افسانه نه دم اسپین آف قسمت 2: داستان نگفته -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور : محبوبه ♥- @moonriverteam _sns
"چگونه در دنیا انسانها زندگی کنیم " -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور : محبوبه ♥- @moonriverteam _sns
وقتی نگهبان باغ وحش تو روسیه منو آزار میداد و شکنجه میکرد، جناب لی رانگ منو نجات داد
اینطوری میخوای وانمود کنی آدمی و بین انسانها زندگی کنی؟
چطور؟ بازم دمم بیرونه؟
نه ، قایمش کردم که
فقط مخفی کردن دمت کافیه که شبیه آدما بنظر برسی؟
لباستو عوض کن
چیکار کنم با تو آخه؟
اینطوری نمیشه
...زنگ میزنم یه آدم بیاد نه میگم یه روباه ماده بیاد کمکت کنه
حالا شکل آدم شدی
بیا بریم
این وقت روز کجا بریم؟
دوستم- بله؟-
حالت "بیرون از منزل"رو روشن کن
حالت "بیرون از منزل" فعال شد
اولین بارته همچین جایی هستی، نه؟
بله
برای اینکه بتونی مثل انسانها رفتار کنی باید یه مدتی بینشون زندگی کنی
!هی !هی
اینطوری نمیشه ها، اینجوری نمیشه
جمع کن دهنتو نمیتونی مثل حیوونا بخوریشون که
بیا ببینم
آدما گوشتو خام خام نمیخورن
واسه همینم اگه جایی بری و گوشتو خام بخوری
فورا گیر میافتی
اینطوری برندارشون باید خوب بپزه بعد بعدم با دست نه، باید با چنگال بخوری
گفتم اینطوری نکن ، نگفتم؟
ببخشید دو پرس دیگه گوشت بیارین لطفا
جناب لی رانگ، اینم آدمه؟
ای خدا ، شوخی میکنی؟
منظورت اینه این معجزه انسانهاست همینه دیگه، نه؟
خب این معجزه نیست یه ماشین هوشمنده
همون " هوش مصنوعی" ـه که این روزا داره همه جا رو میگیره
انگاری اصلا بامزه نبود حرفم
ببخشید خودمو درست معرفی نکردم
من سازنده این ربات ، لی چو سان هستم
میخواستم ببینم عملکرد ربات رضایت بخش بوده یا نه
ازاینکه تشریف آوردین ممنونم امیدوارم زمان خوبی رو اینجا سپری کنید
آه، کارت درسته
هر چیزی لازم داشتین لطفا صداش کنید
نوش جان
بریم
جناب لی رانگ بهم یاد داد چطور مثل یه آدم زندگی کنم
وای خیلی خوردم
... اگه بخوای خلاصه چیزایی که امروز یاد گرفتی رو
چی شد؟ باز کجا غیبش زد؟
! هی ! پاشو
اگه میخوای مثل آدما باشی نمیشه یهویی اینطوری وسط خیابون بخوابی
! اه، چقدر رو مخ
نمیتونم هر چی دلم میخواد بخورم یا هر جا دلم میخواد بخوابم؟
...جناب لی رانگ، چرا اون نگهبان باغ وحش رو کشتین و
چرا کمکم میکنین بتونم مثل آدما زندگی کنم ؟
منم رها شده بودم
! مثل تو
برای همینم وقتی دیدم رها شدی و داری شکنجه میشی، نتونستم بیخیال بشم
در ظاهر خیلی سرد و خشن به نظر میرسه
ولی از هر موجود دیگه ای گرمتر و مهربونتره
فهمیدم، درسمو خوب یاد میگیرم
خب ، درس بعدی چیه ؟
آه !تو دنیای امروز ، این گوشی همراه برای آدما حیاتیه
خیلی هم مفیده
یکیم واسه تو بخرم؟
اگه الان برات سفارش بدم تا یه ساعت دیگه میرسه دستت
!اوووه
! هی ! دُمِت
واو ، دم بود مگه نه؟- آره -
تو اینترنت بزاریمش؟- آپلودش کنم ؟-
زودی بزارش
اگه اینو پستش کنیم، تو شبکه مجازی حسابی معروف میشیم ، مگه نه؟
دلت میخواد تو شبکه مجازی ،معروف شی؟
آرزوت رو برات برآورده کنم؟
آقا ، تو چیکاره ای؟
نیازی نیست اینو بدونی
ولی اگه اینو تو شبکه مجازی آپلود کنی بعد نشونت میدم کی هستم
اوه....چی شده ؟ چرا اینطوری میشه ؟- از کجا بدونم-
ماشین، ماشین وای ...ماشین، ماشین
وای خدا ...ماشین
این کارو نکن، منو ببخش نمیخوام بمیرم
ما رو نکش ، پاکش میکنم
پاکش کردم، خوبه؟
دیدی؟
تو این صد سال اخیر، دوربین گوشی بدترین چیزیه که دیدم
اگه فیلم و عکسی ازت پخش بشه اوضاع حسابی بهم میریزه
اگه حواست به اینا باشه زندگی کردن مثل آدما ، مشکلی نداره
پس ...الان شما یاد گرفتین عین آدما زندگی کنین؟
هنوز کامل بلد نیستم
اوه
روباهه
... آقای یون ببین ...الان من میتونم
میتونم همونی که میخواین رو واستون سفارش بدم
من خیلی از شما خوش سلیقه ترم هر چی انتخاب میکنم همش خوبه
صداشو برده بالاو داره غر میزنه
! عصبانیه پس
حالا هر چقدرم ظاهرتون خوب مونده باشه و جوون به نظر بیاین
بازم من ازتون خیلی جوون ترم اینا رو بهتر حالیمه
چی گفتین؟
الو؟آقای لی؟
آقای لی !صداتونو خوب نمیشنوم
الان داره دروغ میگه
الو... آه الان میشنوم،ببخشید
الان یه دونه گوشی قرمز مخصوص واستون سفارش میدم
باشه
تحویل در یک ساعت
حالت لباش عوض شد
این ...لبخنده
... لبخند زدن
چی شده؟ واسه چی نمیای؟
... جناب لی رانگ، اینجا یه روباه هســ
ها؟
همین الان یه روباه اونجا وایستاده بود
هیون جون، خوش میگذره ؟
آره داداش، خیلی باحاله
جناب لی رانگ
اون حالت گریه کردنه، درسته؟
ولی ...واسه چی داره گریه میکنه؟
چون خوشحاله
چون با کسیه که دوستش داره
هیونگ واست یه چیزی گرفته
!بفرما
اینا عروسک هیون جون و هیونگه
چطوره ؟
باحاله
خیلی دوستشون دارم
ممنونم داداش- حالا چرا داری گریه میکنی؟-
خیلی بیچاره ست ، واسه همین نیست که داره گریه میکنه؟
نه
بخاطر اینه که خیلی خوشحاله
چون از ته دلش ،دوستش داره
چی؟
آخه واسه چی وقتی خوشحاله داره گریه میکنه؟
چرا احساسات آدما اینقدر پیچیده ست ؟ سخته
...ولی میگما
عشق چیه ؟
نمیدونم
دلمم نمیخواد بدونم
خیلی طول کشید تا بتونم بفهمم اشک شادی آدما یعنی چی
و اینم فهمیدم که جناب لی رانگ ، بهتر از هر کسی تو این دنیا، مفهوم عشق رو درک میکنه
عشق و دلتنگی که برای برادر بزرگش داشت
افسانه نه دم اسپین آف قسمت 2: داستان نگفته -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور : محبوبه ♥- @moonriverteam _sns