::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(افسانه‌ی روباه نه دم 1938)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(مانچوریا)
ارباب لی یون
یه نامه از گیونگسونگ دارین
از طرف کیه؟ بخونش- بذارین ببینم-
گلها دارن میریزن" "یعنی اینکه تقریبا وقتشه که برگردم
با پرتاب شدنم به این دوره" "مشکلات زیادی رو تحمل کردم
با پرتاب شدنم به این دوره" مشکلات زیادی رو تحمل کردم
"این چیزیه که میخواستم بنویسم
اما با نگاه کردن به گذشته حس میکنم که یه کابوس بزرگ رو دیدم
تو فقط تو سال ۱۹۳۸ مواد مصرف میکنی
ولی من چیزای زیادی اینجا دارم
کارت پلاتینی، جديدترين صندلی ماساژ
و یه دستگاه صورت با فرکانس بالا اسانس ضد پیری
اوه همینطور یه سینمای خونگی هم تو خونم دارم
داره درباره چی حرف میزنه؟- مطمئن نیستم-
تو نمیدونی چیه ولی فقط محرومیت رو احساس کن و بسوز
چون من فقط دارم فخر میفروشم
این مرد کاملا دیوونه اس نه؟
اونم ارباب لی یونه- لعنت بهش-
دنیا دیوونه وار تغییر میکنه
گیونگسونگ تبدیل به یه مجتمع آپارتمان میشه و خدایان لونه سازی شونو از دست میدن
مردم دیگه به افسانه ها اعتقادی ندارن
گاهی اوقات تو سریال های تلویزیونی ظاهر میشیم
پس موقعی که وقتش رسید پشیمون نشو و برگرد خونه
این دوران هنوزم به روباه نه دم و خدایان کوه اش نیاز داره
برگرد و کنار رانگ بمون
دیگه زمان زیادی برای رانگ باقی نمونده
پس جای من از اون بچه محافظت کن
خدای من فراموشش کن به چه جراتی اینقدر برا من میره بالا منبر
یه دقیقه صبر کنین فکر کنم باید یه نگاهی به این بندازین
ایشش
پی نوشت
به هر حال یه چیزی رو یادم رفت بگم
اون‌ اونجاست برگرد خونه
اون؟ اوننن؟ واو یعنی چی؟
بانو آه اوم باید دوباره متولد شده باشن
(اون اونجاست برگرد خونه)
شین جو، بار و بندیلم رو جمع کن
بیا برگردیم
به گیونگسونگ
روز موعود) (نه ساعت مونده به ماه گرفتگی
ترسیدی؟
من نمیترسم
چون مادام ریو هیچ وقت ما رو ول نکرده
اون میاد
مطمئنم میاد
(قسمت آخر)
میخواین اون رو برای مراسم بپوشین؟ یا براتون بسته بندی کنم؟
باید امتحانش کنم نه؟- اتاق پرو از این طرفه-
فکر می‌کنم شلوار یکم بلنده
شاید بخاطر اینه که پاهای کوتاهی داری
پس تو بودی؟ همون پفیوزی که به کمیسر ارشد معروفه
بهت گفته بودم که دوباره همو ملاقات میکنیم
تو چی هستی؟
دایتنگو
(شیطانی که به عنوان خدای کوه ژاپن پرستیده می شد)
یه راهب محترم تو سال های زندگی من
و خدای کوه سرزمین اصلی قبل از شروع جنگ
خدای کوه؟
به عنوان خدای کوهستان کاملا بهت علاقه مند هستم
پس بیا این نبرد خدایان کوهستان میشه
دارم میرم عروسی
هی اگه بمیری یه عروسی بعد از مرگ برات برگزار می کنم
برای گروگان ها اینجا نیستی؟ گنج ها رو آوردی؟
معلومه که نیاوردم
اگه تو بمیری نمیتونم گنج ها رو پیدا کنم و اگه من بمیرم تو نمیتونی گروگان ها رو پیدا کنی
بیا یه مبادله منصفانه و درست انجام بدیم
درست آموزش ندیدی، هان؟
احتمالا معنی کلمه "منصفانه" رو نمیدونی
روزنامه ها رو نخوندی؟ تو ۲۸ سال پیش کشورت رو از دست دادی
اگه گفتم منصفانه اس پس منصفانه اس
خط کش و سنگ رو برام بیار
اه خیلی بی معرفتی دیگه خط کش طلایی رو ندارم
خدای کوه شمالی از اون استفاده کرد فقط سنگ باقی مونده
حداقل اونو بهم بده- اصلا چرا بهش نیاز داری؟-
شنیدم که بزرگترین موانع رو در جهان خلق میکنه
امپراتوری ما الان تو جنگه و وظیفه من اینه که از سرزمین اصلی محافظت کنم
خب وظیفه منم اینه که برش گردونم خونه
اگه امروز گنج رو پیدا نکنی گروگان ها می میرن
و اگه من گروگان ها رو پیدا کنم تو امروز می میری
گرفتن دم از الان شروع میشه
‌‌‌...همین الانشم
از اینجا شروع شده
تو الان چی گفتی؟
فقط یکی از گروگان ها میتونن زندگی کنن
چی؟- ...یکی مثل-
یه جفت دیگه‌ی دست خانمه
در حالی اون یکی دوست دختر این یکیه
فقط به یکی از اونا اجازه زندگی می دیم
منظورتون چیه؟
با روباه بجنگ و گنج رو پس بگیر هر کسی زودتر بیاد گروگان اش رو میگیره
به هر حال عوضی های چوسان همیشه باهم نمیجنگن؟
می کشمت- اون چیزی رو حل نمیکنه-
بذار جه یو بره اون به این موضوع هيچ ربطی نداره
به تو خیلی فرصت دادیم هربار از پشت به ما خنجر زدی
ولی بیشتر از همه واقعا میخواستم اون عبارت رو ببینم
نمیدونم برای این وقت داری یا نه
بدویین برین چون دوتاتون الان رقیب همدیگه این
چیکار میکنی؟ اون ازت میخواد یا سنگ رو انتخاب کنی یا گروگان ها رو
ارباب لی یون لطفا یوهی مارو نجات بدین
ماه گرفتگی امروزه
سنگ رو واگذار کنی، دیگه هیچ راه برگشتی نیست
کمتر از شش ساعت وقت داریم !یه چیزی بگو
...شین جو برو و- بله قربان از کجا باید شروع کنم؟-
...یه آیس آمریکانو برام بگیر- آیس کافی؟ تو بین این همه؟-
بله اون در حال شروع یه جنگ عقلانیه که کافئین نیازه
توف توش، چرا انقدر تلخه؟ این چیه سمه؟
خیلی سخت گیرید قربان
بریم میویون‌گاک
عروس حلزون آبی، برو عروس رو بیار
و تو، همه رو جمع کن
تو میدونی گنج کجاست هان؟- حاضری به لی یون خیانت کنی؟-
من همه دار و ندار جه یو ام
جندوها اینطوری هستن
احمقانه خدمت کردن به یه مالک برای یه عمر
همه چیز رو با این باور که میرم سراغش، تحمل میکنه
لی یون چی؟ بدون سنگ نمیتونه بره خونه
بیا صادق باشیم
باقی موندن یون همین جا چیزیه که هم من و هم تو میخوایم درسته؟
ای بابا، باید بدونی که چیو کی باید رها کنی
یون- میدونم که شما دونفر چیزای زیادی تو ذهن تون دارین-
پس همین الان تصمیمتون رو بگیرین
یا توی گریل اونا بیفتین و گوشت کباب‌شون بشین
یا بیا با من گریل رو بچرخونین
(پنج ساعت و سی دقیقه باقی مونده)
همه‌مون اینجا برای دو هدف جمع شدیم
اول اینکه دو گروگان رو در سلامت کامل نجات بدیم
دوم اینکه آدم بد داستان رو از بین ببریم حلقه‌ی رِئیس کمیسیونر رو
نقطه ضعف ما زمانه
ماه‌گرفتگی ساعت هفت شب تموم می‌شه
ما باید اونا رو نجات بدیم و این آشغال‌ها رو توی این زمان محدود گیر بندازیم
پنج ساعت داریم
ممکنه یکی آسیب ببینه یا بمیره
...اگه می‌خواین زنده بمونین، همین الان ول کنین برین
این چیزیه که می‌خوام به طور خاص بگمش
ولی من واقعا به همه‌تون نیاز دارم
باشه پس. بیاین الان به صورت تیمی بریم
اول شماها گروگان‌ها رو پیدا کنین
چه طوری پیداشون کنیم؟
زمان دزدیده شدنشون حدودای دهه
از اونجایی که الان منع رفت‌وآمد نداریم احتمالا شاهد عینی پیدا بشه
کسی عکسی ازشون داره؟ برای جست‌وجو بهش نیاز دارم
نه- منم نه-
دستتون رو بالا بگیرین اگه خوب نقاشی می‌کشین
باشه، آزالیا
سگ‌ها شنوایی و بینایی بهتری نسبت به انسان‌ها دارن
تو می‌تونی با حیوون‌ها حرف بزنی. درسته؟
!توجه
شنیدم شما جزو سه‌تای اول این شهرین تو نفر اولی؟
پس تو؟ یا تو؟
به همه‌ی سگ‌های اهلی و ولگرد گیونگ‌سونگ بگو
ما دنبال این آدمیم
این یارو
اون یه جیندوی محلیه دزدیده شده
از احساس وظیفه‌تون برای پیدا کردن یکی از خودتون مایه بذارین
چیه؟
خدای من
تو یه نژآد ترکیبی هستی پس مثل سگ‌های محلی جیندو نیستی؟
حتی اگه جایزه‌اش این قدر باشه؟
!برو! زود باش برو
روتون حساب می‌کنم
خدمتکار رئیس دزدیده شده اون رو پیدا کنین، به خاطر شرف باند راهزنی هم که شده
بله قربان- تو رئیسی؟-
بله، قربان... معذرت می‌خوام فقط هیجان‌زده شده بودم
ما قول می‌دیم تا اون رو برگردونیم
!یالله برین- بله قربان-
شما برای حمله به عروسی کمین کنین
هر وقت کارمون اینجا تموم بشه بهتون ملحق می‌شم
مشکل اینه ما بمب داریم ولی سلاح نه سازمان رو پاکسازی کردن
دنبالم بیاین
می‌خوای بری جنگ؟
با فروختن طلاها اینا رو جمع کردم
یه حسی بهم می‌گفت همچین روزی می‌رسه
ولی چه طوری همه‌ی اینا رو مخفیانه ببریم داخل؟
چهره‌ی من لو رفته و حراست از هتل هم شدیده
ما اونا رو داریم
جون شما به اندازه‌ی چوسان واسه من باارزشه
آسیب نبینین
بازرسی
من گینکو تاوارام
اینا ساقدوش‌های منن
معذرت می‌خوام این یه دستور بود که حراست بیشتر بشه
تو درش رو باز کن
این چیه؟
یه گایاگوم
جوک هیونگ کوفته برنجی درست کن و به دخترها که میان غذا بده
بله خانم- بزن قدش-
میرم تالیپا رو ببینم چشم‌های هزار مایلی اون رو نیاز داریم
هونگ جو
تو می‌دونی. مگه نه؟ ما هیچ وقت به‌عنوان یه تیم شکست نخوردیم
ما اونا رو سالم پیدا می‌کنیم
بهت باور دارم
بله، حرکتاشون غیرعادیه حراست هتل باید زیاد بشه
...لطفا یه شانس بهم- انجامش بده پس-
بله قربان. حتما
!همگی توجه کنین
اطلاعاتی گرفتیم که انگاری که دشمن جرئت کرده به عروسی‌ای که فرماندار توی اون حضور داره حمله کنه
تا پای جون جلوشون بایستین- بله قربان-
اونا میگن اون به شدت به دنبال گروگان‌هاست
احتمالا
گروگان‌ها رو جابه‌جا کنیم؟
لزومی نداره
اگه گروگان‌ها رو پیدا کنن نقشه‌مون بی‌نتیجه می‌مونه
سریعا به اونجا برو
هر چی که بهت میگم رو انجام بده
بله قربان
لطفا عجله کنین
(سه ساعت و پانزده دقیقه باقی مونده)
پدربزرگ هیون‌یونگ- هونگ جو! اینجا برای دیدن پیرزن اومدی؟-
بله. توی دفترشه. آره؟- الان نرو. براش یه مهمون اومده-
مهمون؟ کی؟
خب من نمی‌دونم کیه ولی باید تا تاریک شدن هوا دور بمونم
به هرحال براش وقت ندارم دیر میشه
خدایا، با اون اخلاقش
قشنگ مثل همون پیر زنه خدا نجاتم بده
پیرزن بذار چشمات رو قرض بگیرم اورژانسیه
این چیه؟ چرا اون جوری ایستادی؟
چه... چه بلایی سرت چشمات اومده؟
خدای کوهستان اصلی. اون برگشته
...نتونستم جلوش رو بگیرم. در نتیجه
چشمای هزار مایلیم افتاد دستش
خدای کوهستان اصلی؟ منظورت چیه؟
باید سنگ نگهبان رو به آینده بفرستیم
به یون بگو اون امروز باید سر وقت برگرده مهم نیست چی میشه
مسئول برگردوندن سنگ بشو
اگه اون هر چهارتا گنجینه رو جمع کنه دنیا به پایان می‌رسه
دنیا تموم میشه؟
مویونگ کجاست؟ اگه اون با استفاده از خط‌کش دوباره زنده اومده. پس مویونگ کجاست؟
همون بهتر که فعلا ندونی
کامیونی که اونا رو برده کنار دروازه‌ی استقلال ناپدید شده
سگ‌های همسایه می‌گن کامیون‌ها استقلال‌طلبان رو جابه‌جا می‌کردن
دروازه‌ی استقلال، استقلال‌طلبان
!زندان سودمون- زندان سودمون! بزن بریم-
صبر کن. یه چیزی درست نیست- چی؟-
ما خیلی راحت پیداشون کردیم
وقت بیشتری برای فکر کردن نداریم عروسی به زودی شروع میشه. نه؟
به من بسپارش تو کار رئیس کمیسیونر رو تموم کن
زود باش- چی؟ بله خانم-
من می‌رم- رانگ-
سال‌ها پیش پدر این رو بهم گفت
تو یه برادر کوچک‌تر داری و ممکنه یه روزی از تو پیشی بگیره
داری دروغ می‌گی
موضوع اینه که حتی اگه تو دورگه هم باشی
تو داداش کوچیکترمی و یکی از اعضای خانواده ای
...اگه مجبور شدی زندگیتو به خطر بندازی
به خودت ایمان داشته باش مثل من که بهت ایمان دارم
خب، شنیدنش اونقدرام بد نیست
تو هم باید زنده برگردی
نـه، صبر کن
...یه چیزی هست
که قبلا هیچوقت نگفته بودم
...دوست دا- !خفه شو-
آره
!هی، می یون! هی- چیه؟-
کفشاتو بده و اینها رو بگیر
اونا رو بپوش و اگه فکر کردی ممکنه بمیری خیلی سریع فرار کن
این یه نسخه محدود یا یه همچین چیزی نیست؟
نسخه محدود باشه یا نه تو نسخه محدود من توی اینجا بودی
!دوست عزیزم
!عجله کن برو- ماشینو روشن کن-
!هی. میبینمت- ادامه بده-
ما هم باید بریم
(دو ساعت و 10 دقیقه مانده)
!خوب بگردین
بمب ها رو کجا بذاریم؟ جایی که دور از دید باشه؟
نه، اتفاقا باید توی دید همه باشه
درست زیر دماغشون
!هی
اینجا چیکار میکنی؟
خانم یون هو درخواست کردن که من تو عروسی کمک کنم
تو چی؟
اوه، من مسئولیت امنیت کمیسر ارشد رو بر عهده دارم
اگه خوب عمل کنم، ممکنه رئیس پلیس بشم
!آخ
هی دستت چرا اینقدر میلرزه؟
لرزش دست داره
بچه ها خیلی کار داریم پس بجنبین و بریم
دستور رئیسه- این چیه؟-
درخت گیسو. همین الان تزریقش کن
درخت گیسو: یه درخت سوت زن و روح زده)
(که کسایی که صداشو میشنون، دیوونه میشن
!ای حرومزاده
لعنتی. این یکی خوردو خاکشیر شده
با کدوم پیش بریم؟ این یکی؟
نـه، اون یکی خدای زن کوهستان اونو دوست داره
!ول کن! ولم کن
تو هم باید نقش خودتو بازی کنی
!یو هی
!همشون خالین
!یو هی- دیر کردی! حالم بد شد از بس حوصلم سر رفت-
یو هی
همونجا بمون
ای وای؟ چه خوش تیپ
تو هنوز زنده ای؟
لعنتی، اون عوضی هم اینجاست
میشه با من حرف نزنی؟
...جرأت داری دستت بهش بخوره- !ای وای ترسیدم-
قبلا بهش دست زدم- !میکشمت-
یه قدم دیگه بردار
یه قدم برداشتم. حالا چی مثلا؟
جه یو کجاست؟
!من دارم میرم- !بیا با هم بریم-
بهت نیازی ندارم- !هی-
خیلی متاسفم. باید زودتر میومدم
فکر کردم یه شبه همه چیزمو از دست دادم
!جه یو
!جه یو جواب منو بده
!جه یو
اون توی تله‌مون افتاده، ها؟
اون باید دنبال تو اومده باشه؟
!جه یو! اگه صدامو میشنوی، جواب بده
جواب بده- نـــه-
جه یو! صدامو می شنوی؟
!جه یو
خب پس حالا اوقات خوبیو با صاحبت داشته باش
!جه یو! جه یو
جه یو. جه یو
!هی، چشماتو باز کن. منم. جه یو
خانم؟
زنده‌ای. واقعا زنده‌ای
اینکارو نکن
منو باز نکن
...اگه بازش- خوبی؟ آسیب دیدی؟-
نباید اینجا باشین
...بیا- !نمیتونی-
!جه یو
چه مرگته؟
منم، هونگ جو
بمیر
!بمیر. بمیر- !یو جه یو-
!به خودت بیا
اشکالی نداره
همه چی درست میشه
خانم؟
آره. آره، منم
من این کارو کردم؟
چطوری میتونم این کارو با شما بکنم، خانم؟
باهات چیکار کردن؟
جه یو
یه نفر مدام تو سرم سوت میزنه
سوت؟
امکان نداره. درخت گیسو؟
لطفا برو. دیگه نمیتونم مقاومت کنم
بدون تو اصلا نمیرم تورو با خودم میبرم، حتی اگه بمیرم
نمیتونم برم. گفتن وقتی صدای سوتو بشنوم، نمیتونم چیزیو کنترل کنم
باید راهی وجود داشته باشه، درسته؟ من راهی پیدا میکنم
جه یو- !لطفا! لطفا دور شو-
!جه یو! جه یو
جه یو
تا روزی که بمیرم به یه ارباب خدمت میکنم
گریه نکن
!نـه، جه یو
!نـه، تو نمیتونی
!نـه، نمیتونی. نـــه
!نـــه
!جه یو
مامانت خوابه
رفته به جای قرص سردرد، قرص خواب آور خورده
من اونا رو عوض کردم
چی؟- شایسته نیست مادر اینجا باشه-
عوضی چطور جرات میکنی درمورد مادرت !اینطوری حرف بزنی
فرماندار کل اومده
کو شین جو و لی یون چرا اونا هنوز نیومدن؟
شین جو، چقد طول میکشه تا بری پیش تالیپا؟
پونزده دقیقه باید ساعت 6:40 حرکت کنیم
بریم- ارباب لی یون-
یه چیزیو بهم بگو که ازش جون سالم به در می‌بریم
من آوردمت اینجا سلامت هم برت می‌گردانم خونه
خدایا، چجوری از اینجا رد شیم؟
هی، من یه روباه نه دمم
لعنت بهش
احمق. من خدای کوهستان زن رو فریب دادم تا تو رو جدا نگهدارم
یو هی رو بردار و برو- نه رئیس‌. بیاین باهم بریم-
!برو بیرون- !لعنت بهش-
باشه، بریم
چه خبره؟
!بدون اجازه‌ی یوکی هیچکس نمیتونه بره
اوه خداجون. تو ضعیفی، مگه نه؟
از یه روباه دیگه انتظار بیشتری داشتم ولی تو چیزی نیستی
نیاز نیست از مهارتامون استفاده کنیم فقط باهاش بازی کن
!رئیس
لعنت بهش. رئیس، خوبی؟
!هی، تو
!رئیس- !نیا-
!نیا. مراقب یو هی باش
اون با روباه نه دم چه نسبتی داره؟
منم یه برادر بزرگتر دارم
اسمش آکیراست و از من خیلی ضعیف تره
چند باری نجاتش دادم ولی یه روز فکر کردم
چه آزاردهنده" "عوضی‌های ضعیف رو فقط باید از بین برد
هرچند اینو نگفته، احتمالا برادرت داره به همین فکر میکنه
پس دورگه‌ست، آره؟
یه تیکه آشغال که نتونسته یه روباه نه دم کامل یا یه انسان کامل باشه
فرزند نامشروع
!اون بچه‌ی نامشروع یه روباهه- !بکشش! بکشش-
!بمیر! بمیر! بمیر! بمیر
تو نباید به دنیا میومدی
من همه کار کردم که تو رو سقط کنم
تو یه هیولایی، پسرم
نه، جه یو. نه، جه یو
حتی اگه مُردم، با خون جایی نرید
!نه. نه، جه یو
خدمت به شما افتخار بود، خانم
شما برای ما که دنیا رهامون کرده بود آرامش بزرگی بودین
تنهایی؟ میخوای با من بیای؟
نرو، جه یو. ترکم نکن
خون زیادی از دست دادم
نه، تو گفتی تا روزی که بمیری فقط به یه نفر خدمت میکنی
!تو گفتی هرکاری که من بگم میکنی
!پس پاشو، بیدار شو
!با رئیسم اینجوری حرف نزن
اوگاما
نه
نگاه نکن
نه
بمیر
!بمیر
اشتباه میکنی
حتی اگه دورگه باشی
تو برادر کوچکترم و عضو خانواده‌ای
اگه مجبور شدی جونتو به خطر بندازی
به خودت باور داشته باش همونطور که من بهت باور دارم
نمیتونم
!اوگاما، خلاصش کن
!رانگ
دوتا چشماش تغییر کردن؟
سالها پیش، بابا بهم گفته بود
یه برادر کوچکتر داری" "و اون ممکنه یه روزی ازت جلو بزنه
!اوگاما
تو فقط یه دورگه‌ای
من یه روباه نه دمم
رئیس
رئیس، حالت خوبه؟
!رئیس- بریم-
!خدایا، نجات پیدا کردیم. زنده‌ایم
خدای من
یکی توی گوشم سوت میزنه
خیلی پر سر و صداست. همشونو میکشم
لی یون واقعی اینجاست
!یو جه یو، بهت دستور دادم که بیدار شی
بیدار شو تا بتونیم بریم خونه
خونه
به عنوان یه سگ ولگرد به دنیا اومدم اون اولین خونه‌ای بود که داشتم
...ولی الان
هیچ راه برگشتی نیست
...جه یو، چطور میتونی
چطور میتونی اینکارو باهام کنی؟
داری گریه میکنی؟
واو، خیلی گریه میکنی
مشتاق دیدار
انگاری داره میمیره- گم شو-
فکر کردم قراره چیز خوبی بهت بدم ولی اگه نمیخوایش، خب هیچی
توی یه شرط سخت از پسر بیدی برنده شدم
پسر بیدی؟
محاله- گل پیسالی-
(گل پیسالی: یک گل افسانه‌ای)
(یون و پسر بیدی)
(دوباره جریان یافتن خون فرد)
(یک ساعت مانده)
لطفا همگی بنشینید
فرمانده کل به زودی عروسی کمیسر ارشد کاتو ریوهی
و خانم گینکو تاوارا رو اعلام میکنن
لطفا با تشویقتون به داماد خوش آمد بگین
لطفا به عروس خوش آمد بگین
دنبالم بیا
حالا، فرمانده کل پیام تبریکشونو ارائه میدن
لطفا همگی بایستید
من فرمانده کل، تامورا هستم
این ازدواج یک شاهد برای پیوند چوسان و ژاپنه
به‌ عنوان کمیسر ارشد از فرمانده کل کره
این مرد برای حفظ امنیت چوسان به جنگ رفت
آقای کاتو ریوهی
و ایشون دختر خانواده‌ای هستن
که برای ابراز عشق نسبت به کشورشون دو هواپیما بخشیدن
خانم گینکو تاوارا
امیدواریم این ازدواج به عنوان پایه‌ای برای یک کار بزرگ، مفید باشه
ایجاد آسیای شرقی جدید
از صمیم قلبم بهترین آرزوها رو برای ازدواجتون دارم
...و حالا- صبر کن-
میتونم چیزی بگم؟
از همه‌ی مهمان‌هایی که به این عروسی اومدن ممنونم
حضور همه‌ی شما مایه مباهاته- داری چیکار میکنی؟-
پیشاپیش امیدوارم همگی در آرامش باشید
خوشبختانه، اینجا قبر شما خواهد بود
!گینکو
هی
تو دیگه کی‌ای؟
من؟
بنده آخرین خدای کوهستان چوسانم
!مراقب فرمانده کل باشید !فرمانده کل
!مراقبش باشید- بیا-
!کمین کنید
!خیلی وقته می‌گذره بالاخره روباه نه دم خل و چل جیریسان برگشته
!هوی فرار کن- !بدو-
بجنب! درو ببند
!درو ببند
چرا داری از امپراتوری سرپیچی میکنی؟
من یه الگو برای دیگرانم
چون فکر می‌کنم ما باید بهتون نشون بدیم که تا نفس آخر می‌جنگیم
گینکو
!وایستا صبر کن
!گینکو تاوارا
به عنوان دختر شو تاوارا توی سرزمین چوسان متولد شد
تو میتونستی هرچیزی که میخوای باشی ...ولی چرا بین این همه چیز
می‌تونستم هرچیزی باشم
اولین خبرنگار زن روزنامه، صاحب این هتل
یا یه آدم کله گنده‌ی خرپول
ولی بابا من تصمیمم رو گرفتم که یه آزادی خواه باشم
نه آدمی مثل گینکو تاوارا، بلکه آدمی مثل سون وو اون هو
من واقعا این اسمی که بهم دادی رو دوست دارم
!تو دختر من نیستی
!فرار کن اون هو !بمب الاناست که منفجر بشه
!فرماندمون تیر خورده
من نبودم
ولی چرا؟
هی بیا فعلا همینجا بزنیم رو استاپ ساعت هفت برنامه‌های مهمی دارم
خنده میکنی؟
به همین خاطرم یچیزی برات آماده کردم
این همون چیزیه که دنبالشی؟
!تو روحش
خوشبختانه فقط یه خراش سادست زودتر برو بیمارستان
ما دیگه هم رو نمی‌بینیم، می‌بینیم؟
هیچکس دیگه توی آینده کسی رو به اسم سون وو اون هو، یادش نمیاد
...ولی من هیچوقت فراموش نمی‌کنم
که چقدر سخت جنگیدی
!فقط همینو نیاز داشتم
از آشنایی باهات خوشحال شدم رفیق
منم همینطور رفیق
!یا صاحب زمان
آخه چرا توی پدرسگ باید اونو منفجر می‌کردی... گوه توش
!نمیدونی که چقدر این خیلی گرون بود. توف
فکر کردی خودت تنهایی میتونی که چوسان رو تغییر بدی؟
فقط منو تنهایی گرفتن، این کشور رو مستقل می‌کنه؟
...تو
میخوای برات اسپویل کنم؟
...توی پونزدهم آگوست 1945
ژاپن شکست خورده و چوسان مستقل شده
شما حتی نمی‌تونید پرچمتون رو خیلی بالا نگه دارید
یا حتی سرود ملیتون رو بخونید
چی؟
...با این اوصاف
جنابعالی زنده نمیمونی که بتونی اون آینده رو ببینی
میدونی چرا؟
!چون امروز ریق رحمت رو سر میکشی
با جفت دستای خودم
با اون حالت داری کجا میری رئیس؟- باید یه چیزی به لی یون بگم-
نه صبر کن
وقتشه که کار رو تموم کنیم، مگه نه؟
تو صاحب این سرزمین نیستی
...یه خدای پیطوری کوهستان چوسان چطور جرئت می‌کنه
!لعنتی می‌سوزه
!تکون نخور- وایسا یه لحظه-
چرا هرچیزی برای یه بارم که شده آسون پیش نمیره واقعا؟
شاید در جریان نباشی ولی، من تنها خدای کوهستان این سرزمین نیستم
همگی گوش کنید ببینم. من امروز روز رو مود نیستم، اوکی؟
پس هیچکس نمیتونه زنده از اینجا بیرون بره
!ارباب لی یون بجنبید- باشه-
برو اینو بسپار به من- و بقیه؟-
همه حالشون خوبه، حتی دونسنگت
پس من میرم- به سلامت-
تو بهم کمک کردی که تصمیمم رو بگیرم که با کدوم اسم زندگی کنم
ریو هونگ جو، خدای کوهستان غرب
این اسم بیشتر از خانم میویونگاک بهت میاد
دلم برات تنگ میشه لی یون
مرسی
زود باش برو
چی شده؟
ماشین روشن نمیشه- ای توف تو این شانس-
!بگیریدشون
!هوی وقت نداریم بجنب
!بجنب جان مادرت روشن شو
!شلیک
ماه گرفتگی داره تموم میشه اونا دارن دقیقا چه گوهی میخورن؟
یون میاد
حس خوبی ندارم
خدای کوهستان اصلی کجا رفته؟
کافیه دیگه. این از عهده تو خارجه
تو چشمات رو از دست دادی پس بس کن اگه نمیخوای منم از دست بدی
!تو آسیب دیدی
برو یه نگاه بنداز
دیر که نکردم؟- نه سر وقت اومدی-
مو یونگ
مویونگ. مو یونگ
خدای بخت اومده تا به قولش عمل کنه
...احیانا
میتونی نجاتش بدی؟
روحش هنوز از دنیای زندگان بیرون نرفته
باید روحش رو خبر کنم؟
چی گفت؟
میگه خواسته‌ت رو حفظ کن
چون هنوز راهت رو گم میکنی
!من راه خودم رو پیدا می‌کنم. پس خواهش می‌کنم
!شلیک
زودباش برو. من حواسم هست
!ممنونم چون مو یونگ
بذار یه سوال بپرسم
چرا منو نجات دادی؟
ما برای نجات همدیگه، باید دلیلی داشته باشیم؟
بازم دوستیم باهم، درسته؟
مرسی
!زودباش
!ای وای عزیزم! بچه ها اینجان
!تا آخر کارتون فوق العاده بودید- اوروشین-
بابت همه چیز ممنونم
پس چوسان بالاخره آزاد میشه؟
برو دیگه
چشمت خوبه؟- از من دلخوری، نه؟-
کارهای وحشتناکی در حق تو و مو یونگ کردم
من دلخور میشم پس تو بکش کنار، پیرزن
میدونم که متنفری از اینکار روی غم‌های تو دلت، سرپوش نذار
بذار یه سوال بپرسم
براتون مادر خوبی بودم؟
!اصلا
ولی هر سه تامون دوستت داشتیم، پیرزن
هی، یون! فقط دو دقیقه وقت داری
هنوز با رانگ خداحافظی نکردم
ارباب لی یون، باید بریم
!لی یون
رانگ
داغونی که
بردم
حتی بدون تو الان خودم تنهایی میتونم شجاعانه بجنگم
پس، برام مشکلی پیش نمیاد واقعا میخواستم بهت بگم
آفرین‌. میدونستم از پسش بر میای
و بیا
چیز زیادی نیست ولی میگن خوشبختی میاره
پس فراموشم نکن
چطور میتونم؟
برادر کوچیکه‌ی یکی یدونمی
میخواستم با لبخند بدرقه‌ت کنم ...ولی متاسفم
فکر نکنم بتونم به این قول عمل کنم
توی جوجه کوچولو؟
الان میرم
خداحافظ، هیونگ
خداحافظ
فکر میکنی یون صحیح و سالم برگشته؟
احتمالا
الان داری کجا میری؟
هرجایی باشه خوبه اگه تو دوره‌ای باشه که تو زندگی میکنی، هونگ جو
باهم بریم؟
آره
از خدامه
ولی ممکنه برای یه مدتی به عنوان دکتر سرگردون باشم
دکتر؟
حتی لبه‌ی مرگ تموم چیزی که میتونستم ببینم صورتت بود
پس فکرم رو جمع و جور کردم
برای یه بار، میخوام به عنوان آدمی که میشناسی زندگی کنم
تا زمانی که دنیا دیگه نیازی به کشتن کسی یا چیزی نداشته باشه
برمیگردی؟- البته-
...مهم نیست چقدر تلاش کنم- ...نمیتونی-
نمیتونی خیلی ازم دور بشی
ارباب لی یون قبل رفتنش ازم خواست اینو بدم بهت
از دخترها یاد گرفتش و خودش گلدوزی کرده
(ریو هونگ جو)
چند سال پیش، دنگی مورد علاقت رو پاره کردم
اون روز دهنم رو سرویس کردی
اون موقع اون دختر، یه نگاه خودشیفته داشت
ولی همیشه از جون خودش میگذشت تا از من و مو یونگ مراقبت کنه
اصلا عوض نشدی
هنوزم میجنگی تا از بقیه محافظت کنی
بهش میگن سندرم بچه بزرگه بودن
به عنوان کسی که همیشه توجهات رو دریافت کرده، حس آرامش خاطر میداد بهم
خیلی بهت مدیونم، هونگ جو
ببخش منو که ته تهش بی شرم بودم هرچند که میدونستم چه حسی داری
امیدوارم به خاطرم آسیب ندیده باشی
این رشوه رو هم برات گذاشتم
یون رفته
انگار یه دوره تموم شد و رفت
ولی در کمال ناباوری دنیا زیاد تغییر نکرده
!روزنامه، روزنامه !یه فرماندار جدید قراره منصوب میشه
!روزنامه، روزنامه
!یه فرماندار جدید قراره منصوب میشه
!روزنامه، روزنامه
ما کی هستیم؟
گوش کن- !بله قربان-
!غذا نباید سرد بشه
!بله قربان- کجا داری میری؟-
چونگمورو، قربان- چونگمورو-
جینگوگه، قربان- و تو؟-
سودمون،قربان- !و تو! پنجه-
!بزن بریم
!بیاین اینو تحویل بدیم
!بزن بریم- !بزن بریم-
ما اونایی هستیم که تغییر کردیم
امیدوارم یه مدرسه کره‌ای بسازیم اینجا
کجا درد میکنه؟
خودت رو زدی به مریضی؟
!طب سوزنی نیاز داری !بذار یه سوزن بزرگ بیارم
سرمایه‌ی محموله جنگی؟ همشون؟
اگر کنده‌های بزرگ رو همینجوری رو هم بذاری ...میتونی آتیش روشن کنی
باید یه جرقه‌ای باشه تا بتونه روشن بشه
از جون مایه بذار
یک- !یک-
دو- !دو-
بانو، خوش برگشتین- خوش برگشتین-
دوباره، یک- !یک-
دو- !دو-
سه- !سه-
هی، خانم پری دریایی چیزی درمورد خانوادت به گوشت خورده؟
درمورد اجدادم بخوام بگم
یکی از چهارتا خدای کوهستان
...اونی که خدای کوهستان بکدودگان به وجود آورده
!خدایا، انقدر تکرار نکن
فقط 13 بار گفتمش. پروردگارا
!خدایا، نکنش تو دهنت
...نه، فقط- !هرچی که چشمت میبینه رو میخوای مثل مواد بکشی-
جدید ترین مهمون‌های میویوینگاک دارن با عوارض ترک دارو مبارزه میکنن
لی رانگ مراقب برادرشه انگار که قرض بچگیشو صاف میکنه
به نظر نمیاد که اصلا ازش بدش بیاد
برنج بیشتری بیار- !چشم خانم-
چی کار کنیم؟ خانم دوباره داره زیاده روی میکنه
بعد از رفتن ارباب لی یون تنهاست
دیروز، یه گاو کامل رو خورد
شایعه‌ها میگن به خاطر شوک قلب شکسته بوده
ولی اگه باورش کنی اشتباه کردی
تو اون فرماندار جدید کره‌ منصوب شده هستی؟
چرا این؟ اونا چی هستن؟
بیاین لهشون کنیم
!شلیک کن
گفتی جایی که هستی زمان متفاوتی داره؟
الان زمان اونجا دقیقا چجوری میگذره
یون؟
خیلی دیر کردم؟
نه، میدونستم که برمیگردی
مثل همیشه
مثل دیوونه ها دلتنگت بودم
::::::::: آيــــ(افسانه‌ی روباه نه دم 1938)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
آيرني هاي عزيز، ممنون که تا آخر همراه ما بوديد ‌(｡♡‿♡｡)⁩ ::::@AirenTeam::::
(تشکر ویژه از جو بو آه برای حضورش)
آيرني هاي عزيز، ممنون که تا آخر همراه ما بوديد ‌(｡♡‿♡｡)⁩ ::::@AirenTeam::::
پس این چوسانه؟