اونا دقیقا دنبالشن
چیزی که پیش‌بینی کردی.
بعد از این
آزمون قطع خواهد شد حداقل 20 درصد از مردم.
روند 01
. از مکعب خوشم میاد
ساده و کارآمد ه مثله اف شور.
تو بیداری.
عزیزم
بیا بغله بابایی
اینجا اینجا
. آزمایش تموم شد
. نه، خواهش می‌کنم. تو نمیتونی اینکارو با من بکنی
لطفا منو از بین نبر . نوشته‌های من کاملا درسته
این کارو با من نکن
ترازو شکسته.
من فکر می‌کنم این تنها شانس منه
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
زیرنویس از: محمدرضا @dexmohammad :ارتباط با مترجم در تلگرام
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel
106 years later
بچه ها یه توصه براتون دارم قسمتی از وعده غذاییتونو بهم بدین
یا ممکنه اشتهای ما رو برای ناهار خراب کنه
به چی نگاه می‌کنی؟ . هیچی
تو داری از اون بچه برای خوردن بیشتر استفاده می‌کنی چی؟
. "تو هم شنیدی،" مارکو
داری بهم میگی که اون بچه اینقدر غذا میخوره؟
داری غذای پسرم رو کنترل می‌کنی؟
یه وعده غذای اضافی تو رو بهتر از من میکنه.
چه خبر شده؟
میشل تو باید یه چیزی بخوری
تو خوب نیستی.
..... من . - فقط کمی
به این نگاه کن
این آزمایش باید بی‌طرف باشه
. باید عادلانه باشه
خسته ام
ما تا ۱۰۰ نفر اینجا هستیم. . باید نصف اونا رو از بین ببرم
وگرنه همه از گرسنگی می‌میرند.
در طی ده سال
ما در معرض خطر فاجعه هستیم.
اگه جمعیت ما افزایش پیدا کنه
تولید غذایی ما ادامه نخواهد داشت.
اگر من یکی از بنیانگذاران بودم ، تا الان کاری می کردم
"ممنون، عضو شورا،" پاتریشیا
پیش بینی های شما کاملاً صحیح ه ،
و ما یه راه‌حل داریم
اره اره
هنوز یک نمونه اولیه هست.
... اما برای اطمینان به عضو شورا
این یک ترکیبی ه. کنترل هورمون.
به بدن انسان نفوذ می‌کند.
ما قبلا این روند رو انجام دادیم
منبع ایده‌آل منابع انسانی
و این به ما اجازه میده کسانی که امدن اینجا کنترل کنیم
بنابراین ، ما باید همه رو عقیم کنیم.
تکرار می‌کنم:
همه ساکنان اف شور.
تو الان یه دختر ۹ ساله داری
پس ما چی؟ . ما بچه می خوایم
.. انتظار دارم یکی از اعضای شورا . اول اون اف شور رو بذاره کنار
خفه شو ، لائوس چی میگی؟ - سیمون ، لطفا.
بنیانگذار درست میگه.
نکته اینجاست ...
ما باید در مورد بچه‌ها چکار کنیم چه کسی اینجا متولد شده؟
از این گذشته ، اونا هیچ شایستگی ندارن.
پیشنهادت چیه؟
کشتنشون؟
به نظر من، اونا باید به داخل کشور فرستاده بشن.
بیست ساله بشن میتونن روندو طی کنن
این ایدئولوژی ما نیست؟
شایستگی ژنتیک؟
اگه این اتفاق بیفته من با پسرم میرم
آخرین موردی که من از موسسین انتظار دارم
اینه که اونا اول اف شور رو گذاشتن
. میدونم غذای امروز کافی نبود
این باعث فشار بیشتر میشه
هنوز ۱۰۰ نفریم و ما فقط میتونیم ۵۰ نفر رو اینجا داشته باشیم
با توجه به این
آخرین امتحان شما رو خواهد گرفت با افراد دیگه روبرو بشیم
یکی میمونه یکی میره
. انتخابات امروز تموم میشه
دو نفری که باهم روبرو میشن . "اسم" مارکو "و" رافائل
چرا ما رو انتخاب کردی؟
تو همیشه می‌جنگی. من ترجیح میدم فقط یکی از شماها بمونه
شما هر کدام یک آزمون را پیشنهاد می‌کنید . که می تونه اینجا انجام بشه …
من عادلانه ترین رو انتخاب می کنم.
من شما رو بهتر می شناسم توسط آزمایشاتی که انجام میدین
این پیشنهاد منه
همه لیست ساکنین رو پوستی نوشته و انجام شده
... هر پیشرفتی، نوسازی، فکر جدید
شامل لیست پسرت هم میشه؟ تنها چیزی که داره میخوره
... میخوای یه آزمایش از خونواده ها رو
تا ببینیم چه کسی بهتر از اون مراقبت میکنه؟
. پسرم اینجاست داداشت چی؟
من یه فکری دارم ببینیم کی میتونه از اول بپره
رافائل "، چند سالته؟" می خوای از اینجا بری؟
فکر کنم لیاقت این رو دارم
من فقط همه چیزو برای اطرافیانم بدتر میکنم
می خوای استعفا بدی؟ می خوای از اینجا بری؟
.. یا یه کاری بکن برای اونایی که مراقب تو هستن؟
این امتحان منه
یک طرف نقره‌ای، یک طرف آبی.
بندازش دیوونه ای
یه چیز زیبا نمی خوای؟
هیچ چیز عادلانه تر از این وجود نداره
50/50ه
سکه تصمیم میگیره . اگه لیاقت یه شانس دیگه رو داشته باشم
آبی یا نقره؟
منظورت چیه؟
if i choose your test, i'm choosing you.
تو باید بهترین‌ها رو انتخاب کنی
. "زودباش" مارکو من هنوز ۴۹ تا آزمایش دیگه دارم که باید انجام بدم
من هیچ چیزی رو انتخاب نمی‌کنم . "سیلور"
. "تو بمون،" رافائل
. داری شوخی می‌کنی
بزار رک بهت بگم
من مصونیت رو نادیده گرفتم و بهم پیشنهاد دادن که تا خودم رو به تو ثابت کنم
که شایستگی من رو ثابت کنه
و تو اون رو به یه پرتاب سکه احمقانه واگذار کردی؟
تو چجور رهبر هستی؟
از آن گذشته، من انسان هستم.
یک انسان ضعیف.
مارکو "برنده شد؟" نه من میمونم داره میره
جدی میگی؟
. مارکو، یکم دارو بخور
. نمیتونم اینو تحمل کنم
اون برای ۱۱ سال اونجا خواهد بود . می دونم -
اگه اینو انکار کنیم ما نمیتونیم از کودتا جلوگیری کنیم
بیشترشون بچه ندارن
. پاتریشیا "اونا رو جایی داره که اونا رو میخواد"
اونها درست میگن، طبق ایدئولوژی.
نه، نیستن . البته که هستن -
. "لعنت به تو" لاوس داریم در مورد تانیا صحبت می‌کنیم.
میدونی چیه؟ . حق با "رناتو" - ه
یک پدر باید برگردد برای پسرش به داخل کشور.
ما زن و شوهر موسس هستیم قبل از پدر و مادر بودن
به همه چیز فکر کن
. همه کارایی که اینجا کردیم
. وقتی سه‌تا بودیم
. وقتی اف شور رو تاسیس کردیم
همه چیز را از دست دادیم و قربانی کردیم.
حالا دیگه نباید کم بیاریم
تانیا "؟"
. باید یه چیزی بهت بگیم
چی؟
میتونم موهات رو باز کنم؟
البته
از بیرون به داخل.
خیلی تنگه
تو عجیب‌غریب رفتار می‌کنی.
نکن
. میدونم چه اتفاقی قراره بیفته
چی؟
. اومدم که با اردک خداحافظی کنم
تو از کجا می دونی؟
همه بچه‌ها می دونن، مامان
شما اخرین نفر هستین که بهم میگین
و تو چی فکر می‌کنی؟
من الان بزرگ شدم، مگه نه؟
من تو اینجا قوی‌ترین هستم. شجاع‌ترین.
من از بچه‌های کوچیک مراقبت می‌کنم
این چیزی نیست که تو همیشه به من یاد می‌دادی؟
...... تانیا عزیزم
کشور مثل اینجا نیست
این خیلی سخته.
تو باید مبارزه کنی تا چیزی را که میخوای بدست بیاری.
باه‌اش مبارزه کن، میدونی؟
. ولی این باعث میشه حتی قوی‌تر هم بشی
. قوی‌تر از خودت هستی
میدونستی که من و بابات توی کشور بزرگ شدیم
و برای ما خوب بود؟
. ما می تونیم همه اینا رو بسازیم ما اینجا رو تاسیس کردیم
تو شجاع هستی، درست مثل مامان.
و قوی
به اندازه این کشور قوی باش
تو در کشور خوب خواهی بود، عزیزم.
و تو مراحل رو طی میکنی.
