هر چی دوست داری بگو
اما کاری که میکنید خیانته داری به کشورت خیانت میکنی
یک سال پیش،
صدف سرپناهه ماست.
میشل به من اطمینان داد تو اونجا به همه خوش امد گویی میگن
میشل رو ملاقات کردی؟
شخصا؟
و تو هنوز حرفش رو باور داری؟
میشل اون چیزی که میخوای بشنوی رو بهت میگه ناتالیا
ساده‌لوح بازی کردن اصلا مناسب تو نیست
صدف قلابی ه.
همه برای کمی راحتی دست از مبارزه کشیدن
تو اون کثیف کاری های دریایی
اما بخشی که ما اینجا هستیم داریم نفس میکشیم
اگه بمونیم، می‌میریم
ما میتونیم بجنگیم و زنده بمونیم
. همه رفتن
اما ما برگشتیم تا خودتون انتخاب کنید میای؟
نه
میتونی از دنیای جادویییه میشل بری بیرونن
اما میدونی هدف رو خراب میکنی
چون تموم شدس
جوان تو چی؟
نظرت در مورده این جنگ چیه؟
چه نقشه ای داری؟
. امیدوارم نظرت عوض شده باشه
من هیچ وقت به اون آشغالدونی نمیرم
. نه. از آب برای این استفاده نکن
ما داریم فرار می‌کنیم.
خوشحالم که موندی
....فکر میکردم تو بودی
نمیدونم
به این اسونی از دستم خلاص نمیشی
کی گفته که من دلم میخواد؟
همه کسانی که تو هدف بودن جمع کن
. و هر کسی که قابل‌اعتماد باشه
. آروم باش، جوان چرا؟
. چون الان یه نقشه دارم
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
زیرنویس از: محمدرضا @dexmohammad :ارتباط با مترجم در تلگرام
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel
خیلی از مردم برای اتخاب شدن هستن میتونی این کارو خودت انجام بدی؟
منظورم چطور میخوای از بین ببری کسایی که حذف شدن؟
کسایی هم انتخاب شدن به من کمک میکنن
. اونایی که حذف میشن، میبینن که من منصف بودم البته امیدوارم
مطمئنی "مارکو"؟
چه اتفاقی داره میفته؟
ایمپلنت ...
فکر می‌کنی مردن؟
یا فقط حذفشون میکنن
marco álvares
سوال اینه که، چرا؟
maurício álvares
اونارو میشناسی؟
اونا خونواده تو هستن؟
من تو اف شور زندگی می‌کنم اندره
من خانواده‌ای ندارم
چرا داری این رو مرتب می‌کنی؟
مجبورم
"باید بگی" ارتور "؟"
. فراموشش کن، بچه
قبله انتخابات از این فرصت استفاده کن تا استراحت کنی
چی شده؟ چرا اینجوری نگام می‌کنی؟
چییزی که اوتوویو گفت:
راسته که چیزا رو دزدیدی؟
باورم نمیشه
. ببین، من هیچی ندزدیدم
وقتی رسیدم اونجا دیگه بسته شد
. من فقط یه سری چیزا رو برداشتم
بیا ارتور این برای تو
. زود باش
خب پس م.یخوای انتخاب کنی؟
بخور
این یه برتری
بقیه کجا هستند؟
نمیدونم کسی دیگه هم میاد
چرا اینجا قایم شدیم؟ یه جلسه ناظر انقلاب ه؟
300روز از اخرین ماموریتی که بودم میگذره
بله، تبریک میگم
به خاطر همینه که ما اینجاییم.
چرا هنوز ژنراتور ثابت نشده؟
. طوفان به سیستم آسیب رسونده
کم‌کم داریم قسمت‌هایی از قطعات را جمع می‌کنیم.
صدف می تونه قسمت‌های جدیدی درست کنه اما به قدرته همکاری ما نیازه
... باید بوسیله ژنراتور تولید بشه، پس
ما باید آروم انجامش بدیم. حداقل چند روز طول میکشه.
