::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
حالت خوبه؟
...چشمات
فعلا بلند شو
تا ۱۰۰ بشمار، باشه؟
1, 2...
(منطقه حیوانات وحشی)
آماده، مبارزه
22, 23...
رئیس، حالت خوبه؟
هیچ دردی ندارم
فقط خجالت آوره- اره-
سُر خوردم، ادامه بده
اون چی بود؟ من ‌کجام؟
30, 31,
32, 33...
چطور تونستی قبل از این که شروع کنم منو بزنی؟ خیلی نامردی
اینو بگیر
بمیر
50, 51,
52, 53,
54, 55,
56, 57,
58, 59,
- 60, 61... هنوز نه، نگاه نکن-
نگاه نکن، همونجا بمون، به شمردن ادامه بده
62, 63,
64...
هی
لعنتی
گیم اور
99,
100.
رئیس
همینجا بمونین
رئیس
!رئیس
هی، درست حملش کن
تمام وزنشو من دارم تحمل میکنم، خیلی سنگینه
دارم بهترین تلاشمو میکنم
،این بعدازظهر توی کوهستان چوول
...یک کوهنورد که یک گراز وحشی رو
با دست های خالی گرفته بود، نگرش عمومی رو به سمت خود سوق داده
حتی توی اون موقعیت، با گراز وحشی روبه‌رو شد
...بهتره که توسط آدم ها گرفته بشه
تا توسط یه زامبی گاز گرفته بشه
،اگه توی بازار بفروشینش
چقدر گوشت نصیبت میشه؟
میشه یه عالمه گوشت خوک پخته شده ازش دراورد
باید خوشحال باشه تو به تورش نخوردی
ایول، فوق شاخه
ساکنین دارن شادی میکنن- سونبه-
منطقیه یه نفر بتونه یه گراز وحشی رو با دستای خالی بگیره؟
همینو بگو، حتی گلوله هم نمیتونه بکشتش
...میخوام یه بار صورت
اونی که گراز وحشی رو گرفته، ببینم- ...منطقیه-
که از دید اون گراز وحشی دور بشی
...گراز وحشی که اون گرفته
تمام امعا و احشا شو از دست داده- خدای من، دقیقا استایل منه-
یه هیولای واقعیه
اون هیولا نیست، فقط یه حیوونه
اون انسان نیست
یکی از سرگرمیام اینه که حیوونات وحشی رو تربیت کنم
بهت نگفته بودم؟
- 1, 2, 3. باورنکردنی بود-
لطفا عکس نگیرین
تابلو رو بیارین پایین- باورنکردنی بود-
یه دفعه دیگه 1,2,3
1, 2, 3 بیارش پایین
صورتتو نپوشون
دوباره
اون کاراگاه کیم
باورنکردنی نیست؟
به نظرت معنی میده؟ حالا میتونه یه گراز وحشی بگیره؟
فکر کنم، در آینده
...یه گراز وحشی بگیری آسونتر از اینه که
بخوای کیم مویونگ رو بگیری
نه، من باید تو رو بگیرم
چی؟- ...توی-
حالت خوبه؟ حالت خوبه؟- نکن، اینکارو نکن-
توی عوضی
بخند- خیلی خوش تیپی-
(جایزه شهروند شجاع، جایزه دویست دلاری)
بذار صورتتو ببینم
آفرین- پنییییر-
پنییییر
هیونگ چول، اینطرف- سلام-
کجا بودی؟ خیلی نگرانت شدم
صدمه ندیدی؟
متاسفم
خداروشکر مامان بزرگو پیدا کردیم
ممکن بود تو خطر بیفته
ببخشید که اذیتتون کردم
و خیلی ممنونم، ممنون
باید از رئیسم تشکر ‌کنین
ممنون، خیلی ممنون
این حرفو نزنین
مادرتونو ببرین خونه و یکم استراحت کنین
پس من اول میرم
به سلامت برین
پسرم
پسرم، تا حالا کجا بودی؟
خیلی منتظرت بودم
مامان، داری چیکار میکنی؟
بچه ام
خیلی دلم برات تنگ شده بود
بیا اینجا
خیلی متاسفم، مامانم مریض احواله
بعدا بهتون زنگ میزنم
بچه ام
بیا بریم، زود باش
اوه، یه لحظه
(کارت اطلاعات سالمندان گمشده)
متشکرم
مامان، بریم
ممنون
من اومدم
اومدی خونه، بیا یکم میوه بخور
صبر کن
این چیه؟- اوه، رفته بودم کوه-
کوه؟
اره- ...این وقت شب برای چی -
رفته بودی کوه و با کی؟
رئیسم- رئیست؟-
تا این وقت شب با رئیست بالای کوه بودی؟
اونطور که فکر میکنی نیست
چی نیست؟
توی این منجلاب گیر افتادم چون با شوهرم رفتم بالای کوه
و از اون موقع حتی برای برداشتن
آب چشمه ام نرفتم کوه نوردی
ایش- بدون اینکه بفهمم نشگونت گرفتم-
خیلی خسته ام
میرم بخوابم- برگرد اینجا، سون جی-
هیج اتفاقی نیفتاد- خوب بخوابی-
عزیزم
چیز خوبی نیست اگه با رئیسش قرار بذاره؟
جدی میگی؟
اره، جدی میگم
یه کاراگاه خصوصی در واقع رئیسه
بازم این اشتباهه
کاراگاه چا دقیقا اونجا بود
...حتی اگه رئیس باشه
یه کاراگاه خصوصی؟ واقعا لیاقتشو داره؟
مگه کاراگاه خصوصی چشه؟
باهوشن و توانایی رهبری دارن
و خیلی ام آزادن
به خاطر همین مخالفم، باشه؟
فکر میکنی من نمیدونم روح های آزاد چطورین؟
من؟ اوه، ببخشید
دو هیون بهترین گزینه برای سون جیه
خوش تیپ و مهربونه
میتونه‌ برخلاف بقیه با دیوونگی سون جی کنار بیاد
...نیاز به گفتن نیست که یه شغل پایداره
که هر ماه حقوقشو میاره
بهترین گزینه ست
یه کلمه ام نگو
لباتو بهم میدوزم
یه کلمه ام نگو، باشه؟
کنجکاوم بدونم نظر دوهیون در این مورد چیه
...گفتم- حتما خوشش میاد-
اون گراز عوضی
حالت خوبه؟
...کدوم زامبی تو دنیا
به جای خوردن آدما اونا رو نجات میده؟
پسرم؟
خیلی دلم برات تنگ شده بود
یعنی منم یه مامان دارم که امیدوار باشه برگردم خونه؟
(آژانس کیم مو یونگ)
(کوهنورد در دهه سی یک گزار وحشی رو با دستای خالی میگیره)
(امکان نداره، چطوری میشه یه گرازو با دستای خالی گرفت؟)
(شنیدم اون آقاهه یه کارآگاه خصوصیه)
(دفترش کجاست؟ میخوام توسطش گرفته بشم)
(...توی زندگی واقعی دیدمش و شرط میبندم خیلی کثیف)
زیبا نیست؟
چرا یه پیام کثیف روی این خبر خوب میذاری؟
چرا انقدر خودتو پایین میاری؟
چی؟ پایین میارم؟
دارم میگم خیلی پستی
دنبال کردن کیم مو یونگ رو تمومش کن
میخوای یه مرد خوب رو بی آبرو کنی
...باید
اول به اعمال زشت خودت نگاه کنی
البته
آسوده بخوابین، آقای خرگوش
قطعا یه چیزی هست
حس ششم اینطوری میگه، مطمئنم
با همچین طرز فکری چطوری میخوای شعبه جهانی بزنی؟
اول برو پیش کیم مو یونگ و معذرت خواهی کن
داری آبرو هر چی کاراگاهه میبری
...خدای من
به غرورم برخورد
این که حرفش اشتباه نیست بیشتر درد داره
(شرط میبندم یه آدم کثیف از خود راضیه)
(اون هیولای واقعی نیست؟)
(ممکنه تو زندگی واقعی خیلی باحال باشه)
هیولای واقعی؟
!بَدَک نیست
"تضمین میکنم یه عوضی کثافته"
(من به شخصه ملاقاتش کردم و تضمین میکنم که اون یه عوضی کثافته)
(آژانس پادشاه جهانی)
(!تضمینی)
100%لی سونگ روکه
!رئیس
رئیس
این دفعه واقعیه
چته سر صبحی؟
این دفعه واقعیه- چی؟-
گذشته ات. این دفعه واقعیه
این دفعه دیگه چیه؟
باهام حرف بزن
اون چی میدونه؟ چرا منُ آوردی اینجا؟
اون این روزا معروفترین شمنِ توی شبکه های اجتماعیه
خیلی کارش خوبه
میبینمش. میبینمش
بفرمایین
تو نه زنده ای نه مرده
تو بین مرگ و زندگی ای، این دیوونه کننده است
امکان نداره
اون میدونه
این آجوما خیلی کارش خوبه
!من آجوما نیستم. من ویکتوریا، پری نیلوفر آبی ام
!آها، بله خانم پری
!مقدر شده که زودتر از موعد بمیری
!باید خیلی قبلتر میمردی
!دیوونه کننده است
...خانم پری. من
من چیکار باید بکنم؟
میتونم برگردم؟
ببینیم روح چی میگه
دلت میخواد برگردی ولی راهُ گم کردی
...اشکای مادر بی وقفه داره میریزه
!و هیچ بچه ای نیست که پاکش کنه
...وای عزیزم
...خوب
یه کاری هست که میتونی انجام بدی
برای اینکه راهُ پیدا کنی به یه طلسم احتیاج داری
اگه برای انجام مراسم مذهبی پول بدی سریعتر میتونی پیداش کنی
میخوای یه مراسم مذهبی انجام بدی اوپا؟
چه چیزی برای مراسم مذهبی لازمه؟
!پول
!بفرمایین
!صبر کن ببینم
چطور جرعت میکنی با استفاده از احساساتش ازش پول بگیری؟
چیه؟ مدرکی داری؟
مدرک؟ منُ احمق فرض کردی؟
چییکار داری میکنی؟
!رژ لبت خیلی آشنا به نظر میرسه
چته؟- ...نکنه تو-
بچه شمنی؟
!نخیرم! من ویکتوریا، پری نیلوفر آبی ام
...3سال پیش
تو برنامه ی در عمق 70 دقیقه به خاطر کلاه برداری از مردم با انجام مراسم مذهبی بودی
مگه نه؟
نه من نبودم- !آره جون ننه ات-
صبر کن
!بیا اینجا. بیا لباتُ ببینم
!درسته! تو بچه شمنی
!این کلاه
!میبینی؟ تو 100% بچه شمنی
آره. درسته. خودمم
!بهم گفته بودن که امروز روز بدشانسیمه
چه مرگته؟
...آجوما تو منع شده بودی
گول خوردم- ولی دوباره داری کارتُ تکرار میکنی-
امیدوار بودم که بتونم گذشته امُ پیدا کنم
!این زنگوله ها
قبلا هم اینارو جیرینگ جیرینگ تکون میدادی و سر و صدا میکردی
و هی از اینور میپریدی اونور
الهه ی نگهبانت کو؟ دلم میخواد ببینمش
رئیس
رئیس حالت خوبه؟
!صداش شبیه یه انسان نیست
...برای همینه که
بهت گفتم سیگار کشیدنو بذار کنار
باز شُشات دارن صدا میدن چون زیادی سیگار میکشی
نه... لطفا... غلط کردم
من عمدی از مردم کلاه برداری نمیکردم
غلط کردم، لطفا منُ ببخش
!رئیس، رئیس
آجوما. دیگه از مردم کلاه برداری نکن و صادقانه زندگی کن، فهمیدی؟
رئیس
!خیلی ترسیدم! فکر کردم قراره بمیرم
حالت خوبه؟
...اون بچه
قطعا اون بچه بود
(به یاد کیم سو ری)
بچه ای که بابانوئل دزدیدش
منظورت سو ریه؟
فکر کنم اون بچه یه ربطی به من داره
به تو؟
چیز دیگه ای یادت نمیاد؟
مطمئنی که عروسک خرگوش بود؟
،همه ی مدارک اون پرونده رو بررسی کردم
،و حتی تو روزی که اون پرونده اتفاق افتاد ،و جسد پیدا شد هم
هیچ عروسک خرگوشی نبود
باشه
بین وسایل سو ری هیچ عروسک خرگوشی پیدا نکردن
منم وقتی که داشتم صحنه ی جرمُ بررسی میکردم هیچ عروسک خرگوشی ندیدم
رئیس، نظرت چیه که با چشمای خودمون تاییدش کنیم؟
منظورت چیه؟
یادت نمیاد؟ من پرونده ی آدم ربایی بابانوئلُ
برای برنامه ی در عمق 70 دقیقه پوشش دادم
من به اندازه ی پلیس راجع به این پرونده اطلاعات دارم
،اگه با چشمای خودت ببینیش
شاید چیزای جدیدی از گذشته ات به یاد بیاری
کیه؟- سلام-
من گونگ سون جی ام
از کجا اومدی؟
...خوب
...راستش
ما از شرکت امنیتی اومدیم
میخوایم که یه بررسی امنیتی انجام بدیم
متاسفم ولی رئیس الان خونه نیستن لطفا بعدا بیاین
در اینصورت، میدونین دقیقا کی برمیگردن؟
در حال حاضر کره نیستن
حدودا یه ماه دیگه برمیگردن
حالت خوبه؟
آره، خوبم
(کیم سو ری)
سو ری خوشگله نه؟
...میدونی
سو ری برای کریسمس چی میخواست؟
چی؟
باباش
،مادر سو ری وقتی سو ری خیلی کوچیک بود مرد
و باباشم به خاطر سفرای کاریش هیچ وقت خونه نبود
...تو روز کریسمس بود
که آدم ربایی اتفاق افتاد
،اون مشتاقانه منتظر پدرش بود
،ولی آخر سر
هیچ وقت فرصتی برای دیدنش پیدا نکرد
،به عنوان یه شخص خاص به دنیا اومدن و مردن
،دونستن دلیل مرگ اون شخص
و سوگواری کردن برای اون شخص
چجور احساسیه؟
شنیدم که پرونده های آدم ربایی زیادیُ پوشش دادی
چرا این یکی انقدر برات مهمه؟
،یه ماه قبل از اینکه سو ری ربوده بشه
رو پدرش تحقیق کرده بودم
،دقیقا بعد از پخش اون قسمت
سو ری ربوده شد
...پس تو فکر میکنی
که مجرم بعد از دیدن برنامه ی تو تصمیم گرفت که سو ریُ بدزده؟
...اگه من اون برنامه رو پخش نمیکردم
...یا اون موردُ ول میکردم و روش تحقیق نمیکردم
،وقتی که همه مخالفش بودن
ممکن بود سو ری الان زنده باشه و مثل بقیه ی بچه ها به زندگیش ادامه بده
پشیمونی؟
،برای اولین بار
از فضول بودن خودم پشیمونم
الو؟
با شهرداری تماس گرفتم دیگه نه؟
یه سوال داشتم
،راجع به گراز وحشی ای که تازگیا گرفتنش
،اعضای داخلی یا گوشتش نه
مغزش تو چه وضعیتی بود؟
بله، خود مغز که تو جمجمه اشه
ممنون
فکر کردم یه مدته ساکت و آروم نشستی
(کوه چو وول، حدوداً فوریه یا مارس 2020)
تعداد داره افزایش پیدا میکنه
(مغز و گوشت)
با این روند اون به زودی شروع به خوردن انسان ها هم میکنه
(کوه نورد، تو دهه ی 30 زندگیش، گراز وحشیُ با دستای خالی میگیره)
!این ممکن نیست
سونبه نیم، اون عکسایی که گفتینُ بررسی کردم
خوب؟- راجع به عروسک-
فکر کنم منظورشون اینه
بذار ببینم
...این عروسک
تو صحنه ی جرم نبود نه؟
بله. نه تو صحنه ی جرم پیدا شد و نه تو خونه اش
منظورت این عروسک خرگوشی بود؟
همین عروسکه نه؟
(همین عروسکه نه؟)
خودشه. مطمئنم
ولی اگه نه تو صحنه ی جرم
و نه تو خونه اش بود
کجا ممکنه باشه؟
فندک
پس تو زنده بودی
::::::::: آيـــ(کارآگاه زامبی)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
نگاه رئیستُ دوست ندارم ::::@AirenTeam::::
نکنه این شخصه؟ ::::@AirenTeam::::
آره خودشه. میشناسیش؟ ::::@AirenTeam::::
فکر کنم باید یکیو پیدا کنم ::::@AirenTeam::::
افرادی که مردنم پیدا میکنی؟ ::::@AirenTeam::::
یه جسد گم شده ::::@AirenTeam::::
الان گفت که دنبال یه جسده؟ ::::@AirenTeam::::
اصلا یادت نیست؟ حتی بچه رو؟ ::::@AirenTeam::::
کمکم کن ::::@AirenTeam::::
اگه به خاطر تو نبود اون بچه زنده میموند ::::@AirenTeam::::
تو اون بچه رو کشتی ::::@AirenTeam::::
چرا اینکارو کردی؟ ::::@AirenTeam::::
به عنوان کاراگاه زامبی دوباره زنده شدم ::::@AirenTeam::::