. بیا بغل بابایی
میدونی داشتم به چی فکر می‌کردم؟
اردک اونجا هست؟
میدونی؟
ما اینجا چیکار می‌کنیم؟
انتخابه میشل میتونه یه شانس باشه برای ما.
شانس برای چی؟
تو توی صدف بودی، مگه نه؟
سلام تادو
چی میخوای؟ مثل تو
چند وقته اونجا زندگی می‌کنی؟
چند ماه، یه سال؟
غذای خوب، تخت و آب داغ هر روز؟
مجانی؟
اوسکل کردی مارو؟
این همون چیزی ه که من می‌گم
ما باید متحد بشیم
اف شور هم همینو به ما می ده
خفه
. به خاطر حرف زدن - ه
. تو نمی‌فهمی همه حرف می‌زنن
...ما باید
فراموشش کن
. من نیستم. معذرت می خوام
. هی، شما دوتا
همونجا وایسین
وقتی گفتم برو، فرار کن
جوانا نه
برو
. تکون نخور
روزا و دیوی.
هرکدوم یه ازمایش دارین
سعی میکنم عادلانه پیش بره
هرکس تونست میمونه
بازنده بیرون میره
"ادواردو و" پائولا
. ریکاردو، تو اخراجی
کیلا رد شدی
ریکاردو اروم باش
جولیو و ماتئوس.
گلریا
ما آخریش هستیم.
بچه کوچک‌تر.
میدونی داشتم به چی فکر می‌کردم؟
خاویر "، تنه‌ام بذار" باید تمرکز کنم.
... ببخشید، فقط به خاطر اینه که وقتی عصبی هستم وراجی میکنم
من برای یه نفر خیلی دور شدم کسی که از مرحله بازپرسی خارج نشد
. مامانم افتخار می کنه
من از یه مرحله اف شور دور شدم
میدونی فرقش چیه؟
هیچ. تو یا تو یا اون بیرون هستی.
همه احساسات منفی هات را به من نزن. فقط فاصله‌ات رو حفظ کن
. فاصله ت رو حفظ کن
تو تنها کسی هستی که که قبل از امتحان وارد شده
میدونی چیه؟ تو خیلی عصبی هستی . فکر کنم توی کیف منه
تبریک میگم
. گلوریا و خاویر
بیاید بالا هرکدومتون ازمایشی دارین
شما پیشنهادتون رو بدین
سعی میکنم عادلانشو انتخاب کنم
میشه اول بگم؟ . حتما
فکر کردم دارم یه آزمایش انجام میدم درباره چگونگی کار صدف.
هر کی بیشتر از الکتریسیته خبر داره از بازیافت آب، برنده. هست
این عادلانه نیست. تو بیشتر اینجا زندگی میکنی
و هیچی درست کار نمیکنه
مخصوصا اتاق انبار از وقتی اومدی اینجا.
تقصیر من نبود.
به اندازه کافی برای امروز مبارزه کردن کافیه
خاویر "، نظر تو چیه؟"
فکر نکنم چیزی داشته باشه . صبر کن
. دارم فکر می‌کنم
به یه چیزی فکر کن. می تونه ساده باشه
- برخی از افراد ترسیم نی را انتخاب کردند. - نه به هیچ وجه.
اگه چیزی باشه که من یاد گرفتم اینه که خودم شانسمو میسازم
. که میتونم انجامش بدم
پس نظرت چیه؟
اون چیه؟
فرناندو بعد اینکه صدف رو ساختیم با چیزایی که مونده بود ساختش
اونا برای وقتی که پیر شدیم، پازل - - -
پس ما زنگ نمی‌زنیم.
. خیلی خب، اینم از این
هرکدوم یکی
هیچ یک از ما آنها را نمی شناسیم. کاملاً منصفانه هست
این می تونه ادای احترام به فرناندو باشه
موافقم.
نامزدها دریافت می کنند این مکعب جدا شد.
به نظر آسون میاد ولی فقط یه راه وجود داره . تا اونو دوباره کنار هم قرار بدی …
آن‌ها ۶۰ ثانیه وقت خواهند داشت.
این نسخه بیستم این آزمون هست.
آزمایش مکعب همیشه مورد علاقه شما بود.
ممکنه شروع کنید
اماده ای؟
این سخت‌ترین مرحله که ما باهاش روبرو شدیم
ما 11 سال فرصت داشتیم تا برای این کار آماده بشیم
اما نه
من آماده نیستم
هرکی زودتر جمع کنه برنده هست
آماده‌اید؟
. میتونید شروع کنی
فرناندو
. من برای تو اینجام. کمک کن
هیچ‌کس به موقع این کار رو نمی کنه . می تونیم آزمایش رو کنسل کنیم
بردم بردم
من بردم اول تمومش کردم
من جلوتر از تو بودم
من جلو بودم تو دیوونه ای.
میشل دیدی که من زودتر تموم کردم
. بهش بگو که بردم
میشل به من نگاه کن.
به کاری که کردیم فکر کن
من بهت اعتماد کردم اف شور رو ترک کردم
کی اول این رو جمع کرده بود؟ . بهمون بگو
خاویر اره
نامردیه
آروم باش آروم باشم؟
چطور "مارکو" نابود شد؟ اون همیشه خیلی کار می کرد
، "و" رافائل کسی که کاری نکرده، رد شده.
چطور من نابود شدم بعد از اینکه روز اول در کنار تو بودم؟
تو اونو انتخاب می‌کنی چون ۲۰ سالشه ایمپلند رو قطع کرده
و تو هم نمیخوای احساس گناه کنی.
. من بهت اعتماد کردم
واقعا این کارارو کردم
نظرتون در مورد این مرحله چیه؟
این یک روند نیست ، بلکه یک انتخاب ه.
من هیچ تفاوتی نمی بینم.
اون فقط نمیتتونست قبول کنه . من از اون بهترم
"خفه شو،" خاویر
مکعب تمومه
هر دو تون رد شدین
از این طرف لطفا
تانیا تو حذف شدی
. خواهش می‌کنم
تقریبا تموم شد.. خواهش می‌کنم
. ببین. کارم رو خوب انجام دادم
این روند به خوبی انجام نمی شه
این تقریبا داره رد میشه یا داره از کار می‌افته.
من به شما روشه دستورالعمل و حذفو میگم
تو متوجه نیستی.
من بیرونه اف شور هم بودم این خیلی بدتره
تو متوجه نیستی.
من دارم یه چیزی رو از دست میدم اون مال من بود.
. من دختر موسس هستم
مردم داستان‌های مسخره درست میکنن اما این خلاق ترین است
. تبریک میگم این حقیقت داره
لائوس و وتور اسم اوناست
مامان؟
بابا؟
حقیقت داره؟
بابا بابا
. میدونم که اونجایی
! مامان
اره
این حقیقت داره.
بابا بابا
بابا
خودت میدونی من شایستگیشو دارم
مامان
من باید چه کار کنم؟
بابا مامان
بابا ، متاسفم
خواهشا حذف کنید
حذف شد
تانیا
. دیگه این رو به تو نمیگم
تو حذف شدی.
بابا
این چه جور آزمایشی آیه در مقایسه با زندگی ما؟
. بذار برم
من از خوشحالی بچه‌ها لذت می‌برم تا با نا امیدی بجنگند.
درسته
همه چیز درست میشه.
تو چرا اینجایی؟
میدونستم میای بیرون
اما نگران نباش. یقین دارم که فرناندو هم ناراحت نخواهد شد.
چرا به من زنگ زدی؟
. ما بهت نیاز داریم، گلوریا
ما توسط بخش مورد نظر هستیم.
و هیچ کس به اعضای جنبش گوش نمی ده
و؟ تو یه دختر کلیسا هستی
، تو همه کسایی که توی صدف هستن رو می‌شناسی حتی حذف شده ها
حالت چطوره؟
شما خلاصه حذف منو می خواید؟
میشل جای منو دزدید.
دقیقا
میتونی اونا که حذف شدن رو جمع کنی
از خشمشوون علیه اونا استفاده کنیم
این چه ربطی به این قضیه داره؟ همه چیز
بخ خاطر همین راهه داخله کشوره
جوانا "، داری از من می‌پرسی" تا مردم رو به خاطر وطن جذب کنیم؟
دیوونه شدی؟ من دیوونه نیستم
فرناندو هم نظرش رو عوض کرد.
اون میخواد که تو این کار رو بکنی.
. "گوش کن،" جوانا
تو نمیدونی چی داری میگی
نقشه‌ات چیه؟
چند ساله انتظار برای برگشت به صدف؟
تو به میشل ایمان داری؟
نه
. ولی این بهتر از وطن - ه تو اشتباه می‌کنی.
میشل حالش بدتر شده.
. اون فقط کاری رو می کنه که براش بهترینه
حتی در مورد پیشنهاد مارسل به تو چیزی نگفت
پیشنهاد؟
بعد از طوفان شن اف شور پیشنهاد کرد که.....
هر چیزی که صدف نیاز داره میدن
اما صدف به آن‌ها تعلق خواهد داشت.
و میشل هرگز قبول نکرد
جدی میگم، میشل.
اون هیچ رای گیری تو شورا انجام نداد
. اینو از ما مخفی کرد
کشور باید مسیر جدیدی پیدا کنه
علتش اینه.. یه دلیل جدید
تمومه
داره جواب میده.
در موردش فکر کن
میبینی طرفه ما بهتره
. الیسا "، من میخوام تغییر کنم"
من این فرصتو دارم
بقیه کجان؟
همینا موندن
انتخابات تموم شد
میخوام از زحماتت تشکر کنم
بالاخره تعاده خوبی از مردمو داریم
و......
فردا یک مرحله جدید رو شروع می‌کنیم.
. با همدیگه این خونه رو بازسازی می‌کنیم
من می خوام به شما یادآوری کنم
که ما به هیچ وجه بهتر از اونایی که بیرون هستن.نیستیم
... انجام این کار، این بود که
...من
این روندها هرگز منصفانه نیستند. غیر ممکنه.
بودن اینجا امتیازی نیست
امتیاز واقعی مشارکت است به یک پروژه
به زودی در دسترس خواهد بود . دوباره به همه برسه …
… و امیدوارم
و آرزو می کنم ...
...شما هم بخواید
اینجا دوباره شلوغ بشه
. تو نمیتونی اینجا باشی
میشه لطفا اینجا رو ترک کنی؟
اروم باش
من باید با "فرمانده مارسل" صحبت کنم
فکر می‌کنی کی هستی؟
خیلی مهمه
من گلوریا هستم از مرحله ۱۰۵
اون منو یادشه
داری گزارشی به خاطر فعالیت میدی؟
نه
درباره صدف ه.
اینجا دیگه کجاست؟
اینجا یه یتیم خونه قدیمیه
جایی که انگیزه ش از مدت ها پیش به وجود اومد
تا اینکه مأمورین من نابود بشن آن نامردان احمق
تو برای من چی داری؟
میخوام بدونم هنوز پیشنهاد اف شو ر پابرجاست
من با تو صادق خواهم بود . چون ازت خوشم میاد
پیشنهاد دوطرفس
فقط مربوط به اف شور نبود به شما امتیازاتی میده
می‌خواستیم صدف رو اداره کنیم.
منصفانس
اره
پیشنهاد هنوز پابرجاست.
بیشتره مردم که اونجا بود قبول میکردن
می تونی به واحد بگی حمله کنه میشل رو از اونجا بیاری بیرون
و همچنین اینجوری جواب نمیده
واحد نمیتونه به صدف حمله کنه
این درگیری برای اف شور ارزش نداره
یه شورش رو برپا می کنه
و ریسک می کنه که میشل . یه کشته بشه
اما هیچی تو رو از کمک کردن به ما نگه نمی داره
چطور؟
تو بین اون ها بودی که به مرحله دوم حمله کردن، درسته؟
یادمه
حمله به صدف فرقی نمی کند.
تو همه رو اونجا می‌شناسی، مگه نه؟
. همه حذف شد
اره
. "از جمله" مارکو
تو خیلی بهتر از اون هستی.
تو مرحله بعدی هم پیشرفت کردی
تو توانایی بیشتری داری.
من پتانسیل تو رو دیدم
باعثه شرمساریه با اون روش حذفتون کرد
اما حالا ساده هست.
شما صدف رو به من میدین
و ما اونجارو به مکانه عالی تبدیل میکنیم و تحویل میدیم
که جوانان را آماده می کنه برای فرآیند ،
. که از اف شور احترام میذاره
چیزی که زن و شوهر بنیانگذار هستند افتخار می کنم
. خب، باشه
دیدی، اندره؟
تو فقط باید صبور باشی و فرصت‌هایی پیش می‌آید.
فکر می‌کنی زنده میمونه؟
بزودی میشل خواهد فهمید
چه نا امیدی به خاطر این حذف میشه.
.......این
اینه که هیچوقت فراموش نمی‌کنیم چی از ما گرفتن.
سال بیستم پروسه به وجود اومدن جنبش
از صدف حذف شده ها
همه‌ی نامزد های حذف شده، توجه کنید
براتون خبر مهمی دارم
باید بدونید میشله چه فرصتی رو از ما دزدید
ما باید برش گردونیم.
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
زیرنویس از: محمدرضا @dexmohammad :ارتباط با مترجم در تلگرام
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel