ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
زیرنویس از: محمدرضا @dexmohammad :ارتباط با مترجم در تلگرام
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel
تو یه آلووار هستی
… و اینکه یکی از ما معنیش اینه که ما برتر هستیم.
ما نخبگان هستیم و سزاوار آن هستیم برای تصویب فرایند.
این تنها توصیه من برای تو فرزندم هست.
اون چیزی که حقت هست بگیر
باورت میشه من این مزخرفات رو نوشتم؟
بقیه کجان؟
قوای دفاع محلی از هم جدا می‌شن
تموم شد، لاریسا
این خونه دیگه مال من نیست
من پسرم رو می‌برم
. نه، اینکارو نمی‌کنی. اون یه "آلووار" - ه
و این یعنی چی؟
مارکو
به کاری که می‌کنی فکر کن
چطور می تونی تامینش کنی؟
او نو کجا می‌بری؟
هر جایی غیر از اینجا.
همه خوش امدید
من اینجا نیستم که دردسر درست کنم، قسم می‌خورم
من از هر کاری که کردم پشیمونم
من طرف اشتباه بودم
از تابلویی که دیدم میدونم که تو آدم خیلی بهتری هستی
همه خوش‌آمد می گفتن، درسته؟
تو به پسرم پناه نمیدی. . اون به اینجا نیاز داره
یا برای من. من واقعا یه شانس دوباره میخوام
این فلسفه صدف ه.
هر دوی شما به اینجا خوش آمدید.
برگردین سر کارتون بچه‌ها
من مارکو هستم
و این پسر من ، مائوریسیو ه.
و فامیلیت چیه؟
فامیلی ندارم
بفرما
. پس تو هم بیرون بودی
اره
با میشل به عنوان قاضی، فقط دوستانش باقی موندن
فکر می‌کردم تو بخشی از اون گروه هستی
صدام رو شنیدی؟
. ببین، من یکم قاطی ماجرا هستم
دارم همه اونایی که حذف میشن رو از صدف جمع می‌کنم
برای برگشتن به اونجا.
اف شور همه چی رو به ما میده
، آب، غذا
بذر کی اینو بهت گفته؟
"فرمانده" مارسل
بیخیال من شو . "مارکو"
این شانس ما برای پایین آوردن میشل هست
و بر سر راه صدف حکمرانی کنیم.
شما مارسل را دارید. تو به من احتیاج نداری.
من این کار را نمی‌کنم، اما تو رو میخوام
ما می تونیم زوج مؤسس جدید باشیم.
تو نیاز به یک بررسی واقعیت دارید ، گلریا.
من دیگه یک آلووار نیستم.
من دیگه برای مادر کار نمی‌کنم
تو به یک بررسی واقعیت نیاز دارید ، نه من.
شما تا یک ماه دیگه هم اینجا دووم نمیارید. ... پسرت لیاقت بهتر از این رو داره
اون سزاوار هیچ چیز نیست.
اون چیزی که در زندگی به دست میاره رو داره درست مثل همه
. به زندگی که داشتی نگاه کن
به زندگی که داشتم نگاه کن.
به زندگی همه نگاه کن تو این جهنم لعنتی.
این زندگی آیه که برای پسرت می خوای؟
این آخریش بود.
. بفرما. اهرم رو بکش
جواب داد؟
. بهم بگو
میشل قبلا خیلی دلم میخواست بکشمت الان وقت این کارا نیست
. "رافائل"
. بکشش
. سلام. امتحان می‌کنیم
کارت خوب بود
خوشحالم که کار کرد
بالاخره درود،خاویر صحبت میکنه ""
ژنراتور داره کار می کنه
حالا باید از بقیه مراقبت کنیم اما شروع خوبی هست.
جدی میگم، ما چند برابر به سختی کار می‌کنیم برای بازسازی صدف.
. اون برمیگرده به حالت عادی، عزیزم
هی هی
دزد لعنتی
من این رو شنیدم …
"مستقیما از فرمانده" واحد
نیازی نبود برای ما که از صدف بیرون رانده شویم.
بچه‌ها را از آنجا بیرون انداختند.
انتخاب شرم آور بود.
دروغ
من اونجا بودم که هرکدوم از شما حذف شدین
تادو
ریکاردو
ساندرا
اما منم اونجا بودم وقتی که هر کدوم از شما به صدف. اومدین
از اولش هم اونجا بودم
از زمان مرگ ...
اما میشل ، اون عوضی خودخواه؟
اون از ما مخفی نگهش داشت
پیشنهادی از اف شور
که مشکلات ما رو حل می کنه
این چیزی نیست که ما می‌خواستیم؟
آب؟ غذا؟
تو درست میگی.
خب حالا چیکار کنیم؟ گرسنه و تشنه؟
نه - ما به آن حمله می کنیم.
