ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
maryam ترجمه از
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel
تــــــقــــــديم مـــيکند صبح بخیر
..وقتشه بیدار بشی
داشتم خواب می‌دیدم
باید پروژه رو برای سرمایه‌گذار‌ها آماده کنیم، زودباش
نه، فقط یه ربع دیگه
تو به همراه 15 دقیقه دیگه
وقتی من کار می‌کردم ...درس می‌خواندم و از پدرم مراقبت می‌کردم
فقط 3 ساعت می‌خوابیدم و از این 15 دقیقه‌ها نداشتم
زودباش، بیدار شو
اینطوری خوابیده بودی؟ - من؟ نه بابا -
نمی‌شه روی زمین سفت خیلی خوابید
زودباش میرا - باشه، الان میام -
بریم دنیای جدیدمون رو بسازیم
کار کرد؟
کاملاً توان‌بخشی شده و آماده تولید مثل‌ـه
بریم؟ - البته -
صد و هفت سال قبل (دو سال قبل از گزینش اول)
به قسمت جمع‌آوری اطلاعات ما خوش‌اومدین
این‌جا کاملاً با نیروی خورشیدی کار می‌کنه
و تمام اطلاعات توی این ظرف شیشه‌ای نگهداری می‌شه
ما توی این اسید آمینه یه ماده بیولوژیکی قرار دادیم
این مثل سیستم صفر و یک کامپیوتر نیست بلکه ساختار پرتوئنیی داره، مثل دی‌ان‌ای
با این‌که خیلی کوچیکه می‌تونه اطلاعات زیادی توی خودش ذخیره کنه
این اطلاعات رو برای مثل در نظر بگیرین
راجع به دانشمند‌هایی که جایگاه ساحلی رو ساختن
الگوریتمی که هستش مشخص می‌کنه که
چه ترکیبی از اون‌ها بیشترین بازده رو داره
سیستم‌ما اطلاعات شخصی‌ اون‌ها رو بهینه‌سازی کرده
پس گروهی که تشکیل می‌دیم بیشترین بازده رو خواهد داشت
همه‌چیز طبق برنامه‌ست
همه چیز آماده‌ست تا امسال بهترین خوش‌آمدگویی رو برای شما داشته‌باشیم
پایان ضبط
صبح بخیر
ما یه ویدیو در مورد اتاق جمع‌آوری اطلاعات‌مون ضبط کردیم
می‌خوایم نشون‌تون بدیم
دخترم ما داریم خودمون رو برای یه موقعیت خطرناک آماده می‌کنیم
آب‌ آشامیدنی داره تموم می‌شه
ما آب زیادی ذخیره کردیم ولی فرسایش زمین‌ها جبران ناپذیره
شهر داره تبدیل به یه بیابون می‌شه
همه مردم ریختن توی خیابون‌ها ممکنه یه جنگ داخلی پیش بیاد
انجمن تصمیم گرفته که یه مهاجرت فوری داشته‌باشیم
ولی جایگاه ساحلی یک سال دیگه طول می‌کشه تا آماده بشه
تو نمی‌دونی قضیه چقدر جدیه مادر و خواهرت وحشت کردن
.ولی ما نمی‌تونیم ترتیب این مهاجرت رو بدیم جایگاه ساحلی برای همه مردم جا نداره
می‌دونم خب همه هم قرار نیست که بیان
قبلاً کسایی که می‌تونن بیان انتخاب شدن
ما البته هستیم دخترم، همه خانوادمون
...ولی دوست‌هات و دانشمند‌هاتون
:جایگاه ساحلی به سه‌تا ویژگی تعهد داره
حمایت، فراوانی و تکنولوژی
حالا اگر این‌طوری قراره شروع بشه
چطوری به تعهد‌مون پایبند باشیم؟ - ...سمیرا
اون‌ها هرچی داشتن رو برای این مسیر گذاشتن
این یه درخواست نیست، جایگاه ساحلی به حامی مالی پروژه تعلق داره
