. برو، برو
زمان داره تموم میشه
زود باش فشار بده
تکون نمیخوره
فشار بده
فشار ، خوزه.
. فراموشش کن. این جواب نمیده
. نه با رفتارت
باید یه راه دیگه ای باشه
فقط این لعنتی رو فشار بده
چیکار داری می‌کنی، گلوریا؟
بی‌خیال بچه‌ها چی؟
بیا اینجا چرا؟
باید رو اینا کار کنیم
اون یکی فقط راه گم کنیه
با این دیوونه بازی خودمو حذف نمیکنم
چهار تا پیچ هست من به کمک احتیاج دارم
. لعنت. بزن بریم
به زور ازش استفاده نکن. راه درست رو پیدا کن
. مال من تموم شده
منم همینطور و مال من
موفق شدم . برو، برو
فشار بده
. برو، برو
وصلش کن.
تبریک شما برنده شدین
شما در این روند به مرحله اخر رسیدین
. موفق شدیم
اف شور ما اینجاییم
. "باورم نمیشه،"اریل
میخوای بگیریم؟
میتونم
بسته تسلیمم
باورم نمی شه. فقط یک آزمون باقی مونده.
. الان میخوام صورت مادرم رو ببینم
هی، مادرت رو فراموش کن گذشته‌ها گذشته
کاندیدای گلریا؟
لطفا دنبالم بیا مارسل صحبتی باهاتون داره
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
زیرنویس از: محمدرضا @dexmohammad :ارتباط با مترجم در تلگرام
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel
. "بشین،" گلوریا
باز کن
بعد از اون همه کاری که کردی قول میدم که منصف باشم
در مورد چی حرف می‌زنی؟
بلند شو
...اگر اف شور صدف رو بگیره بسته
. داخلی به گا رفته ما کارمون را انجام میدیم.
ما فقط می تونیم جلوی اف شور رو بگیریم البته با ثابت کردنه نامردیشون
فکر می‌کنی کی خبرچین بوده؟
فکر می‌کنم واضح ه
مارکو
منم اون مزخرفاتی که می‌گفت عوض شدم رو باور نکردم
همیشه برام عجیب بود که چرا اومده تو صدف. ولی الان همه چی مشخص شده.
تازه اون پسر یکی از کله گنده های آف شور هم هست
بشین اینجا
. اینو ببین
. این ماهی کوچولو
خوبه، ها؟
نظرت راجع به خونه جدید چیه؟
. عاشقشم
خیلی خوشحالم که شما از اون مزخرفات رها شدید که موراسیو یک آلووار نیست.
این آخریش بود.
سرگردان
. حواست به "الیسا" باشه
. دارم روش کار می‌کنم
انتقال
انتقال کامل
دکتر، اتفاقی افتاده؟
فقط بخواب بخواب دیر وقته.
. من تو رو به اینجا برگردوندم
من الان رئیس گنده‌ای هستم، می دونی؟
. تا فردا، به هر حال
اما اینجا بزرگ خواهی شد.
و هیچ وقت دوباره گدایی غذا نمیکنی
. یا دیدن بابا که توسط کسی کتک میخوره
به هر حال تا فردا
منو کجا می‌بری؟
تو لیاقت عدالت رو داری
اتاق تدارکات الان یه زندانه میشل و ناتالیا اونجا هستن
من هر گزارش تعمیر و نگهداری را دریافت کردم از صدف
کلکسیونر دسترسی هست بهش؟
فقط هر سه ماه.
این باید نقطه شروع ما باشه
هیچ یک قیچی کهنه نمی‌تونه از اون عبور کنه
. ولی چک کردن گزارش‌ها ضرری نداره . حق با "جوانا" - ه
این ماده کاملاً متراکم اف شوره.
چه چیزی ممکن ه تو صدف باشه یه کابل مثل این رو قطع کنه؟
اره ای قدرتمند در بخش ابزارهای قوی. اونا هرچی داخل خارج میشه کنترل میکنن
در روز ۵۲۲ صدف. طوفان اتفاق افتاد
شخصی اره رو ساعت 2:04 دقیقه صبح برد. و آن را در 2:21 دقیقه بعد از ظهر اورده.
کی بود؟
. سیستم نشون نمیده . فقط زمان نشون میده
... حداقل میدونیم که وقتی خرابکاری اتفاق افتاد.
مردم خواب بودند ... در اتاق میانی
ساعت دو صبح؟
قبل از طوفان،
مردم برای رقص و تفریح اونجا جمع میشن
. پس اون موقع بود که "مارکو" عمل کرد
. اون با ما مهمونی نگرفت
درحالی که دید همه اونجا جمعن
چرا درباره "مارکو" حرف می‌زنی؟
چرا؟ چون اون مظنون اصلی ماست
وقتی اون نقش پدر خوب رو بازی می‌کرد در اصل جاسوسی برای اف شور میکرد
این غیر ممکنه چرا؟
. چون اون شب تو "gtsc" بود
حالا چی؟
اتاق تقویت تدریجی بافت.
من فکر می‌کنم اون مشکل کلیه داره خودم درمانش کردم
آماده‌ای؟
. شب به خیر دکتر
شب به خیر.
. و اون شب‌رو اونجا گذروند
اگر اون رفته بود، دستگاه ضبط می‌کرد.
امکان نداره ما اون رو حساب کنیم
ما وقت نداریم. باید بفهمیم اون کیه
اگر او نبود، پس چه کسی بود؟ چه کسی از این همه سود می‌برد؟
گلوریا
اما در مورد پیشنهاد مارسل نمیدونست
بعید هم نیست؟
راه دیگه ای هست که بفهمیم کی اره برده؟
میتونم آزمایش کنم و دی. ان. ای رو شناسایی کنم
اما من نمی‌توانم برگردم. اونا منو تحت فشار قرار دادن.
. بیا. جوانا "یکی دیگه داره"
آزمایش‌ها رو انجام بده، پس بهمون بگو حله
من همچنین دوربین‌های امنیتی رو دانلود کردم از ورودی.
اینجا رو داشته باش تا ببینیم کس دیگه ای اومد داخل یا نه
نمیدونم
.. دیدم "گلوریا" چقدر تعجب کرده وقتی که من پیشنهاد مارسل رو به اون گفتم.
جوانا خودم اونجا بودم تو اون بخش
میتونی تصور کنی چند بار مجبور شدم با تعجب رفتار کنم؟
خائن . عدالت
دروغگو خائن
. به قضاوت خودت خوش اومدی، میشل
یک چیز دیگ که در موردش فکر نکرده بودم.
، گلوریا داره از اف شور دفاع میکنه برای پیچوندنه مراحل
اگه قبول کرده باشه چی؟ اون هرگز داستان کامل رو به کسی نگفته.
امروز یه تصمیم خیلی مهم داریم برای ساختن.
.. شاید مهم‌ترین چیز . که تا الان در تاریخ صدف بوده …
و من نیاز دارم که اون تصمیم رو بگیریم قبل از اینکه اون اف شور بیاد
چون این تصمیم ماست . و کس دیگه ای هم نیست
و برعکس میشل
می خوام با هم تصمیم بگیریم
اول از همه، بیایید با یک سوال ساده شروع کنیم.
انجمن برای چی هست؟
. که ما با همدیگه یه تصمیمی بگیریم این کاری بود که تو کردی؟
بعد از دزدی غذا و طوفان؟
من یک انتخاب رو پیشنهاد کردم ، و همه با اون موافقت کردند ، درسته؟
اره
اما اگه حافظه‌ام یاری کنه به هیچ وجه در مجلس شورا حاضر نشد
که میشل از پیشنهاد اف شور حرفی بزنه
اره حاظر نشد
....... گلوریا، من هیچ راهی نداشتم که
من با تو صحبت نمی کردم
وقتی اجازه داد صحبت میکنی
میشل میتونی در مورد این توضیح بدی؟
میشل
من به شل اعتقاد دارم ،
و من اینجام تا کمک کنم
اگر خوب اداره شود ،
می توان برای آموزش مردان جوان استفاده کرد و زنان برای این روند
خائن اون همه مارو نابود کرد
ما تمومش می‌کنیم.
ما بهش اعتماد کردیم چطور تونست؟
تو با مارسل آشنا شدی و اون برات پیشنهاد اورد درسته؟
چی بود؟ اون می‌خواست صدف رو نابود کنه
صدف رو از بین ببره؟
. غذا و درست کردن آسیب این نابودش میکنه؟
ا میدونی چی بیشتر اینجا جالبه ؟
چرا پیشنهاد اف شور رو نیوورد تو شورا مطرح کنه؟
زن خودخواه.
چرا، تعجب می‌کنم؟
من یه نظریه دارم
چون میدونستی همه اینارو درست میکنن؟
من همه این کارها را برای صدف انجام دادم.
این سوال من نبود.
سوال من این بود که اگه تو بدونی همه این پیشنهاد رو قبول میکنن
هرچی که داریم و بیرونه اف شور ساختیم میشه مخالف همه اصول صدف .
تنها کسی که رفت در برابر اصول صدف تو بودی
- دروغ گو.
خود خواه.
یه چیزی هست که باید بفهمم
چرا درباره این پیشنهاد چیزی به ما نگفتی؟
تو واقعا فکر می‌کنی ما احمقیم کی نمی تونه تصمیم بگیره؟
یا فکر می‌کنی بهتر از ما هستی؟
تو درست مثل ما هستی.
فکرش رو بکن.
میتونستیم تغذیه خوبی داشته باشیم . و یه کلکسیونر مدل جدید داشته باشیم
اما میشل چه کرد؟
اون این شانس رو از ما گرفت
. اون از طرف همه تصمیم گرفت
و باعث شد ما در یک ناعادلانه شرکت کنیم و انتخاب غیر ضروری.
برای اون انتخابات تو بیشتر از همه تشویقم کردی
این کار را کردم چون به تو اعتماد کردم، میشل.
و اگه به اندازه کافی بزرگ نباشه اون از سیستم امنیتی ما استفاده کرده.
خائن
دروغگو
تو میگی که به صدف اهمیت می‌دی، اما تنها چیزی که بهش اهمیت میدی قدرت ه.
به همین دلیل امروز مورد قضاوت قرار می گیری
درسته
عدالت
....هرکی بدونه دوربینی اونجا ست کار مشکوک نمیکنه
سعی میکنه لو نره
حداقل میدونیم که یه عامل نفوذی بوده .
رافائل؟ جوانا؟
فهمیدی؟
خیلی‌ها از اون استفاده کرده‌اند. حداقل ۱۰ تا اسم وجود داره
میشل ، آندرسا ، خاویر ، برونو ، رافائل ...
تو از اون استفاده کردی؟ تو کی کار کردی؟
ممکنه یه کاری کرده باشم در حالی که من مست بودم یادم نمیآد. .
دبورا ، جولیانو ،
ادواردو ، پدرو ، خوائو ،
و پائولو
دیگه کی؟
خودشه .. گلوریا توی لیست نیست
واقعا؟ پس کارمون تمومه
باید اون باشه. اون قدرت میخواد
انتخابا ت رو پیشنهاد کرد خودش هم سوخت
اون باید اون مرحله رو رد کرده باشه و مارسل او نو به اینجا فرستاده
اما اون دستی نزده
لزوما درست نیست
دستکشی که استفاده میکرد
احتمالا از همونا استفاده کرده تا ردی نزاره
احتمالش هست
. گلوریا نبود. فقط به این گوش کن
اون چیه؟
ویولن زن.
. موقع خرابکاری اون داشت بازی می‌کرد
کس دیگه ای همچین چیزی رو بازی نمی کنه؟
اینجا نه
من سعی کردم که انتخاب منصفانه رو انجام بدم.
من کردم.
ولی بعدش فهمیدم که که چنین چیزی امکان پذیر نیست.
غیر ممکنه برای انجام یک انتخاب منصفانه.
چرا؟
چون انتخاب و مراحل توسط مردم ساخته می شن
توسط مردم
. و بالاخره باید انتخاب دیگه ای بکنیم
میدونم منظورت چیه.
اول از همه
میخوام بهت تبریک بگم
. کارت خیلی خوب بود
تو خیلی زیرکی.
. در واقع نه تنها توی این امتحان
از همون اول زیر نظر داشتمت
به روند کار اعتقاد داری؟
. البته که دارم
خوبه
این بهترین مورده فرآیند هست
تو میونه بسیاری از نامزدها ، پیدا کردن افرادی مثل تو
و چون به شایستگی خیلی ندیکه
. باید مطمئن بشم که یه چیزایی هست
رابطه تو با این فرد چیه؟
یه دوست دورانه کودکیه
وقتی برای دروغ گفتن از اف شور دستگیر شد
... تو ظاهرا من براش دارو بردم
پس شما هنوز با هم دوست هستید؟
فرناندو هم خیلی تغییر کرده.
اون به اونور آب اعتقاد نداره یا برای مرحله بعدی
. یا به من
گمش کرده
گمش کردی
و تو چطور با این قضیه کنار میای؟
چه احساسی نسبت به اون داری؟
من دیگه بهش اهمیت نمیدم تنها چیزی که برام مهمه اینه که رد بشم
. میدونی چرا اینو ازت می‌پرسم، گلوریا؟
چون چند ساعت پیش یه سرباز واحد دوست تو رو پیدا کرد
بدجوری صدمه‌دیده بود. استخوان‌هایش خرد شدند. . اعضای داخلی بدنش به شدت آسیب‌دیده
او نو کتک زده بودند. به نظر می رسه با اینلندرز
اون دوباره سوء استفاده از روند بود؟
بدتر
اون داشت سعی می‌کرد آدما رو بکشه به یه جای جدید بهش می گن صدف
صدف؟
جایی که صدا میکنن بهتر از اف شور
اما فرناندو چطوره؟ حالش خوبه؟ اون زنده اس؟
اگه به سربازان من ربط داشت اون الان شش پا میشه.
بهشون گفتم بکشنش بیرون و درمانش کنن
کسی هست که ازش مراقبت کنه؟
گلوریا
واحد ما نمیتونیم از آدم‌ها مراقبت کنیم.
من الان با کاری که کردم موقعیت خودمو به خطر انداختم
اما اون کجاست؟ حالش چطوره؟
، اون تو یه مکان امن - ه مخفی شده
اما وضعیتش بحرانیه
اگر کسی به اون کمک نکنه ... در چند ساعت آینده
فرناندو اینطوری نبود
وقتی بچه بودیم بازی رو شروع کردیم
اروم باش
اروم
بی خیاله اینکه به چی تبدیل شده باهم بزرگ شدین
مارسل، من چه کار کنم؟
همینو میخوام بدونم
. این دقیقا همون مکان اونه
زیاد دووم نمیاره
......گلوریا
تو یک کاندیدای عالی هستی.
. بهت افتخار می‌کنم که تو رو به اف شور می‌برم
. ولی باید انتخاب دیگه ای بکنی
گلوریا چه اتفاقی افتاده؟
باید بررم
چی؟
من دارم میرم مجبورم
. آزمایش نهایی داره شروع میشه
ما برای این مرحله سخت تلاش کردیم حالا داری میری؟
. میدونم، ولی باید برم
چرا؟
. من باید زندگی "فرناندو" رو نجات بدم
. گوش کن، گلوریا. گوش کن
تو نباید بری بمون - نه ، آریل.
. من باید زندگی "فرناندو" رو نجات بدم
موفق باشی تو اف شور
پس حس کردی حق داری دروغ بگی و همه ما رو تحریک کنی؟
این چیزی نیست که من میگم
دارم میگم یه زمانی میرسه که ما باید انتخاب دیگه ای بکنیم.
. و این عادلانه نیست
این غیر ممکن ه.
کاریه که انجام میشه
. چون در یه لحظه ما مجبور شدیم انتخاب کنیم.
این نقص اصلی مرحله هست
و اینجاست که من هم شکست خوردم
"نقص"؟
"نقص" یک عدم تفاهم ه برای کاری که با من کردی
به تو؟
همه اینا واسه همینه؟ تو چی؟
این خوب ه به همه رنگ‌های واقعی رو نشون بدی
خاویر
خاویر "کجاست؟"
میشه بیای اینجا؟
میخوام به همه بگی . دقیقا آزمایش هامون چطور پیش رفت …
. بهمون بگو
حقیقت رو به ما بگو
حالا چی؟ ممکنه هر کسی باشه تو صدف.. ما صدها نفر هستیم
کسی دنبالشیم به نظر خودیه
اما باید کسی باشه که خوب باشه.
یه نفر بی حاشیه
کسی که بهش شک نکنن
آزمایش ما یه پازل بود . ما باید یه چیزایی رو با هم جمع می‌کردیم
من اونجا بودم، روی حل کردن اون تمرکز کردم . وقتی کارم تموم شد، گلوریا هم تموم کرد
شکی توش نیست که من اول تموم کردم
نه ، خاویر
. تو هم همون موقع انجامش دادی
مجبور شدم در جایی تصمیم بگیرم.
تو گفتی من تو رو قانع کردم که ایمپلند رو از بین ببره
که اخرین شانسه مرحله فراینده
منو اونو نداشتم جایی نبود که شمارو ترک کنم
دروغگو باورت میشه؟
اما تو اونو داشتی
تا همه چیز رو از بین ببره کسی که همیشه کنارت بوده.
تصمیم سختی بود
به نظر نمیاد اینطور باشه . ولی اینطور بود
. خیلی خشن
. و مجبور شدم خودم درستش کنم
... از وقتی که "فرناندو" مرد
در مورد فرناندو حرف نزن.
جرات نداری در موردش حرف بزنی.
چون اگه زنده بود او هرگز اجازه نمی‌داد که تو این کار را با صدف بکنی.
هر کاری که من اینجا می‌کنم برای اونه
فرناندو هم به مردم علاقمند بود.
. اون نگران همه بود
"بر خلاف تو،" میشل
که به سادگی از اون استفاده کردی
، وقتی بیشتر بهت احتیاج داشت
وقتی که او تا حد مرگ کتک می‌خورد،
تو هیچ کاری نکردی.
نمیدونستم
فقط وقتی که جسدشو اوردن متوجه شدم
من اینجا کارم تموم شد، گلوریا؟
خاویر
قبل از اینکه بری دوست دارم به یه سوال جواب بدی
بعد از همه چیزایی که اینجا شنیدی تو هنوز هم میشل رو باور می‌کنی؟
من همیشه حرفش رو باور کردم
از وقتی پامو توی صدف گذاشتم اون مهم‌ترین فرد من بود.
من همیشه از بدشانسی نفرین شده‌بودم.
....خانواده لعنتی من
به من اعتماد کرد. وقتی اعتماد به نفسی نداشتم
....اما میدونستم که از شایستگی های خودم امتحان میگیره
....میشل اعتماد به نفس داد به من
حقی نداری
تو به من خیانت کردی
. تو منو فریب دادی
. تو همه ما رو فریب دادی
بسته دیگه
و من میخوام تاوانشو بدی
بسته دیگه
تاوانشو میدی
تو لیاقتش رو داری
بسه دیگه. تاوانش رو خواهی داد.
بسته عدالت
تاوان این کار رو خواهی داد.
ما عدالت رو اجرا می‌کنیم.
ممنون خاویر
حالا جرمی که مرتکت شدی برای همه روشن شد
حتما
عدالت
تو راست میگی
من اشتباه کردم
من همه کار رو اشتباه انجام دادم
اما من این کار را اشتباه انجام ندادم؛
. از میان برداشتن، گلوریا
این داوری اثبات شد نوع شخصی که هستی
تو همه اینا رو درست کردی تا من اینو جلوی همه بگم.
من کسی نیستم که در اینجا مورد قضاوت قرار بگیرم.
دقیقا
تو میگی که میخوای منو محکوم کنی اما تو فقط میخوای تبرئه بشی.
، و اگه "فرناندو" هم اینجا بود
هیچ وقت صدف رو به اف شور نمیداد
چون مثل تو اف شور رو پرستش نمیکرد
اون میدونست که این یک توهمه.
اون ااف شور رو میشناخت از اهمیت کمتر به ما
. یا در مورد تو
در مورد تو، یا تو نمی‌توانست به من کم‌تر اهمیت بده
در مورد همه کسایی که اینجان برای یک قرن که اینطوری بوده.
و شما آن را برای خود خواهید دید موقع صبحانه.
میشل در مورد یه راز کوچیک بهت مگم
ما همچنین در مورد کی رئیسه. نگرانی نداریم
ما فقط اومدیم اینجا تا زندگی بهتری داشته باشیم
و این چیزیه که ما فردا به محض اینکه مارسل به اینجا رسید داریم
درسته
مارسل یه هفت خطه اون ازکیل کشت
همه اینو میدونن
. از طریق تو
. هیچ‌کس ندیده که این اتفاق بیفته
نمیدونم این درست ه یا نه.
تنها چیزی که میدونم راسته که این پیشنهاد اف شور - ه
میشل از تمامه این صحبت ها من تورو گناه کار اعلام میکنم
اگه کسی اینجا مخالفه لطفا دستت رو بلند کن
همه موافقیم .
، اما در مورد تنبیه
. من یه پیشنهاد دارم
پیشنهاد می‌کنم برت گردونیم اف شور
چی؟
چطور؟
بذار توضیح بدم
اف شور یه دارو دارن ، برای مردمی که اختلال شخصیت دارن
مثل میشل
اونا همه چیز رو از ذهن پاک میکنن
و در مورد تو، میشل . میخوام همه چیز رو پاک کنن
این کم‌ترین چیزیه که اون لیاقتش رو داره تو کارت تمومه، خائن.
اما نگران نباش. .
اونجا بهت غذا میدن با غذایی که تو نمی‌خواستی ما داشته باشیم.
هرکس با این کار موافقه دستش بالا
. پس عدالت برقرار شد
پایانه دادگاه
ببرش بیرون خائن
"کارت عالی بود،" خاویر
سلام
هی
ولم کن
به خاطر همین بود که فرایند رو ترک کردی؟
ازسر راهم برو کنار
می‌فهمم که از دست من عصبانی هستی.
اما اون چیزی که بیشتر باعثه ازاره اینه که مردنه فرناندو بیهوده بوده
من؟ . آره، تو
، اگه هنوزم به اون احترام میذاری اگه هنوز به اون اهمیت میدی
پس جایگاه خودتو از صدف جدا کن
این برعکسه اون چیزی هست که اون میخواست
منظورت چیه خرابکاری؟
فکر می‌کنی ما احمقیم؟
قبول کن . نمیدونم در مورد چی داری حرف می‌زنی
تو تنها کسی هستی که به اندازه کافی جوان هستی برای انجام فرایند
شما برای مارسل مهم هستید.
یک تولدو تو اف شور. وسوسه کننده ، ها؟
میتونم صورتت رو تصور کنم وقتی سراغت امد
نمیدونم
بگو بگو لعنتی
. کم‌کم دارم حرفت رو باور می‌کنم
که واقعاً می تونیم زن و شوهر موسس این زباله.دونی
"حرف بزن،" خاویر حرف بزن، لعنتی
من چیزی در مورد خرابکاری یا مارسل نمی‌دونم
این یه جوک بود؟ داری ما رو مسخره می‌کنی؟
تو چی؟
ما میدونیم که تو یه خبرچین هستی از دی ان ای شناسایی کردیم
من از اون برای درست کردن یه پنجره بعد از توفان استفاده کردم و حتی جواب نداد.
خیلی خنده داره که اون شب پیشه بقیه نبودی
همیشه مشتاقه مهمونی بودی عجیبه ها؟
تو چی میگی؟
من نرفتم چون توی اتاق سیدا بودم
سیدا کیه؟ اون کجاست؟
اون تو انتخابات حذف شد.
چقدر راحت.
. ببین، ما با وطن بودیم
واقعا میخوای بدونی می تونیم با تو چی کار کنیم؟
بگو
گفتم که نمیدونم
فقط اعتراف کن من نبودم
. اعتراف کن که تو بودی همین الان
من نبودم . بگو -
. زود باش
. صبر کن ببینم
تو "گاردرون " رو چک کردی؟
چی؟
گاردرون کی به گیاهان اهمیت میده.
یه هواپیمای بدون سرنشین ربطی به این قضیه داره؟
. یه دوربین داره ممکنه یه چیزی گیر کرده باشه
چرا باید همچین کاری بکنه؟
کارشه هواپیمای بدونه سرنشین
از دوربین استفاده میکنه تا رشد گیاهی و علف‌های هرز رو زیر نظر داشته باشه
و چیزهایی مثل اون.
جدی میگم شاید دنباله کسی که هستی اون داشته باشه
شاید سریع باشی اما به من نمیرسی
کسی اونجاست؟
عصر بخیر.
سلام تادو عصر بخیر.
اومدم ازت ممنونم
. "خیلی ممنون،" گلوریا
. موفق شدیم
خوش امد ی
درد داره؟
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
اگه کسی واقعا کلکسیونر رو دستکاری کرده باشه
اونوقت میشل حق داشت که نمیخواست چیزی از صدف به اف شور بده؟
جوانا؟
میدونستم فرار نکردی . مارکو "عاشق شنیدن این موضوع میشه"
آروم باش، ارتور من کفش الیزا رو دیدم
روغنی که رو پاش بود تو صدف کمیابه
. ارتور "،" مارکو "رو فراموش کن" اون خرابکاری کرده
یه نفوذی بین ما هست
چی میگی تو؟ چرا خاویر گره خورده است؟
. نمیتونی به "مارکو" بگی
واقعاً تیاگو؟
درست مثل وقتی که به تو گفتم به الیزا در مورد بازم نگو؟
. نمیتونی تصور کنی که چقدر احساس بدی داشتم
اوه، میتونم. می‌فهمم
. نه، تو اینکارو نمی‌کنی، ارتور
میخوای با من بیای بیرون؟ . باشه. لیاقتش رو دارم
اما گوش کن به اندازه کافی شنیدم
صبر کن تا جوانا برگرده
این تنها چیزی ه که من می‌خوام
بعدش اگه خواستی منو تحویل بده
ما باید به صدف احترام بگذاریم
من همه چیزم رو ول کردم تا ازش مراقبت کنم
. تو از اون مراقبت می‌کنی
با مراقبت از صدف
اجرای شما بی‌هوده نبود
و همینطور مرگه فرناندو
می دونم چطور می تونیم ادای احترام کنیم
قسم می‌خورم که صدف کار می کنه.
چیزی نیست، جوانا.
همین الان فیلم رو پخش کن
این هواپیما شیطونیه
این فقط مربوط به فیلم هاست؟
این کار اونه.
. صبر کن ببینم. یه چیزی دیدم
برش گردون عقب
پس حقیقت داره
. ما نمیتونیم چیزی ببینیم
. چرا، می تونی. که من نیستم
چه مرگت شده، "رافائل"؟
. "نمیدونم،" جوانا
جواب بده
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
زیرنویس از: محمدرضا @dexmohammad :ارتباط با مترجم در تلگرام
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel