدن ادامه میده
.هرچند، ظاهرا یه سری چیزا اینجا عوض میشه
.و حس می‌کنم دوران ما تموم شده
،اگه مشکلی ندارین
.امشب، آخرین برنامه‌ی منه
.من لاله کیران هستم
،و برای آخرین بار
،میگم
،خوشحال باشین
.و شب خوبی داشته باشین
،خانم‌ها و آقایون
.حداحافظ همگی
!لاله
[آن سو با لاله کیران]
.خانم، گوشیتون
.ممنون، نیهات
[.باید حرف بزنیم] [.باید باهاتون حرف بزنم، فوریه]
[۹تماس بی‌پاسخ] [.لطفا گوشیتون رو جواب بدین]
!لاله
!آفرین، عزیزم
!آفرین
!عاشقتیم
.ممنون. خیلی ممنون
!کارت عالی بود
.آفرین
!لاله، به تمام کارهات افتخار می‌کنیم
.ممنون. خیلی ممنون
هی، اون لاله کیران نیست؟ - .چرا -
.لاله خانم میشه لطفا باهاتون عکس بگیریم؟
.البته
.خیلی ممنون. ممنونم - !خیلی دوستتون داریم -
.خیلی ممنون
!لاله خانم
!بدو
!سلام، لاله خانم - !لاله خانم -
!خیلی دوستتون داریم، لاله خانم
!خیلی باحاله
!لاله! خانم کیران! دوستتون داریم
!دوستتون داریم، لاله خانم
!لاله خانم. شما فوق‌العاده‌این
!دوستتون داریم
!خیلی دوستتون داریم
!دوستتون داریم
.خیلی ممنون
لاله. لاله. حرفی داری؟ - .نه. الان نه -
.خیلی خوشحالیم که می‌بینیمتون
.ممنون. ممنون
می‌بینینش؟
.ممنون. دوستتون دارم .خیلی ممنون
.ممنون
.واقعا ممنونم
.خیلی ممنون
.بهت افتخار می‌کنم
.مثل همیشه
!بیا اینجا
!هی
!فرار نکن
.اگه جرئتش رو دارین تنهایی بیاین جلو !فقط یکیتون
[مجری خبری سال] [لاله کیران]
!هی بس کن
چه خبره؟
.انگار خیلی عادلانه نیست
مامان؟ - مامان چی؟ -
!خداحافظ، عزیزم
.گرفتیمتون
!دو به دو! حالا مساوی‌ایم
!گرفتمت - !هی چیکار می‌کنی؟ ای خائن -
!نوبت توئه
.یالا - .بپرین -
.بیاین تو - .دارم می‌پرم -
.منم
.جنگل همیشه یه رهبر لازم داره
،ولی تاج و تخت
.همیشه احترام به همراه نداره
.رهبر باید احترام بقیه رو به دست بیاره
خب نظرت درمورد دختر جدیده چیه؟ .مجبوریم فصل رو با اون شروع کنیم
.بدک نیست
جدی؟
.گمونم می‌بینیم
.اسب محبوب رو کشتیم .از این به بعد، دائم عوض میشه
آسلی خانم، خوبین؟
.یهویی لرز گرفتم
.انگار توی جنگلم و یکی می‌خواد بهم آسیب بزنه
.مطمئن نیستم منظورتون چیه
.بی‌خیالش
.سه، دو، یک
فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی و زیرنویس چسبیده در نیکی مووی .:: NIKIMOVIE.SHOP ::.
‫مترجم: «علی سلطانی» ‫در تلگرام: @Bamabinsub