و تو هم باید هر چه سریع‌تر اون‌ها رو از این‌جا بندازی بیرون
این‌جا چه‌جور جاییه آندره؟
سریال شبکه نت‌فلیکس
:بخش 9 گردنبند
ما تا آب‌ها از آسیاب بیفته می‌تونیم این‌جا پنهان بشیم
نباید من رو آزاد می‌کردی
حالا دیگه تو جایی در جایگاه ساحلی نداری
جایگاه ساحلی بره به درک
من به جایگاه ساحلی اهمیتی نمی‌دم من با توام. باهم از این‌جا خارج می‌شیم
این‌جا رو بیاد میاری؟
آشنا به نظر میاد
می‌دونم که این‌جا بودم
سعی کن بیاد بیاری آندره
می‌دونم که تو بی‌گناهی
چی شده؟
دپارتمان ساخت‌و‌ساز یک و نیم‌سال قبل
چی رو می‌خوای بهم نشون بدی؟
یادتونه که گفتم چقدر سخته که راجع به مؤسس‌ها اطلاعاتی پیدا کنیم؟
من یه فایل قدیمی پیدا کردم که
یه پایگاه در زیر زمین رو در جایگاه ساحلی نشون می‌ده
قسمت شرقی جزیره - یه پروژه رها شده‌ست؟ -
زوج مؤسس هیچ‌کاری رو ناتموم نذاشتن
باید حتما‌ دلیلی باشه که متوقفش کردن
این تنها تناقضیه که من پیدا کردم
من تمام نقشه‌ها رو بررسی کردم، تمام پروژه‌ها ...و دیدم که
فراموشش کن
هدف ما اینه که چیز‌های جدید بسازیم
نه که به گذشته برگردیم
روی کارِت تمرکز کن
اجازه بدین بررسیش کنم
این‌طوری می‌تونم تمرکز کنم
غیرقابل قبول
انجمن تصمیم گرفته مهاجرت رو شروع کنه
تا وقتی که برای همه جا نباشه بعضی‌ها مجبور به ترک این‌جا هستن
جایگاه ساحلی متعلق به حامی مالی پروژه‌ست
شما باید هر چه سریع‌تر این‌جا رو ترک کنید
لعنتی، لعنتی، لعنتی - حروم‌زاده‌ی عوضی -
فکر کردن می‌تونن کاری بکنن - همین فردا می‌خوان بیان -
اون‌ها همین‌طور که گند زدن به اینلند جایگاه ساحلی هم خراب می‌کنن
حالا هم ما رو دارن می‌فرستن بیرون - آرو‌م باشین بچه‌ها -
آروم‌باشین - آروم؟ -
برای تو که از قبل جا رزرو کردن
درسته
من باید این رو بهتون می‌گفتم
مشخصه که من طرف کی هستم، مگه نه؟
بله
متأسفم
...ما باید متحد بشیم
بهتر از همیشه
ما همیشه باهم یکی بودیم
تصمیم امروز همه چیز رو تغییر می‌ده
باید کاملاً مشخص کنیم به چه چیزی باور داریم
من به جایگاه ساحلی باور دارم
من فقط می‌خوام کسانی که لیاقتش رو دارن این‌جا ساکن بشن
دقیقاً. نه یه مشت سبک‌مغز پولدار
که این‌طور
ما این‌جا رو ترک نمی‌کنیم پدرم هم بره به جهنم
جایگاه ساحلی مال ماست
اگر اتصال زیردریایی‌ها رو قطع کنیم چی می‌شه؟
این‌طوری برای سفر دچار مشکل می‌شن به نظرتون خوبه؟
ما سه‌تاییِ مؤسس هستیم
ما با هم از پسش برمیایم
صبح بخیر گلوریا امروز روز گزینش 105‌امه
خودت رو برای این‌روز بزرگ آماده کن
من می‌خوام گزینش رو قبول بشم چون لیاقت زندگی بهتری رو دارم
می‌خوام گزینش رو قبول بشم چون لیاقت زندگی بهتری رو دارم
باورم نمی‌شه این کار رو با من کردی
فرناندو، صدام رو می‌شنوی؟
بله
اطلاعات کاندیدا‌ها رو پاک می‌کنیم و به گزینش خاتمه می‌دیم
:اطلاعات ثبت‌نامی در دو جا قرار داره
یه کپی توی اینلند و یکی در جایگاه ساحلی
من امشب سوار زیردریایی می‌شم و تا فردا صبح به اون‌جا می‌رسم
باید جفت کپی‌ها رو در یه زمان پاک کنیم
وگرنه اون‌ها به سرزمین مقابل هشدار می‌دن
ساختمان گزینش امنیت بالایی داره همه جاش دوربین کار گذاشتن
باید کار تیمی بکنیم، با هم دیگه
فرناندو که اون‌جاست
ولی این‌جا زندانیم - این به نفع ماست -
بعداً یه چیزی بهت می‌دم تا بتونی فرار کنی
سیلاس یه حلقه کلیدی داره که می‌تونیم ازش استفاده کنیم
...از اون استفاده می‌کنی تا خارج بشی
می‌ری به قسمت برق ساختمان و کل برق رو قطع می‌کنی
این‌طوری دوربین‌ها خاموش می‌شن
باشه - من چی؟ -
تو جوآنا، باید اون موقع در طبقات پایین ساختمون باشی
و وقتی همه چی خاموش شد ...وارد اتاق می‌شی
و همه اطلاعات رو نابود می‌کنم؟ - آره -
چطوری؟ نگو که فقط ...یه دکمه رو باید فشار بدم
نه، اطلاعات توی یه جسم زنده ذخیره شده
من تا حالا ندیدمش
ولی ما هر طوری که شده باید نابودش کنیم
می‌دونم به نظر دیوونگی میاد ولی می‌شه
ما باید به گزینش خاتمه بدیم
کاری که ما قراره انجام بدیم که انجام هم می‌دیم
جزوی از تاریخ خواهد شد
مردم سال‌ها در موردش صحبت می‌کنن
متوجهی؟
این‌ها رو می‌گی چون ترسیدی
البته که ترسیدم
شلوارم رو هم خیس کردم
ولی من چیزی برای از دست دادن ندارم
تنها چیزی که دارم نهضته
تنها چیزی که دارم این نقشه‌ست
بهترین دوست من بهم خیانت کرد
با این‌کار حداقل می‌تونم مردمم رو عوض کنم
تو چی جوآنا؟
تو حرفی داری؟
چطوری من رو می‌فرستی به اون‌ آشغال‌دونی؟
جوآنا، ویتامین‌ها توی دمای 14 درجه نگهداری می‌شه
آدم فقط 40 دقیقه می‌تونه اون دما رو تحمل کنه
ترتیب یه هشدار رو می‌دم تا زیاد اون‌جا نمونی
بهم اعتماد کن، باشه؟
موفق باشی
پهپاد انتقال حرکت می‌کنه
هی! اجازه نداری بیای این‌جا
اومدم پسرعمه‌ام رو ببینم اوردنش این‌جا ولی هنوز برنگشته
بازداشتی‌ها حق ملاقات ندارن
اون مریضه آقا
به مادربزرگم قول دادم که دارو‌هاش رو ببرم
مادربزرگم این‌ها رو درست کرده گیاهیه
اگر این رو بهش ندم ممکنه بیماریش عود کنه یا حتی بکشتش
نگاه کن
خدایا
شبیه یه اتاق ارتباطیه
زیردریایی‌ها رو متوقف کردیم
لعنت به تو سمیرا
می‌خوای مجبورم کنی به جزیره حمله کنم و همه رو بکشم؟
ما یعنی سه‌تایی مؤسس مخالف مهاجرت زودهنگامیم
فکر کردی قطع ارتباط با زیردریایی‌ها جلوی من رو می‌گیره؟
اصلاً به ذهن‌تون رسید که من همین الان
ممکنه یه کشتی با کلی سرباز بفرستم؟
پس بیا مذاکره کنیم
اگر ما با صلح جزیره رو ترک کنیم برای شما هم به‌صرفه‌تره
در عوض می‌تونی پولت رو به‌جای دادن به سرباز‌ها، خرج جایگاه ساحلی کنی
هر کسی می‌تونه بیاد
با هم به توافق می‌رسیم
ما عضو اصلی این پروژه هستیم
ما به آبرسانی‌های پیشرفته و کود‌های معجزه‌آسا دست پیدا کردیم
تصفیه‌خانه‌ها، جوش هسته‌ای همه این‌ها رو ما ساختیم
می‌خوای واقعاً علیه خونوادت به‌ایستی؟
با خوش‌حالی
من هم اعتقاداتی دارم پدر
فقط با اعتقادات شما فرق می‌کنه
...قبل از این‌که ما این پروژه رو شروع کنیم
شما هر کاری خواستین توی اینلند کردین
آماده بشین که جایگاه ساحلی رو ترک کنید
من جایگاه ساحلی رو ترک نمی‌کنم
همین‌طور من
...سخته که از خونه اول شروع کنیم
ولی ما می‌تونیم چیز‌های بهتری بسازیم
چیه؟
...گوش‌کن سمیرا
پیشنهادی که می‌دی انجام شدنی نیست
اون‌ها همه چی رو نابود می‌کنن
یه نگاهی به تاریخ بنداز
آدم‌های عادی فاسدن - می‌دونم ویتور -
...ولی در یه شرایط مطلوب - اون‌ها باعث فرسایش می‌شن -
در کمتر از یه ماه آشوب دوباره شروع می‌شه
الان این‌جا مشکلی نیست چون ما برگزیده‌ایم
پس می‌گی چیکار کنیم؟
چون وگرنه سهام‌دار‌ها با یه لشکر سرباز میان و همه‌مون رو می‌کشن
...پیشنهاد من بنظر میاد که - من ریسکش رو می‌دونم سمیرا -
ولی ما شکست رو قبول نمی‌کنیم
الان زمانیه که ما باید حمله کنیم قبل از این‌که نابودمون کنن
حمله چی؟
حمله به اینلند
سمیرای لعنتی
می‌خوای مجبورم کنی یه لشکر سرباز بفرستم و اون‌جا رو تصرف کنم؟
ما، یعنی سه‌تایی مؤسس مخالف مهاجرت زودهنگامیم
سه‌تایی؟
واقعاً می‌خوای خانوادت این‌جا بمیرن؟
این‌طوری پروژه‌مون با مشکل روبه‌رو می‌شه - این فیلم رو قبلاً دیدی؟ -
وقت تلف کردنه
بله - ما بهترین دانشمند‌هاییم -
بهتره همین‌جا بمونیم
فکر کنم دارم بیاد میارم
کمک می‌خوای افسر؟
ممنون. نیازی نیست
شما همدیگر رو می‌شناسین، درسته؟
مارکو مسئول تیم پشتیبانیه تا چند روز به ما کمک می‌کنه
تیم پشتیبانی؟
بله
ما به نیرو‌های کمکی خوش‌آمد می‌گیم
منتظر کسی هستی؟
نه، برای یادآوری داروهامه
...رافائل
من فکر می‌کنم امروز یا فردا بهمون حمله کنن
آماده باش - حتماً -
می‌تونی بری
این آشغال رو باز کن
این اطراف هنوز چند نفر دیگه هستن چند لحظه صبر کن
!برو به جهنم
ملاقاتی داری
پنج دقیقه
من ایشون رو نمی‌شناسم
...فرناندو
داروهات رو اوردم
همیشه وقتی نمی‌خوریش هذیون می‌گی
بخورش، بخورش
می‌دونم به چی فکر می‌کنی
دارم به این فکر می‌کنم که "آفرین از معلمت جلو افتادی"
حالا بگو ببینم، باز هم امتیاز برای خودت جمع کردی؟
من دروغ نمی‌گم
تو هر کاری درست بود انجام دادی گلوریا
حتی بازیگریت
من چنین چیزی رو یادت ندادم استعداد ذاتی داری
...فرناندو
من تو رو لو ندادم
تو تصمیم خودت رو گرفتی
اون هم از همون موقعی که خواستی گزینش رو قبول بشی
!مأمور، بیا این رو ببر بیرون
برو گم‌شو
مارکو؟
این‌جا چیکار می‌کنی؟
.می‌خوام ویتامین‌ها رو ببرم فرمانده گفت بدم‌شون به افرادم
...منظورم این‌جا یعنی ساختمون گزینشه
این تیم پشتیبانی دیگه چیه؟
خب چون امنیت گزینش پایین اومده
ولی ما مطیع مأمور‌ها هستیم
طبیعیه نه؟ ما رو استخدام کردن
یهنی فرمانده یه تعداد غیرنظامی آماتور رو استخدام کرده؟
من غیرنظامی نیستم رافائل
فکر کردی کی داره نیروی مقاومت رو رهبری می‌کنه؟
ولی اشتباه نکن
من از این کارم هدفی دارم
خوبه که ما توی یه جبهه هستیم
آخرین باری که همدیگر رو دیدیم همین‌جا بود
آره، ولی از اون‌ موقع اتفاقات زیادی افتاده
و همه زخم‌ها هم بهبود پیدا نکرده
می‌دونستی من زنده‌ام؟
اطلاعات گزینشی برای تمام ساکنین جزیره قابل دسترسیه
.پس دنبال اسم من توی اطلاعات گزینشی گشتی جالبه
دلم برات تنگ شده‌بود - شاید هم مادرم بهت گفت -
فرمانده رو می‌گم
مارسلا آلوارز
توی جایگاه ساحلی معمولاً فامیلی رو نمی‌گن
...می‌دونی
ساکنین جزیره هر چیزی رو توی اینلند می‌ذارن باید فراموش کنن
جوآنا؟
لعنت، دست‌هات خیلی سرده
این رو بپوش
خب صورت من رو که می‌بینن
فقط برای اینه که از سالن رد بشی
بعد تا قبل از مرحله اول نقشه قایم می‌شی
مطمئنم این‌ دفعه جای بدتری باید قایم بشم
شما واقعاً فکر می‌کنین فرناندو تهدیدی برای شماست؟ - اون یه خراب‌کاره -
این‌طور نیست، خودتون می‌دونین شما هیچ مدرکی ندارن
دلیلی وجود نداره که این‌جا نگرش دارین آزادش کنین
کار دیگه‌ای برای انجام دادن ندارین؟
تا آزادش نکنین من نمی‌رم
اون‌وقت گزینش رو از دست می‌دی
این‌جا قراره واکسن بزنم؟ - برای همه این‌ها جا نداریم -
یه کاریش بکن
...لطفا
بیرون منتظر باش
فرناندو، جوآنا به ساختمون نفوذ کرده آماده باش
خیالت راحت
من هم یه صندلی مثل این می‌خوام
خفه شو و بتمرگ فرناندو می‌تونی بری
اون دختره بیرون منتظرته - یعنی الان آزادم؟ -
خوش‌شانس هستی؟
خیلی مُصر بود، اگر گزینش رو قبول نشه باز هم می‌تونی کنارش باشی
زودباش، من وقت ندارم - هووو، فکر کردی کی هستی؟ -
من به کمک شما نیاز ندارم - چی؟ من دارم کمکت می‌کنم -
...شما همه‌تون شبیه همین
فکر می‌کنین از همه بهترین
من به همدردی شما نیازی ندارم
پس همین جا بمون آشغال‌کله
...صبر کنید
پس بیاین مذاکره کنیم
این‌طوری دیگه لازم نیست پول سرباز و اسلحه بدین
در عوض می‌تونین پو‌ل‌تون رو برای رفاه بیشتر در جایگاه ساحلی خرج کنین
سومین مؤسس
می‌تونیم دنبال یه راه دیگه باشیم - اون می‌خواست اینلند رو نجات بده -
ما مسئول اصلی گزینش هستیم
ما روش‌های مؤثر آب‌رسانی و کود‌های معجزه‌آسا رو ابداع کردیم
این‌جا چه اتفاقی افتاد - یه فاجعه -
...همه‌چیز رو ما ساختیم...
همه چی از دست رفت
چطوری؟
با من حرف بزن
شناسایی شد
فکر می‌کنی چقدر طول می‌کشه تا سرمایه‌گذار‌ها
با یه کشتی پر از سرباز‌های مسلح بیان این‌جا؟
پس بیاین مذاکره کنیم
این‌طوری لازم نیست به سرباز‌ها پول بدین تا بیان و این‌جا رو بهم بریزن
حمله به اینلند؟
داری راجع به چی حرف می‌زنی؟ - همون‌طور که خودت گفتی -
ما باید برای اعتقادات‌مون بجنگیم
یعنی حمله به اینلند - من منظورم این‌ نبود -
باید از راهش به سرمایه‌گذار‌ها حمله کنیم یعنی از طریق پول
آره! تمام قدرت مالی اون حروم‌زاده‌ها رو از بین می‌بریم
تا وقتی که پول به شکل مجازیه نقطه ضعف اون‌ها الکتریسیته‌ست
مگه نه؟ - درسته ولی چطوری؟ -
!دستگاه
من برای طراحی نرم‌افزار‌شون کمک‌شون کردم
می‌تونم بهش دسترسی داشته‌باشم
صبرکن، اگر کاری کنیم توربین بیش‌ از حد داغ کنه، منفجر می‌شه
این‌طوری دیگه توی اینلند الکتریسیته وجود نداره
تمام اطلاعات بانکی از بین می‌رن
آره
!خودشه! خودشه
این فقط روی اون حروم‌زاده‌ها تأثیر نمی‌ذاره
روی همه تأثیر می‌ذاره چطوری بیمارستان‌ها بدون برق کار کنن؟
یا چطوری آب‌رسانی کنن؟ این‌طوری کل دنیا رو از بین می‌بریم
باید فداکاری بشه
ولی این برعکس هدف‌های ماست
ما این‌جاییم تا دنیا رو برای همه جای بهتری کنیم
نه. ما این‌جاییم تا یه دنیای عالی بسازیم
و به این معنی نیست که قراره این دنیا برای همه باشه - جایگاه ساحلی آینده بشریته -
باید برای این هدف هزینه بشه - یعنی مردم اینلند باید عذاب ببینن؟ -
بله
باید این‌ها رو به انجمن نشون بدم
این‌ همه‌چی رو تغییر می‌ده
مردم باید این رو بدونن
من موافق نیستم پس توی این تصمیم متفق‌القول نیستیم
تو داری احساسی رفتار می‌کنی این‌طوری رای‌گیری درست نیست
کاملاً مشخصه که این آرمان‌گرایی احمقانه تو از کجا اومده
اگر تو مثل ما بودی اگر مثل ما زندگی کرده‌بودی
انقدر راحت از جایگاهی که بهش رسیده‌بودی چشم‌پوشی نمی‌کردی، تو توی پر قو بزرگ شدی
تو هیچ‌وقت گرسنه نشدی همیشه روی تخت‌خواب نرم خوابیدی
اصلاً از اینلند چی یادت میاد؟ استخر توی حیاط‌تون رو؟
ما فقط یه کانال تنگ و تاریک رو یادمونه
تو هیچ‌وقت احساس بدی توی زندگیت نکردی - نه...ولی الان احساس می‌کنم -
دارین می‌گین که نگران بشریت هستین ولی فقط نگران جایگاه خودتونین
من هیچ‌وقت پروژه‌ام رو نیمه‌کاره رها نمی‌کنم
!پروژه ما
ما لیاقت داریم که این‌جا زندگی کنیم مگه این درخواست غیر منطقیه؟ ما این‌جا رو ساختیم
حمله به اینلند به کسایی که نیاز به کمک دارن آسیب می‌زنه
این کار ما روی آفرینش اثر می‌ذاره
الان می‌دونی داری چیکار می‌کنی؟
این‌طوری یعنی یه سری پولدار بی‌مغز بیان جایگاه ساحلی
الان متوجه هستی سمیرا؟
ما نقشه‌مون رو اجرا می‌کنیم - گوش‌کن سمیرا -
اگر نمی‌خوای احساس گناه کنی
فقط برو و 15 دقیقه بخواب
ما خودمون انجامش می‌دیم
اون‌جا چیزی هست آندره؟
صبر کن
سیستم رو هک کردی؟ - بله -
تقریبا تموم شد
!صبر کن - !سمیرا -
اسلحه رو بنداز - از کوره در نرو، آروم ‌باش -
خواهش می‌کنم - نمی‌خوام بهتون آسیب بزنم -
فقط می‌خوام جلوی کارِتون رو بگیرم - آروم باش -
فقط همین - آروم‌باش سمیرا -
آروم باش - خیلی‌خب، خیلی‌خب -
بیا صحبت کنیم - نزدیک‌تر نشو ویتور -
...سمیرا
...ما یکی هستیم، ما متحدیم - نزدیک‌ نشو -
...جلو نیا
زوج مؤسس حتماً دلیلی داشته که این رو پنهان کردن
مشخصه که اون‌ها نفر سوم رو کشتن
برای این‌که این‌جا باشکوه‌تر باشه
ما هم از طرف اون‌ها اومدیم
جایگاه ساحلی به من خوش‌آمدگویی گفت
وقتی والدین‌مون ناپدید شدن من ده سالم بودم
من تو رو بزرگ کردم
فکر می‌کنی راحت بود؟
ولی من قبول شدم
تو قبول شدی
ما لیاقت داشتیم و هیچ اشتباهی در کار نیست
یعنی نابود کردن اینلند توسط جایگاه ساحلی اشتباه نیست؟
اگر این اتفاق نمیفتاد چند نفر زنده می‌موندن؟
اون‌ها مردم بی‌ارزش بودن
فقط ارزشمند‌ها گزینش رو قبول می‌شن و میان این‌جا
من آدم‌های زیادی رو می‌شناسم که قبول نشدن
و آدم‌های خوبی هم بودن
...میشل
زوج مؤسس کاری کرد که لازم بود
اون‌ها کار درست رو کردن
و همین‌طور من
پس راست می‌گفتن
...تو
...میشل
من کاری رو کردم که لازم بود
من نباید احساسی رفتار می‌کردم
تو هم اگر جای من بودی همین کار رو می‌کردی مگه نه؟
دارم مدارک رو ضمیمه می‌کنم
این وظیفه جایگاه ساحلیه که سریعاً وضعیت اینلندی‌ها رو بهتر کنه
امکان نداره بشه این‌جا زندگی کرد در حالی که آدم می‌دونه که
.مصوب این همه بدبختی مردم چیه
باید بدونن چه بلایی سر مؤسس سوم اومده
سمیرا؟
دیگه راه برگشتی نیست
حالا چیکار کنیم؟
باید دسترسی به توربین کامل شده‌باشه
گرم کردن بیش‌از حد رو شروع می‌کنیم
تمام این مصیبت‌ها بخاطر زوج مؤسس بوجود اومد
نگاه کن این جدایی چه بلایی سر ما اورده
چه بلایی؟
ما رو تبدیل به قاتل کرده
سرعت‌بخشی بیشتر
حداکثر سرعت
...ورود پالس الکترومغناطیسی در سه
...دو
یک
...نابودی دستگاه
حالا این پالس الکترومغناطیسی تمام وسایل الکتریکی رو نابود می‌کنه
تموم شد؟
بله
...تمام کارهایی که کردیم
...این همه دنبال غذا گشتیم
...توی ترس زندگی کردیم
این‌ همه جنگیدیم که آخرش این‌طوری بشه؟
زجر کشیدن آدم رو قوی‌تر می‌کنه
این‌طوری ارزشمند‌ها از بی‌ارزش‌ها جدا می‌شن
تموم شد
من مطمئنم که ما بهترین کار رو کردیم
شما اگر بودین کار دیگه‌ای می‌کردین؟
شما اگر بودین اجازه می‌دادین این اتفاق بیفته؟
من قصد ندارم چیز‌هایی که به من گفتی رو افشاء کنم
عالیه
و حالا با من چیکار می‌کنین؟
نمی‌دونم
اولین باره که این اتفاق توی جایگاه ساحلی میفته
در واقع دومین باره
می‌خوام کمکت کنم
باید تحت درمان قرار بگیری
خیلی درمان ساده‌ایه
مارسلا نمی‌خواست برای این‌کار من رو بازداشت کنه
ولی من مجبورش کردم
من اگر پیشش کار می‌کردم خیلی ...بیشتر مؤثر بودم تا این‌که بیفتم توی زندان
تو دیوونه‌ای آندره؟
به اون‌هایی که زندگیت رو نابود کردن می‌خوای کمک کنی؟
من فقط توی جبهه درست هستم
چرا نمی‌فهمی؟ - من اصلاً نمی‌فهمم -
تو به یه سری عقاید فاسد پایبندی
خودت چی؟
تو خودت یه هیچی اعتقاد نداری
تو به هیچ‌ چیزی پایبند نیستی
من به تو اعتقاد داشتم
می‌خوان واکسن‌مون رو بزنن؟
خفه‌شو
به باسنم نزنین - گفتم خفه شو -
خیلی‌خب - بتمرگ -
همینه؟
فکر می‌کنی تحریک کردن یه مأمور کار جالبیه؟
یه سوال ازت پرسیدم فکر می‌کنی کار جالبیه؟
حالا می‌خوام توی صورت من تف کنی
زودباش، بجنب
می‌شه من بجاش تف کنم؟ - معذرت می‌خوام -
معذرت می‌خوای؟ گفتم تف کن
زودباش، عوضی، تف کن - کافیه -
اون دیوونه‌ست رفیق
پدرش اصلاً اون رو لو داده
پدر من؟ پدر من؟
فرمانده؟
ساختمون رو بررسی کردم و پست‌های افرادم رو مشخص کردم
خوبه
اوضاع بیرون خیلی آشفته‌ست
آره
همه می‌خوان به جایگاه ساحلی برسن
زجرکشیدن خوبه
این‌طوری آدم قوی‌تری می‌شی
شخصیتت ساخته می‌شه
این همون درسیه که زوج مؤسس به ما دادن
من در جایگاهم هستم
فقط باید توی این جای عالی منتظر بمونم
باشه
رافائل، اون‌جایی؟
من در مسیر جایگاه ساحلی هستم
فرناندو، ببخشید اگر بد زدمت
دفعه بعدی توی صورتت تف می‌کنم
فرناندو نقشه رو کامل متوجه می‌شی؟
آره، خیالت راحت
وقتی رسیدم بهتون خبر می‌دم
و بعدش هم‌زمان اطلاعات رو پاک می‌کنیم
کجا داری می‌ری؟
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
maryam ترجمه از
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel