پیش از این در "the vampire diaries"
برای یه قرن با یک راز زندگی کردم تا الان
ریسک کردم اما باید بشناسمش
الینا سیب نصف شده کاترینه
عشق ما به کاترین واقعی نبود دیمن
برای من واقعی بود می‌خوام اون رو برگردونم
یه معبد زیر کلیسا هست
یه افسون کاترین رو توی اون معبد حبس کرده و ازش محافظت می‌کنه
بگو چطوری برم توی اون معبد
کتاب افسون - کجاست؟ -
دست‌نوشته‌ها رو بررسی کن دست‌نوشته‌های جاناتان گیلبرت
کتاب افسون مال امیلی بود، درسته؟
برای شکستن اون افسون بهش نیاز داری
من کمکت می‌کنم
بدون من نمی‌تونستی زندگی کنی؟
...چشمات
کجا رفت؟
کی کجا رفت؟ - آنا -
الینا
وایسا ببینم
سعی نکن فرار کنی
حتی تکونم نخور
فهمیدی؟
فهمیدم
جداً؟
بهش گفتم تکون نخوره
همون کارایی که یادم داده بودی رو کردم
اما گل شاه‌پسند رو فراموش کرده بودی
برای خون‌آشام‌ها مثل سم می‌مونه
تو کی هستی؟ چی می‌خوای؟
مهم نیست
بانی؟
خدای من
"the vampire dairies" فصل 1 قسمت 14: یک‌بار من را احمق فرض کردی
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور در نیکی مووی nikimoviez.sbs
ترجمه و زیرنویس: عماد
آنا الینا رو برده
آره، از اون 600تا پیغامت فهمیدم
دیمن، تمام شب داشتم
همه خیابون‌ها رو می‌گشتم
اگه خونت هنوز از بدنش خارج نشده باشه چی؟
خب، حداقل اینطوری مطمئنی که دوباره می‌بینیش
خواهش می‌کنم
تو چی می‌دونی؟
تو با آنا بودی. باید بدونی کجا زندگی می‌کنه
فقط بگو کجا می‌تونم پیداش کنم
نه
می‌تونی بری
جدی میگم
می‌دونی، فقط یادم میاد که حالم ازت به‌هم می‌خوره
ممکنه یه وقتی اینطور نبوده باشه
اما انتخاب‌هات همه خاطرات خوبت رو از ذهنم پاک کرده
اما ببین، می‌دونم که تو هم به اندازه من ازم بدت میاد
همه چیز رو من شروع کردم
کاترین از پیش تو رفت
به‌خاطر من
و من متأسفم
قبوله داداش
پس خواهش می‌کنم
بگو چی می‌دونی
اون الیناست دیمن
اگه چیزی می‌دونی بهم بگو
اینو از ته قلبم میگم
امیدوارم الینا بمیره
بانی
الینا؟
حالت خوبه
...سرم - بیا اینجا -
...خدای من، "بن" یه
ساکت، صدامون رو می‌شنون
خیلی احمق بودم
همه‌مون رو خر کرد
چه اتفاقی داره میفته؟ چرا ما اینجاییم؟
باید یه ربطی به معبد و کتاب افسون امیلی داشته باشه
کتاب افسون؟
دیمن میگه با استفاده از اون
میشه معبد رو باز کرد
چرا من از اینا خبر نداشتم؟
داشتم سعی می‌کردم تو رو وارد ماجرا نکنم
امیدوار بودم قضیه به اینجاها نکشه
به کجاها؟
اونا یه ساحره می‌خوان
تا طلسم رو بشکنه و خون‌آشام‌ها رو آزاد کنه
عمراً- می‌دونم -
دارین وقتتون رو تلف می‌کنین
من به شما کمک نمی‌کنم
به‌خاطره همینه که اون اینجاست
برات انگیزه ایجاد می‌کنه
می‌دونی، نباید خیلی سرسخت باشی
تا اینجا که راحت اومدی
می‌خواد باهات صحبت کنه
خب خب، الینا گیلبرت
انصافاً خیلی شبیه کاترینی
پس حتماً تو هم بین برادرهای سالواتور گیر کردی
تو کی هستی؟ - من آنا هستم -
ممکنه برادرت از من برات تعریف کرده باشه
آخه چند باری باهم رفتیم بیرون
ده "کِگ"؟
می‌دونی با 10تا "کِگ" می‌تونستیم چی‌کار کنیم؟
ولی "دوک" همه شو به باد داد
دوک یه احمقه
"آره، یه احمق با ده "کِگ
همچنین بهترین دوستمه
مشکل چیه گیلبرت؟
مشکلی ندارم لاک‌وود
آره، منم همینطور فکر می‌کردم
تا حالا شده ازش خسته بشی؟ - از چی؟ -
از خودت
بخند رفیق
جرمی
الینا کجاست؟
داشتم تمام روز به اون و بانی
در مورد مهمونی "دوک" اس.ام.اس میزدم
با استفن رفته جایی
من نمی‌خوام از اون دخترایی باشم
که با دوست پسرهاشون ناپدیدی میشن
دوک" دیگه کیه؟"
یه پسره که چند سال پیش فارغ‌التحصیل شده
و هر وقت که از "دوک" برمی‌گرده یه مهمونی می‌گیره
صبر کن، دوک میره به دوک؟
اسم اصلیش "باب" یا یه همچین چیزیه
خیلی احمقه اما آبجو خریدن با اونه
شاید تو هم باید بیای
آره...فکر نکنم
نه، جدی میگم همه میان
حتی داداش کوچولوهای تنها و بی‌کس
در موردش فکر کن
من یه سخنرانی دارم
خیلی کامله و براش وقت زیادی گذاشتم
آمادگیشو داری؟
تو یه متن سخنرانی نوشتی؟ - بله -
اسمش اینه
تو منو بوسیدی و من دوست ندارم" "همه چیز عجیب و غریب بشه
یه متن مناسبتیه
مناسبتی
آره، ممکنه الان بیشتر فکر کرده باشی
یا پشیمون شده باشی
یه اینکه به خودت فحش داده باشی
به خودم فحش بدم؟
میشه برم سراغ سخنرانیم؟
آره، بفرما
من می‌دونم تو فکر نمی‌کنی که
این رابطه بین ما موندگاره
فقط می‌خوام در این لحظه و در این مکان بدونی که
دارم بهت یه فرصت دوباره میدم
مثل یه فرصت گریز
چرا داری به من یه فرصت دوباره میدی؟
من نمی‌خوام پیش خودم فکر کنم اینجا داریم چی‌کار می‌کنیم
فهمیدم
پس اگه خواستی اون رو تمرین کنی
بهم بگو
نیازی نیست ولی ممنون
باشه
خوبه
آره - ...پس -
امشب توی مهمونی دوک می‌بینمت - آره -
بله؟
سلام عرض شد
دنبال بانی میگردم - اون اینجا نیست -
می‌دونین ممکنه کی برگرده؟
هیچ‌وقت
شما دارین برای یه نفر که منو نمی‌شناسه تعیین و تکلیف می‌کنین
اومدی جلوی در خونه یه ساحره
و ازش سؤالای مسخره می‌پرسی
مگه من چی‌کار کردم؟
حرف مفت زدی آقای سالواتور
درست مثل نوه‌ام
شما دوست ما نیستید
حالا از جلوی خونه من گمشو
اگه جرأت داری بیا بیرون و این حرفا رو بزن
من بانی نیستم
دوست نداری با من دربیفتی
بانی قرار نیست اون معبد رو باز کنه
ولی فکر کنم این‌کار رو بکنه
واقعاً دوست داری کاترین از اون معبد بیاد بیرون؟
به من اعتماد کن
هیچ‌کس دوست نداره دوباره اون دختر رو ببینه
غیر از دیمن اون عاشق احمق
پس واسه چی این‌کار رو می‌کنی؟
یا واسه کی؟
مادرم توی اون معبده
کاترین نمی‌تونست مراقب خودش باشه
مجبور بود هر جا میره
داداش‌های سالواتور رو هم ببره
و وقتی گیر افتاد
مادر منم گیر افتاد
دیدم که جاناتان گیلبرت اون رو دستگیر کرد
متأسفم
واقعاً از ته دل گفتی، نه؟
فکر کنم بهتر باشه از
قسمت مامانم بگذریم تا بتونیم به هدف اصلیمون برسیم
هدفت چیه اون‌وقت؟
اهرم فشار
این مال توئه؟
الینا، حالت خوبه؟
حالش خوبه...فعلاً
بگو کتاب افسون پیش شماست تا بتونم امنیتش رو تضمین کنم
می‌تونم گیرش بیارم
که این یعنی پیش برادرته
من ساحره رو دارم
پس بهتره یکی از شما
تا 30 دقیقه دیگه توی میدون مرکز شهر باشه
تا بتونیم باهم صحبت کنیم
و بفهمیم که کار مشترک چه حالی میده
ادامه بده
دوباره شروع کن صبر کن، نه
برام مهم نیست
من دارم میرم
حواست بهشون باشه
نمیشه به ذهنشون نفوذ کرد
فقط از خشونت استفاده کن - عالیه -
فهمیدم
بشین. آدم باش
پس تو کلید اون معبدی
دقیقاً
کسی که در رو باز می‌کنه
بگو ببینم چند وقته جادوگری؟
اینجا چیزی واسه نوشیدن پیدا میشه؟
داری بهم پیشنهاد میدی؟
کنار تخت آب هست
میشه به منم بدی؟
برگرد تو. در رو ببند
بهش کاری نداشته باش
مجبورم نکن
قفلش کن
آنا
دیشب یهو کجا رفتی؟
شرمنده، کار پیش اومد
به خواهرت گفتم که بهت بگه
من دیگه ندیدمش
...خب، من عجله دارم پس
امشب می‌خوای بیای پارتی؟
چی‌کار کنم؟
صاحب مهمونی خیلی گاگوله
ولی باید خوش بگذره
به نظر من که باید خوش بگذره
پس بالاخره آمادگی اینو پیدا کردی که با من بری بیرون، درسته؟
خیلی وقته که مهمونی نرفتم
یه‌جورایی می‌خوام برگردم بین بچه‌ها
و نمی‌خوام تنها باشم
و ازت خوشم میاد
آدم جالبی هستی البته یه‌کم عجیب غریب و
آب‌زیرکاه هم هستی اما فکر کنم از اینم خوشم میاد
پس آره، باید بیای به این مهمونی با من
مهمونی توی جنگل کنار اون قبرستون قدیمیه
اونجاست؟
چه باحال
می‌بینمت
باشه، عالیه
ایول
باشه
رفیق پیدا کردی یا
اینکه فقط می‌خوای کل خانواده گیلبرت‌ها رو به فنا بدی؟
یه مهمونی درست کنار قبرستون
به نظرت خوب نیست؟
کلی بدن گرم که خون‌آشام‌ها انتظارشونو می‌کشن
بهت که گفته بودم من تنها کار می‌کنم
آره، منم همینطور
ولی تو یه ساحره کم داری
و من یه کتاب افسون کم دارم
پس چی میگی؟
استفن میاد سراغت خودت می‌دونی
به‌خاطر درگیر شدنت با الینا
پس اگه چیزی که می‌خوام گیرم نیاد
و اونو بکشم خیلی خوشحال نمیشه
کی می‌خوای این‌کار رو بکنی؟
خدایا، انگار دوباره برگشتیم به سال 1864
وقتی پای زن‌ها میاد وسط شما سالواتورها خیلی احساساتی میشین
امشب بعد از غروب خورشید
توی کلیسا می‌بینمت
ساحره‌ها زندگی جاویدان ندارن، درسته؟
پس شما می‌تونین بمیرین
آره، می‌تونیم بمیریم
خیلی بد شد
استفن
برین بیرون
هر وقت که خورشید غروب کرد
از شهر برو
اگه یه بار دیگه ببینمت
می‌کشمت
از کجا فهمیدی ما اونجا بودیم؟
خیلی چیزا می‌تونه قدرت یه ساحره رو تقویت کنه
اضطراب، عصبانیت
وقتی استفن به من گفت که اونا تو رو گرفتن هردوشون رو داشتم
افسون مکان‌یابی بعدش برام خیلی راحت شد
متأسفم
به‌خاطر همه چیز
البته به اندازه اونا متأسف نمیشی
خب، الان باید چی‌کار کنیم؟
فعلاً باید اینجا بمونین
زندانی بشم توی خونه خودم؟
فکر نکنم
اگه از خونه برین نمی‌تونم ازتون محافظت کنم
ما مراقب خودمون هستیم
باید بهش اجازه بدیم کاترین رو برگردونه
تا وقتی که اونو برنگردونه بس نمی‌کنه
اگه کمکش کنیم شاید قضیه تموم بشه
نه، اون لیاقتشو نداره
دیگه چه انتخابی داریم؟
تخریب ساحره‌ها توسط خون‌آشام‌ها
ما خیلی سعی کردیم از این ماجرا دور باشیم
من معبد رو باز می‌کنم
دوست دختر برادرت رو برمیداری
و بقیه رو با آتش نابود می‌کنی
بعد همه چیز تموم میشه
هنوز به موافقت دیمن نیاز داریم
اون یه بار موافقت کرده
آره ولی ما اونو دور زدیم
الان از دستمون ناراحته
اون صدمه دیده الان قضیه فرق می‌کنه
فکر کنم بدونم باید چی‌کار کنم
شوخی می‌کنی
استفن بود
...هیچ‌کاری نمی‌تونستم
خفه شو، حرف نزن
بدون اون ساحره
دیمن یا اون کتاب افسون رو نداریم
دیمن متوقف نمیشه
خودش یه راهی پیدا می‌کنه
و هر وقت تونست به معبد راه پیدا کنه ما هم میریم اونجا
باید قفل‌ها رو عوض کنم
از زندان فرار کردی؟
استفن - داداش -
بازم اون شوالیه سفید نجاتت داد
من بانی رو متقاعد کردم که کمکت کنه
شک دارم
نمی‌خوام ازت معذرت‌خواهی کنم
که دیشب کتاب افسون رو بدون تو برداشتیم
چون واقعاً ازت احساس خجالت نمی‌کنم
خب، حداقل تو یکی صادقی
من داشتم از آدمایی محافظت می‌کردم که دوستشون دارم دیمن
اما برعکس تو
که توی راه خودت هستی و قضیه رو پیچ و تاب میدی
و درسته که فهمیدنش مشکله
ولی ما همگی طرف همیدگه هستیم
و همه‌مون دنبال یه چیزیم
اصلاً جالب نیست - چرا، هست -
چون دیروز دوست داشتی با ما کار کنی
یه بار منو دست انداختین خاک بر سرتون
باشه. وقتی توی آتلانتا بودیم
چرا نخواستی به ذهنم نفوذ کنی؟
کی گفته بهت نفوذ نکردم؟
نفوذ نکردی
می‌دونم که نکردی
اما می‌تونستی به ذهنم نفوذ کنی
...من و تو
یه چیزی داریم
یک هوش و ادراک
و می‌دونم که خیانت من تو رو ناراحت کرده
این با موضوع بین تو و استفن فرق می‌کنه
اما الان دارم بهت قول میدم که
بهت کمک می‌کنم کاترین رو برگردونی
کاش می‌تونستم حرفاتو باور کنم
الان ازم بپرس دارم دروغ میگم یا نه
می‌دونی که یه حیوون هیچ‌وقت از کارش منصرف نمیشه
درست مثل من
پس باهاش کنار میایم
توی آتلانتا به ذهنت نفوذ نکردم چون داشتیم خوش می‌گذروندیم
می‌خواستم واقعی باشه
دارم بهت اعتماد می‌کنم
کاری نکن که پشیمون بشم
مهمونی دوک، یادم رفته بود
امیدوارم طرف کلیسا نرن
تو امیدواری، نه من
الینا
الینا، خدای من کجا بودی؟
داستانش طولانیه الان وقتشو ندارم
با تو نبودم - البته که به من گفتی -
قبلاً باهم آشنا نشدیم من مت هستم
مت، حتماً یه دلیلی بوده که قبلاً باهم آشنا نشدیم
من و تو باید از اونطرف بریم
ببخشید بچه‌ها
آشغال‌ها رو جمع کردم
همونطور که گفته بودی مشعل‌ها رو درست کردم
می‌تونیم شروع کنیم
اون چیه؟
برای نابود کردنشون به این نیاز دارم
مطمئنی دیمن با اون برمی‌گرده؟
داداش، جادوگرا
همه چیز مرتبه؟
فقط می‌خوام زودتر تموم بشه
حاضریم؟
فکر کنم
من برمی‌گردم
یه‌کم مواد نداری؟
صبر کن، شوخی می‌کنی؟
هر دفعه که باهم روبرو میشیم مثل یه عوضی باهام رفتار می‌کنی
حالا یه دفعه می‌خوای توی این مهمونی باهم باشیم؟
نه گیلبرت، فقط یه سؤال ازت پرسیدم
رفیق، نمی‌فهمم
این یه مهمونیه
تو هم یه ساقی هستی، درسته؟
نیازی نیست که تجزیه‌اش کنی
من دیگه ساقی نیستم
و حتی اگه بودم با تو کاری نداشتم
مشکلی نیست
از با خودت بودن لذت ببر
تنهای تنها
دشمن لذت
تو اصلاً دوست داری؟
خدایا شکرت
سلام عجیبی بود اما اشکالی نداره
چی شده؟
...هیچی، فقط
هیچی نیست
بیا بریم یه قدمی بزنیم
هوا
زمین
آتش
آب
همین؟ فقط باید روش آب بریزین؟
مگه قرار بود چی‌کار کنیم؟
فکر کردم باید یه چیز روحانی
یا عرفانی باشه
این چیه؟
واسه کاترینه
باید یه چیزی بهش بدم تا قوی بشه
مگر اینکه دوست دخترت بخواد خون خودش رو بهش اهدا کنه
اعتراف کن
نمی‌تونی صبر کنی تا از شرم خلاص بشی
نمی‌تونم صبر کنم تا از شرت خلاص بشم
حاضری؟
اینجا خیلی وحشیه
یه‌جورایی از آدمای مرده خوشت میاد، درسته؟
من عجیب و غریبم، یادته؟
خوبی؟
آره، آره
اینجا منو یاد یه نفر میندازه
یه آدم مرده؟
...نه، نه. فقط
یه نفر که می‌شناختمش
همه این‌کارها رو توی 37 دقیقه از مهمونی کردیم؟
صحنه تو نیست؟
نه، من می‌دونم صحنه‌ام چیه
خب، چی میگی؟
می‌خوای بخشی از برنامه بدون صحنه من باشی؟
خوشحال میشم بخشی از برنامه بدون صحنه تو باشم
اما دارم میرم
صبر کن، چی؟
آره، من و مامانم داریم از این شهر میریم
این...این خیلی بده
واقعاً؟ - خب، آره -
...پس
فکر کنم وقت بوسه خداحافظی باشه
فکر کنم
...آنا، صورتت
هیچی نیست
به نظر نمیومد هیچی نباشه
لازم نبود انقدر محکم بزنیش
چرا، لازم بود
برش‌دار، بریم
می‌خوام با مادرم آشناش کنم
دوست دخترت کجا رفته؟
کی می‌دونه؟
ماه عسل هنوز برقراره؟
شاید
بالاخره با دوست داشتنش منو خیلی ناراحت کردی
فکر کردم بیشتر از 5 دقیقه طول می‌کشه
ببین، فقط مطمئن نیستم که می‌تونم باز هم جلوی همه باهاش باشم یا نه
به نظر میاد به من وابسته شده
خب خوبه
مجرد بودنت رو بیشتر دوست دارم
داره میاد
اینجایی - اینجام -
آره. خب، به قدر کافی نخوردم
پس می‌خوام برم یه آبجوی دیگه بردارم
...پس
یه سخنرانی دیگه دارم
باشه
گرفتن دستت جلوی الینا
خیلی احمقانه بود
خب، هول شده بودم
خب، احساست به الینا به کنار
دیمن اونجا بود
اون همیشه با من مثل یه احمق رفتار می‌کنه
و
می‌خواستم نشونه‌ش بدم که با پسر خوبی هستم
ولی به‌هرحال هول شده بودم
...پس
منو می‌بخشی؟
آره، البته
آره
چی دارن میگن؟ - فکر کنم لاتین باشه -
فکر نمی‌کنم لاتین باشه
چه اتفاقی داره میفته؟
اثر کرد
البته که اثر کرد
باید آتش درست کنیم
من میرم بنزین بیارم. برمی‌گردم
حاضری؟ - چی؟ -
فکر کردین من میرم اون تو
تا شما بتونین منو حبس کنین؟ - اونو با خودت نبر -
دیوارها رو خراب می‌کنم
اگه اونو نبرم دیوارها رو خراب می‌کنی فکر می‌کنی بهت اعتماد دارم؟
همونقدری که من بهت اعتماد دارم - کافیه -
هردوتون
اون به اهرم فشار نیاز داره
باید بدونه که شما نمی‌خواین
در رو به روش بندین
چیزی نیست
منم میام
با اجازه
اون پایین خیلی تاریکه؟
فکر کنم بهت گفتم از شهر بری
در موردش فکر کردم
بعد به این نتیجه رسیدم که گور بابات
قهرمان
من می‌خوام برم اون پایین تا مادرم رو برگردونم
نمی‌تونم اجازه بدم این‌کار رو بکنی
خب، بن می‌خواد یه بلایی
سر داداش الینا بیاره
پس یا باید جلوی منو بگیری یا اونو
انتخاب با خودته
صدای چیه؟
اونا می‌تونن تو رو حس کنن
حالا اون کجاست؟
دیمن
تو حق نداری بری اون تو
فکر کردی می‌تونی جلومو بگیری؟
بانی
چرا گذاشتی بره تو؟
چون قرار نیست برگرده عزیزم
هیچ‌کدوم برنمیگردن
فکر کردی آنا بهت اهمیت میده؟
تو رو پیچونده، خیلی راحته
برام مهم نیست الانم اون چیزی که می‌خواستم رو بهم داده
منظورت "زندگی جاودانه"ست؟
یعنی انقدر احمقی؟
می‌دونی، در موردت تعریف زیاد شنیدم
تو خون نمی‌خوری
اونقدر قوی نیستی که بتونی شکستم بدی
فقط همینو بلدی؟
نه
اینم بلدم
دیمن؟
دیمن
الینا کجاست؟
دیمن بردش تو
چی؟ - استفن -
اگه بری تو دیگه نمی‌تونی برگردی
تو چی‌کار کردی؟
باز کردن در حفاظ اصلی رو برنداشته
فقط در باز شده
حفاظ چیه؟
بعضی حفاظ‌ها اجازه ورود رو به خون‌آشام‌ها نمیدن
این یکی اجازه نمیده
بیرون بیان
الینا یه انسانه
می‌تونه بیاد بیرون
آنا و کاترین نمی‌تونن
دیمن نمی‌تونه
تو اصلاً قصد نداشتی طلسم رو بشکنی، درسته؟
بهت گفته بودم
من از خودم محافظت می‌کنم
الینا می‌تونه بیاد بیرون فقط همین مهمه
برای اون مزه خاصی داری
تو جیغ می‌کشیدی و فریاد میزدی تا فرار کنی
اما بعد دوباره به آغوشش برگشتی
مادر
دوست پسرت این‌کار رو کرده، می‌دونی که
پدرش این‌کار رو کرده
و جاناتان گیلبرت
خیلی وقت پیش یه انتخابی کرد
که فقط خون یه گیلبرت بتونه
اونو به زندگی برگردونه
من جرمی رو حاضر کرده بودم
...اما
استفن
نمی‌تونی انقدر راحت ولشون کنی مامان‌بزرگ
خودش انتخاب کرد - نه -
بیا
فقط بگو باید چی‌کار کنم تا من هم انجام بدم
ما به قدر کافی قوی نیستیم
حتی اگه بتونیم حفاظ رو برداریم
هیچ تضمینی نیست که بتونیم دوباره حفاظ رو برقرار کنیم
تو خودت گفتی
خیلی چیزا می‌تونه قدرت یه ساحره رو تقویت کنه
کمکم کن
وگرنه تنهایی انجامش میدم
خواهش می‌کنم
بزار بره
نه
برو، برو. من پشتت میام
آنا
من کجام؟
...الینا، استفن
پشتم داره میاد
استفن، داری چی‌کار می‌کنی؟
چیزی نیست. درستش می‌کنیم
این چیه؟
نمی‌تونم
نمی‌تونی؟ چیو نمی‌تونی؟
طلسم هنوز سر جاشه ...نمی‌تونیم اونا رو بیاریم بیرون
هنوز
رفتی توی معبد در حالی که
می‌دونستی نمی‌تونی بیای بیرون؟
خدای من
صدای جیغت رو شنیدم
نمی‌تونیم اونجا تنهاش بزاریم
ما بهش قول دادیم، هردومون
می‌دونم
حتی اگه بتونیم حفاظ رو باز کنیم
نمی‌تونیم برای مدت زیادی نگهش داریم
اون اینجا نیست - دیمن -
اون اینجا نیست
چی؟
اون اینجا نیست
فکر کنم داره کار می‌کنه
من فقط می‌خواستم مادرم رو برگردونم
جرمی حالش خوبه. بیرونه بهش کاری نداریم
بانی، ادامه بده
بهتره عجله کنی
استفن، بیشتر از این نمی‌تونن نگهش دارن
دیمن، باید از اینجا بریم بیرون
اصلا منطقی نیست اون رو اینجا زندانی کردن
اگه الان نریم
دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونیم بریم بیرون
چطور ممکنه اینجا نباشه؟
ارزششو نداره که تا ابد بخوای اینجا بمونی
اون ارزششو نداره - نه -
دیمن
خواهش می‌کنم
خدای من
نمی‌تونم
چرا، می‌تونی
این حقیقت داره؟
چی حقیقت داره؟
اینکه تو خیلی اجتماعی باحال و مهربون شدی
سخنرانی شماره سه
من می‌خوام این عملی بشه
و از این می‌ترسم که تو نظرت رو عوض کنی
و اینو نخوای
من نمی‌خوام خرابش کنم
منم نمی‌خوام خرابش کنم
اون خوبه
حالش خوبه
متأسفم
بذار کمکت کنم
من خوبم
لازم نیست نگران من باشی عزیزم
افسون بزرگی بود مامان‌بزرگ
خیلی از قدرتت رو گرفته
خوب میشم
سرت چطوره؟
خوبه
فقط می‌خوام بدونم چی شد که بیهوش شدم
خیلی مشروب نخوردم، قسم می‌خورم
یعنی هیچی یادت نمیاد؟
همه چیز خیلی مبهمه فقط
می‌دونم پیش خودت چی فکر می‌کنی
متأسفم
نه جرمی، ناراحت نباش
تو هیچ کاری نکردی، باشه؟ - باشه -
باید برم یه سر به بانی بزنم
ولی چیزی لازم نداری؟
نه، می‌خوام استراحت کنم
باشه. خب، جنا خونه‌ست منم زود برمی‌گردم
می‌دونستی که کاترین اون تو نیست
اگه بهت می‌گفتم کمکم نمی‌کردی
نه
چرا تو باید خوشحال باشی؟
دیمن، خواهش می‌کنم وگرنه کمکم نمی‌کردی
چرا تو تونستی ولی من نتونستم؟
نگهبان، نگهبان کلیسا
همونی که ما رو حبس کرد
کاترین قول داد که اونو تبدیل می‌کنه
اون عاشق کاترین شده بود
اونو هم طلسم کرد مثل بقیه
اجازه داد بره
آخرین باری که دیدمش
توی شیکاگو بود
1983
اون‌موقع می‌دونست تو کجایی دیمن
براش مهم نبود
متأسفم
اومدم پیش بانی
همه چیز مرتبه؟ - آره -
دیمن چطوره؟ حالش خوب میشه؟
نمی‌دونم
میشه بعداً بهت زنگ بزنم؟
آره، البته
بیا این رو بخور مامان‌بزرگ
مامان‌بزرگ؟
مامان‌بزرگ، بیدار شو
مامان‌بزرگ
مامان‌بزرگ؟
الینا
کمک
بیدار شو
نفس نمی‌کشه نفس نمی‌کشه
خواهش می‌کنم بیدار شو
بله، یه آمبولانس لازم داریم "خیابون "اوک
چیزی نیست. می‌تونم درستش کنم - اورژانسیه -
حالش خوب میشه - نه، نه. می‌تونم درستش کنم -
مامان‌بزرگ، می‌تونم درستش کنم - بانی -
ترجمه و زیرنویس: عماد
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور در نیکی مووی nikimoviez.sbs