پیش از این در "the vampire diaries"
برای یک قرن با یه راز زندگی کردم
تا الان، ریسک کردم اما باید بشناسمش
الینا سیب نصف شده کاترینه
عشق ما به کاترین واقعی نبود دیمن
من می‌خوام اون رو برگردونم
من آنا هستم - جرمی -
می‌دونی، پدربزرگم یه دست‌نوشته بهم نشون داد
اون همه چیزا رو در مورد
خون‌آشام‌ها نوشته
نوبت توئه
داستان عشقی غم‌انگیزی نداشتی؟
عاشق شدم. در جوانی ازدواج کردم
همسرم فوت کرد
قبلاً توی اتاقت نیومده بودم
الینا؟
من برای تو کی هستم؟
تو کاترین نیستی
چرا شبیه اونم؟
تو پرورشگاهی هستی
حالت چطوره؟
استفن، اون مرد توی جاده کی بود؟
نمی‌دونم. تو چیزی ازش یادت نمیاد؟
کاش یادم میومد. نتونستم صورتشو ببینم
یه لباس تیره پوشیده بود
فقط یادمه که داشت با چکمه‌های سیاهش به طرفم میومد
برات یه‌کم گل شاه‌پسند آوردم
برای تو و جنا
این گردنبند رو هم واسه جرمی درست کردم
یه‌کم هم برای دوستات گذاشتم
می‌تونی توی جواهراتت بذاریشون
یا حتی می‌تونی اونا رو با غذا بخوری
اما تا وقتی که اثرش روت باشه
هیچ خون‌آشامی نمی‌تونه ذهنتو کنترل کنه
چقدر چیز میز باید حفظ کنم
می‌دونم اما یه خون‌آشام دیگه هم توی شهر هست
پس تا وقتی که بفهمیم اون کیه و چی می‌خواد
باید احتیاط کنیم
میشه 22 دلار
الینا، پول می‌خوام
بفرمایین تو، بزارینش روی میز
سلام
بقیه‌ـش هم باشه پیشتون
ممنون
شب خوبی داشته باشین
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور در نیکی مووی nikimoviez.sbs
"the vampire diaries" فصل 1 قسمت 12: ناخوشایند
ترجمه و زیرنویس: عماد
دنبال چی می‌گردی دیمن؟
به تو ربطی نداره
اما به الینا آسیب رسوندن
به من ربط داره
راجع به چی حرف می‌زنی؟
در مورد آتلانتا
آره، به من و الینا که خیلی خوش گذشت
فهمیدم
داری از این می‌سوزی که فقط یکیمون می‌تونه
با کسی باشه که دوستش داریم
و دستت هم به کاترین بیچاره نمیرسه
مگر اینکه یه راه دیگه برای رسیدن به اون معبد باشه
بِری هم همینو گفت؟
وقتی مچ گیری می‌کنی حالمو به هم می‌زنی
تو هم وقتی می‌خوای بحث رو عوض کنی تابلو میشی
مگه مدرسه نداری؟
سورپرایز شدی؟ مقاله خوبی بود
افکارت رو روشن بیان کردی و خیلی هم خوب استدلال کردی
اما فکر نمی‌کنی که واقعاً
توی میستیک‌فالز خون‌آشام باشه؟
نه اما از لحاظ آماری
حملات حیوانی افزایش داشته مرگ‌های مرموز
گم شدن آدم‌ها اونم بیش از هر جایی
توی ایالت ویرجینیا
این فقط یه حدسه
اما خلاقیت دلیلی بود که به خاطرش نمره کامل گرفتی
البته این ایده
خیلی جایی به دردت نمی‌خوره
می‌دونم
بسیارخب
جرمی
منبعی که ذکر کرده بودی
نوشته جاناتان گیلبرت بود؟
دست‌نوشته‌های جدم رو میگین؟
خیلی دوست دارم یه روز ببینمش
واقعاً؟
یه مطالعه دقیق
...روی جنگ‌های داخلی؟ این
برای یه معلم تاریخ فوق‌العاده‌ست
اگه فکر می‌کنی مقاله من خلاقانه بوده
پس اینو چی میگی؟
متشکرم
خیلی قشنگه
ممنون
خدای من، به همه لباس‌هام میاد
مناسبتش چی بود؟
مناسبتی نداره. فقط یه هدیه دوستانه بود
گردنبند همجنس‌بازی؟
یعنی انقدر رابطه‌مون نزدیکه؟
دوستی تو برام خیلی مهمه
چرا انقدر احساساتی شدی حالا؟
آخه یه مدت از هم دور بودیم
و می‌خوام بدونی که
هر چیزی که بین تو و مت پیش بیاد به من ربطی نداره
می‌خواستم در این مورد باهات حرف بزنم
آره
اما خب، حرف زیادی نداشتم که بزنم
فقط چند بار باهم رفتیم بیرون
...همین اما
فکر کنم فقط یه دوستی کوچک بود
عجیبه
نباید با تو در این مورد حرف میزدم
عجیبه. خیلی عجیبه، نه؟
...یه‌کم عجیبه اما
اگه این چیزیه که تو و مت می‌خواین پس به من ربطی نداره
اما همش به تو مربوط میشه
مت هنوز دلش پیش تو گیره و همه ما اینو می‌دونیم
من الان با استفنم
مت درک می‌کنه
می‌دونه که کاریش ندارم
مت داناوان، حالت چطوره؟
بن مک کیتریک"، چه خبر؟"
فصل بدیه رفیق
آره، یه‌کم ریکاروی کردن سخته
اونم وقتی که باید همه بازی‌ها رو کنسل کنی
می‌خوای اینجا کار کنی؟
آره، می‌خوام پا جای پای تو بزارم
منهای قهرمانی ایالتی
خب، همه که نمی‌تونن خدای فوتبال بشن
آره
خب، نقشه چیه؟ آشپزی؟
پیشخدمتی
باروم نمیشه که تو پرورشگاهی بودی
هیچ‌وقت فکرشو نمی‌کردم خیلی عجیبه
من گواهی تولدم رو دیدم
ثبت شده که "میراندا" و "گریسون" گیلبرت پدر و مادر من هستن
باهم مطابقت ندارن
به خاطر همینه که باید از جنا بپرسی
اولاً الینایی که من می‌شناختم
همیشه دنبال حقیقت واقعی بود چه خوب، چه بد
و دوماً؟
تو جدیداً فهمیدی که دوست پسرت یه خون‌آشامه
پس شاید پدر و مادرت هم آدم فضایی باشن
نظرت چیه؟
ببین، واقعاً دیگه باید برم فروشگاه
لباس رقصم دیگه خیلی داغون شده
باشه. من حساب می‌کنم
باشه. خداحافظ
خداحافظ
از من چی می‌خوای؟
فکر کنم باید از اول شروع کنیم
تو سعی کردی منو بکشی
اما نکشتم اگه می‌خواستم می‌تونستم بکشمت
پس به حساب نمیاد
می‌دونی، من می‌تونم با فکرم آتیش روشن کنم
آتش خون‌آشام رو می‌کشه، درسته؟
فقط دیگه نزدیکم نشو
همه چیز مرتبه؟
آره، ما خوبیم
با تو نبودم
مرسی
هر وقت کمک خواستی بگو بانی
صبر کن، منو یادت میاد؟
خیلی وقت از فارغ‌التحصیلیم نمی‌گذره
اینطوری حس می‌کنم خیلی پیر شدم
ببخشید
منظوری نداشتم فقط فکر نمی‌کردم منو بشناسی
من همیشه چهره‌های زیبا رو می‌شناسم
الو؟
سلام الینا
شما؟
تو با من تصادف کردی
ماشین نو مبارک
تونستی از دستم در بری
اما دفعه بعد عمراً بزارم
چرا من؟ از من چی می‌خواد؟
و اگه می‌خواسته منو بکشه
پس چرا قبلش بهم زنگ زده؟
به خاطر اینکه ما خیلی درنده‌ایم الینا
ما شکار می‌کنیم. کمین می‌کنیم
بعضی وقتا هیجان یه قتل رو داره
ازت می‌خوام اینو بگیری
این ساعت جیبی جرمیه
از کجا آوردیش؟
از دیمن گرفتمش که اونم از لوگان گرفته بود
اونم مسلماً از تو گرفته
چه بلایی سرش اومده؟
خب، این فقط یه ساعت نیست
این یه‌جور قطب‌نماست
که خون‌آشام‌ها رو نشون میده
چرا بابام همچین چیزی داشته؟
گیلبرت‌ها یکی از خانواده‌های مؤسسین این شهر بودن
سال 1864 خیلیا بودن که
می‌خواستن خون‌آشام‌ها رو ریشه‌کن کنن
از این قطب‌نما استفاده می‌شد که ما رو پیدا کنن
می‌شناختیشون؟
آره
می‌خوام این پیش تو باشه
اینطوری اگه تو خطر بودی می‌فهمی
هیچ‌وقت تو رو انقدر کثیف ندیده بودم
حرف نزن
آخه فکر کردم تو فقط به همه میگی که چی‌کار کنن
خب، این‌کار رو می‌کنم
اما اگه می‌خوای یه کار درست بکنی
باید خودت انجامش بدی
می‌دونی، خیلی خوبه که من و تو باهم دوست شدیم
کی فکر می‌کرد تو و من؟
کی فکر می‌کرد تو انقدر آدم جالبی باشی؟
واسه این مجلس رقص احمقانه چی می‌پوشی؟
می‌خوای رنگ لباس‌هامون باهم یکی باشه؟
من نمیام
چرا؟
باید کار کنم. باید به میزهای کافی شاپ برسم
از کی تا حالا پیشخدمت شدی؟
شغلمه
می‌دونی، بعضیامون باید کار کنیم کرولاین
با وجود اومدن و رفتن‌های مامانم کارها خیلی سخت شده
منظورم این نبود
فقط نمی‌دونستم که کار می‌کنی
خب، کار می‌کنم
باید برم
چی شد؟
چی؟
مقاله‌ات
نمره کامل گرفتم
به خاطر دست‌نوشته‌ها ممنون خیلی کمکم کرد
ایول، راجع به خون‌آشام‌ها چی‌گفت؟
باور کرد؟
من خودم هم باورم نشده فقط یه مشت کاغذ بود آنا
به‌هرحال باید برم
می‌خوای بعداً یه کاری بکنیم؟
ببخشید، کلی کار واسه مراسم رقص مدرسه دارم
واسه چی آخه؟
خب، انگلیسی رو دارم می‌افتم پس دیگه بیخیالش شدم
خب، فردا یا یه روز دیگه چطور؟
دوباره دارم گیر میدم، نه؟
...خب، ممنون از کمکت. من
می‌بینمت
با شرکت بیمه حرف زدم
ماشین داغون شده
ماشین من پیشت باشه
واسه مجلس رقص میای؟
آلاریک ازم خواست که باهاش بیام
چرا بهم نگفتی جنا؟
مادرت خودش می‌خواست بهت بگه
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم که من مجبور بشم بهت بگم
اگه الان مامانم اینجا بود
و ازش می‌پرسیدم حقیقت رو بهم می‌گفت
یه شب که پدرت داشت از سر کار میومد خونه
اون دختر جلوش ظاهر شد
اون 16 سالش بود، فراری بود و نزدیک زایمانش بود
بابات بچه‌شو به‌دنیا آورد و یه جا بهش داد که بمونه
اما چند روز بعد ناپدید شد
و فقط تو موندی
پدر و مادرت خیلی داشتن تلاش می‌کردن که بچه‌دار بشن
اما نمی‌تونستن
میراندا خیلی دلش می‌خواست که مادر بشه
خب، پس چرا اسم پدر و مادر منو توی گواهی تولد نوشتن؟
پدرت یه پزشک بود الینا
خودش همه چیز رو مرتب کرد
چون نمی‌خواستن تو رو از دست بدن صداشو درنیاوردن
می‌شد به یکی دو نفر قضیه رو گفت
اما اگه می‌خواست به همه ثابت کنه باید مدرک میداشت
دیگه چی در موردش می‌دونی؟
اون دختر
فقط اسمشو می‌دونم
"ایزابل"
موهات خیلی خوب شده
چرا دست‌نوشته‌های پدر رو واسم آوردی؟
چون داشتی دنبالش می‌گشتی
و چرا باید همچین چیزی رو می‌خواستم؟
نمی‌دونم دیمن
شاید بخوای بابا رو بهتر بشناسی
برو، لذت ببر. بخونش
من خوندمش. هیچ جاش چیزی در مورد کاترین
یا معبد یا نحوه بازکردنش ننوشته
غافلگیر نشدم
می‌تونست اون افسون رو به اسم خودش بزاره
واقعاً متأسفم
این کمکی به
نقشه شیطانی تو نمی‌کنه
می‌دونی، می‌تونستم کمکت کنم
تو منو کمک کنی؟
نمی‌دونم
یه‌کم غیرطبیعیه
حاضرم هر کاری کنم که تو از این شهر بری
حتی کاترین رو آزاد کنم
اما اون 26تا خون‌آشام دیگه چی میشن؟
نه، نه، نه. اونا نمی‌تونن بیان
...اونا باید همونجا بمونن اما کاترین
شاید بشه یه کاریش کرد
داری چی‌کار می‌کنی؟
چی می‌خوای؟
راجع بهش فکر کن
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
این دیگه مشکل خودته دیمن
تو همه ضعف‌هات رو به دیگران ربط میدی
با توجه به تاریخ هم میشه فهمید که
فقط یه دروغگو بین ماست
جنا
جنا؟
جرمی؟
تلفن استفن، می‌تونم کمکتون کنم؟
خودش کجاست؟
داره میاد پیشت
موبایلش رو جا گذاشته
خدا رو شکر، آخه این قطب‌نما داشت تکون می‌خورد
پس به خاطر استفنه. مرسی
خواهش می‌کنم
حالت خوبه؟
چطوری اومده تو؟
قبلاً بهش اجازه داده بودیم
دیشب یه پیتزا آورده بود
خب، پس خیلی باهوش بوده
نگفت چی می‌خواد؟
نه، فقط می‌خواست منو بکشه
و نمی‌دونی ممکنه کی باشه؟
نه
اینطوری نگام نکن
من که گفتم برامون رقیب پیدا شده
فکر می‌کنی بیشتر از یه نفر باشن؟
نمی‌دونیم
دیمن، اون اجازه داره که بیاد توی خونه
پس امشب باید بریم سراغش
باشه؟
من باید چی‌کار کنم؟
بزار دوست پسرت تو رو ببره به مجلس رقص
ما هم می‌بینیم که کی جلوت ظاهر میشه
پیشنهاد بدی بود
تا وقتی که بگیریمش این خونه اصلاً امن نیست
برای هر کسی که اینجا زندگی می‌کنه
ارزشش رو داره
انجامش میدم
من با یکی از شماها هستم جام امنه
آلاریک
نگاش کن
فکر کردم اگه خودمو خوشگل کنم کمتر مجبورم برقصم
دروغگو
من توی این رقص‌ها خیلی افتضاحم
مدرسه همینجا می‌رفتم
اونا آهنگ‌های دهه 60 و 70 رو هم اجرا می‌کنن
نمی‌تونم صبر کنم
می‌تونم یه نوشیدنی برات بیارم؟
شنیدم مشروب رئیس واقعی اینجاست
خوش می‌گذره؟
نه اما این‌کارش 2 ساعت طول کشید
پس فکر کنم حالا حالاها باید برقصم
دیمن اینجا چی‌کار می‌کنه؟
می‌خواست بیاد
قول میدم آبروداری کنه
خب، الان بازی سه نفره شده؟
تو و برادران سالواتور؟
نه اما اگه قرار باشه با استفن باشم
پس باید یاد بگیرم که با دیمن مدارا کنم
من که نمی‌تونم اونو بکشم
فکر خوبیه
منم کمکت می‌کنم
واقعاً دارم تغییر رو توی ...جرمی حس می‌کنم
بالاخره
از دست دادن کسی که خیلی دوستش داشتی
...و غم و اندوه بعد از اون
چیزای سخت تری بودن که توی زندگی باهاشون مواجه شدم
پس خیلی با تجربه‌ای
نمی‌دونم چه بلایی سرش اومد؟
بدترین قسمتش همینجاست، ندونستن
ایرادی نداره که در مورد همسرت حرف بزنیم؟
حرف زیادی نیست که در موردش بزنیم
نمیشه با این موضوع کنار اومد اینکه هیچ پاسخی نداشته باشی
بهت دروغ گفتم اگه بگم شب‌ها خوابم می‌بره
که بفهمم چرا؟ توسط کی؟
شاید یه روز فهمیدی
امیدوارم
سلام بانی
می‌خوای برقصی؟
من میرم بیرون
لطفاً بهم یه فرصت دوباره بده
بکش کنار دیمن
کجا رفتن؟
نمی‌دونم
بهشون چی‌گفتی؟
خیلی باهاشون مؤدب بودم
الینا
می‌خوای برقصی؟
خیلی دوست دارم
اجازه داریم برقصیم؟
شماها نمی‌تونین وجود همیدگه رو حس کنین یا یه همچین چیزی؟
نه، نمیشه
جایی ندیدیش؟
مگر اینکه موهاشو فشن کرده باشه
فکر نکنم کسی باشه که علاقه‌ای به مُد داشته باشه
بیخیال، مطمئنم که قدیما خیلی خوش‌تیپ بودی
از اون‌موقع عکس نداری؟
نه، سوختن. دفن شدن
جداً دهه پنجاه چطوری بود؟
آخه توی ذهنم تصور جایی رو دارم
که موسیقی محلی داشته، موهای روغن زده شده
تیم‌های دانشگاهی و میلک شِیک
"خب، آره..."مک کارتیسِم
تبعیض نژادی و جدال بر سر سلاح‌های هسته‌ای
آره اما دامن‌های پشمی هم بودن
دامن پشمی هم بود
پس می‌خوای این رقص رو یادم بدی
نه، عمراً
یادت رفته بود که بگی این یه مجلس رقصه
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
خب، بعد از اینکه دیدم تو یادت رفته که منو دعوت کنی
به کله‌ام زد که خودم بیام
بازم داری همون کار رو می‌کنی
کدوم کار؟
اینکه وانمود کنی باهم قرار گذاشتیم
در حالی که قرار نذاشته بودیم
منظورت اینه که واست کمین کردم، درسته؟
ولمون کن بابا
بیخیال، من تا حالا به مجلس رقص دبیرستان نیومده بودم
بذار خوش باشیم
بیا بریم اونجا بشینیم
یه‌کم سعی کن تابلو نباشی بانی
گیر نده دیگه
مگه چیه؟
بن مک کیتریک؟ واقعاً؟
اون خیلی جذابه
اون یه بدبخته که واسه زندگی مجبوره شراب سرو کنه
می‌تونی آدمش کنی
چه خبر؟
نشناختمت
چطوری تونستی واسه مجلص رقص بیای؟
آلاریک سالتزمن
من معلم تاریخ جدید هستم
این درس نفرین شده‌ست
بقیه هم بهم میگن
دیمن سالواتور
سالواتور، مثل استفن؟
اون برادر کوچیکمه
من قیّم قانونی اونم برای رقص هم می‌تونم باهاش بیام
شنیدم خیلی باهوشه
البته تا حالا شانس اینو نداشتم که از نزدیک ببینمش
خب، یه‌کم سابقه‌ش خراب هست
مشکلات خانوادگی
پدر و مادر؟
الان فقط من و اون هستیم
از بچگی همینجا زندگی می‌کردین؟
بگی نگی
میریم و میایم
واقعاً؟ کجا؟
اطراف ایالت؟
ببخشید
من یه‌کم فضولم. نباید کنجکاوی می‌کردم
از آشنایی باهات خیلی خوشحال شدم
همچنین
از بقیه مجلس لذت ببر
فکر می‌کردم امشب خیلی بهتر از این بشه
تو فقط داری خودتو اذیت می‌کنی
برو باهاش حرف بزن
شجاع و نترس باش
آره، اینو دختری داره بهم میگه
که همین الان داشت یه پسر رو دید میزد
حق با توئه
سلام
شد 2بار
چقدر خوش‌شانسم
اومدم یه چیزی رو به دوستم ثابت کنم
آره؟ چیو؟
اینکه نباید بشینی و منتظر طرف باشی که بیاد سراغت
این یعنی می‌خوای با من قرار بزاری؟
این یعنی ازم می‌خوای این‌کار رو بکنم؟
خب، چی توی ذهنت بود؟
می‌خوای آهنگ بخونیم؟
نه
اما واقعاً دلم می‌خواد که باهات یه قرار بذارم
جداً؟
با من بودی؟
مگه دیگه کسی اینجا هست؟
چیزی نیاز داری؟
از دستم ناراحتی؟
نه، اصلاً ناراحت نیستم
خب، پس چرا اینطوری می‌کنی؟
کاری نکردم که. دارم کارمو می‌کنم
داری از من فرار می‌کنی
نه، باید یه میز رو تمیز کنم
می‌دونی این همون کاریه که
آدمای بدبخت باید برای گذران زندگی انجام بدن
تو مدرسه‌ات اینجا نیست
پس لازم نست کمک کنی
مهم نیست
حال میده
آره، تا یادم نرفته
می‌تونم دست‌نوشته‌های جدت رو قرض بگیرم؟
واسه چی؟
خودت گفتی می‌تونم بخونمش
پیشم نیست
آره. خب، معلومه که با خودت نیاوردیش
اما می‌تونم بیام خونه‌تون ازت بگیرم
نه، منظورم این بود که دادمش به معلم تاریخم
صبر کن، واسه چی دادیش به اون؟
آخه می‌خواست بخونتش
می‌دونی، اونو نباید به هر کسی بدی
اما باید بدمش به تو؟
قرض، باید قرض بدیش به من
خب، قرض دادمش به آقای سالتزمن
شاید توی کلاسش باشه می‌تونیم پسش بگیریم
آخه این دست‌نوشته مسخره به چه دردت می‌خوره؟
چشمات
یه چیز رفته تو چشمم
فراموشش کن، باید برم
شاید قرار نیست خودشو نشون بده
منظورت اینه که الکی این همه رقصیدیم؟
وحشت
به خاطر همه اینا متأسفم
انتخاب خودم بود
خودم تصمیم گرفتم که اینجا باشم
خودم خواستم
پس دیگه نمی‌خوام معذرت‌خواهی تو رو بشنوم
نشونم بده که اون‌موقع‌ها چطوری میرقصیدی
نه
زودباش دیگه
حالا این یادت می‌مونه
چون دیگه هیچ‌وقت اتفاق نمی‌افته
تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟
سعی می‌کنم دست‌نوشته رو گیر بیارم دارم طبق نقشه‌ای عمل می‌کنم
که تو بهش عمل نمی‌کنی
اون دختر رو بیخیال شو
ازش خوشم میاد
شبیه کاترینه
اون کاترین نیست
آره، کاترین توی معبده
می‌دونم اما تا وقتی که معبد رو باز کنیم
می‌تونم با اون بازی کنم
احمق نشو
اون دختر با برادران سالواتور هست
از اونا که نمی‌ترسم
خواهش می‌کنم. نه، این‌کار رو نکن
همه چیز رو داری خراب می‌کنی
نگران نباش
نمی‌ذارم اتفاقی برای تو بیفته
به چیزی که می‌خوای میرسی
فقط بذار من حالمو بکنم
اون شبیه کاترینه
واقعاً نمی‌تونی با خودت جایی ببریش، می‌تونی؟
نه
استفن
اونجاست
دیمن رو خبر کن
من چی‌کار کردم؟
اون کجاست؟
می‌خواستم یه سودا بردارم
و بعد اون یارو این لباسو بهم داد
سلام الینا
باید کاری که میگم رو بکنی
پشتت یه در خروجی هست
پنج ثانیه وقت داری
نه - وگرنه برادرت می‌میره -
می‌تونم اونقدر سریع گردنش رو گاز بگیرم که هیچ‌کس نفهمه
راه بیفت
جرأت نداری بهش دست بزنی
ادامه بده
برو بیرون
نه
خنگول
کسی نمی‌خواد تو رو بکشه فقط می‌خوایم حرف بزنیم
الان حال حرف زدن داری؟
تف به ذاتت
جوابت غلط بود
واسه چی داری این‌کار رو می‌کنی؟
چون حال میده
از الینا چی می‌خوای؟
اون شبیه کاترینه
تو کاترین رو می‌شناختی؟
فکر کردین فقط خودتون بودین؟
حتی منو یادتون هم نمیاد
بگو چطوری باید بریم توی معبد
نه
کتاب وِرد - کجاست؟ -
...دست‌نوشته رو بررسی کن، دست‌نوشته
دست‌نوشته جاناتان گیلبرت
دیگه با کی کار می‌کنی؟
دیگه کی؟
نه
باید منو بکشین
الان چطوری باید بقیه رو پیدا کنیم؟
اون باید می‌مرد
...اما
الینا، اون اجازه ورود به خونه‌تونو داشت
برو، من اینو دارم
داشتی چی‌کار می‌کردی؟
دنبال آقای "هیلدن" می‌گشتم
واسه چی اومدی میستیک‌فالز؟
من یه معلمم
می‌دونی من چیم؟ - تو برادر دانش آموزم هستی -
داری حقیقت رو بهم میگی؟
بله
پس فراموش کن که همچین گفتگویی داشتیم
امکان نداره که اون احمق تنها بوده باشه
آره
...پس اون کتاب وِرد
مال امیلی بود، درسته؟
همون چیزیه که لازم داری تا افسون رو برگردونی
وقتی خانواده‌های مؤسسین اونو دفن کردن وسایلش رو برداشتن
و تو امیدوار بودی که توی دست‌نوشته‌های بابا جاشو نوشته باشه
نگاش کن، داری تکه‌های پازل رو به‌هم می‌چسبونی
خوش به حالت
تقریباً حق با من بود
خب، اون همین بیرونه
بزار بازی شروع بشه
پیشنهادم هنوز سر جاشه
آره، با چندتا اخطار مخفی
نه، هیچ‌چیز مخفی توش نیست
نه دروغی در کاره، نه فریبی
هر وقت معبد رو باز کردی من هستم
تو و کاترین میرین
و 26 خون‌آشام دیگه می‌میرن
اگه قبول کنم - کمکت می‌کنم -
چرا باید بهت اعتماد کنم؟ - چون برادرتم -
نه، قانع کننده نیست
چون می‌خوام بری
باشه
ببین، من حرف احمقانه‌ای زدم
معذرت می‌خوام اما اصلاً در مورد تو حرف نمیزدم
چرا کرولاین
بن می‌تونه جای من باشه
ما مثل همیم
درست نیست
واقعاً ناراحت شدی؟
مت، تو منو می‌شناسی
من بدون فکر کردن حرفای احمقانه می‌زنم
و بعد باید عذرخواهی کنم و حرفمو پس بگیرم
من افتضاحم، افتضاح اما دارم روش کار می‌کنم
ببین، میشه الان بحث نکنیم؟
باشه
کارت کی تموم میشه؟
ببین، رابطه‌ای که ما داریم
خیلی خوبه. حس خیلی خوبیه
و می‌دونم که تو می‌خوای قدم بعدی رو برداری
از کجا می‌دونی؟
تا حالا ازم پرسیدی؟
من...من هنوز دلم پیش الینا گیره
یعنی هنوز مطمئن نیستم اما اگه بریم اونجا
ممکنه همه چیز خراب بشه و رابطه‌مون تموم بشه
و فکر می‌کنم این تنها چیز خوبیه که الان توی زندگیم دارم
پس اگه جواب نده ناامیدت می‌کنم
و بهت آسیب می‌زنم منم نمی‌خوام این‌کار رو بکنم
مشکل بزرگیه مت
چون تو خودت قدم بعدی رو برداشتی
و ذهنتو کامل ریختی وسط
و پای پیش گرفتی که پس نیفتی
پس این رابطه خوبی که باهم داریم
دیکه نگران از دست دادنش نباش
چون از دست رفته
ممنون
لازمش داشتم
خب، ممنون که اومدی
واقعاً متشکرم
...امشب رو برام خیلی
خب، خیلی بهتر کردی
خوشحالم که تونستم کمک کنم
ممنون که باهام در مورد همسرم حرف زدی
نباید اینطوری کنم
برای قرارها خیلی شگون نداره
فقط همین بود، یه قرار؟
نه، قطعاً یه قرار نبود
...اما جمعه
تو من و شام و فیلم
می‌تونه یه قرار باشه
چطوره؟
عالیه
هر وقت خواستی می‌تونی در مورد همسرت حرف بزنی
خیلی وقت می‌بره تا روحیه‌ات عوض بشه
ما فقط باید خودمون باشیم
خب، فکر کنم باید حرف زدن در مورد "ایزابل" رو به حداقل برسونم
ایزابل؟
آره، اسمش این بود
ایزابل اهل کجا بود؟
ویرجینیا یعنی خیلی خیلی از اینجا دور نبود
کرولاین
سوار شو
چیه؟
معمولاً این جواب نمیده
خوبی؟
خیلی عجیبه اگه بگم آره؟
همینطوره؟
باید ناراحت‌تر باشم
...و بیشتر از این بترسم اما
یه‌جورایی احساس می‌کنم خوشحالم
به خاطر آدرنالینه
به زودی خاموش میشی
آره فکر کنم
امشب یه مبارزه داشتیم
حس خوبی بود
کاش مجبور نبودی مبارزه کنی
هنوز
باید یه چیزی بهت بگم
و نمی‌دونم چه حسی در موردش پیدا می‌کنی
چی؟
من به دیمن گفتم که کمکش می‌کنم به اون معبد برسه
تا کاترین رو برگردونه
اما بهش دروغ گفتم
اجازه دادم باور کنه که می‌تونه بهم اعتماد کنه
پس چرا نگران این بودی که به من بگی؟
اون می‌تونه خیلی متقاعد کننده باشه
و شما 2تا هم که اخیراً رابطه‌تون خوب شده
این به این معنی نیست که بهش اعتماد دارم
خیلی بیشتر از یه سفر جاده‌ای و یه نجات دادن ساده لازمه
تا بتونم فراموش کنم دیمن کیه و چه کارهایی کرده
من نمی‌خوام دشمن اون باشم الینا
اما نمی‌تونم اجازه بدم این‌کار رو بکنه
پس اجازه نده
منم بهت کمک می‌کنم، هر چی که بشه
باشه؟
باشه
بیا ببینم
با من یکی دیگه بازی نکن
خوشت میاد
نوآه" کجاست؟"
زیادی وسوسه شده بود و
برادران سالواتور ترتیبشو دادن
اونو کشتن؟
با چوب
خیلی ناراحت به نظر نمیای
بهش هشدار دادم بن
می‌دونستم که همه چیز رو داره خراب می‌کنه
اما بیا صادق باشیم آدم مفیدی بود
تو چی‌کار کردی؟
اون ساحره بالاخره داره جذبم میشه
دست‌نوشته رو گیر آوردی؟
نه اما می‌دونم کجاست و گیرش میارم
ترجمه و زیرنویس: عماد
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور در نیکی مووی nikimoviez.sbs