[ادراک، واقعیته]
فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی و زیرنویس چسبیده در نیکی مووی .:: NIKIMOVIE.SHOP ::.
‫مترجم: «علی سلطانی» ‫در تلگرام: @Bamabinsub
[مجری سال- لاله کیران]
[اصول خبرنگاری با لاله کیران]
.این، داستان یه شکارچی و شکارشه
،داستان یک شیر جنگل
.و یک پرنده‌ی شکاری که در آسمان پرواز می‌کنه
.بچه‌ها، لاله کیران اینجاست
.لطفا در تالار روی صندلی‌ها بشینین
.اون شیره
.حاکم جنگل .کسی که قدرت داره
هیچ وقت فکرش رو نمی‌کرد .به دست یه پرنده کوچیک کشته میشه
.اون رو اوجه
و چون رو اوجه، نمی‌تونه ببینه .زیر پاش چه خبره
کسی رو تصور کنین که داره کاری رو .انجام میده که می‌خواد از چشم مردم مخفی بمونه
.برای ما، این میشه اخبار
.ما این خبر رو می‌گیریم و گزارشش می‌کنیم
اهمیتی نداره کدوم جناح اون اطلاعات رو .در اختیار داره یا کی ممکنه بابتش ناراحت شه
ما به عنوان خبرنگار، خودمون رو .بابت هیچ کدوم از این مسائل ناراحت نمی‌کنیم
ولی در آخر، مهم‌ترین چیزی که ...باید به یاد داشته باشیم
کسی می‌دونه چیه؟
.انگار یه‌کم خجالتی هستین .اشکالی نداره. خودم میگم
نکته مهم اینه که .اطلاعاتتون واقعیت داشته باشه
.اغلب اوقات یه واقعیت وجود داره
،نمی‌تونیم به اعتقادات مخاطب اهمیت بدیم .بشنویم، یا بخوایم ببینیمشون
.این کار، اجرای نمایش نیست
.اخبار باید واقعیت داشته باشن
.بله، الان تموم کردن
.غیرممکنه
.ترافیک الان شدیده
.پس گریم رو انجام نمی‌دیم
.باشه، پس ورودی هم رو می‌بینیم
باز بگین؟
.البته. مثل همیشه عالی بود
.خیلی خب، خداحافظ
.میرم دستشویی - .دم در منتظر می‌مونم -
.تا کسی مزاحمت نشه - .ممنون -
اشغاله. میشه پنج دقیقه صبر کنین؟
.فقط پنج دقیقه
.من باردارم. فکر نکنم بتونم صبر کنم
.شرمنده. پس برین
خانم کیران؟
.سلام
لاله، من از اول حرفه‌تون .دنبالتون می‌کردم
از یازده سالگی تماشاتون می‌کردم .و تصمیم گرفتم خبرنگار بشم
وقتی هجده سالم شد، کل پولم رو .پس‌انداز کردم تا یه دامن اداری مثل مال شما بخرم
،مامانم بهم گفت احمق .می‌گفت برای پوشیدن همچین دامنی خیلی جوونم
ولی خیلی درس خوندم .تا وارد دانشکده خبرنگاری بشم
فقط می‌خواستم یه فرصت .برای آشنایی با شما نصیبم بشه
،باورم نمیشه آرزوم به واقعیت تبدیل شده .شما اینجایین
.این ممکنه شادترین روز عمرم باشه .من واقعا بزرگ‌ترین طرفدارتونم
.که این‌طور
باید اهداف واقع‌گرایانه‌تری .برای خودت داشته باشی
،باید دنبال داستان‌های خبری باشی .نه من
.عصر بخیر، خانم‌ها و آقایون .باری دیگر، کلی بحث داریم
امروز از داخل و خارج کشور .کلی خبر مهم داریم
امشب، ما همه‌ی این اخبار رو پوشش میدیم .و با مهمانانمون به صورت زنده حرف می‌زنیم
...ما اینجاییم تا اخباری که شما می‌خواین رو
.با بیشترین جزئیات در اختیارتون بذاریم
.من لاله کیران هستم
.و این، برنامه آن سو هست
[با لاله کیران]