چرا به ژنراتور اهمیت میدی؟
ما می‌خوایم آف شور رو نابود کنیم.
ما حتی نتونستیم پروسه رو از بین ببریم.
تقصیر میشله بود
تو می‌خوای آف شور رو نابود کنیم؟
آره چرا که نه؟
بذار تلافی کنیم درست مثل زوج بنیان گذار
بیا پالس الکترو مغناطیسی‌شو نابود کنیم
. به اون آسونی که فکر می‌کنی نیست
صدف با همون تکنولوژی اون وره اب کار میکنه درسته؟
. خودت می دونی که چطور کار می کنه
و چون باید صبر کنیم تا ثابت بشه
فراینده میشل رو امتحان میکنیم
ما بازی اونو بازی می‌کنیم.
....دروغ میگیم
و منفجر میشه.
بعد اونا تکنولوژی نخواهند داشت
درست مثل داخل کشور.
پس میخوایم برای نابودی صدف از خودش استفاده کنیم؟
صدف فقط به خاطر نقشه ما وجود داره.
این هم مال ماست
جوانا صدف اینطوری نیست
اگه خواهرم میرفت شاید اون خودشو نمیکشت
میتونست بیاد اینجا
اونایی که اون پایین هستن چی؟ داره به گا میره همه چی؟
اونا رو فراموش کردی؟ یا تظاهر مکنی که وجود ندارن؟
دنیای بیرون خیلی بدتر از قبل شده
و موندن تو اینجا چیزی رو عوض نمیکنه
باید همه مردم رو بیاریم اینجا
صدف حتی غذای مردمه اینجا رو نمیتونه تامین کنه
. باشه. بگو که میتونیم این معجزه رو از بین ببریم
. اف شور رو منفجر می‌کنیم بعدش چی؟
بعد داخله کشور توسعه پیدا میکنه
ما نمیتونیم جامعه بهتری بسازیم با همه کسایی که آرزوی یه جزیره احمقانه رو دارن
با خارج کردنه اف شور داخل کشور جهنم میشه
برای این کار خیلی پیرم.
چی؟ . رافائل "، تو ۲۲ سالته"
. خب، ۲۳ تا
من سعی کردم که این مرحله رو نابود کنم و همینطور اف شور رو
و تو می دونی من چی دارم؟ من زندگیم رو خراب کردم
و زندگی کسانی که به من نزدیک هستند.
من این اشتباه رو تکرار نمی‌کنم
. بهت کمک می‌کنم که ژنراتور رو درست کنی
اما بعدش میبینی که بیشتر از همیشه به صدف تعلق داره
... وقتی که این مرحله شروع بشه
میبینی میشل چه ادمیه
عصبیه
فکر کنم گشنشه
چرا اینقدر طول میکشه؟
میشل چه نقشه‌ای داره؟
دنباله راهی برای خلاص شدن از دسته بد ها
...تیاگو
فکر کنم میخوان ما بریم بیرون
کمک. باز کن
بازش کن. زود باش
اضطراریه. بازش کن
کی اونجاست؟
پائولو .باز کن
. شماها بی‌خیال شدین. نمیتونین برگردین داخل
. من "سیماو" آوردم اون زخمی‌شده
چه اتفاقی افتاده؟
. "بذار بیام تو،" گلوریا. بذار بیام تو
در رو ببند
بهشون اجازه نده وارد بشن . "زودباش،" گلوریا
خانوادش کتکش زدن برای برگشتش ببخشیددش
اون کجاست؟ چیکار کنیم؟
اون صدف رو ول کرد
میشناسمش
شاید همش ساختگی باشه فقط برای برگشتن به اینجا
خیلی‌ها از صدف متنفرند. ممکنه حقیقت داشته باشه
دروغ باشه یا نه میخوای بزاری بمیره؟
ببخشید
عادلانس؟
- you leave, you lose your right. - that's right.
. میخوام درمانش کنه
. درست دیروز تو یه اتاق مشترک داشتی این کم‌ترین کاریه که میتونیم بکنیم.
در ضمن، ما امتحان رو اجرا می‌کنیم
میدونم که سخته
میدونم که همه شما عصبی هستید.
هیچ کس نمیخواد صدف رو ترک کنه
با توجه به اون چیزی که اینجا در انتظاره ماست
اما باید در مورد فرار طولانی فکر کنیم.
در حال حاضر ما داریم دعوا می‌کنیم تا صدف زنده بمو نه.
برای این آزمون، شما رو با گروه سه‌نفری تقسیم می‌کنم
"گروه اول:" جوانا "،" مارکو "و" رافائل
هیچ چیز شخصی نیست، جوانا. از سن وسال گروه بندی کردم
عالیه
تو با من این کار رو نمی‌کنی؟
نگران نباش
یادتون باشه تو این ازمون کسانی که هی عصبی بشن حذف بشن
. پس آروم باش، نفس بکش
همه چی درست میشه
باشه؟ به من اعتماد داری؟
نزدیک نشو.
من دیگه اون آدم نیستم
. فقط با من حرف نزن
-. اینم از روش آزمایش -
تنها هدف شما فرار از اتاق است.
شما ممکن ه محدودیت های خود را حذف کنید:
چشم بند، گوش بند، یا طناب
شش دقیقه وقت دارین
کسی اینجاست؟
جوانا "؟" مارکو "؟" اینجایین؟
کسی اینجاست؟
لعنت
جوانا تو اونجایی؟ ، دستای من بسته‌شده . و چشم‌بسته راه میرم
جوانا؟
میتونم ببینم اما دست و پام بسته شده
من شما رو به سمت در راهنمایی می‌کنم تو بازش می‌کنی و ما از اینجا میریم.
مارکو "اینجاست؟"
اون مرده، یادته؟
رافائل "؟" جوانا "؟" . "مارکو"
"اون اینجاست،" جوانا
امتحان شروع شد؟ منظورت چیه؟
اون حرامزاده کر و کور ه.
وقت زیادی نداریم
بپیچ به راست نه زیاد. . برو عقب، الان صاف
بیا.. سریع‌تر
بیا "لعنت به تو" جوانا
این همون صندلیه که منو بهش بستن
-. ایول - . حالا بپیچ به راست
در هست
. حالا برو، تا دستگیره رو پیدا کنی
گرفتم
قفله دهنمون سرویسه
. کلید میتونه هر جایی باشه، توی شن‌ها روی فرش، پشت میز.
پس بیا اتاق رو بگردیم
وقتت نداریم
باید مثل میشل فکر کنیم.
کلید کجاست؟
با "مارکو"؟
از اینجا قشنگ میتونم ببینم چه بی مصرفیه
کسی اینجاست؟
. "فکر کن،" جوانا میشل کلید رو کجا قایم می‌کرد؟
تو نقطه کور من.
ایول
. زود باش اون چی بود؟
لعنت کلید افتاد
احمق برش دار نیست
زود باش. ما وقت نداریم.
بدو نمیتونم
. نمیتونم بیام پایین
همینه این امتحانه میشل برای کاره گروهیه
به سمته مارکو رااهنماییم کن
بپیچ به راست
به سمت راست حالا مستقیم برو جلو. برو
مستقیم برو جلو
بیا . "رافائل"، من نمیتونم چیزی ببینم یا چیزی بشنوم
مارکو.مارکو
چه خبر شده؟
. کلیدو پیدا کن
. لعنت عجب احمقی ه!
زود باش
امتحانه؟
شما هم محدود شدید؟
. اینجا صدام رو دنبال کن
باشه سریع تر
چطور میشه در مورد کلید توضیح داد؟ انگشت مجانی نداری؟
. ده - - - - - - - - - - پس رو دستش بنویس
ایول
پیغامه؟
اینجا بنویس.
. به اون اندازه که فکر می‌کردم احمق نیست
عجله کن
k-e...
. من متوجه نشدم
y...
ما تقریبا وقتمون تموم شده. عجله کن
e-y کلیده
آ ره. بسه دیگه.
. برو کنار کم‌تر از یک دقیقه
گل. محض رضای خدا نه نه نه
عجله کن . نه، احمق
کلیدش روی زمین ه.
کلید کجاست؟
. کمکش کن بیاد اینجا
کجاست؟ به سمت راست
تقریبا اونجاست پیداش کردم
عالیه حالا چی؟ . در پشت سرت - ه
پیداش کردم
ما تقریبا وقتمون تموم شده.
برو برو
انجامش بده
جواب داد؟ اره
باشه کمک کن
تبریک میگم رد شدین امکان پیشرفت دارین
امتحانه خوبی بود
الیسا
فکر میکنی بتونم قبول بشم؟
نمیدونم این نامردیه تورو هم توش قرار دادن
یه بار تو یه فرایند تنهات گذاشتم
دیگه تکراش نمیکنم
من دیگه گذشته رو فراموش کردم
.. این . متوجهم -
تو منو اینجوری دیدی چون من قبول نشدم
نه
....ببین من
میخوام خودمو تو این ازمایش ثابت کنم
. من ناامیدت نمی‌کنم
اون چیزی هم که از اف شور میدونی داری مپرونیش
نه نمیپره
این نوشیدنی با دانشه من و اف شور قاطی شده کمکم میکنه
. "رافائل"
من برای کار کردن به تو نیاز دارم
واقعا؟من نبودم کی برنامه ریزی کرد؟
حالا همه چیز مرتبه، من مهم هستم؟
....همه گم شدیم
کنترلمو از دست دادم
...اما تو
یه عوضی بودم میدونم
من فرناندو از دست دادم
... بد نیست که
آزمایش میشل واقعا به تو رسید
. حالا همه شما در مورد کار گروهی صحبت می‌کنید
خب، قبول شدی؟
اره
خیلی اروم تر شدم
مادر موریسو کجاست؟
اون ازمون رو گذروند
خودم از اون مراقبت می‌کنم.
. ادامه بده
. نه، نه من با بچه‌ها خوب نیستم
من الگوی خوبی نداشتم
مادرم اون چیزی نبود که باید میبود
هیچ‌کس اینجا نمونه خوبی نداشت از جمله من.
تو مارسلا رو میشناسی رهبر پروژه ای که انجام دادی
اره
. اون مادر من بود
به هر حال فراموشش کردم
اره
متاسفانه ما نمیتونیم مادرمون را انتخاب کنیم.
همونطور که گفتی. . احساسات ما از کنترل خارج شدن
یکی هم جلومون شاشید تو شلوارش
چقدر طول میکشه تا ناهار آماده باشه؟
در واقع، این واسه شام - ه بعد از امتحان.
امروز ناهار نمی‌خوری
دیدی چقدر خوب بود که اون بار رو بخوری؟
. که این کار رو بکنم …
. بذار بمونم -
عادلانه نیست نامرد یه
وقتی صدف رو نو سازی کردیم میتونی برگردی
اون بیرون منو میکشن
. بذار بمونم
. بذار بمونم... بذار من
. این عادلانه نیست
. لعنتی، اون یارو دیوونه شده . انگار که داره از دست میره
"مسخره‌بازی در نیار،" خاویر
. تو نمیدونی که حذف شدن چیه
وقتی این اتفاق برای من افتاد ...خیلی ترسیدم
چیزی هم یادم نمیاد بی هوش شدم
وقتی وارد شدم از ساختمون زدم بیرون
لعنتی
خواهر و برادر داشتی؟
نه
تو داخلی کجا زندگی کردی؟
خیلی جاها ارزش حرف زدن نداره.
کسی رو گیر آوردی؟
همونطور که گفتم، خانواده‌ای ندارم
منظورم این نبود.
. منظورم اینه که، یه نفر
من نمیتونم این چیزا رو تحمل کنم
چرا که نه؟
مردم از من سوال نمی کنن . و از بازجویی متنفرم
لعنت به تو /جوانا تو چیزی نگفتی
...که من از کجا امدم
حرف زدنم دردسرسازه
. هرچی کم‌تر بدونن، بهتره
درست مثل یکی از دوستام
ماهم تو همون خیابون زندگی میکردیم
یه مشت بدبخت
یه بازی بود که بچه‌ها قبلا بازی میکردن
با توجه به اینکه چاقو کجا فرود میاد
اونا مجبور میشدن بزرگترین ارزو یا بزرگترین ترسشونو بگن
ترس ارزو
اکثرا بیشتره ارزوها که میگفتن این بود که مرحله فرایند تموم بشه
و بزرگترین ترس اونا این بود که شکست بخوره
بازی مزخرفی بود
. چه تخمی
یه روز
دوستم تصمیم گرفت حقیقت رو بگه
و چاقو سمته آرزو فرود اومد.
... اون گفت که بهترین آرزوی اون اینه که مامانش رو ببینه
باور نکردنی بود چون بعد از چند روز
، یه زن پیداش شد
می‌گفت که مادرش بود.
called her "daughter" and everything.
، وقتی که اون زن رو بغل کرد
متوجه شد که بقیه بچه‌ها دارند می‌خندند.
اون زن فقط یه زن مست بود که تو خیابون زندگی می‌کرد.
بچه ها بهش پول داده بودن این نقشو بازی کنه
. حتما برات سخت بوده
من نبودم.. یه دوست بود
. بفرما فقط ۲۳ قسمت دیگه مونده
عالیه
تا اون موقع من می تونم تو رو متقاعد کنم که بمونی
. بزن بریم آزمایش بعدی داره شروع میشه
. دور میز وایسین، لطفا
این آزمایش خیلی ساده هست
... هر کدوم از شما، یکی یکی
"من به" صدف "اعتقاد دارم"
همین؟
این یه دروغ‌سنج - ه و بهم میگه که اگه داری حقیقت رو میگی.
بعد از اینکه همه تون حرف بزنین چراغه سبز یا قرمز روشن میشه
. اگه نور سبز باشه، خوبه
همه حقیقت رو گفتن و همه شما رد میشید
اما اگه چراغ‌قرمز باشه
... پس حداقل یکی از شما
صادق نبوده
سه‌تا چراغ قرمزه کل گروه حذف میشن.
سوالی هست؟
موفق باشین
کی اول میره؟
تو چطور اتاویو
. "من هیچ مشکلی ندارم،" رافائل
من به صدف اعتقاد دارم
یکی داره دروغ میگه، درسته؟
شاید یکیمون به صدف شک داره
. باشه پس کی دروغ میگه؟
من یه مظنون دارم واقعا؟
میدونی چیه اتوویو؟ فقط کارتو بکن
من بیشتر از هرچیزی میخوام اینچا بمونم
دلایله زیادی هم برای موندن دارم
ما فقط نمی دونیم این دلایله تو چیه
میخوای بری اونجا؟
بس کنید هردوتون
بیاید دوباره امتحان کنیم
اره
من به صدف اعتقاد دارم.
یه حمله دیگه و ما رفتیم بیرون
. هیچ‌کس از قصد اینجا تظاهر نمی کنه
. ما باید این کارو با هم بکنیم
. باشه فکر کنم تقصیر منه
من به اندازه کافی صادق نیستم
اول از همه، این یه تست گروهیه
این تصادفی نیست . -. آره -
شاید شما باید من رو متقاعد کنید.
ننمیدونم
چرا انقدر زیاد این مکانه لعنتی رو دوست دارین؟
جوانا
مردم یه فرصت دیگه تو اینجا پیدا می کنند
اونا می تونن یه خانواده داشته باشند.
< -. آره -. و استرلیزه هم نمیشه
من میخوام یه روز این صدف رو پر از خاویر کوچولو پر کنم
اگر میخوای منو بخندونی زمانه بدی رو انتخاب کردی
واحد "نمیتونه بیاد اینجا"
فکر کن خوابیدن تو کشور چقدر سخت بود
اینجا راحت میتونی بخوابی
اره
و اگه گذشته رو فراموش کنی میبینی که
صددف ارزش داره
کوری؟ ... امکان نداره
. همین الانشم گرفتم،
فقط بذار تمرکز کنم
من به صدف اعتقاد دارم.
امکان نداره
نه نه نه
نه
. نمیذارم اینکارو با من بکنی
من کاری نکردم تو نبودی؟
همه گند میزنن و تقصیر توئه
شماها چی؟ تو هیچ کاری نمی‌کنی؟
. اون همه ما رو پیچونده
میتونست هر کسی رو اینجا بزاره
حتی تو
اتاویو اروم باش
دیوونه شدی؟ بس کن همین الان
فقط یکی از شماها رفته بیرون البته جوانا خارج شده.
آزمایش غیرممکن ه. دروغ سنجی تو صدف نیست
این ماشین فقط میتونه نور قرمز روشن کنه
من این آزمایش رو انجام دادم تا ببینم چطور با شکست روبرو میشید
صدف خیلی شکست می خوره. و شما هم باید متحد بشید
برای همین خارج شدی اتاویو
بقیه هم رد شدن
رافائل، آرتور، خاویر
. جوانا "،" ناتالیا "، رد شدین" بهت که گفتم قراره از اینجا بریم
. "خیلی خب،" میشل. ایول
دیدی "اتاویو"؟ . و تو اونجا بودی، منو سرزنش می‌کردی
تو باید درک کنی. همیشه تقصیر میشل ه.
. جوانا "، بیا حرف بزنیم" چرا داری علیه من کار می‌کنی؟
ما تو یه طرف هستیم.
چرا؟
تو به وطن خیانت کردی . تو پیروزی ما رو دزدیدی
برای ساختن یه جای بهتر برای همه
اره دارم میبینم
من دشمن تو نیستم
. ما از یه جا اومدیم من و تو از یه کشور
. نه. تو نمیتونی اینو بگی
. من مثل تو نیستم
. تو برادرت رو داشتی
تو کسی رو داشتی که دوستش داشته باشی
. اون ازت مراقبت کرد
تو ثبت کردی
. تو یه اسم بهم دادی
واقعیت من فرق می‌کرد.
. من ترس دیگه ای داشتم، یه آرزو دیگه
حالا تو به من بگو این مثل اف شور نیست؟
. اینجا رو ببین. اینو ببین
من مخالف اف شور هستم . میخوام اینو ببینی
من فقط یک سال اونجا بودم.
اگه باهاشون کار می‌کردم من حاضر بودم پیشنهاد مارسل رو قبول کنم.
بعد از توفان اومد اینجا و گفت که اون میتونه مشکلات رو حل کنه، بهمون غذا بده
، و یه کلکسیونر رو درست کنن تا بتونه ما رو کنترل کنه
به خاطر همینه که من این ازمونه لعنتی برای اجتناب از این کار.راه انداختم
واقعیت این ه که اون این پیشنهاد رو بهت داده
که نشوون بده ما چطور هستیم و چقدر به اونا نزدیکیم
الیسا
من می‌خواستم یه جای دیگه بسازم یه جای سومی.
میدونی چیه، "جوانا"؟ تو درست میگی.
همش تقصیره میشله
همش تقصیره اونه
جوانا
برو به الیسا بگو
من تورو اینطور تنها نمیذارم
برو الیسا رو بیار
برو
. اتاویو "، آروم باش"
خفه شو
الیسا کجاست؟
حواست کجاست؟
الیسا
چی؟ چه اتفاقی افتاده؟
میشل
در رو قفل کن
. قفلش کن
اوتاویو
جوانا
میشل کلک زد بهم الیسا
. خیلی خب، اون اینجاست. چاقو رو بنداز
اون همه ما رو با اون تست گول زد
. بندازش. بی‌خیال شو، خواهش می‌کنم
میشل بهش بگو
بگو که نامردی کردی
تقصیر من نبود که حذف شدم
. بهش بگو که من رد شدم. بهش بگو
. "بندازش،" اوتاویو. خواهش می‌کنم
اوتاویو "، چی میخوای؟"
. اون می دونه من چی می خوام
که تو صدف بمونی؟
می تونیم تجدید نظر کنیم
. من می خوام با تو باشم، الیسا
تقصیر من ه مگه نه؟
برای اینکه من این مرحله رو رد نکردم
تنهات گذاشتم
فکر میکردم بالاخره با همیم
. حالا که ما زوج هستیم
، ما یه زوج بودیم، اوتاویو
وقتی ۱۹ سالم بود
و حالا؟
حالا از من بدت میاد؟
نه، ازت متنفر نیستم
. من از تو بهتر نیستم
تو مرحله دوم رو رد کردی
. این اصلا معنی خاصی نداره
. دقیقا حق با اونه.
این چیزا نیست
من به اون گوش می‌دم
< به من اعتماد کن. <
باید یه کاری بکنیم
همه چی درست میشه. .
تو نمی خوای این کار رو بکنی . لازم نیست اینکارو بکنی
تو قاتل نیستی.
من قبلا کشتم و میدونم تو نمیخوای با احساس گناه زندگی کنی
. بی‌خیال شو، خواهش می‌کنم
. "بهم اعتماد کن،" اوتاویو
اره بندازش و همه چی درست میشه
همه چی درست میشه
حتما اوتاویو
چاقو رو بده به من
همه چی درست میشه
تو از اینجا برو بیرون و ما فراموش می‌کنیم که چه اتفاقی افتاده، خب؟
میتونیم از اول شروع کنیم اره
باشه
همه چی درست میشه
همه چی درست میشه درسته، "الیسا"؟
الیسا همه چی درست میشه
اوتاویو
چیکار داری می‌کنی؟ دیوونه شدی؟
بس کن
. خواهش می‌کنم بذار برم
. ولم کن. خواهش می‌کنم
اه الیسا
اوتاویو این کارو نکن
دیگه راه برگشتی نیست
...الیسا خواهش میکنم
. مراقب اون باش اون کجاست؟
. آروم باش
دیوونه شدی، "اوتاوی"؟
نگهش دار
بگیرش
"ازسر راهم برو کنار،" خاویر
این دیگه چیه، اوتاویو؟ نگهش دار
نذار فرار کنه "خاویر"
مراقب باش
"مراقب باش،" خاویر
. "بندازش،" اوتاویو
اروم باش اوتاویو
اروم باش
نه نه
الیسا، به من کمک کن
جوانا.. همین الان اینجا بهت احتیاج دارم
. فشارش بده. آره، همینطوری
نذار تکون بخوره. الان بر می‌گردم
نه، نرو الان برمیگردم
جوانا
، اگه من بمیرم
تو آزاد خواهی بود که بر صدف حکومت کنی.
. میدونم که این چیزیه که تو می خوای
تو لیاقتش رو داری
اما من مثله تو نیستم
خواهرم
مرحله دوم رو هم رد نکرد
یه روز برگشتم خونه و جسدش رو پیدا کردیم تازگی داشت.
بدنش هنوز گرم بود.
گاهی اوقات احساس میکنم اون لحظه رو هرگز فراموش نمیکنم
چشمات رو ببند و تنها چیزی ه که می‌بینی
انعکاس اون همیشه وجود خواهد داشت.
ولی دوتا چیز هست که من با گذشت زمان یاد گرفتم
این طبیعیه ... تا احساسی که الان داری رو احساس کنی
و تقصیر تو نیست.
. حق با تو بود
فرایند همیشه مردمو نابود می کنه
همه این‌ها ساختگی ه.
. میتونی به کمک من روی نقشه - ت حساب کنی
حالت خوبه "ارتور"؟
برای ... یه سری کارای احمقانه ببین امروز چه اتفاقی افتاد
همیشه اینجوری نیست.
نمیدونم دیگه تکرار نمیشه، باشه؟
. این چیزا به من نمیرسه
ارتور
میتونی هر احساسی که داری بهم بگی، باشه؟
میتونی بهم اعتماد کنی
. حتما چیزی نیست.
باشه
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
زیرنویس از: محمدرضا @dexmohammad :ارتباط با مترجم در تلگرام
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel