*دیدن این سریال به افراد زیر 15 سال توصیه نمیشود*
این درام کاملا ساختگی است و هرگونه تطابق
مکان ،اسامی ، حادثه ها و سازمانها اتفاقی میباشد
تابستون2002
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
promovi :زیرنویس از
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel
خانم
سلام
چی شد؟ امروز میتونی اجاره رو بدی؟
ببخشید
دیگه نمیتونم صبر کنم
منکه گفتم تا فردا وقت دارین
میتونین چند روز دیگه هم بهم فرصت بدین؟
تا حالا چند بار شده؟
حتی دیگه سوالم ازم نکن
گفتم که فقط تا فردا وقت داری
...ولی
بارگیری محدود
اقا ، تروخدا
این دفعه بهم پیش پرداخت بدین ، خواهش میکنم
چطوری بهت اعتماد کنم؟ از فردا میتونی بیای سرکار
! مگه اینکه از رو جنازم رد شی
دست از سر کچلم بردار
اقا ، تروخدا. همین یه بار کمکم کنین تروخدا؟
فکر کردی بچه ام؟
حتی دانشگاه هم نرفتی. چطوری بهت اعتماد کنم؟
راه نداره
...اقا
امیدوارم بتونن اخرش به نتیجه خوبی داشته باشن
سوءهاضمه حاده
خیلی از مامانا وقتی غذاشون رو تند تند میخورن سوءهاضمه حاد میگیرن
فعلا این دارو رو بخور
و برو بیمارستان
باشه
با اینکه اینجوری مریضه بچه هاشم با خودش اورده؟
مامان بودن خیلی کار سختیه
جام جهانی 2020 ، آبجو نامحدود ارائه میشه
! برو کره- ! برو کره-
اینم مرغ سرخ شدتون-
! برو کره- ! برو کره-
اون تابستون رویای همه تحقق یافت
مصاحبه برای گوینده جی بی سی
تو سن بیست سالگی
رویاهامون رو متوقف کردیم
اگه هونگ میونگ بو گل بزنه بازی تمومه
هونگ میونگ بو اینجاست- ! برو کره-
داره میدوعه
کره به نیمه نهایی رسید
دختری بود که خیلی میدرخشید
آدری هپبورن یکبار گفت
"سریع ببخش"
"اروم ببوس"
"عشق واقعی"
"بی اختیار خندیدنه"
"...و"
صدای درخشانی داشت
...و
...و یه رویای خیره کننده
موقع سختیا
دیالوگی که خیلی دوست داشت رو به خودم میگفتم
...مهم نیست چقدر زندگی سخت بشه
"مهم نیست چقدر زندگی سخت بشه"
"از هیچی پشیمون نشو"
"که این باعث لبخندته"
امیدوارم ما هم بتونیم اینکار رو بکنیم
سلام من گوینده دبیرستان سریم هستم
اسمم جونگ داجونگه
کلوپ پخش دبیرستان سریم
قسمت دوم چیزایی که باعث شده لبخند بزنی
هجده سال بعد
ساکت باشین
خیلی مزاحم ازمونین
جز ارایش اصلیتون همه چیزو پاک کنین
ازمون گوینده جی بی سی
! فایتینگ- ! فایتینگ-
! بعدا میبینمت- ! فایتینگ-
تو میتونی
جانگ سونگ کیو . تو جانگ سونگ کیو یی
میتونی
ازمون گوینده جی بی سی
ببخشید
ببخشید- ها؟-
وای- چی شده؟-
نمیتونی اینکار رو بکنی- نه-
میخوای بندازنت بیرون؟
بدون اون ، میندازنم بیرون
بدش من. برش گردون
مال منه. یه هفته طول کشید درستش کنم نکبت
همیشه تو ازمونا یه همچین ادمی هست
سلام سلام
هی
هردوتون قبول شدین؟
اره ، گروهمون اولین ازمون رو قبول شدن
بخاطر سنت خیلی نگران بودم
ولی فکر کنم چون ازمون بلایند تسته فقط مهارتا رو ببینن
بلایند تست:داور نمیدونه ازمون دهنده کیه* و فقط صداش رو میشنوه
اره
یادم شد ارامبخش بیارم
اینو بگیر
نه ، نمیخواد
من فقط نصفی لازم دارم. بیا نصفش کنیم
ممنون
واقعا لازمش داشتم
واقعا اعصاب خرد کنه، نه؟
اره
فکر کنم بخاطر اینه که امروز اخرین فرصتمه
چرا اخرین فرصتت باشه؟
بخاطر سنم
فکر کنم پیرترین فرد اینجام
چند سالته؟
سی سالمه
پیرم نه؟
من
سی و هفت سالمه
چی؟
اصلا فکر نمیکردم
پس حتما خیلی درس خوندی
نه . چون بچه هام رو بزرگ میکردم دیر دانشگاه رفتم
بچه هات؟
گروه بیست و هفت، جونگ داجونگ
پارک سوجونگ ، کیم جونگ لطفا بیاین تو
باشه- باشه-
موفق باشی
فایتینگ
اتاق انتظار مصاحبه
بخاطر ویروس
بیماری در بین مردم پخش شده
هنوز نتونستن علت بیماری رو پیدا کنن
دولت اعلام کرده که
تحقیقات رو گسترش خواهند داد که شامل
افرادی میشود که تب یا سرفه داشته باشند
آزمون نهایی واکنش های شما رو ارزیابی میکنه
وقتی دارین از روی متن میخونید ناگهان تبدیل میشه به اخبار فوری
فکر کنین این یه موقعیت واقعیه
و دنباله گزارش رو فی البداهه ادا مه میدین
اوکی- اوکی-
من میخوام خودم رو وقف جی بی سی کنم
من مدیرعامل جی بی سی خواهم شد
سلام ، من داوطلب شماره صد و بیست و یک هستم ، جانگ سونگ کیو
بله ، میتونید شروع کنید
کلاهبرداری از بیمه سازمان یافته تر و هوشمندانه تر میشود
مقادیر پول کشف شده در کلاهبرداری از بیمه نیز در حال افزایش است
... این
بسیار خب
اخبار فوری
کیسه های برنج روی هم انباشته شده
خوکهای مرده ، نه کیسه های برنج- کیسه های برنج-
به نقاط دیگر حمل میشوند
چارت ارزیابی مصاحبه مقایسه امتیازات
... بنابراین ما باید
ممنون ، نفر بعدی
فربان ، صبر کنین من یه استعداد ویژه آماده کردم
گفتم که این کارو انجام نده
منو نفرین نکن♪ ♪نگو که من زن ظالمی هستم
♪ فراموش نکن- ♪ کافیه-
آقای جانگ سونگ کیو شما الگوی کاری دارید ؟
بله ، الگوی کاری من
گوینده خبر ، جون هیون مو هستند
آقای جانگ ، جون هیون مو گوینده هستن ؟
با سونگ هیون ، ها وونگ کی
شما باید مصاحبه گاگ کنسرت رو ببینید ، بعدی
صبر کنین ، من اینو برای جی بی سی آماده کردم
من پسر جی بی سی خواهم شد
آدمای مثل این همیشه در نهایت یه شغل ازاد پیدا میکنن- لطفا منو انتخاب کنین-
من پسر جی بی سی هستم منو دریابید
میخوای آزاد کار کنی ؟- جی بی سی-
نه ، البته که نه
جدی ؟- من برای همیشه اینجا میمونم-
سلام
من داوطلب شماره صد و بیست و دو هستم جونگ دا جونگ
تقارن صورت و اندامش
هر دو عالین- درسته-
لطفا شروع کنین
اخباری داریم از اینکه فرشتگان ناشناس
در گونسان ، ناحیه شمال جولا
در طول دوازده سال گذشته اعمال نیکوکارانه زیادی انجام داده اند
بنابه اظهار شهرداری شهر گونسان در تاریخ هفدهم ماه قبل
یک فرد خیرخواه با مراجعه
پاکتی به مبلغ بیست هزار اهدا نمود
و بدون هیچ حرفی آنجا را ترک کرد
اخبار فوری
امروز صبح ، پلیس ویژه قضایی
کمپانی های تهیه غذای مدارس را مورد تحقیق قرار داد
گزارش شده که در این تحقیق ، آنها به مواردی از کپکها و آفتهای میوه
در محصولات برخی از این کمپانیها برخورد کرده اند
اون میدونه داره چیکار میکنه
میدونم- ... اونها دانش آموزان رو-
کار عملیش از تئوری بهتره
این عمل نوع فجیعی ازخشونت محسوب میشود
ببخشید- ضروری است که-
دولت در این مورد بطور ویژه دخالت نماید
بابت وقفه ناگهانی
در خلال گزارش معذرت خواهی میکنم
لطفا درک کنید
خدایا ، خیلی خوبه
خیلی خوبه
خانم جونگ دا جونگ ؟
آخرین جمله چطور به ذهنت رسید ؟
فکر کردم که یه گزارش واقعیه و این به ذهنم رسید
مهارتش خوبه
سن شو نباید بپرسم ، نه ؟
البته که نه ، این یه تست کور هستش
کدوم کلاس هستین ؟
بله ، درسته
من کلاس یازده هستم
پس حدود بیست و هشت سالشه
چارت ارزیابی مصاحبه مقایسه امتیازات
گفتار ، اعتماد بنفس ، صداقت منطق ، اطمینان
دبیرستان سریم
به بقیه نگو
اگه بفهمن که تو به من کمک کردی سعی میکنن که انتقام بگیرن
چی ؟ انتقام ؟
تو هم باید مراقب باشی
مراقب باشم ؟
شماها تو مدرسه
اوضاعتون اینه ؟
حالیت هست اوضاع چقدر جدیه ؟
من نامردی تو کارم نیست ، با شبکه اجتماعی و این مسخره بازیا به کسی حمله نمیکنم
میتونم بجومت و راحت تف کنم بیرون
چی ؟ بجویی ؟
صادق باش
تو قبل از اینکه جابجا بشی طعمه گذاشتی ، نه ؟
فکر میکردی اگه مشروب بخری و توی مغازه
جنجال راه بندازی ، من وحشت میکنم ؟
... برادر کوچکترت شی وو
تو پرونده منم خوندی ؟
میدونستی که برای شی وو قلدری میکنن ؟
چی ؟
بازم هونگ شی وو اذیت شده ؟
پس از قبل میدونی ؟
تو که اینو میدونستی ! باید به بابات میگفتی
تو این جور چیزا رو به بابات میگی ؟
اگه به پدرت نگی پس به کی میگی ؟
به چه جراتی درمورد پدرم حرف میزنی ؟
بهت اخطار میدم
بهتره دیگه قیافه تو دور و برم نبینم
جدی تو دختر منی ، شی آ ؟
دوستت دارم ، بابا
! بابا ، قوی باش
عاشقتم
باشه ، من قوی میشم دوستت دارم ، شی آ
قبلا خیلی مهربون بودی
نمیتونه خودش باشه
دختر من یه جای دیگه است
چطور بودم ؟ کارم خوب بود ؟
آره ، عین یه قلدر واقعی
بدون کمک شماها نمیتونستم انجامش بدم
توی اون فروشگاه وحشت کرده بودم
اما گو وو یونگ بنظر بچه خوبی میاد
واقعا کار اون بود ؟
فکر میکنی هرکی خوش تیپه ، بچه خوبی هم هست ، نه ؟
صبر کن
گو جانگ سونگ بازم هونگ شی وو رو انتخاب کرده ؟
لعنت
چرا برات قلدری میکنن؟
سرت به کار خودت باشه
اگه یه جا گیرت میندازن باید داد و بیداد کنی
چرا ساکت موندی؟
چرا داد بزنم؟
خجالت اوره
خجالت اور؟
چی خجالت اوره؟
ادمایی امثال خواهر بزرگت باید از خودشون خجالت بکشن
چی؟
اگه هیچی نمیدونی الکی حرف نزن
خودشه؟
توی چشماش نگاه نکن
گفتم نگاهش نکن
شی وو، دوست پیدا کردی؟
!چه عجب
!هوی
بیا اینجا ببینم
توپمو پس بده
توپ؟
باشه
...تو
یه درس درست و حسابی باید بهت بدم
چطوری می‌خوای بهم درس بدی؟
...اول
قراره به بابات زنگ بزنم
این کارا دیگه قدیمی شده امل جون
بعدشم گزارشتو به کمیته‌ی خشونت و آزار و اذیت میدم
بهشون میگم که هم کلاسیتو اذیت میکنی
فقط همین نیست، مثل بزدلا دوستاتو وادار میکنی این کارا رو برات کنن
تو چی میدونی اخه؟
من همه چی رو میدونم
بچه‌هایی که زودتر از بقیه‌ی بچه‌ها رشد میکنن
و فقط به خاطر اینکه قدشون بلندتره و هیکلشون گنده‌تر، واسه بقیه قلدری میکنن
از این ادما زیاد دیدم قد بلند و هیکلی، اما مغز نخودی
...فکر کردی چون همسن و سالات ازت میترسن
زندگی واست خیلی گل و بلبله، نه؟
...چیزی که ازش بیخبری اینه که
فقط مثل احمقا واسه‌ی توجهِ این و اون التماس میکنی
...میگم نکنه
اونجاتم هنوز مثل مغزت اندازه‌ی نخوده؟
جرئت داری بازم زر بزن
معذرت خواهی کن
چی؟- معذرت خواهی کن-
...بچه پررو- بسه-
غذاتو بخور، سرد شد
باشه
وای اعصابم خط خطی شد
چطور جرئت میکنن به بچه‌‌ای که عزیز خانوادشه توپ بسکتبال بزنن؟
کاشکی الان خودِ بزرگیام بودم میزدم سیاه و کبودش میکردم
...خیلی وقته که
اونجا نرفتم
چه مرگته؟
چو ایل کوان، فکر کردی اینطوری میتونی بازیکن بسکتبال بشی؟
بیا اینجا، کو دوک جین
بیام؟
ممنون
مثل اینکه دلتون نمیخواد توی بازیِ بعدی باشید، نه؟
چیه؟ میخوای بری زیر آبمون رو پیش مربی بزنی؟
چرا وقتی میتونم همینجا قضیه رو فیصله بدم این کارو کنم؟
شاسکولِ رو مخ
!خودتونو جمع و جور کنین
...قدیما همچین ادمی بودم
اونوقت الان خودم میخوام برم اونجا سیگار بکشم
واقعا که
!هی
وای قلبم
فکر کردم معلمی
چی؟
!هونگ شی آ، تو- همونجا وایسا-
بهت گفتم جلوی چشمام آفتابی نشی
الان داری سیگار میکشی؟- هی-
ببین کی از این حرفا میزنه
خودتم اومدی سیگار بکشی
این چه رفتاریه دیگه؟
چه مرگته اخه تو؟
چش شد؟
!گل که لگد نمیکنم، دارم حرف میزنم
!بچه پرروی بی‌تربیت
ها؟- ها؟-
آشنا میزنی
چو ایل کوان؟
...چی؟ چو
بچه پررو معلمتو با اسمش صدا میکنی؟
معلم شدی؟
"معلم شدی؟"
فکر کردی داری چه غلطی میکنی حمال؟
...خب
من شاگرد جدیدم
شاگرد جدید؟
شاگرد جدیدی اونوقت روز اولِ مدرست سیگار میکشی؟
!دانش آموزا نباید سیگار بکشن
بیا بریم دفتر معلما ببینم
چرا بیام؟ من که سیگار نکشیدم
پس چی توی دستته؟
بخدا سیگار نکشیدم
ببین، بازش نکردم
این بیشعورا رو ببینا
کی اینارو کشیده؟
حتما کسایِ دیگه‌ای هم هستن که باهات سیگار میکشن
...اگه بهم بگی کی سیگار کشیده
ولت میکنم بری
باشه؟- چی؟-
وای خدا
منظورت چیه که سیگار نکشیدی؟
...هم سیگار کشیدی
هم دروغ میگی؟
دانش آموزا چطور میتونن توی مدرسه سیگار بکشن؟
چون فکر میکنه من همسن خودشم به حرفام گوش نمیکنه
شی آ، تنها راهی که میتونم باهاش ادمت کنم همینه
...میدونم فکر میکنین سیگار کشیدن خیلی خفنه
اما آخرش فقط ضرر و زیانه
حق با شماعه
لطفا همش سرزنشمون کنید تا آدم بشیم
...قربان، چندتا تجهیزات فرستادن مدرسه
من میرم طبقه‌ی پایین- باشه-
کو وو یونگ، تو چرا بلند شدی؟
با آقای چو یه قرار مداری داشتم
مگه نه؟
آهااا اره
...لطفا به وو یونگ و شی آ
یه درس درست و حسابی بدین
باشه
پررو
...آخه
خسته نباشین- ممنون-
!بشین ببینم
چشم
چرا چپ چپ نگاهش میکنی؟ خودتم توی دردسر افتادی
!تو دختری
با چه جرئتی با این سن کمت سیگار میکشی؟
اگه بزرگتر شی میخوای دیگه چه کارایی کنی؟
آقا، لطفا نزنینش
بله، سیگار کشیدن کار خوبی نیست
بخاطر همین فقط با کلمه دعواش کنین
حتما که نباید کتکش بزنین
و "تو دختری"؟
این حرفا دیگه مال این دوره زمونه نیست درست نمیگم؟
ببخشید اشتباه کردم
اشکالی نداره
خیلی خب
خانم اوک- بله؟-
شما معلم کلاس وو یونگ و شی آ هستید درسته؟
بله- به پدر و مادرشون زنگ بزنید-
!چی؟ ببخشید
آقا- چکار میکنید؟ زنگ بزنید دیگه-
بله
نخاله ها
با چه جرئتی میخوای به من درس یاد بدی؟
...تم جدید بازی گوگو
و تصویر یه جی هون خیلی با هم تناسب دارن
...ما مطمئنا میتونیم
نظر مردمو جذب کنیم- دلم براش تنگ شده-
!چه بانمکه
نمی‌دونستم از ایشون خوشتون میاد
یه جی هون، بازیکن بیسبال
نگاش کنا بعد از من این خیلی آدم کیوته
خیلی خب، پس این حرفتون یعنی با تصمیم ما موافق هستید
بعدا به یه جی هون پیشنهاد میدم که به عنوان مدل بازی ما برای تبلیغ جدیدمون بیاد
یه جی هون؟
الان گفتید که کیوته
اگه قراره هر آدم کیوتی مدل تبلیغات بشه پس منم مدل میشم
ای بابا- خدایا-
هدف بازی ما بازیکنای خانمه
چرا باید یه بازیکن استخدام کنیم تا مدل ما بشه؟
ای بابا، شماها اصلا نمی‌دونید زنا چی دوست دارن
ایشون تنها مدلی هستین که خیلی چشم خانما رو گرفته
اکثرا دلشون میخواد با همچین آدمی برن شهربازی
و اکثرا ایشونو به عنوان شوهری که دلشون میخواد به خانوادشون معرفی کنن انتخاب کردن
واقعا؟
اوه، معلم من
با افسانه‌ای تماس گرفتید که توی کمترین زمان ده میلیون دانلود داشته
رئیس شرکت بازی گوگو کو دوک جین هستم
آه، خانم اوک
بله باشه
فهمیدم
پس بیاید با یه جی هون واسه تبلیغمون قرارداد ببندیم
الان یه جلسه‌ی مهم دارم دیگه میرم
هروقت کارتون تموم شد برید خونه
وکیل چو- درها بسته میشوند-
چو ئه رین
با این لباسات باهام حرف نزن
دفترامون توی یه ساختمونن انقدر ادای غریبه‌ها رو درنیار
...دقیقا از قصد میخوام
باهم غریبه باشیم چون توی این ساختمون کار میکنیم
خدایا
استرس دارم
معلومه، همچین لباسی به همه استرس میده
نه، دارم میرم تا معلم کلاس بچمو ببینم
دیوونه شدی؟
تو که بچه نداری
چرا دارم، یه پسر 18 ساله‌ی رو مخ دارم
جدی میگی؟
داری میگی یه پسر داری که با تو دی‌ان‌ایش یکیه؟
اگه به تو رفته باشه فاجعه میشه
هم واسه خودش فاجعه‌س هم واسه دنیا
ای بابا از دست تو و این جوکات
به لطف تو دیگه استرس ندارم دستت درد نکنه، مرسی
آره اینجوری بیشتر شبیه خودشه
صبر کن ببینم گفت پسرش 18 سالشه؟
خانم جونگ
سلام خانم اوک
خانم جونگ
سلام خانم اوک
...شی آ
توی مدرسه دردسر درست کرده؟
درحال سیگار کشیدن مچشو گرفتن
سیگار؟
این سیگار الکترونیکی باهاش بوده
از کجا اینو گرفتی؟
مال مامانمه
مال منه
نه خب، اینجوری هم نیست که یعنی من سیگاری‌ام
!چه گند بزرگی
وو یونگ، درست صحبت کن بشین
گوش کنید ببینید چی میگن، مادر و دختر با هم سیگار الکترونیکی میکشن
چرا باید بشینم و به حرفاشون گوش کنم؟
خودتم سیگار کشیدی
!من و تو باهم فرق میکنیم
چرا فرق میکنیم؟
بچه ها
خیلی شبیه اونی
خانم‌ جونگ؟
خانم جونگ، شما نمیتونید با دانش آموزا همچین کاری کنید
این روزا با این کارا مشکلات بزرگی پیش میاد
آره مامان بهش دست نزن
شبیه کیه؟
نگاش کن خیلی شبیه باباته
چی؟ کی؟
بابا؟- اره-
بابات، هونگ ده یونگ
خوب نگاش کن
بیخیال- خانم جونگ-
!مامان-
!صبر کنید
آجوشی؟
دوباره همو دیدیم
ازدواج نکردم ولی پسر دارم یه بابای مجردم، کو دوک جین هستم
دوک جین؟
آآ، دا جونگ
...تو
پسر داشتی؟
اوه، آره یادم رفته بود بهتون بگم
آره این پسرمه
پسر توئه؟
شماها دیگه برید سرکلاس
چشم
خدافظ- خدافظ پسرم-
بهتر نیست بریم دفتر مشاور؟
بله
دفتر مشاور
ممنون که امروز اومدید
همه زحمت ها رو شما کشیدی خانوم اوک
خانم اوک، عذر میخوام
دوست دارم به عنوان معذرت خواهی به خاطر پسرم شمارو غذا مهمون کنم
من رژیمم
خوب پس، قهوه چطور؟
بهش حساسیت دارم
دفتر مشاور
خودتی مگه نه؟ جونگ دا جونگ
و توهم کو دوک جینی
اوه، ایل کوان. اینجا چیکار میکنی؟
من مربی تربیت بدنی اینجام
چقدر خوشحال شدم که اتفاقی اینجا دیدمت
تو رو هم همینطور، دوک جین
اون چشه؟
حدس میزنم هنوز ازم متنفره
ببخشید؟
کاری که اون موقع در حقش کردم اشتباه بود
به هر حال، واقعا یه عمر گذشته
دقیقا. تو هیچ کدوم از دورهمیای مدرسه رو نمیومدی
آره
اگه میدونستم تو هستی
حتماً یبار میومدم
شی آ، همه دارن میان مطمئنی نمیخوای بیای؟
نه، شرمنده. بعد از اینکه یه سر رفتم خونه باید برم سر کار
دوباره داری کار میکنی؟
باز چیه؟
واسه چی میری سر کار پاره وقت؟
برا تو چه اهمیتی داره؟
تو یه دانش آموزی، اگه پول لازم داری خب از مامانو بابات بخواه
واسه چی از الان دنبال پول درآوردنی؟
چون یه کاری هست که دلم میخواد انجام بدم راضی شدی؟
فردا میبینمت- هی، جی هو-
میدونستی شی آ میره سر کار پاره وقت؟
آره- از کجا؟-
میدونستم دیگه، چون با هم دوستیم
چون با هم دوستید؟
پس اینم باید بدونی که چرا کار میکنه
آره
ولی نباید چیزی بگم
جی هو، چیکار میکنی؟ یالا بیا
باشه
خدافظ- هی-
خدایا، عجب، جداً که
ولگردا رو باش
شی وو، واقعاً نمیخوای بسکتبال بازی کنی؟
وقتی سنت کمتر بود که بازیت خوب بود
علاقه ای ندارم
میگفت علاقه نداره که
پسرم
سلام بابا- سلام شی وو، کجایی؟-
خونه
خونه؟
آره، خونه‌ام
چطور؟- چیو چطور-
فقط زنگ زدم ببینم حالت چطوره
تو واقعاً علاقه‌ای به بسکتبال نداری؟
راستشو بگو
اگه دلت میخواد بازی کنی، من پشتتم
علاقه ندارم
واقعاً؟
هی، شی وو
مدرسه چطوره؟
همه چیز مرتبه؟
کسی که اذیتت نمیکنه؟
نه، نمیکنه
چرا امروز این سوالو میپرسی؟
همینجوری، فقط کنجکاو بودم
شی وو
هان؟
اگه چیزی هست که بخوای به من بگی
هر موقع خواستی بگو
من همیشه طرف توام
باشه
هی، هونگ شی وو
کو وو یونگ؟
کارت بد نیستا
ولی منم بسکتبالم خیلی خوبه
انقدر خالی نبند
چرا با این لحن باور نکردن میگی؟
اوکی، توپو بهم پاس بده
تو به آجوشی یا بابام راجع به من گفتی؟
نه
چرا باید بهشون بگم؟
پس یه لطفی بکنو بهشون چیزی نگو
باشه، خیالت راحت
چقدر وقته بسکتبال بازی میکنی؟
یه مدتی میشه، فقط به عنوان تفریح
پس یعنی علاقه داری
کی گفته علاقه ندارم؟
هونگ شی آ
بیا اینجا بشین
واسه چی اینو برداشتی؟
فکر میکردم چون نمیکشی انداختیش
اگه من نکِشمش
یعنی تو اجازه داری بکشی؟
چرا تو بتونی اما من نه؟
چون زیر سن قانونی ای
دو سال دیگه به سن قانونی میرسم
حالا اون موقع مگه چه فرقی داره؟
به اندازه کافی بزرگ شدم
...شی آ. کسی که بزرگساله
فرق زیادی بین هجده سالگیو بیست سالگی نیست
چرا جلومو میگیری؟
عجبا. اگه وقتی هجده سالته سیگار بکشیو هر کاری دوست داری بکنی
وقتی کامل بزرگ بشی میخوای چیکار کنی؟
نگران نباش
هر اتفاقیم که بیفته، مثل تو زندگی نمیکنم
فکر کردی من چرا اینجوری زندگی میکنم؟
میخوای بگی به خاطر منه؟
من خواستم که منو به دنیا بیارید؟
چی؟
عقلمو از دست دادم
اصلاً واسه چی اینو خریدم؟
سیگار الکترونیکی
قیمت 110,000 وون
به چی نگاه میکنی؟
دارم فکر میکنم یه سیگار الکترونیکی بخرم
گفتم دست از سیگار کشیدن بردار
اگه سیگارم ترک کنم دیگه چه لذتی تو زندگی برام میمونه؟
سیگارو ترک کن، دارم بهت هشدار میدم
باشه
زیادی عرق خوردی، دیگه بسه
!ولم کن
!تو از همه بدتری
همون موقع باید با هونگ ده یونگ مینداختمش بیرون
چرا همش دنبال من میای؟
میگم تو کمکم میکنی تمرین کنم؟
کمک کنم تمرین کنی؟- آره-
میخوام وارد تیم بسکتبال مدرسه بشم
و نیاز به کسی دارم که باهاش تمرین کنم
نمیخوام- چرا؟-
وقتی بسکتبال تفریحته چرا با من بازی نمی کنی؟
نمیشه ول کن
مامان
بله شی وو
تو پسر دوک جینی ،نه؟
راجع به اتفاقی که امروز تو دفتر مدرسه افتاد متاسفم
واسه چی متاسفه؟
.... اهان واسه اینکه
واقعا نا امید کننده ست
بعد از اتفاق امروز چطوری میتونی سیگار بکشی؟
...چی ؟ اهان وو یونگ این
واقعا نمیدونم چی تو کله ت میگذره
وایسا ببینم
آدم با بزرگترش اینجوری حرف میزنه؟
و تازه ازون گذشته چرا غیر رسمی با من حرف میزنی؟
دلایل خودمو دارم
هَن؟
... راستش من
... من
! شوهرتم هونگ ده یونگ
تقریبا همینو بهش گفتم
چون خیلی عصبانی بودم
دقیق تر بگیم تو شوهر سابقشی هونگ ده یونگ
هوی. هنوز طلاق نگرفتم که
خو حالا ، چی گفتی؟
... من
مدت زیادی خارج از کشور زندگی کردم
بلد نیستم رسمی حرف بزنم
پس یعنی انگلیسیت خوبه
نه نیست تو خارج تو محله ی کره ایا زندگی کردم
راست و حسینی میگفتی هونگ ده یونگی دیگه خره
به خاطر بچه ها نگفتم
بچه هات؟ چرا/
بعد از اینکه امروز دیدمشون
فهمیدم شی آ و شی وو رو
وقتی پدرشون بودم خوب نشناختم
... ولی
آینده ت چی ؟ کاری نیست که بخوای بکنی ؟
نه
شما ها دانش آموزین. وقتی پول احتیاج دارین از ننه باباتون بخواین بهتون پول بدن
چرا خودتون میخواین پول درارین ؟
چون یه کاری هست که دوست دارم انجام بدم
شی وو واقعا نمیخوای بسکتبال بازی کنی ؟
علاقه ای ندارم
چند وقته که والیبال بازی میکنی ؟
از چند وقت پیش تفریحی
مگه تو به بسکتبال علاقه داری؟
کی گفت علاقه ندارم ؟
اونا حرف دلشون رو به گو وو یونگ که همین امروز ملاقاتش کردن گفتن
ولی هیچ وقت حرف دلشون رو به هونگ ده یونگ نزدن
کسی که بیست سال بزرگشون کرد
کسی که بچه های من الان بهش احتیاج دارن
بابا هونگ ده یونگشون نیست
بلکه دوست مدرسه شون
گو وویونگه
آره منم الان به گو وو یونگ
بیشتر از هونگ ده یونگ احتیاج دارم
زر مفت نزن گوساله
! جونگ دا جونگ
چطور شد اومدی اینجا ؟ هیچ وقت بیرون نمیومدی
نیاز دارم الکل بنوشم
اینجا لطفا- چشم-
من سفارشتون رو میگیرم
چو ایل کوان؟
! جونگ دا جونگ
چو ایل کوان ؟ !همون چو ایل کوانِ دبیرستان؟
!چو ئه رین
خوشحالم میبینمت
سلام
ولی تو اینجا چیکار میکنی؟
این جا رو برادر بزرگم میچرخونه
و کارگر نیمه وقتش امروز جیم زده یکی رو میخواست جاش وایسه
واو چه آدم خوبی
از مهربونیته
! چو ایل کوان
باورم نمیشه بین این همه آدم تو مدرسه به اون برخوردی
هر وقت بخوام خانم اوک رو ببینم مجبورم برم اونجا
ده یونگ، چه گلی به سرم بگیرم؟
دیگه الان عقل سر جاش برگشته نره خر معلم شده
دیگه گشته ها رو فراموش کن
فکر میکنی عقل چو ایل کوان برگشته سر جاش؟
فکر میکنی ملت به این سادگی ها آدم میشن؟
خعلی خوب
اوهوی
انقدر دپرس نباش
خو بچت یه سیگار کشیده دیگه . مهم نیست
سیگارکشیدن موضوع مهمیه ولی
من خیلی سرم با طلاق و مصاحبه ها
شلوغ بوده
احساس میکنم به خاطر این اینجوری شده اوضاع چون من نتونستم خوب مراقبشون باشم
هیجده سال بزرگشون کردم ولی
هنوز هم کار سختیه
.. اخراج شدم و
از همسرم طلاق گرفتم
گفتی طلاق ؟
داجونگ از ده یونگ طلاق گرفتی؟
ببخشید . نمیخواستم گوش وایسما
عب نداره
این دوره زمونه دیگه طلاق مسئله ی مهمی نیست
داره دیر میشه من دیگه برم
میگم که ... منم شیفتم دیگه داره تموم میشه
با هم بریم. میرسونمت
نمیخواد . محل زندگیمون نزدیکه
خوب خیلی خوبه که این
بیرون منتظرم باش ماشینمو میارم
داجونگ میگما انگاری ایل کوان هنوز روت کراش داره
چی میگی بابا
عشق اول اون
! تویی دیگه خره
گذشته ها گذشته
امیدوارم یه زن مطلقه با بچه گیرت بیاد
دقیقا میدونم جریان چیه
پسره بهش خیانت کرده
مگه زن مطلقه با بچه چشه؟
بریم
انگاری همه خیلی خوش و خرمن
با اینکه الکل نوشیدی باز هم ناراحتی؟
تا خرخره هم الکل بخورم
زندگیم کماکان مثل گذشته ست
مشکلت اینه که زندگیت مثل گذشته ست ؟
من یه راز زندگی رو میدونم
راز زندگی؟
کنجکاوی بدونی؟
اول از همه شونه ت رو صاف کن
و چشماتو ببند
و قدم به قدم به جلو برو
و تصور کن توی این دنیا تو باحال ترین و خشمگین ترین زنی
تا ده بشمار ...و وقتی چشم هاتو باز کردی
وقتی چشمامو باز کردم؟
با اولین مردی که جلوت دیدی قرار بذار
چطور ازم انتظار داری اونکارو کنم؟
میشه اینقد همه چیو به شوخی نگیری؟
یبار امتحانش کن
خودت میتونی اونکارو کنی
باشه
مدام همونطوری به زندگی مردم بخند
و با پشیمونی زندگی کن
حق با توعه
زندگی من رقت انگیزه
من حقی برای قضاوت دیگران ندارم
بیا یبار زندگی کردن به سبک تورو امتحان کنیم
دا جونگ! بالاخره داری از پوسته ات در میایی؟
شونه ها صاف
میرم
یک
دو
...سه
چه حس و حال خوبی
جونم عزیزم
واقعا؟
پنج
من تمام زندگیم رو
اشتباه زندگی کردم
شغلت برات خیلی آسونه، مگه نه؟
فکر کردی فقط چون چندتا بچه داری باهات مهربون تر میشم؟
حتی سرِکار
شش
آره من پشیمونم
تو هم پشیمونی
نیستی؟
ازدواجم هم همینطور
هفت
داری میگی تقصیر منه؟
من ازت خواستم به دنیا بیاریم؟
حتی به عنوان یه مادر پیش بچه هام
هشت
تا این لحضه
من داشتم کاملا اشتباه زندگی میکردم
نُه
ده
خوبید؟
چی؟
آره
باید مراقب باشید
آره
بوی الکل میدید
متاسفم
خدای من
خوبید؟- بله-
پس لطفا از سر راهم برید کنار
خدای من
چی شد؟
اون نجاتت داد؟
دا جونگ، سوار شو
کو وو یونگ تو اینجا چیکار میکنی؟
آقای چو شما چرا اینجایید؟
چرا میپرسی؟ من دوست قدیمی مو دیدم
سریع برو خونه تون
چشم
تو چند سالته؟
زیر سن قانونی ام
که اینطور
دا جونگ جلو سوار شو
صبر کنید
منم برسونید لطفا، داره دیر وقت میشه
حتما، شبا خطرناکن
تو که مشکلی نداری مگه نه ایل کوان؟
خوب
اشکالی نداره
چند وقت با هم دوست بودید؟
اوه ما؟ به یه مدرسه میرفتیم
جفت مون به دبیرستان سریم میرفتیم
اونا دوستای مدرسه ای معمولی نیستن
ایل کوان، عشق اولت دا جونگ بود
ئه رین بیخیال
کو دوک جین
برای پاسخ دکمه را بکشید
بله بابا- کجایی؟-
ببخشید منتظرت گذاشتم من تو راه خونه ام
دو ثانیه رفتی بیرون سیگار بکشی چرا داری میری خونه؟ هی تو
بله، منم عاشقتم
هی
تو علاقه تو بهش نشون میدی
حتما دوک جین پدر دوست داشتنی ایه
چی؟
دوک جین پدرته؟
صبر کن ببینم، همون کو دوک جین؟
اگه میگفتی پسر هونگ ده یونگ عه باور کردنش راحت تر بود
اون کپی ده یونگ عه
مگه نه؟ منم اولین بار که دیدمش
چون خیلی شبیه ده یونگ عه خیلی شوکه شده بودم
هونگ ده یونگ؟
خدای من، چی میگین برای خودتون؟
اون خیلی خوشتیپ تر از ده یونگ عه
نه، من واقعا یه ثانیه فکر کردم ده یونگ برگشته
درسته؟
شماها خیلی خنده دارید
وو یونگ اینو نگاه کن
این آدمیه که اونا دارن راجبش حرف میزنن
اون اصلا در برابر تو هیچه
که اینطور
نگاش کن تو اصلا شبیهش نیستی درسته؟
تو کلا یه شکل دیگه ای
به قیافه ی الانش فکر نکن
سعی کن جوونی هاشو به یاد بیاری
اون شبیه ده یونگ نیست؟
قبوله، شبیه ده یونگ قدیم عه
اون بسکتبالیست فوق العاده ای بود
هی، اینا همش برای گذشته اس
من نمیدونم چطور این روزا بچه ها اینقدر قد بلند میشن
اگه الان قرار بود من و ده یونگ عضو تیم بسکتبال بشیم
ممکن بود تهش بازیکن ذخیره شیم
خدای من
صرفا اینکه شانسی
بازیکن ثابت شدن دلیل نمیشه از پسش بر بیان
یه بازیکن کلیدی مثل ده یونگ که همیشه جزو بازیکنای ثابت بوده
داستانش فرق داره
خدای من
از کجا میدونی؟
که همیشه جزو بازیکنای اصلی بوده
...خب من بسکتبال رو
از ده یونگ آجوشی یاد گرفتم
ده یونگ بسکتبال بازی کردنُ بهت یاد داده؟ چرا؟
...چون
رویام این بود که بسکتبالیست بشم
آها پس این رویاته؟
اون دقیقا رویای ده یونگُ داره
چرا پیاده میشی؟
چون میخوام
...هی کو وو یونگ
من میرسونمت، سوار شو
من تاکسی میگیرم
واقعا؟
باشه پس مستقیم برو خونه
خداحافظ دا جونگ
مرسی که منو رسوندی
خداحافظ
صبر کن بذار برات تاکسی بگيرم
میتونم تنهایی برم خونه برو خونه
نه خطرناکه
بیشتر برای آجوما خطرناکه تا من
خداحافظ‌- نه-
میدونم
مشروب خوردی
چی؟
بهت هیچی نگفتم چون ایل کوان معلمته
بوی مشروب می دادی
...من بهت نمیگم نخوری چون
پدرت رو نگران میکنه
...توی این سن
...هر چیزی که مامان و بابات بگن
برات مهم بنظر نمیاد
...ولی وو یونگ
گفتی که میخوای بسکتبالیست بشی
پس نباید سیگار بکشی یا مشروب بخوری
...توی ماشین
گفتی ده یونگ همیشه بازیکن ثابت بوده
میدونی چطوری اینکارو کرده؟
هر لحظه ای که داشته رو، تمرین می کرده
نه مشروب مي خورده و نه سیگار می کشیده
من اینو خوب میدونم چون خودم دیدم
میدونم که چقدر سخت تلاش کرد تا به رویاش برسه
...اگه راجع به رویات جدی ای
...مهم نیست چقدر سخت بشه
امیدوارم که از خودت خوب مراقبت کنی
ببخشید سخنرانی طولانی شد
مطمئنم که خوشت نیومد
نه خوشم اومد
انگار که به من اهمیت میدی
خیلی وقت بود اینو نشنیده بودم
واقعا؟
خب برای من حس پاداش داره
صبر کن اونجا
تاکسی
بیا، لطفا سالم برسونش خونه
سوار شو وو یونگ
در دسترس
وو یونگ
ببخشید دوباره بهت غر زدم
سیگار واقعا برای ورزشکارا خوب نیست
پس سیگارو بذار کنار
منم میذارم کنار
اوکی الان دیگه باید بری خونه
جونِ عمت
دا جونگ سیگار الکترونیک برای تو بود
داری راجع به چی حرف می زنی‌؟ من سیگار الکترونیک ندارم
به عنوان هدیه برات خریدتش
ولی نمیدونست که شی آ برش می داره و میکشه
برای من خریدتش؟
من تنها کسی میشم که
که باید ترک کنه
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
promovi :زیرنویس از
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel
هی چند وقتیه ندیدمت
هی‌- هی ایل کوان-
چرا انقدر طولش دادی؟
ببخشید
میخواستم ...دقیقا بعد از کارم بیام ولی
عشق اولمُ تصادفی دیدم
آها عشق اولت؟
خوشگله؟
...خب میدونی
هنوزم خوشگله
...اگه راجع به رویات جدی ای
...مهم نیست چقدر سخت بشه
امیدوارم از خودت خوب مراقبت کنی
آها پس این رویاته؟
اون دقیقا رویای ده یونگُ داره
نه یه لحظه فکر کردم ده یونگ واقعا برگشته
امروز صبح کجا رفتی؟
ورزش کردم
...باید توی بهترین وضعیت باشم
اگه میخوام بسکتبال بازی کنم و از بچه هام مراقبت کنم
خوبه هی سیگار داری؟
همه رو انداختم دور
از این به بعد من نه سیگار میکشم و نه مشروب می خورم
بذار ببینم تا چقدر این ادامه پیدا میکنه
ایول، یه بسته گرفتم
دا جونگ
چی باعث شده صبح بیای اینجا؟
تو
هونگ ده یونگ
5 ماه قبل
خداحافظ
هونگ شی آ- بابا-
گوشیتُ جواب ندادی کل شب کجا بودی؟
چی فکر میکنی‌؟ توی سالن مطالعه بودم
دوباره داری مشروب میخوری؟
خب من فقط میخواستم مشروب بخورم
سردت نیست؟ نگاه کن چی پوشیدی
خطرناکه شب تنها اینور اونور پیاده روی کنی
چرا از الان میخوای پول در بیاری؟
تو دانش آموزی اگه پول میخوای از مامان و بابات بگیر
دوباره هجده سالگی
من کارو گرفتم
من کارو توی جی بی سی گرفتم
خیلی وقت بود ندیده بودم لبخند بزنی
هنوزم لبخندت قشنگه
یه مادر توی استخدامات آزاد جی بی سی اول شده؟
توی دوره آموزشی یه کاری کنین خودش استعفا بده
اونطوری از سرکار اومدی؟
بهم ريخته ام نه‌؟
چجوری گذاشتن اینطوری برگردی؟ خیلی ناراحت کننده اس
من دیدم گو جا سانگ دوباره اذیتت میکنه
خب انتظار داری چیکار کنم؟
برم و باهاش دعوا کنم‌؟
هی گو جا سانگ
بیا دعوا کنیم