بدون سوگیری- مدرن- قابل اطمینان] [موثر- سر وقت- دقیق
[کاملا معتبر]
[آن سو با لاله کیران]
.سلام. برای موقعیت کارآموزی اومدم
.اسمم آسلی تونا هست
.بذارین اسمتون رو توی لیست ببینم
.اسمتون رو نمی‌بینم .همه از قبل اومدن. داخلن
.محاله. جنید بهم گفت بیام
«.گفتش، «منتظرت می‌مونن .بفرمایین. پیامش رو نشون میدم
[جونید اوزدمیر] [منتظرت می‌مونن]
اگه می‌خواین، می تونم بهش زنگ بزنم .و بگم از لاله کیران بپرسه
.مشکلی نیست. بفرمایین
.حتما. فردا این خبر رو میدیم
مضطربی؟
.نه زیاد
.خانواده‌ی من و کنان همسایه‌ن
.با هم می‌ریم تعطیلات
،به بابام گفت «.دوست داریم گولیز با ما باشه»
.به خاطر همین اومدم .ببینیم چی میشه
.خیلی بابتش مطمئن نیستم
.شنیدم اینجا کار کردن عالیه .کلی انرژی داره
.و من با توصیه‌ی جونید اومدم
شما دوتا دیوونه‌این؟ .آخه اینجا مثل رئال مادریده
.فقط کارآموز اینجا بودن خودش خیلی حرفه .رزومه‌ات قشنگ همه چیز تموم میشه
،اگه از کارآموزی جون سالم به در بردی .به صورت تمام وقت استخدامت می‌کنن
.هیچی بعد از اون جلودارت نیست
.مخصوصا اگه کسی کنترلت کنه
کسی کنترل نمی‌کنه، خب؟ .این فقط یه مصاحبه کاریه
.هر دو طرف، هم رو ارزشیابی می‌کنن
.ما اونا رو ارزشیابی می‌کنیم .اونا هم ما رو
.خب، این موگه است که تصمیم می‌گیره
.اینا فقط دستیارن - .فکر نکنم به جوونا اهمیت بدن -
کسی که الان رفت داخل، بهش گفتن .نمی‌تونه یه لحظه هم خودش رو از گوشیش جدا کنه
،خب به هر حال
.یه‌کم دیگه می‌بینمتون موگه می‌خواد برم باهاش سلام و احوال‌پرسی کنم
.ممنون که نکات رو بهم گوشزد کردین
یعنی چی؟ واقعا موگه رو می‌شناسی؟
[موگه تورکمن- سردبیر]
موگه؟
...بله، خودمم. و شما - .آسلی هستم -
.اون روز توی ساکلی هم رو دیدیم .درباره فستیوال فیلم برلین حرف زدیم
معلوم شد جفتمون سال ۲۰۱۸ .اونجا بودیم
،وقتی حرف زدیم، دیر وقت بود .پس منطقیه اگه یادتون نباشه
.نه، مطمئنم حق با توئه .فقط سرم شلوغه
.و تو رو یادم نیومد - این چیه؟ -
.یه مقاله برای ویراستاری - چطوره من براتون انجامش بدم؟ -
.الان مصاحبه‌م رو تموم کردم .از این به بعد کارآموز جدیدتون میشم
جدی؟
.باشه، موفق باشی
.خیلی ممنون - .اولین کارت از طرف منه -
ببخشید. گمونم .یه سوءتفاهم پیش اومده
موگه بهم گفت این مقاله رو .برای ویراستاری ببرم
ببخشید، شما کی هستین؟
.من کارآموز جدیدم
.موگه من رو گذاشت سر کار
سردبیر گذاشت؟
[کارآموز]
.این جنگ بین یه شیر و پرنده است
...جنگی بین تکبر
.و جاه طلبی کورکورانه
،یک سمت، قدرتش رو از شهرت می‌گیره
اون یکی سمت، قدرتش رو از .نامرئی بودنش می‌گیره
.پرنده به عادلانه جنگیدن اهمیتی نمیده
.برای بردن، باید از دوز و کلک استفاده کنه
این تنها راهیه که یه پرنده کوچولو .می‌تونه یه شیر رو شکست بده
.پرنده به اخلاقیات اهمیتی نمیده
[.به هدفم نزدیک‌تر شدم]
[!اولین قدمم رو توی استودیوی آن سو برداشتم]
[انتخاب پروفایل]
.هر راهی رو امتحان می‌کنه
.هر کاری می‌کنه
چون یه جنگ رو نمیشه .از طریق درستکاری برنده شد
کسی که بیشتر برد رو بخواد .برنده میشه
.و شیر، بی‌خبره
داری چیکار می‌کنی؟
.تمومش کن
.ای خدا
چطوری؟ - .خوبم
.امشب توی هپروتم
متوجه نشدی؟
موقع مصاحبه پروفسور؟ - .ای وای. متوجهش شدی -
.نه، نشدم. راست میگم
کنان چیزی گفت؟ - .نه -
.پس مشکلی نیست
دخترا خوابن؟
.ملیسا خوابه .ولی میلا هنوز نمی‌خوابه
.میرم باهاش حرف بزنم
بگو روزت چطور بود؟
واقعا الان باید فرانسوی حرف بزنم؟
.اگه تمرین نکنی، یادت میره، عزیزم
!یالا .بیا درباره یه چیزی حرف بزنیم
فکر نکنم مجبور باشیم همیشه .از خودمون زیاد کار بکشیم
.خیلی خب .گمونم بشه امشب رو استراحت کرد
.کنان زنگ زد
.گفت دیگه نباید گفتگوها رو انجام بدی .باعث میشه حواست پرت شه
.اخ. گمونم فهمید
!سر به سرم نذار
.می‌بینم استخر رو باز کردین - .آره -
.دخترا هیجان‌زده بودن
.باید بری یه آبی به بدن بزنی .به نظرم برات خوبه. برو
.خیلی خسته‌م
میشه من رو نگه داری؟
.صبح به خیر. ساعت هفته
،شاید الان خلوت باشه .ولی نذارین این خلوتی گولتون بزنه
،تا چند دقیقه دیگه .اونقدر کار می‌ریزه سرتون که وقت سر خاروندن ندارین
.ساعت هشت، لاله خلاصه اخبار رو می‌خونه
.حتما توی این جلسه حواستون جمع باشه
،اصلا سر به هوا بازی در نیارین
.یا نظرای نصفه و نیمه ندین ...همین‌طور نظرات غیرضروری رو
.اصلا تحمل نمی‌کنن
.این راهروها درازن .پس وقتتون رو با گشتن بین دفترها تلف نکنید
.برای مثال، این راهرو، ۳۳ متره .شما نمی‌تونین ۳۳ متر تلف کنید
برای همین باید یاد بگیرین .موقع راه رفتن، بخونین
.سردبیر، موگه تورکمنه
،داستان‌ها از زیر دست اون رد میشن و اونم داستان‌ها رو به کنان میده. فهمیدین؟
.کنان
.اون تهیه کننده برنامه است
اون از شروع حرفه‌شون .با موگه و لاله بوده
.کنان همه چیز رو می‌بینه .ولی وظیفه‌تون اینه که جلوی چشمش نباشین
،چون اگه شما رو ببینه .به این معنیه که تو دردسر افتادین
.و لاله کیران
.اصلا پاتون رو توی این دفتر نذارین
،حتی اگه یکی روتون بنزین بریزه ،آتیشتون بزنه
.و تنها راه نجاتتون، رفتن توی این دفتر باشه
نرین داخلش. فهمیدین؟ - .باشه -
لاله از چی خوشش میاد؟
توی طول روز چیکار می‌کنه؟ میشه درباره‌ش بهمون بگی؟
.می‌تونم سه دقیقه بیشتر براتون وقت بذارم
.امروز، روز خوبیه، برای همین میگم
.زندگیش خیلی خوب سازماندهی شده
.هر روز دقیقا سر یه ساعت میاد
.اول، خلاصه اخبار رو می‌گیره
همه چیز رو می‌دونه، به معنای واقعی .همه چیز رو قبل پخش می‌دونه
،از نشستن خوشش نمیاد .و جلسه اخبارش خیلی سریع تموم میشن
.بیاین سمتش نریم .زیادی ریسک داره
.اون و کنان همدیگه رو می‌فهمن
.اصلا برای فهمیدن هم لازم نیست حرف بزنن
.ساعت شادی
.منظورم نوشیدنی خوردن نیست
از ساعت ۴ تا ۶، لاله بچه‌هاش رو .از مدرسه برمی‌داره
،این زمان خصوصیشه .اصلا نمیشه توی این زمان بهش دسترسی پیدا کرد
.برای همین بهش میگیم ساعت شادی
،چون حتی اگه دنیا در حال سوختن باشه ،نمیشه بهش دسترسی پیدا کرد
برای همین هیچ کاری .برای انجام دادن نداریم
.ملیسا. بدش بهم، عزیزم. زود باش
.خلاصه بگم، لاله کیران سخت‌کوشه
.هیچ‌کس مثل اون نیست
من مدت زیادیه براش کار می‌کنم .و اون فوق‌العاده است
.هر روز، بیشتر از قبل تحسینش می‌کنم
.اون گله
.اون مدیرعامله
.لاله و اون، با هم صمیمی‌ هستن
.آخر هفته‌ها رو با هم می‌گذرونن
،ولی چیز زیادی درموردش نمیگم
چون کنان و لاله تنها کسایی هستن که .بیشتر باهاشون حرف می‌زنه
،یه بار به نشونه سلام سمتم سرش رو تکون داد
.ولی مطمئن نیستم .احتمالا داشته گردنش رو کش می‌داده
.لاله وارد ساختمون شد .پس فعلا
.یکی لطفا قهوه لاله رو آماده کنه
.شیر، کلی هوادار داره
.تعداد زیادشون به نفعشه .و اونا نیازهای شیر رو برطرف می‌کنن
،ولی به خاطر اون جمعیت
شیر، قدرت دیدش نسبت به خطرهایی که .در شرف نزدیک شدنه رو از دست میده
نظرت چیه؟ - .مسخره نباش، کنان -
.هنوز یه سال نشده اونی که گرفتی رو داری .اصلا خودت نیستی
.یاسین می‌خواد بخرتش
.عجب آدم خودنمایی
.هوس صدف شکم پر کردم
.اصلا نمی‌دونی چقدر دلم می‌خواد
.راستش خوابشون رو دیدم
من و تو توی کییکوی .هر بار دوتا می‌خوردیم
.می‌خوان بریم استودیو
.باشه، الان میام
...راستی، فقط محض اطلاعت
.لاله و کنان قبلا با هم بودن .می‌دونی چی میگم، جوونیاشون عاشق پیشه بودن
اونا هم رو از تعطیلات تابستونیشون .توی کییکوی می‌شناسن
...در اصل، نیهان بهم می‌گفت
.اون اولین تجربه لاله بوده
به نظرت شایعه پراکنی یه‌کم زشت نیست؟
.از گذشته‌شون خبر دارم .این‌جوریا نیست
.خب، نیهان این رو بهم گفت
.خوب به نظر میاد
داری همه‌ی کارایی که آرزوش رو داشتی انجام میدی؟
اگه می‌رفتم بوفه و یه‌کم می‌خوردم مگه چی میشد؟
.نمی‌دونم
دخترا بهم گفتن لباسات دارن برات .تنگ میشن
.بذار گردنت رو ببینم
.یه چیزی می‌بینم - !بی‌خیال -
.وزنم اصلا عوض نشده .بی‌خیال
این دختر رو می‌شناسی؟ .سه میلیون فالوور داره
بازم آدم معروف اینترنتی؟ - .اینفلوئنسر -
.اینفلوئنسر، آدم معروف اینترنتی چه اهمیتی داره؟
.یکی‌ هستن
.اونا نهایتا سه سال معروف بمونن
.حتی نمی‌تونن بگن کارشون چیه
.هنوز فکر می‌کنی این کارا مزخرفه
،ولی برای این نسل .این واقعیته، لاله
.اینا آدمن و وجود دارن
.برای نسل ایکس، ما از همه مهم‌تریم (نسل زاده شده بعد از جنگ جهانی دوم)
.البته فعلا
.اونا دارن به اوج می‌ٰرسن
.مثل پرواز کلاغ
.شاید داری زیادی گنده‌ش می‌کنی
.جدی میگم
اگه برای این دختر برنامه‌ی دیگه‌ای داری .هر کاری می‌خوای یه جای دیگه بکن
.ولی من رو قاتی این کارات نکن
.بی‌خیال. باز شروع نکن
بی‌خیال» چی؟ اشتباه میگم؟» - .مهمونمون از بیمارستان مرخص شده -
!جدی؟ عالیه - .آره -
.برنامه رو باهاش شروع می‌کنیم - .آره -
!آخ جون
.عالیه
از اونجایی که نونو داشت .شلوغش می‌کرد، میرم بهش سر بزنم
.خیلی خب، ولی لطفا بهش سخت نگیر
.حواسم هست
.سلام، کنان
،سلام. من آسلی هستم .کارآموز جدیدتون
.خوش اومدی
.چشمای خیلی قشنگی داری - .خیلی ممنون -
.فقط یه روز نیست
.شیر، باید هر روز بهترین بودنش رو ثابت کنه
.باید برنده بشه
.هر روز، یه جنگه
،چون هر بار، دنیا به شیر نگاه می‌کنه
«دنیا میگه، «بهم نشون بده. چرا بهترینی؟
،باید خودش رو به چالش بکشه
.ثابت کنه که یه فرمانروای واقعیه
.همگی امشب موفق باشین
.بیا - همه چیز ردیفه؟ -
[آن سو]
.یالا، دور خودتون نچرخین .زود باشین
.دوشنیه، سه‌شنبه، چهارشنبه، پنج‌شنبه، جمعه
.دوربین ۲، برو سمت چپ .یه‌کم
.آره، همون‌جا
.زود
.پنج، چهار، سه، دو، یک - .لاله در حال پخشه -
.شب به خیر، خانم‌ها و آقایون
.من لاله کیران هستم .به برنامه‌ی آن سو خوش آمدین
امروز، ترکیه به خاطر یه اتفاق ناگوار .در بهت فرو رفت
،پدر سه فرزند، نوری گوونیر .امروز خودش رو به آتش کشید
این اتفاق جلوی کارخونه‌ای که به طرز ناعادلانه‌ای ازش اخراج شد، افتاد
مسئولین و همکاران سابقش تونستن ،به موقع مداخله کنن
.و نوری فقط متحمل سوختگی‌های جزئی شد
...نوری گوونیر امروز بعد از معالجه
.از بیمارستان مرخص شد
،و حالا، برای صحبت درمورد این اتفاقات
نوری گوونیر، امشب به صورت زنده .در این استودیو، نظراتش رو به ما میگه
.فیلم‌برداری رو قطع کنین - .از این طرف بفرمایین -
.لطفا مضطرب نباشین
.مشکلی ندارین
.اینجا بشینین
.اینم از این
.رو تصویرین، لاله
نوری گوونیر، از کارخونه‌ای که به مدت ۲۸ سال ،توش کار می‌کرد، اخراج شد
.فقط یه سال تا بازنشستگی فاصله داشت
،خب، نوری، می‌خوام بهت بگم متاسفم .همین‌طور خوش اومدی
دوست داریم درباره اتفاقی که افتاد .حرف بزنیم
.همه‌ش تهمت بود
.من سال‌ها اونجا کار کردم
.من هیچی رو ندزدیدم .من فقط اونجا کار می‌کردم
،بهم گفتن از کارخونه دزدی کردم .ولی نکردم
.ما طرف کسی رو نمی‌گیریم
.حراست رو خبر کنین .طرف حالش خوش نیست
.اونا یه قطعه رو اونجا ول کرده بودن .یه کناری افتاده بود، برای همین برگردوندم سر جاش
برگردوندین؟ - .بله -
خب بعد چیکار کردین؟
.دلال قطعه اونجا بود
.بهم گفت می‌تونه بخرتش
.پس شما فروختینش
به دلال. درست میگم؟
تو طرف کی هستی؟ - .نه، من طرف کسی رو نمی‌گیرم -
...نه، وایسین. من فقط
...هیچ‌کس سعی نداره - برای چی بهم گفتین بیام؟ -
آوردین تا من رو محکوم کنین؟ - .ما به کسی بابت چیزی تهمت نمی‌زنیم -
.ما طرف کسی رو نمی‌گیریم .اینجاییم تا به حرفتون گوش بدیم
پس چرا فکر می‌کنی من فروختمش؟ - .واقعا منظورم این نبود -
.لطفا ببخشید. سوءتفاهم شده
حراست رو خبر کردی؟
.بجنب. یالا - .یه استراحت کوتاه می‌کنیم -
.یه‌کم عصبانی به نظر میاین .موقع استراحت، می‌تونین آروم شین
عصبانی؟ البته که عصبانی‌م .اونا غرورم رو ازم گرفتن
.شرافتم رو ازم گرفتن .من بچه دارم
.دخترا، وقت خوابه - .یه لحظه -
.یه لحظه لطفا
طرف کی هستی؟ طرف کی؟
!لطفا تمومش کنین
!ولم کنین
!آروم باشین - !برین عقب -
.چیزی نیست .مامان درباره‌ش بهم گفته بود
.بریم. این یه قسمتی از برنامه است
.نه، هنوز نه - .بیاین. برین. یالا -
!گم شین
!برین
!برین عقب، وگرنه بهش شلیک می‌کنم
.برین عقب. از سر صحنه بیاین پایین
.نوری، لطفا نکن. التماس می‌کنم - !پخش رو قطع کنین -
.وایسا. نونو، قطع نکن .به پخش ادامه بدین
.نوری، لطفا .میشه لطفا آروم باشی؟ این کار رو نکن
.باشه، نوری. بهم گوش کن
.خواهش می‌کنم. لطفا تمومش کن
.آروم باش و تفنگ رو بیار پایین
.نمیارمش پایین
.نوری، لطفا
.ببین، می‌بینی که استودیو پر از آدمه
.الان، داری اونا رو توی خطر میندازی
،اگه مشکلی نیست .می‌خوام بذارم برن بیرون تا در امان باشن
.همه به جز فیلم‌بردارا مي‌تونن برن
.خیلی خب، من همین‌جا می‌مونم
،هنوز در حال پخشیم .ولی بقیه به جز فیلم‌بردارا می‌تونن برن
.لطفا برین
دوربین‌ها دارن فیلم می‌گیرن دیگه؟ - .بله -
!بجنب - .حراست، همه برین بیرون -
.زود. زود
.دارن فیلم می‌گیرن. من همین‌جام .من مسئول دوربین‌هام
.خیلی خب، ادامه بده لاله .ادامه بده
.گوش کن
،نوری
...از کارخونه‌ای که ۲۸ سال
،توش کار می‌کرد، اخراج شد
.اونم یه سال مونده به بازنشستگیش
،باید بهت بگم
تو نمی‌تونی فکرش رو بکنی ...الان چند نفر از کسایی که دارن ما رو تماشا می‌کنن
.باهات هم‌دردن .تو تنها نیستی
.لطفا، تفنگت رو بیار پایین
.واقعیتت رو بهشون بگو
.لطفا
.من ۲۸ سال توی اون کارخونه کار کردم
.۲۸سال، براشون خون و عرق ریختم
...اون قطعه یا هر چی که می‌خواین بگین
...چیزی نبود
.نوری، لطفا تفنگ رو بیار پایین
.خیلی خب
میشه داستانت رو برامون تعریف کنی؟
.شما... اهل مرسین هستین .درسته؟ به من این رو گفتن
.بله - پدر و مادرت چی؟ -
.بابام یه سرایدار بود
.بار زیادی رو دوشش بود
.خدا به همراهش مادرت چی؟
چهارتا خواهر و برادر داری، درسته؟
گروگان کجاست؟ - .اونجا -
ورودی دیگه‌ای هست؟ - .بیاین دنبالم -
و؟ - .من بچه دارم -
.سه‌تا بچه دارم
.من دزد نیستم .اونا غرورم رو ازم گرفتن
.داستانت رو شنیدیم
...مطمئنم بچه‌هات الان دارن تماشات می‌کنن
.و به حرفات گوش میدن
از بی‌عدالتی‌ای که در حقت شد .خبر دارن
.آروم بمون. پلیس‌ها اینجان .بهش بگو برای میکروفونش یه مشکلی پیش اومده
...همکارم از اتاق کنترل بهم گفت
.یه مشکلی برای میکروفونت پیش اومده
.اون نه
.دستگاهیه که پشتته .یه مشکلی براش پیش اومده
به نظرمون درگیری‌ای که پیش اومد .باعثش شده. صدات خوب پخش نمیشه
.باید درستش کنیم .آره. لطفا
.ببرینش سمت چپ
!بخواب زمین! بخواب زمین
.چیزی نیست. چیزی نیست .چیزی نیست. چیزی نیست
.چیزی نیست. تموم شد .آروم باش. من اینجام
.همه چیز مرتبه
،وقتی تو اوجی
هیچ وقت نمی‌دونی کی داره تماشات می‌کنه .یا نقشه‌شون چیه
.آسیب‌پذیری
.وقتی تو اوجی، به طعمه بقیه تبدیل میشی
.باعث حسادت میشه
.این عواقب تو اوج بودنه
گشنته؟
می‌تونم اون صدف‌های شکم‌پری که .هوس کرده بودی رو بگیرم
.نه
.سلیم حتما نگرانه
.بهش گفتم می‌رسونمت خونه - .آره، ولی بازم بهتره برم -
.به هر حال، امشب ترکوند .توی شبکه‌های اجتماعی تو صدریم
.بعدا درموردش حرف می‌زنیم، کنان
.خیلی ممنون
.خوشحالم که هستی - .هم‌چنین -
خوبی؟ - .آره -
دخترا چی؟ - .خوابیدن. ندیدن چی شد -
.خدا رو شکر
می‌خواستین چیکار کنین؟ - .نفهمیدیم که مسته -
.هر چی، کنان
این عطش اخبار چیه دیگه؟ شما دوتا عقلتون رو از دست دادین؟
.لاله، تو یه خانواده داری
فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟ اگه بهت شلیک می‌کرد چی؟
!سلیم - چیه؟ -
چرا پخش رو قطع نکردین؟ چرا اینقدر طولش دادین؟
.اون مرتیکه رو از سر صحنه می‌آوردین پایین این کارا به خاطر آماره؟
!ممکن بود بمیری - .لطفا سلیم، آروم باش -
.کنان، تو می‌تونی گورت رو گم کنی
چرا پخش رو قطع نکردی؟ - .یارو دیوونه بود -
،باشه؟ فکر کردم اگه پخش رو متوقف کنیم .بد میشه
!بی‌خیال !تو فقط آمار برات مهمه. اعتراف کن
!سلیم
به نظرت بی‌انصافی نمی‌کنی؟
.این به تو مربوط نیست .اینجا خونه‌ی ماست، تو می‌تونی بری
.الان حتی نمی‌تونم بهت نگاه کنم
.نمی‌تونم برم
.به خاطر دخترها
.نمی‌تونم ولشون کنم
.پس دخترها رو با خودت ببر
.فقط برین. برین نیس
.میلا عاشقش میشه
.شاید
...سلیم - .خیلی خب -
.میرم شراب بیارم
[!برو لاله] [لاله یه قهرمانه!]- [لاله بهترینه!]
[!خبرنگار بودن جرئت می‌خواد]
بردن برای کسایی که تو اوجن .هیچ وقت کافی نیست
اونا باید از چیزی که به دست آوردن .محافظت کنن
.چون حقیقت می‌تونه از نو نوشته بشه
،هر کی تاریخ رو بسازه .راحت‌تر می‌تونه عوضش کنه
[.دوستم توی اینترنت بهم گفت]
[.لاله کیران برنامه‌ی همه‌ی این قضایا رو ریخته بود] [کلاهبرداری#]
[دروغ لاله] [لاله‌کیران#]
[معلوم بود الکیه] [دروغ‌لاله#]
[بابتش کلی پول دادن] [باورنکنین#]
[.برای طرف خونه خریدن] [کلاهبرداری#]
یه صدای ضبط شده از لاله کیران که داره] [با نوری مذاکره می‌کنه هست]- #کلاهبرداری
[تفنگه الکی بود] [#دروغ‌لاله]- [#ساختگی]- [#باورش‌نکنین]
[کسی این نمایش الکی رو باور کرد؟] [کلاهبرداری#]
[ننگ بر تو لاله، این کار در شان تو نیست]
[ننگ بر تو] [به هر حال باورش نکردیم]
[هنوز به خودت میگی خبرنگار؟] [کلی پول دادن]
[معروف شده‌ها در ترکیه] [#دروغ‌لاله]- [#کلاهبرداری]- [#باورنکنین]
[معروف شده‌ها در ترکیه] [کلاهبرداری#]
[دروغ]
[این رو دیدی؟]
.پرنده‌ها توی قید و بند قانون جنگل نیستن
.مو به تن شیر سیخ میشه .می‌تونه حس کنه یه چیزی داره به سمتش میاد
[بهش پول دادن] [خبرنگارفریب‌کار#]
[باورم نمیشه] [ننگ بر تو]
.به سرعت
.میون‌‌بر می‌زنن
.مثل پرواز کلاغ
[کلاهبرداری#]
فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی و زیرنویس چسبیده در نیکی مووی .:: NIKIMOVIE.SHOP ::.
‫مترجم: «علی سلطانی» ‫در تلگرام: @Bamabinsub