در حالی که میشل ااونجاست و در حاله خوردنه چیزی که ما کاشتیم هست
حمله به صدف صدف رو میگیریم
شمارو نمیدونم
اما من به صدف برمیگردم
. من چیزی که مال خودمه رو پس می‌گیرم
. با من بیا … اگه می خوای
صدف مال ماست.
اون چیه؟ . فکر کنم گلوریا داره آدما رو جمع می کنه
همین الانش هم نتیجه خوبی داره فرمانده.
عالیه
حواست بهش باشه
برای یه مساله فوری. من باید برگردم به اف شور
چی میتونه از این مهم‌تر باشه؟
تو که اون بیرون داری گوش میدی اما هنوز به ما ملحق نشدی
بیا صدف رو بگیریم
<، صدف مال ماست.
حقیقت داره؟
من نمیتونم اجازه بدم اف شور تا صدف رو کنترل کنه
به علاوه، ما دستگیر میشیم
همراه با الیزا.
صدف مال ماست بدتر از اون
مردم از داخل کشور فکر می کنند که ما به اف شور وابسته هستیم.
اما در حال حاضر صدها نفر دارند میان اینجا.
چقدر وقت داریم؟
صدف مال ماست صدف مال ماست
بی‌خیال بچه‌ها عجله کنید
اینجا رو واسه وقتیه که بیان اینجا
. حالا چیزای کوچیک رو بیار
رافائل "، چه خبره؟" . سنگین‌ترین چیزی که ته - ه رو بیار پایین
. بازم هست
هر چیزی که هست بیارید بزارید
میشل درو باز کن
. "میدونی که نمیتونم این کارو بکنم،" گلوریا
اول صدف رو بازسازی میکنیم
همه شما با انتخاب موافقت کردید.
چون ما از پیشنهاد اف شور خبر نداشتیم
این حقیقت داره، میشل؟
نه اون فقط برای نفوذ میگه
ما نمی تونیم اجازه بدیم همچین اتفاقی بیفته وگرنه صدف هیچ وقت بهبود پیدا نمی کنه.
... اگه این در رو باز نکنی
خودمون انجام میدیم
باز کن
بیار پایین
ما تسلیم نمیشیم.
بازش کن
بیار پایین
اون مرد رو می‌بینی؟
فقط برو پیشش و اون بهت مقداری غذا میده.
می‌فهمی؟ اره
پس برو
اونجا چی کار می‌کنی؟
تنهایی؟
کسی با تو هست؟ نه؟
. برو پی کارت، بچه من چیزی ندارم که به تو بدم.
. اینجایی
. ببخشید ما داریم از اینجا میریم.
. زود باش
بیا اینجا
. ببین بابایی چی گرفته
دستت رو باز کن
خیلی خوبه
. حالا یه خورده بخور
بخور
بازم
خوش‌مزه ست، ها؟ . بازم بخور
. هی. ای حرومزاده
. فرار کن، رفیق. فرار کن
آره، تو پسش بده . من گند نزدم
عوضی
برای پسرم بود
به پسرت نشون میدم برای دزدها چه اتفاقی می‌افته، عوضی. .
. به پدرت نگاه کن، بچه
. اون یه تیکه آشغاله
این چیزیه که میخوای باشی؟
آشغالی مثل اون؟
ما اف شور میخوام
تسلیم نشید
ما اف شور میخوام
چه خبره؟ ما داریم وارد میشیم.
اون صدف رو به اف شور میده؟ اونها دشمن هستند.
نه میشل اف شور همه چیزی که لازم داریم رو بهمون میده
گول نخورید
اف شور هیچ وقت نمی خواد به ما کمک کنه . اونا می خوان شرایط موجود رو حفظ کنن
اگه تو مخالف اف شور هستی اینجا چه غلطی می‌کنی؟
تو علیه ما هستی؟ اگه ما باشیم چی؟
. اون با وطن - ه "برش گردون به" مارسل
. این دوتا رو بگیر
. دستگیرشون کنید
این چیزیه که تو بدست میاری.
ما اف شور میخوام
. ازسر راه برو کنار
. حرکت کن
فکر می‌کنی اونا رفتن؟
برو
. صبر کن ببینم
. برو عقب
. همونجایی که هستی بمون .
همتون
. برو عقب
مائورسیو ، عزیزم.
. یه بغل بهم بده خیلی خوشحالم که برگشتی.
حالت خوبه؟
برو با اسباب‌بازی هات بازی کن اونا تو اتاق تو هستن.
برو برشوندار
. "تو کار درست رو انجام دادی" مارکو
. خونه اش اینجاست
اره
... من یه مقدار دارو دارم اگه می خوای
نه
. اون می مونه، اما من دارم میرم
. صبر کن
...نامه منه
من یه نامه جدید نوشتم، چون بزرگ‌تر شده
به محض اینکه شنیدم به اینجا آمدم
بیمارستان اف شور.
عضو انجمن چطور ه؟
ما به هیچ نتیجه‌ای نرسیدیم
نتیجه آزمایش، همه چیز عادیه
همونطور که گفتم چیزی نبود . فقط یکم احساس مریضی کردم
فشار خونش به طرز خطرناکی ضعیف بود . یه تماس خیلی نزدیک بود
من میرم تجهیزات رو بیارم الان بر می‌گردم
. از اینجا متنفرم
من همیشه هر کاری از دستم بر میومد کردم تا از مردن در اینجا جلوگیری کنم
تو نمی‌میری.
. من از جلسه شورا رد شدم
چه اتفاقی افتاده؟
. تو می دونی چه اتفاقی افتاد
......پدر
وقتی لیست افراد رو دیدم مریض شدم . که امپلند خودشون رو پاره کرده بودن
نوه من ، آخرین الوارها ...
نگران نباش. دارم روش کار می‌کنم
خیلی داغون شدم
همونطور که میدونید، ما تنها خانواده ایم که در این دنیا مهمه
بله ، پدر فقط باید ...
آقای مشاور
فرمانده
برو
برگرد
و برو
برو
کمک
فقط یه کم بیشتر
دروازه داره از بین میره
نه نمیره
. بذارید رد شم
میشل
. معذرت می خوام. محکم بگیر
میشل
نگهش دار
میشل ، چیکار میکنی؟
روشن کردن سیستم امنیتی.
روی اونا؟
خودشون خواستن نه
برای چنین مشکلاتی ساخته شده
....... که از این افراد غیر مسلح استفاده کنی
در رو باز کن
میشل در رو باز کن
در رو باز کن
. برگرد عقب همتون برید عقب
فقط یک خورده شکه .
. این فقط یه شوک کوچیک نیست
. خودت که می دونی
لطفا در رو باز کن
اونها فقط فلج میشن.
اونا دارند میمیرن.
پشت خط سیاه
بچه‌ها پشت خط سیاه
. برگرد عقب عقب‌نشینی کنید
فکر می‌کنی ما هم باید فاصله‌ رو حفظ کنیم؟
در رو باز کن، لطفا
نمیذارم به صدف صدمه بزنن
. برادرم اونجاست اون برادرمه.
اگه وارد بشن تمام کاری که کرده‌ام بی‌هوده هست.
میشل برادرم اونجاست
. پشت خط سیاه بمون
چی کار می کنه؟
عقب‌نشینی کنید
. برگرد عقب
عقب‌نشینی کنید. پشت خط سیاه بمون
همتون باید بریم اونجا
. برگرد عقب
. ما برنده میشیم. هیچ‌کس نمیمیره
. بیا بفهمیم چطوری
. "مارکو". صبر کن ببینم
اون سیستم دفاعی رو روشن کرده.
"پسر عزیزم ...
مثل من فریب نخور
نام valvarres به معنی نیست که همه چیز در اختیار ماست
هیچ چیز در این دنیا به حق ما نیست
اگه می خوای کسی باشی باید بدستش بیاری.
باید ریسک کنی.
you've got to go to extremes."
. "برو،" مارکو
عجله کن
. داره میاد داخل
"even if it costs your life."
در رو باز کن
بیا
عقب‌نشینی کنید
. نه. نه
این کارو نکن.
مارکو "؟"
. "مارکو". بیدار شو
مارکو
سیستم الان تموم شده
منتظر چی هستی؟
اونا وارد شدن
میشل باید از اینجا بریم
صدامو میشنوی؟ ما باید همین الان از اینجا بریم بیرون.
برو
. بزن بریم
میشل کجاست؟
...میشل
. من اهرم رو کشیدم
بعدا در موردش فکر کن
راه خروج دیگه ای هم هست به غیر از دروازه اصلی؟
میشل
دریچه کجا؟
قول میدم برای شما اتفاق نمیافته
این میشل بود تک تک شمارو قول زد
. به گشتن ادامه بده
میشل باید همین جاها باشه
. تو ادامه بده
تو چی؟
. بدون "الیسا" نمیتونم برم
. رافائل "، صبر کن" اینو بگیر
به محض اینکه پیداش کردی بهم خبر بده
و ما از دریچه رد میشیم حله
میدونم
حالا چی؟ چطور باید غذا و آب بگیریم؟
اف شور همه چیزی که لازم داریم رو بهمون میده
پس حقیقت داره میشل واقعا به ما دروغ گفته بود.
اون این کارو کرده
اون منم فریب داده بود.
الیسا. باید فرار کنیم همین الان. زود باش
میخوای دوباره باه‌ات فرار کنم؟
. می دونم و من متاسفم
اما دارن اف شور رو میارن اینجا
مگه نمیبینی؟ وقتی اونا برسن اینجا کارمون تمومه
از نگرانیت ممنونم . ولی من دیگه گول نمی‌خورم
. الیسا "، لطفا" گوش کن ببین چی میگم
.... اگر مارسل بگیرتت
. از پسش بر میام من به اونا دلیل خواهم داد.
منظورت از "دلیل" چیه؟
تو یک فراری هستی، الیسا. اون تو رو میفرسته به .ار.تی.سی..
اون حافظه‌ات رو از بین می بره
شاید اونقدرا هم بد نباشه
بعضی چیزا بهتره که فراموش بشه
برو
. به گشتن ادامه بده
. "برو،" رافائل
میشل همینجاهاس
. زود باش
میشل کجاست؟
نمیدونم
و "رافائل"؟
. احتمالا باه‌اش فرار کرده
میشل؟
کجایی؟
نمیتونم این کارو بکنم
فقط من رو فراموش کن و برو
چرا؟
فقط این کار رو بکن ، میشل
بروو
خودت رو قایم کن
جوانا
باورت نمیشه
ببین
. جواب داد
"زود باش" جوانا
دوست ندارم مردم اینطور برای اف شور شعار بدن
... ولی حداقل . حداقل تقصیر تو نبود
اون چی بود؟
. چیزی که الان دیدی تقصیر منه
چی؟ . گلوریا رو درگیر کردم
من درباره پیشنهاد مارسل به اون گفتم
و در اخر صدف رو به اف شور داد
اما تو به صدف هم اهمیت ندادی.
من خیلی احمق بودم
برای استفاده در برابر اف شور صدف یه سلاح بود
حالا باید از اونا استفاده کرد.
اروم بااش
دیگه تموم شد.
حق با سایلاس بود وقتی که به من اجازه نداد به وطن بپیوندم.
اینو نگو
وقتی مرد اونجا بودم
اونو تو یه چاه هل دادم
منم افتادم اما فقط من موفق شدم بیام بیرون
هر دفعه که به یه نفر اعتماد می‌کنم اوضاع خراب شد.
... از بین همه کسایی که می‌شناسم
تو تنها کسی هستی که که واقعا به دیگران اهمیت میده
. تو اهمیت میدی
. سایلاس رو فراموش کن
تو همون جوانا نیستی که خیلی وقت پیش باه‌اش آشنا شدم
قلب تو جای درستی ه.
فقط به این فکر کن که با این قلبه داغون چقدر دیگه به فاک میدم
جوانا
تو این کارو کردی؟
. وقتی رسیدیم اینجا اینجوری بود
اگه برگردیم اونجا چی؟ و ژنراتور رو بگیریم؟
جدی میگم
می تونی بری توی صدف. در حالی که من حواس مردم رو پرت می‌کنم
بعضی ها حتی ممکنه بهمون کمک کنن - ما فقط از اونا فرار نکردیم؟ -
- گنگ ترین ایده ای که تا به حال شنیدم. بهتر از نشستن اینجا هیچ کاری نکردنه
نظر بهتری داری؟
می جنگیم و می جنگیم درحالی که اونا از اف شور درخواست میکنن
چرا باید وقتم رو تلف کنم؟ این کار درستیه
ناتالیا ، ساده هست.
اگر مردم احمق باشند، که از اف شور حمایت کنن
پس بزار سرویس بشن
احمق "؟"
اونها گمراه شدن تو بهتر از هر کسی اینو میدونی
تو گند زدی چون به آدمای اشتباهی اعتماد کردی
معنیش این نیست که تو باید بی‌خیال همه بشی.
کجا میری؟
جایی که مردم فکر نکنن نسبت به دیگران برتری دارند.
مثل اف شور
مارسل؟
گلریا
ما صدف رو گرفتیم
می دونستم می تونی این کار رو بکنی
مارکو "برای موفقیت ما حیاتی بود"
بدونه اون نمیتونستیم انجام بدیم
اون ...
ویژه.
. اگه بود، اون توی اف ششور بود
تو کار درست رو انجام دادی
ساکنان صدف می خوان چی کار کنن؟
اف شور اف شور
...میشل فرار کرده
همراه با همراهانش
. دروغگو
اونها ترسو هستند.
. خائن دروغگو
اونم بهت دروغ گفته؟
مردم به همه دروغ میگن
اونایی که موندن شاهد تولد یک دوره جدید خواهن بود
صدف مال ماست.
مارکو.مارکو.مارکو
این برای شماست.
سلام مارکو
تا 24ساعت دیگه با اذوقه و مقررات جدید اونجا خواهم بود
و میتونی به همه بگی صدف رو به کنترل خودم میگیرم
. اون یه "آلووار " - ه
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
زیرنویس از: محمدرضا @dexmohammad :ارتباط با مترجم در تلگرام
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel