از اون فاصله بگیرین، اون خائنه
من دارم حقیقت رو می‌گم جوآنا بگو اسلحه‌اش رو بندازه
خودش خائنه - خفه شو -
جفت‌تون دست‌تون رو بذارین روی دیوار
آروم جوآنا، می‌دونم همیشه می‌خواستی این‌کار رو انجام بدی ولی آروم انجام بده
خفه‌شو، رافائل
ایوانا، می‌ذاری توضیح بدم؟ اجازه می‌دی؟
ساده‌ست، میشل برای ازگوییل کار می‌کنه
چی داری می‌گی؟ - من چی می‌گم؟ -
تو چرا این‌جایی؟ - اون یه سربازه -
البته که هستم - اون برای بخش امنیت کار می‌کنه -
بس کنید، دوباره تکرار نمی‌کنم
ایوانا، بیا صحبت کنیم
اول می‌تونی حرف‌هامون رو بشنوی بعد تصمیم بگیری
لعنتی، میشل از ازگوییل خیلی چیز‌ها یاد گرفتی
از ایده‌های هوشمندانه تغییر عقیده استفاده می‌کنی
حالا وقتی با هم تنهایین چیکار می‌کنین؟
چی گفتی، عوضی؟
ایوانا ولش کن، ولش کن
به من اعتماد کن ایوانا تو بودی که به من آموزش دادی
ایوانا بس کن، بس کن
حالا چی؟
می‌فهمیم کی داره دروغ می‌گه که طرف ازگوییل نیست‌
و دروغ‌گو از این‌جا زنده بیرون نمی‌ره
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
maryam ترجمه از
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel
:بخش 4 پیش‌بند
میشل
صدام رو می‌شنوی؟
میشل
صدام رو می‌شنوی؟
صدام رو می‌شنوی میشل؟
چی شده؟
آهای
جوآنا
من رو از این‌جا بیارین بیرون
داد نزن
الان من و تو تنهاییم
تو می‌دونستی، تو خوب می‌دونستی که رافائل عضو نهضته
ولی از من پنهان کردی
نمی‌دونستم - دروغ می‌گی -
گفت دیگه طرف اون‌ها نیست
اون داستان من رو فهمید - الان اشتباهت پای خودته -
امیدوارم بتونی بدون کمک من یه راهی برای نجات پیدا کنی
نه ازگوییل، صبر کن
ازگوییل
!برگرد
یک سال قبل
اومدم ببینم حالت چطوره
به نظر میاد خیلی وقته که این‌جایی
ازگوییل، لطفاً. نه
ازگوییل - من تو رو قبول کردم -
چون بهت ایمان داشتم
تو می‌تونی این‌جا آدم مهمی بشی
به شرطی که وفاداریت رو به من ثابت کنی
ازگوییل
تو باید درک کنی
حالا معلوم شد رافائل دروغ می‌گفت می‌ترسید من اون رو لو بدم
ولی من باید اون رو می‌شناختم
همون‌طور که تو رو می‌شناسم
می‌دونم صدام رو می‌شنوی
تو به من نیاز داری
فقط من می‌تونم کمکت کنم نقشه اون‌ها رو بفهمی
برادرم رو آزاد کن
و هر کاری می‌خوای با من بکن من دیگه برام مهم نیست
تو می‌دونی اون‌ها کجا تو رو زندانی کردن؟
نه
نزدیک یه کانال قدیمی من رو به انداختن توی یه اتاق
این‌جا اسباب‌بازی هم هست مثل یه اردک
اون‌ها از هر کدوم‌تون جداگانه‌ سوالاتی می‌پرسن
و می‌فهمن کی برای جایگاه ساحلی کار می‌کنه بعد اون رو می‌کشن
ولی تو برگ برنده داری
می‌دونی تنها استراتژی رافائل اینه که حقیقت رو بگه
اون قابل پیش‌بینی‌ـه ولی تو نه تو انتخاب‌های زیادی داری
هر کاری من می‌گم بکن تا همه چیز درست بشه
خوبی؟
بشین
...ببخشید که بستمت
و بی‌هوشت کردم
اگر دوست داشته‌باشی می‌تونیم رافائل رو هم بی‌هوش کنیم
خوبه
می‌دونستم دلت برام تنگ شده‌بود ولی انتظار این‌کار‌های بچه‌گانه رو نداشتم
حرف بزن
وقتی فهمیدی من یه خال‌سیاه از نهضت هستم قیافه‌ات خیلی دیدنی بود
تعجب کردی؟
این چیه؟
یه باتری با دو تا انبر که بهش متصله
هر کدوم برای یکی از تخم‌هات
یه مدتی بود این‌جا نیومده‌بودم
من این‌جا بزرگ شدم
تو هم یتیمی، درسته؟ - بله -
برادرم من رو بزرگ کرد همین نزدیکی‌ها
تشخیص صدا
فکر می‌کنی الان کی اون‌جا زندگی می‌کنه
هویت: ایوانا
نمی‌دونم حتماً تا حالا خرابش کردن
همه‌چی رو خراب می‌کنن
گوش‌کن تازه‌کار
لطفاً بگو ایوانا بیاد
بگو من رو آزاد کنه یا یکی رو بفرسته که روش‌شون رو بلد باشه
تو با من حرف می‌زنی
با تعجب نگاهش کن و بپرس ریش‌سفید کجاست
تو نمی‌دونی که ریش‌سفید رو دستگیر کردن - ریش‌سفید کجاست؟ -
مگه اون نباید از من بازجویی کنه؟
شاید
تشنه‌ای؟
تو خوب می‌دونی ریش‌سفید کجاست
تو طرف ازگوییل هستی؟ حرف‌بزن، حرف‌بزن رافائل
تو باعث شدی بیفته زندان
حرف بزن - نه -
گفتی نه؟
حرف بزن - بس کن جوانا -
نه.نه. بعد از این‌همه تلاشی که کردم بیام این‌جا این کار‌های احمقانه‌ست
شما باید با افتخار من رو تشویق کنین
چندین سال می‌شه که ریش‌سفید تو رو این‌جا قبول کرده
تو مخفیگاه‌ها و پناه‌گاهاش رو می‌شناختی - نه -
تو اون رو انداختی زندان - من این‌کار رو نکردم -
کار رافائل بود - اون نمی‌دونست ریش‌سفید کجاست -
تو تنها خال‌سیاهی بودی که می‌دونستی
می‌دونی چرا نهضت انقدر با جزئیات کار می‌کنه؟
تا راحت‌تر خائن‌هایی مثل تو رو گیر بندازه
تو چشم‌هاش نگاه کن، کاری کن نسبت به تصمیمش دچار شک بشه
رافائل من رو می‌شناخت
...اون به من و فرناندو گفت که عضو نهضته
چون اون می‌دونست من ...عضو نهضتم
پس می‌دونست ریش‌سفید کجاست - آفرین -
بهش بگو تقصیر خودش بود - تو یه عوضی رو استخدام کردی -
تنها حرف راستی که میشل زده اینه که شما خودتون متوجه می‌شین
ولی باید قبل از این‌که من رو پیدا کنن این رو بفهمین
تو به میشل گفتی عضو نهضتی
آره، این تنها راهی بود که داشتم
دیگه برای زنده‌موندن چی گفتی؟ - هیچی -
من هر کاری لازم بود کردم شما هم اگر جای من بودید همین کار رو می‌کردین
به من نگاه کن
میشل خائنه
میشل نه من
فایده‌ای نداره اون‌ها همش همدیگر رو متهم می‌کنن
بهتره روش‌مون رو عوض می‌کنیم
معلومه که مارسلا بهت آموزش داده پس نباید فهمیدن حقیقت سخت باشه
وقتی که توی کمپ بودی چی؟ باهات چیکار کردن؟ شستشوی ذهنی؟
هیچ‌کاری نکردن - جدی؟ -
از این‌همه دروغ‌گویی خسته نشدی؟
تو چی؟ از شکنجه‌دادن مردم اینلند خسته نشدی، سرباز؟
من این کار رو نکردم؟ - جدی؟ -
چقدر طول کشید تا ازت بخوان بی‌گناه‌ها رو بکشی؟
تو اون مأمور گزینش رو مسموم نکردی؟
تو مگه به لویزانا نگفتی شوهرش رو کشتی؟
خیلی دوست داری من بمیرم، نه؟ این کاریه که تو می‌کنی، اعضای نهضت رو می‌کشی
من قاتل نیستم
نیستی؟ - نه -
برعکس برادرت
برادر میشل زنده‌ست و توی زندانه اون اولین قاتل جایگاه ساحلیه
خونواده‌ این‌ها پر از فساده
راست می‌گه، میشل؟
کارتت چه رنگیه؟ - آبی -
آبی؟ مگه قرمز نیست؟
نه
قرمز نیست
دروغ می‌گی
از کجا فهمیدی؟
آروم‌باش، اگر می‌خوای از کمپ مرخص بشی نباید فقط دروغ بگی
باید دروغت رو باور کنی
و اگر نخوای دیگه دروغ بگی؟
تو انتخابی نداری - راست می‌گه؟ -
نه، برادرم مُرده
مُرده میشل؟ پس اون زندان شیشه‌ای فقط توی رویای منه؟
داری مزخرف می‌گی
مزخرف؟ - کافیه، کافیه -
اتهام زدن‌ها کافیه
حالا یه شانس دارین تا ثابت کنین طرف ما هستین
راز‌های جایگاه ساحلی رو بگین
راز؟
بفرما، جای زخم واکسن
این راز اون‌هاست
آره، پاک‌سازی با استرزیلاسیون آخرین مرحله گزینشه
...شماها رو - نازا کردن -
ما نمی‌تونیم بچه‌دار بشیم
هیچ‌کس اون‌جا نمی‌تونه این قانون‌شونه
لعنتی، پس به همین دلیل اون‌ها به ما نیاز دارن
اگر به همه بگیم چی؟ - کسی باور نمی‌کنه -
الان نوبت توئه میشل چیزی بگو که رافائل نمی‌دونه
یه چیز دیگه هم هست
چیزی که رافائل حاضر نمی‌شه بگه
...ازگوییل
به اون چی گفتی، میشل؟
نمی‌دونستی؟ ریش‌سفید بهت نگفته‌بود؟
رافائل به گزینش وفاداره اون از ازگوییل محافظت می‌کنه
اون تأیید نمی‌کنه - تو می‌دونستی رافائل؟ -
تکرار کن میشل - تو راجع به ازگوییل می‌دونستی؟ -
چی رو می‌دونستم؟ - خیلی چیز‌ها -
چیزی که الان از همه مهم‌تره
صدا رو برگردون
یه چیزی باید بگم - صدا رو بیشتر کن -
رافائل این رو اعتراف نمی‌کنه ازگوییل قبلاً عضو نهضت بوده
حرومی
ایوانا، اون هر کاری می‌کنه تا من رو متهم کنه
...نباید این رو می‌گفتی چطور همچین حرفی زدی
رافائل می‌دونه، همه می‌دونن
ولی هیچ‌کسی توی اینلند این رو نمی‌دونه واسه همین نباید اعتراف کنه
رافائل به اون‌ها وفاداره
حالا کاملاً مشخصه که رهبر اون ازگوییله
ازگوییل؟ ازگوییل؟
گم‌شو
اضطراریه
یه مشکلی پیش اومده
مارسلا، الان که به گزینش نزدیک شدیم ...انجام دادن یه عملیات
تأثیر بدی روی کاندیدا‌ها می‌ذاره
یکی از افرادمون ربوده شده
دنبالش گشتن فقط وقت تلف کردنه
تو که نمی‌خوای خون یه سرباز به گردن تو بیفته
اون‌جایی؟
خودت چی؟ تویی که بهش آموزش دادی
بیست‌ساله‌هایی که گزینش رو قبول می‌شن مسئولیت‌شون گردن توئه
...من اجازه دارم تا
من هم اجازه دارم تا تو رو گزارش کنم
برای بسیج‌کردن سرباز‌ها اون‌هم به طوری که هیچ فایده‌ای نداره
ازگوییل - چیه؟ -
اگر چیزی هست که ما نمی‌دونیم الان وقتشه که بگی
من چیزی برای مخفی کردن ندارم
باید تنها باشم، لطفاً برو بیرون
داره خون میاد - !برو بیرون -
ازگوییل، اون‌جایی؟
چیه میشل؟
می‌دونم یکم زیاده روی کردم ولی فکر کنم جواب داد
الان تو رو فرستادن تا از من بازجویی کنی؟
نه
تمرین کرده‌بودم تا وقتی دوباره همدیگر رو دیدیم، چی بگم
ولی الان چیزی به ذهنم نمی‌رسه
توی گزینش من به تو یه چیزی گفتم - فرناندو -
بذار تمومش کنم، من دیگه اون پسره نیستم
چیزی که بین‌مون اتفاق افتاد اشتباه بود
حال و هوات عوض شده؟ - آره -
ولی به این معنی نیست که تو رو باور ندارم
ولی فکر نکنم اون‌ها هنوز داستان تو رو فهمیده‌باشن
من این‌جام تا کمکت کنم
تا ثابت کنم رافائل دروغ می‌گه
به‌زودی بخش امنیت همه جا رو جست‌وجو می‌کنه شما دارین وقت‌تون رو با میشل تلف می کنین
...باور کنین که - پس اعتراف کن و تمومش کن -
کاملاً مشخصه خائن کیه - میشل داره دروغ می‌گه -
لعنتی - حق با اونه -
میشل در مورد برادرش دروغ گفت
من تمام مدت داشتم امتحانش می‌کردم
یه روش قدیمیه
می‌تونی با حرکت چشم‌شون ذهن‌شون رو بخونی
اگر بهت حس بهتری می‌ده رافائل هم یکمی گوش‌مالی می‌دیم
یکمی
وقتی اون یه چیزی ساخته ذهن خودش می‌گه چشم‌هاش به یه طرف می‌ره
...ولی برای خاطرات واقعی
تو هم یه یتیم بودی، درسته؟
اون به طرف دیگه نگاه می‌کنه - برادرم بزرگم کرده -
می‌شه تکرارش کرد و الگوش رو فهمید
میشل برای حرف‌های من‌در‌آوردی به طرف چپ نگاه می‌کنه
برای خاطرات واقعی، به طرف راست
راست می‌گه میشل؟
وقتی راجع به برادرش حرف زد به طرف چپ نگاه کرد
نه برادرم مُرده - حرف من‌در‌آوردی -
اون دروغ گفت حتماً خودش طرف ازگوییله
و یه نفر رو می‌خوای بر پایه حرکت چشم بکشی؟
این بهترین چیزیه که داریم
دروغی که در مورد برادرش گفت به این ...معنی نیست که
شما دارین به حرف زدن ادامه می‌دین ولی فراموش کردین من هم این تکنیک‌ها رو بلدم
شاید براتون کافی نباشه پس من هستم تا کمک‌تون کنم
...می‌دونم چطوری دست میشل را رو کنم
شاید تنها راه باشه
ما باید یه فکری بکنیم وگرنه ممکنه جفت‌تون رو بکشن
تو نباید طرف نهضت باشی
تو برای اون‌ها بیش از حد خوبی
من همیشه فکر می‌کردم نهضت برای تو همه چیزه
البته که هست
...ولی تعجب می‌کنم تو فقط این‌جا اومده باشی تا
من این‌جام چون خودم خواستم
نه بخاطر تو. اگر منظورت همین بود
من می‌دونم چرا تو حذف شدی
من فیلمت رو تماشا کردم
دیدم که اون‌ها با تو چیکار کردن
...اگر من جای تو بودم، فرناندو
میشل این حرف رو نزن من این‌جام چون خودم خواستم
روزگار به کام ما نیست
منظورم این نبود
متأسفم
فرناندو
فرناندو وایسا
در مورد الیسا از رافائل بپرس
شاید الیسا ارزش خیانت به نهضت رو داشته‌باشه
الیسا؟
خبری شد؟ می‌دونین کجاست؟ - نه هنوز -
ولی نگران نباش، داریم پیش می‌ریم
جرسون، جرسون
جواب بده عوضی
خب، خب، به خشکی شانس
یه کار کوچیک برات دارم
بگو - یکی از سرباز‌هام گم شده -
چند وقته که این‌جاست؟ - نمی‌دونم، دیگه فسیل شده -
شاهنامه آخرش خوشه؟
ایوانا هنوز به میشل بدگمانه
...تمام مدت
و من هنوز نمی‌دونم چطور به یه نفر اعتماد کنم
من اصلاً بدرد این کار نمی‌خورم
فکر می‌کردم دارم کمک می‌کنم ولی همه چیز رو کُند کردم
تو به من اعتماد کردی
ولی این که راحت بود
گوش‌کن، ما برای نقشه‌مون به میشل نیاز داریم می‌دونم نظر من مهم نیست
ولی تو باید نظر ایوانا رو عوض کنی
چیه؟
نمی‌دونم - تو که رافائل رو قبول نداری، مگه نه؟ -
اون دروغ می‌گه - زودباش، وقتشه -
میشل، صدام رو می‌شنوی؟
میشل؟
صدام رو می‌شنوی؟
صدام رو می‌شنوی، میشل؟
تو باید کنترل اوضاع رو بدست بگیری
مارسلا داره برای نجات رافائل نیرو می‌فرسته
گفتی کمکم می‌کنی
نمی‌دونم چقدر می‌تونم برات زمان بخرم
گفتی توی یه اتاقی با نقاشی‌های روی دیوار، درسته؟
آره، نقاشی‌های بچگانه - اون‌جا یه یتیم‌خونه‌ست -
یا قبلاً بوده - تو این رو از کجا می‌دونی؟ -
خودت گفتی
من عضو نهضت بودم
...من این‌جا متولد و بزرگ شدم
همون‌جایی که تو قراره بمیری
من بهت گفتم کمکت می‌کنم، درسته؟
من همیشه سر قولم هستم
چیکار می‌کنی آندره؟ این‌کار رو نکن
سرت رو بیار بیرون...بس کن
...آندره
بلند شو
میشل این‌جاست
من این‌جام
آندره این‌جام
من رو بیار بیرون
تو این‌جا چیکار می‌کنی؟
به چی فکر می‌کنی؟
هاه، به چی فکر می‌کنی؟
من حقیقت رو می‌خوام
چرا دروغ گفتی؟ - من نمی‌فهمم -
می‌دونم در مورد برادرت دروغ گفتی
برادرم مُرده
نمی‌تونم بهت اعتماد کنم، تو خائنی
تو راجع به برادرت دروغ گفتی دیگه هیچ‌کدوم از حرف‌هات رو نمی‌تونم باور کنم
لعنتی
میشل، به من توجه کن
کنترلت رو از دست نده
دیگه دروغ‌گویی فایده‌ای نداره تو فقط می‌تونی حقیقت رو بگی
برادرت کجاست؟
اگر بفهمه دروغ گفتی دیگه همه چی رو می‌فهمه
چیزی که یادت دادم رو بخاطر بیار
اون پشت آینه‌ست - حقیقت -
اون پشت آینه‌ست
بجنب، حقیقت رو بگو تو برای ازگوییل کار می‌کنی؟
ما باید از گزینش دفاع کنیم نابودش کن
!تو به من دروغ گفتی
بس کنید - فرناندو، اینجا هنوز دوده -
ببرش بیرون حتما این هم طرف میشله
برو بیرون فرناندو - نمی‌رم -
حذف کردن اطلاعات ایده من بود من حق دارم وایسم
به همین راحتی نیست - هیچ‌کس حق نداره من رو برگردونه -
من برای نهضت خوب بودم
چیکار می‌کنی؟ من هیچ‌جایی برای رفتن ندارم
جوآنا این کار رو نکن - با بی‌سیم باهات تماس می‌گیرم -
صبر کن، نباید این کار رو بکنی، جوآنا
آهای من رو نگاه کنین
آهای
کسی خبری داره؟
نه، مرد - به من دروغ نگو -
چرا دروغ بگم؟
آره، یه آدم ریشو - کجا رفت؟ -
اون یه پسر ریشو رو دیده که ربوده شده چهار ساعت قبل. باید تا حالا مرده باشه
تنها بود؟ - نمی‌دونه -
بردنش به یتیم‌خونه قدیمی
به نظر میاد الان یکی از مخفیگاه‌های نهضته
اعتراف کرد؟ - نه، چیز بدربخوری نگفت -
چیکار می‌کنی؟ - خودت خوب می‌دونی -
ایوانا
من گاز رو برای میشل پیشنهاد دادم، نه خودم - ممنون از همکاریت -
ولی چاره دیگه‌ای ندارم
خوبه، شروع کن
برعکس میشل، من چیزی برای مخفی کردن ندارم
می‌خوام بدونم الیسا کیه
و حالا تو به من می‌گی
وقت تمومه میشل
روی صدای من تمرکز کن - حرف بزن میشل -
گاز کاری می‌کنه حقیقت رو بگی ولی تو قوی‌تر از این‌ حرفایی
تو برای ازگوییل کار می‌کنی، مگه نه؟ - این برات مثل آب‌ خوردنه -
اون ازت خواست پیام بفرستی؟ - تو همیشه دروغ می‌گی -
پس نجات پیدا می‌کنی - من می‌دونم چی به سرت اومده -
ادای دختر‌های معصوم رو در اوردن فایده‌ای نداره
نمی‌تونی با گاز مقابله کنی حقیقت رو بگو
مقاومت کن، مقاومت کن - نمی‌تونم -
تو شبیه منی میشل
یه حقیقت رو به اون بگو
یه حقیقت بین دروغ‌ها بهش بگو
یه حرف راست بزن تا چیزی که باید پنهان بشه رو پنهان کنی
زودباش، اعتراف کن
با اون چیکار کردی؟
تو با اون چیکار کردی؟
اعتراف کن برای ازگوییل کار می‌کنی و تمومش کن
مقاوم باش - اعتراف کن، میشل -
اعتراف می‌کنم
اون کیه؟
الیسا کیه؟
اولش بر خلاف نقشه‌ها بود ولی این تنها راهم بود تا
با نهضت ارتباط برقرار کنم و استتارم رو تقویت کنم
بعد اون اتفاق افتاد
بهت گفته‌بودم عاشق نشی
ما برای نهضت زنده هستیم و فقط باید عاشق نهضت باشیم
من یه مأموریت داشتم
ولی من ضعیف پیش نرفتم
قسم می‌خورم، ایوانا
قسم می‌خورم من هیچ‌وقت به نهضت خیانت نکردم
اعتراف می‌کنم جوآنا
حقیقتی رو بگو که تو رو به خطر نندازه
اعتراف می‌کنم از ازگوییل متنفرم اعتراف می‌کنم از تک‌ تک کار‌هاش متنفرم
بعد از این کار‌هایی که کردم ...بعد از این همه فداکاری
من هیچ‌وقت نمی‌تونم اَنگ خائن بودن رو تحمل کنم
پس برای همین این‌جایی؟ برای شخص خودت؟
می‌خوای یه قهرمان برای نهضت باشی؟
شاید
تو همیشه می‌دونستی، ایوانا
من به درد جاسوسی نمی‌خورم
می‌دونم که می‌گم
ولی بهترینی هستم که شما دارین
اون مجبورمون کرد دروغ بگیم
آدم بکشیم
اون به ما خیانت کرد، ما رو شکنجه داد
ساعت‌ها من رو شکنجه کرد
و حالا فکر می‌کنه می‌تونه من رو کنترل کنه؟
بعد از این کارها؟
من کسی هستم که تو رو قبول کردم
اون‌ها همین رو می‌خوان
من حتی نمی‌دونم کجا رفتم
چه احساسی داشتم
واقعاً من کی هستم
اگر بتونم می‌کشمش
من هیچ‌وقت برای اون کار نمی‌کنم جوآنا
هرگز
چیه؟
برقراری ارتباط با مارسلا
...بهت گفته‌بودم - من می‌دونم اون کجاست -
من سربازم رو نجات می‌دم
فرمانده، مأموریت رو متوقف کن
ازگوییل، تو خودت گفتی امنیت سرباز من، مسئولیت منه
میشل، زمانت تموم شد
نقشه‌شون رو کشف کن و فرار کن - کافیه، از سر من بیا بیرون -
بخش امنیت داره میاد اون‌جا
...کاری از دست من برنمیاد
همش تقصیر توئه
تو آندره رو شست‌و‌شوی مغذی دادی و به یه قاتل تبدیلش کردی
به من گوش کن - الان به همه می‌گم تو من رو فرستادی -
میشل - و این‌که بخش امنیت داره میاد -
رافائل مشکلات خودش رو داره ولی من هنوز بهش مشکوکم
گاز باعث نشد اعتراف کنه، اون ...راجع به برادرش دروغ گفت. پس
میشل شبیه اونه
ولی میشل، میشله
میشل یه دروغ‌گوئه
!جوآنا
ما باید دنبال یه راه دیگه باشیم - من مدت بیشتری توی نهضت بودم -
من باید تصمیم بگیرم
!جو‌آنا
نمی‌تونی این کار رو بکنی
نمی‌تونی به جو‌آنا حرفی بزنی
بله، می‌تونم
و اون‌ها با کمک یه عوضی مثل تو می‌تونن نجات پیدا کنن و نمیرن
لعنتی، وصل شو
میشل
میشل خودتی؟
آندره؟
منم
واقعاً خودتی؟
آندره
می‌دونستم دروغ نمی‌گه
ازگوییل همیشه پای قولش هست
گذاشت با تو صحبت کنم
میشل، میشل، هنوز اون‌جایی؟
!میشل - آره، هنوز هستم -
گفت تو من رو از این‌جا میاری بیرون
...پس اون کمکت می‌کنه من رو بیاری بیرون
و ما دوباره پیش هم هستیم - درسته -
به من اعتماد کن، من نجاتت می‌دم
ایوانا، وایسا
چیکار می‌کنی؟ باید فرار کنیم - نه بدون رافائل -
چه خبر شده؟
از این‌جا می‌برمت از این‌جا می‌برمت
کارمون تمومه، جداً کارمون تمومه
من تو رو باور دارم
گوش ‌کن
یه مسیر مخفی در قسمت پشت اتاق وجود داره، همون‌جایی که میز هست
جوآنا
بیا
...تو - به من اعتماد کن، بیا -
می‌دونم حقیقت رو می‌گفتی
وقتی رسیدن این‌جا بگو اسلحه من رو گرفتی
نمی‌تونم این‌کار رو بکنم - این تنها راهه تا -
اون‌ها بهت شک نکنن
باید یه راه دیگه هم باشه - من نمی‌خوام شکنجه بشم -
من قرار بود تو رو بفرستم به جایگاه ساحلی و فرستادم
!زود باش
ایوانا نمی‌تونم
باید بتونی - نمی‌تونم -
برای نهضت
سرباز رافائل عضو نهضت رو خلع سلاح کرد و کشت
تروریست کشته‌شد
عضو دیگه‌ای از نهضت یافت نشد شنیدی کاسی؟
کاسی؟
همه چی روبه‌راهه؟
بله
تو می‌دونی که می‌تونی به من اعتماد کنی درسته؟
چی شده؟
یه چیزی هست که تو باید در مورد ازگوییل و میشل بدونی
حالت خوبه؟ - آره -
می‌دونستم رافائل خائنه ...ولی اصلاً
الان وقتشه بگی برامون چی داری - گوش‌کن -
دیگه نمی‌خوام ازم بازجویی بشه
تو به مسیرت ادامه بده
ولی از الان بازی دست من افتاده
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
maryam ترجمه از
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel