ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید [@niki_movie]
!فرار کنین
!داره میاد
آلینا
چیزی نیست، عب نداره
باز هم خواب‌های بد دیدی؟
مثل همونی که قبلا بهم نشون دادی؟
بدتر
دوباره بهم بگو
کیریگان مرده
دیدم ولکرا کشتش. کسی زنده نموند
،مرتب شکاف رو می‌بینم که داره بزرگتر میشه
،بعضی وقت‌ها یکم
بعضی وقت‌ها یه عالمه
نمی‌دونم معنیش چیه
بیا به آینده فکر کنیم
!داریم به لنگرگاه ودل نزدیک می‌شیم
این اولین باریه که راوکا رو ترک کردیم
الان دو هفته است که نه درست خوابیدی و نه درست غذا خوردی و ما هم قراره به زودی
این وضعیتت رو عوض کنیم
اینجا سنگ‌های داغی دارن که تختت رو گرم نگه می‌دارن
خب، اگه اصلا بذارن وارد کشور بشیم
آرامشمون رو حفظ می‌کنیم
،و وقتی از ایست بازرسی رد شدیم دیگه مشکلی پیش نمیاد
کار زیاد داریم
آره
بیا
مدارکتون رو آماده کنین
مسافرین درجه اول، همه صف چپ
،شهروندان زمنی که دارن برمی‌گردن از صف سبز استفاده کنن
امیدوارم شبیه به توریست‌های اهل کتردم باشیم
اگه این مدارکی که کز داده، ردمون کنن
مدارکش تقلبی هستن
کارت واقعیم همراهمه. قانونیه - زودباش. بیا بریم -
پس با برنامه من می‌ریم جلو
.تازیانه دریا رو پیدا می‌کنیم به این خاطر اومدیم
،یه دونه تقویت‌ کننده شاید کافی نباشه پس دوتا می‌گیرم
،آلینا
اگه این کار رو بکنیم، نمی‌دونیم ممکنه چه خطراتی داشته باشه
.هیچ گریشایی تا حالا این کار رو نکرده حتی قدیس‌ها هم این کار رو نکردن
کسی هم تاحالا شکاف رو نابود نکرده
.می‌دونم یه روز از پسش برمیای به اون درجه می‌رسی
...من فقط
نمی‌خوام ببینم در این راه می‌میری، باشه؟
سنگ‌های داغ؟
پناهنده‌های راواکانی، این صف لطفا
پناهنده‌ها
صبرکن - آلینا، صبرکن -
ببخشید. چه اتفاقی افتاد؟ جنگ شده؟
شکاف. در طول شب، حرکت کرده
نصف دهکده ما رو بلعیده
مرتب داره رشد می‌کنه
کابوس نبودن. واقعا داره اتفاق می‌افته
.پس تازیانه دریا رو پیدا می‌کنیم تو کتابخونه رو بررسی کن
منم وقتی ماهیگیرها برگشتن، ازشون می‌پرسم
ممنون
بعدی
اهل کجایی؟
کتردم
هیچ‌جا خونه آدم نمیشه
تازه ار راوکا برگشتیم
و کسی نمی‌خواست به محض رسیدنمون ما رو بکشه
ایول. این نشانه خوبیه
به نظرم این اتفاق خجسته رو با قمار و دختربازی جشن می‌گیرم
دختربازی نداریم - پس قمار -
قمار هم نداریم. کار داریم
اول کجا باید بریم؟ تنته هلین؟
می‌ریم کلاب کلاغ
تابلو ما کجاست؟
عوض شده
شاهزاده کیلی؟
این چه‌جور اسمیه؟
دایم لاین‌ها
پکا رولینگز صاحب کلاب کلاغه؟
ما چیکار کنیم پس؟
میگی جای برای موندن نداریم؟
چه حسی داری، پسرجان؟
لباس‌هام. کلاه‌هام
پخش بشین. اینجا امن نیست
ایست! شما سه نفر. دست‌ها بالا
کز برکر
جسپر فهی
و اینژ قفا
شما سه تا بالاخره پیداتون می‌شد
مشکلی پش اومده؟ - برای شما؟ آره -
به جرم قتل تحت تعقیب هستین
چی؟ تازه برگشتیم اینجا
مگر این که کشتن ولکرا جرمه
خیلی بامزه بود، هفت‌تیرکش
،حالا به آرومی اون اسلحه‌ها رو رد کنین بیاد
و تو. عصات رو بده بهم
...و تو، عنکبــ
کجا غیبش زد؟
آره. از این کارها ازش سر می‌زنه
فعلا شما دوتا کافی هستین. بیاین
می‌ریم به هل‌گیت تا منتظر محاکمه بمونین
.هی گفتن: بیاین برگردیم بریم کتردم خوش می‌گذره
حالا دارم می‌رم به هل‌گیت
هل‌گیت
پکا تو کل اون خراب شده، نفوذ داره
اگه سر از اونجا در بیاریم، دیگه فاتحمون خونده است
رئیس؟
کز؟
!این واگن رو نگه دارین
!ببند - !همین الان -
آروم باشین
شما دوتا. بیرون
آقایون، افتخاری بود. بیاین
مراقب کت باش
خب، داستان چیه؟
یه نفر کلی کروگه پول داده که با شما دوتا تنها باشه
مجرم‌ها
دریسن
ده دقیقه تنها
حالا برو
خب، قرار هست بهم بگین چی شد؟
برای قتل برامون پاپوش درست کردن؟
.منظورم اون نیست آلینا استارکوف کجاست؟
پیش ما نیست
معلومه
بعد از این که یه میلیون کروگه بهتون پول پیش دادم، رفتین
،اون هم با کشتی من
و به خودتون جرئت دادین دست خالی برگردین
قرارمون این بود که به ازای پول پیش
شما هم خورشیدخوان رو بیارین
و شما بدون همچین آدمی از کشتی اومدین پایین
،بدون شک یه چیز مهمی برام دارین ...وگرنه جرئت نمی‌کردین که برگرد
پول تو نبود، دریسن
تو رو به عنوان واسط آورده بودن
یه کسی که آدم‌هایی مثل ما رو استخدام کنه
ولی این عملیات مال تو نبود
مال اون بود
مگه نه؟
چرند نگو
بله. کاملا قانع کننده بود
،ممنون، دریسن ولی از این جا به بعدش با من
می‌خواستم با این حرف مودبانه بهت بگم که گم بشی بیرون
پس برو
خب، این خیلی راحت‌تره
بهم بگو، از کجا فهمیدی؟
،برای یه محافظ شخصی زیادی خوش لباسی
و یه جوری به همه چی گوش می‌دادی انگار پول تو رو خوردیم
،می‌خواستی حرف‌هامون رو بشنوی ولی ما تو رو نمی‌شناسیم
ما اون رو می‌شناسیم
...پس تا الان نقش بازی کردی. سوالم اینه که
تو کی هستی؟
چی؟ من رو نمی‌شناسی؟ شاید اگه از اینور قیافه‌ام رو ببینین
چی؟ نه؟
خیلی خب. اسم من استرم‌هوندـه
اسمت رو شنیدم
آره، امیدوارم که شنیده باشی
دزد دریایی خیلی پولداریه
.راستش، یه سارق دریایی فرق این دوتا خیلی مهمه
،سوالم همچنان پابرجاست
چرا خورشیدخوان این‌قدر برای یه سارق دریایی مهمه؟
شاید مطلع نباشین، ولی نصف دنیا می‌خوانش
یا حداقل فقط تاییدیه مرگش رو
و جایزه‌اش هم رفته بالا
بیست میلیون برای هرکسی که اون رو تحویل بده به فیردا
معلوم شد که اون‌ها چندان از دست نقشه کیریگان
و خورشیدخوان برای استفاده نظامی از شکاف، خوشحال نشدن
آلینا هیچ‌وقت همچین کاری... داشتین می‌گفتین
.از اسم کوچیکش استفاده کردی الان کجاست؟
...مسافرخونه‌چی گفت که کتاب‌خونه نزدیکه
پناه بر قدیس‌ها
یه سنجاق‌سر طلا پول همه این‌‌ها رو داد؟
و اون هم یه حموم خصوصیه؟
اینجا به نظر... خیلی راحت میاد
واقعا هم هست
.تو رو تخت بخواب منم رون اون مبل می‌خوابم
مسخره نباش. روی اون تخت برای جفتمون جا هست
ولی اگه خودت بخوای
چه خوبه
نتونستم با اون کروگه توی کتردم قمار کنم
،وقتی دیگه فراری نباشیم می‌تونیم کل دنیا رو برگردیم
.آره. معابد امرت جن اگه بتونیم وارد شو هان بشیم
نمی‌تونم صبر کنم همه‌شون رو ببینم
خواهیم دید
تقصیر توـه، می‌دونی که؟
چی شد؟
،خب
،وقتی بچه بودیم و نقشه‌هات رو می‌کشیدی
،همیشه برام سوال بود که فرای اون نقشه‌ها چی وجود داره
،پس وقتی که به عنوان یه سرباز ،اسلحه به دست تا زانو تو گل بودم
به همچین جایی فکر می‌کردم
یه مکان پر از امید
جایی که اگه زنده موندیم، بتونیم بریم
و به فرصت‌هایی که پشیمونم ازشون استفاده نکردم هم فکر کردم
پس چرا الان ازشون استفاده نمی‌کنی؟
قایق‌های ماهیگیری دارن برمی‌گردن
...آره، بهتره
بهتره برم به بندر. و کار جست و جوی تازیانه دریا رو شروع کنم
غروب همین‌جا هم رو ببینیم؟
همین‌جا میام
نمی‌دونیم آلینا کجاست. غیبش زده
فرار کرده؟
می‌دونم که خودت رو از اون دستبندها آزاد کردی، و اگه وقت داشتم، ازت می‌پرسیدم چه‌جوری
ممنون
منابع اطلاعاتی من بهم گفتن که خورشیدخوان، این رو پوشیده بود
وقتی وارد شکاف شد
یکی از اقلام کلکسیون ملکه است
،یه قطعه معروف
جواهرات افسانه‌ای شهر ایوتز
پس، یا این رو بهتون داده که شما ،نگین داشته کجا می‌رفته
یا جسد خونینش رو پیدا کردین و مثل یه مشت لاشخور، این رو ازش کش رفتین
...چه‌طور جرئت می‌کنی؟ چه‌طور
ما لاشخور نیستیم، ما کلاغیم
،و اگه بیشتر برات توضیح بدم منطقی‌تر میشه
حرفم اینه که ما از مرده‌ها دزدی نمی‌کنیم
که یعنی این رو بهتون داده که چیزی نگین
که یعنی می‌دونین کجا رفته
حالا اگه بهم بگین، شما رو برای 20 ثانیه اینجا تنها می‌ذارم
قبل از این که استندواچ برگردن
نمی‌تونی به ما رشوه بدی - گردنبند رو بذار -
بهمون 20 ثانیه فرصت بده و بهت می‌گم - کز؟ -
رشوه‌ای که بهتون داد ،تا چیزی درمورد قدم بعدیش به کسی نگین
به ازای گفتن قدم بعدیش
خوشم اومد
با این حال، مشکل قاچاق جواهر سلطنتی هم هست
کز
.هر دوتون امشب از کشتی ایدم پیدا شدین اون موقع همراهتون بود؟
یه جایی تو شهره؟
تو کشتی نووی زم موند
موفق باشین
آقایون
میشه کمک کنی؟
می‌خوای با این چیکار کنم؟
می‌دونستی
که تو یه دورستی؟
،اسلحه‌ات توی قطار ارکن اشتباهی شلیک کرد بدون این که تکون بخوری، درستش کردی
عصا من رو بدون نیاز به ابزاری تعمیر کردی
،و وقتی شلیک می‌کنی
تیرت هیچ‌وقت خطا نمیره
البته که می‌دونستم
بیا حرفی راجع بهش نزنیم، باشه؟
علاقه‌ای ندارم راز رو به بقیه بگم
ولی لو دادن آلینا خیلی راحت بود
همون موقع هم حدس زده بود
اسم کشتی که ازش اومده بودیم رو می‌دونست
تنها کاری که از دستمون برمیومد این بود که پولمون رو پس بگیریم
و آلینا؟
فقط نصف روز ازش جلوتره و اون هم یه دزد دریاییه. باید بهش اخطار بدیم
چه‌جوری؟ می‌خوای اخطار رو کجا بفرستی؟
معلوم نیست الان کجاست
همین الانش هم به اندازه کافی دردسر داریم
حالا که حرفش شد، نباید رو کارت تمرکز کنی؟
مجرم‌ها
تو
،کسایی که مثل هم هستن بهم جذب میشن، خانم استارکوف
.این حرفت دیگه روم اثری نداره هیچ‌کدوم از این کارها دیگه اثری نداره
و فکر می‌کنی این چیه؟
.مثل همون چیزهای قدیمی تهدیدات غیرمستقیم و قول‌های دروغین
بهت اطمینان می‌دم که قول‌های من واقعی هستن
فکر می‌کنی الان می‌دونی کی هستی چون برای لحظه‌ای زجر کشیدی
تا وقتی که اون زجرت تو رو وادار به قربانی کردن نکنه
حقیقتا با اعماق وجودت آشنا نمیشی
،و تو به غیر از جون انسان‌های بی‌گناه چی رو قربانی کردی؟
یک روز، راوکایی‌ها از اینجا آسمون رو خواهند دید
به خاطر قدرت من
هدف دلاورانه‌ای هستش
،ولی سوالی پیش میاد
حاضری که باارزش‌ترین چیزی که داری رو فدا کنی؟
اینجا جامون امنه
فقط تا یه ساعت جایی نرو
می‌تونیم تا وقتی سرگی برگرده، صبر کنیم
مطمئنی می‌تونیم صبر کنیم؟ - آره -
آره، اینجا توی نووی زم جامون امنه
شکاف نمی‌تونه به اینجا برسه
نقشه‌هایی که دنبالشون بودی رو پیدا کردی؟
نقشه‌های دریایی دارین که قدیمی‌تر باشن؟
هرچه قدیمی‌تر بهتر
تو یه دورستی؟
زمنی‌ها از همچین اصطلاحات کوته‌فکرانه‌ای استفاده نمی‌کنن
ما همه توسط زوا متبارک شدیم
چه... چه دوست‌داشتنی
.گریشا بودن، خیلی فوق العاده‌ است خیلی زیباست
ولی ما خوش شانسیم که اینجا در نووی زم در امان باشیم
با گریشا راوکایی‌ها حس هم‌دردی می‌کنم
امیدوارم قدیس‌هاشون ازشون مراقبت کنن
اون یک قدیس واقعی بود
و به خاطر اون من کتینام رو از دست دادم
،به خاطر اون و تاریکین الان ما اینجا هیچی نداریم
حق با توـه. شاید جلوش رو گرفته باشه
جفتشون گناه‌کار هستن
،به خواست قدیس‌ها ولکرا هر دوشون تیکه پاره کرد
بذارین من بهتون بدم
خورشیدخوان
اینجا چه‌طور؟
نه، بهم اعتماد کن. اینجا
هیچ دسته‌ای از ماهی‌ها از اینجا رد نمی‌شن
چرا؟
شکارچی تو این آب‌هاست؟ یه چیزی که ارزش شکار کردن رو داشته باشه؟
دنبال مرگت نباش، پسرجان
ممنون
!خبردار
.ارتش اول، آماده بشین تا پنج دقیقه دیگه می‌ریم
سرباز، مهمات رو جمع کن
بذار کمکت کنم بلند شی، پسرجان
ممنون
تو رو می‌شناسم؟ - نه، ببخشید -
من تک تک سربازهای تحت امرم رو می‌شناسم
همین‌طور سرباز فراری‌ها رو، اورستو
تنهایی؟ یا خورشیدخوانت هم همراهته؟
نه، قربان
با قایق برت می‌گردونیم به راوکا، سرباز
یه دادگاه نظامی داری که باید توش شرکت کنی - ..من -
دوبراو؟
!برین دنبالش - !برین دنبالش -
!حروم‌زاده دروغگو
!نذارین فرار کنه
!جلو پات رو نگاه کن
قیمتش 25 نردیه
ببخشید
!ایست
من رو باش که فکر می‌کردم کسی اینجا من رو نمی‌شناسه - آره، خیلی ریز مسئله رو حل کردی -
می‌دونستم که با هم سفر می‌کنین
دست‌ها بالا
مخصوصا تو، استارکوف
وقتشه که شما دوتا رو تحویل بدیم
زودباشین
چه خبره؟ از سر راه برین کنار
از این طرف
!تکون بخورین اون دو نفر فراری هستن
،که به خاطر جرائمی علیه کشور شما !تحت تعقیب هستن
،ما باهاشون مبارزه می‌کنیم خورشیدخوان
!برین کنار! همین الان تکون بخورین - ممنون -
از کجا شروع کنیم؟
می‌خونه تونده نه - می‌خونه تونده، چرا که نه؟ -
نه، چون دفعه قبل باعث شدی از اونجا ما رو بندازن بیرون
اگه عوضی فیردایی‌ حق یه زن برای حمل اسلحه رو زیر سوال ببره
درسشون رو یاد گرفتن
که من رو یاد یه قطعه خاص
...از اشعار رابینوف می‌اندازه
خیلی خب، سربازها. گوش کنین
،فراری‌های ما از دستمون در رفتن ولی افرادم راه‌ها رو بستن
پس تنها راه فرارشون با کشتی از این بندرگاهه
تحویلش می‌دیم و جایزه رو تقسیم می‌کنیم
ولی فقط اگه قبل از این که سوار کشتی بشن، جلوشون رو بگیریم
متوجه شدین؟
بله، قربان
.به نظر مهمه... شایدم خطرناک هیچ‌وقت فرقشون رو نفهمیدم
قطعا مهم. بیا - ...ولی -
اشانا
اینژ! برگشتی
تو خیابون در خطری
بهم بگو چرا. کی به قتل رسیده و کی ما رو متهم کرده؟
الان دیگه عملا رسیدیم ته بارل [ بازی با کلمات به معنی به فنا رفتن ]
استندواچ اینجا گشت نمی‌زنن. جامون امنه
اینژ، چی پیدا کردی؟
ما به قتل تنته هلین متهم شدیم
صبرکن ببینم، چی؟
ولی کار ما نبوده
صبرکن، کار تو بوده؟
کار پکا رولینگز بوده، مگه نه؟
برای قتل برامون پاپوش درست کرد
می‌خواست ما رو تنبیه کنه
که بعد از این که بهت اخطار داد باز هم کار رو قبول کردیم
ولی چرا حرصش رو سر تنته هلین خالی کرده؟
صاحب کلاب کلاغ بود
یه معامله کردیم تا اینژ بتونه ،بهمون کمک کنه خورشیدخوان رو پیدا کنیم
پس رولینگز هم کشتش
حالا اون صاحب کلاب شده
همه کسایی که اون تو کار می‌کنن الان برای پکا رولینگز کار می‌کنن
بازم هست
فاحشه‌خونه
الان صاحب اون هم هست
به علاوه همه چیزهایی که مال فاحشه‌خونه بود
خب پس، استندواچ‌ها همه جا ریختن و نزدیک پکا هم نمیشه شد
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم دلم برای شکاف تنگ بشه
این برای چیه؟
فقط ما نیستیم که اتهام دروغین بهمون زدن
.قدیس شما یه جایزه براش تعیین شده این یکی از طرف فیردا
آره، فکر می‌کنن با تاریکین دستش تو یه کاسه است
این فرصتته که بری و ازش محافظت کنی
.برو به بندرگاه سوم یه بارگیر به نام یاری رو پیدا کن
با یه کشتی باری از اینجا می‌برتت
داری دکم می‌کنی؟ - بهت قول آزادی دادم -
این آزادی نیست، کز
...قرارداد خدمت من الان دست پکاست
اون با من
دیگه جنگ تو نیست
مالمنه
من شما رو تنها نمی‌ذارم
الان نه
،هر اتفاقی که برای قدیس بیوفته دست تقدیره
،هر اتفاقی که اینجا برای ما بیوفته به ما بستگی داره
خیلی خب، ولی آفتابی نشین
جفتتون
تا دو ساعت دیگه ته روزن‌استرات هم رو می‌بینیم
دنبال یه کارگاه اون پشتش برگردین
کجا داری میری؟
برای کار بعدیمون، یه قلب‌دران لازم دارم
یکی که مال پکا نباشه
دنبال یکی باشین
قلب‌دران؟
من می‌رم - برای کار بعدیمون؟ -
صبرکن، کار بعدیمون چیه؟
فرار کرد
گویا پیدا کردنش برات سخته
نمی‌تونه تا ابد پنهان بشه. 60 تا سرباز دارن دنبالش گشت می‌زنن
خوبه
همین الان هم کاری که می‌خواستم بهت دستور بدم رو انجام دادی
فقط می‌خوام مطمئن بشم که افرادت متوجه‌ان
این عوضی اهل بارل و افرادش برام در اولویت اول هستن
البته
،و متوجه‌ام، می‌فهمی
یه نقشه کشیدی و انتظار داشتی همون‌طور که می‌خواستی پیش بره
پس خوشحالم که سر این قضیه به توافق رسیدیم
چون به شدت به نفع جفتمون هست که بکشیمش
برای تو شاید یکم بیشتر از من، مگه نه؟
می‌شناسیش؟
یه اسلحه خدمت استندواچه
درسته
هم‌صدایی افرادت رو فرض کن
وقتی تمام مردان استندواچ بفهمن
که کز برکر یکی از شماها رو با اسلحه‌های خودتون کشته
...ولی اون که کسی رو نکشته
جسدش رو بندازین تو کوچه
به افرادت بگو کار برکر بود
یه عالمه بهتون پول می‌دم که کارتون رو انجام بدین
می‌خواین چیکار کنیم، رئیس؟
به دایم لاین‌ها بگین که بیوفتن دنبال برکر و افرادش
الساعه
وایلن
تو زنده‌ای
یکم به لطف شما
استندواچ دنبالته
چه‌قدر فسفر توی اون بمب نوری ریخته بودی؟
راه فرارمون دربرابر تاریکین؟
بهش نیاز پیدا کردی؟ کافی بود؟
تقریبا
ازت می‌خوام یکی دیگه برام بسازی
،گفتی فقط همون یک بار بود نه ورود به کار و بار تو
اون موقع پول نداشتم - و الان؟ -
آخرین باری که غذا خوردی، کِی بود؟
به اون... بطری خاص دست نزن
تا چند روز همه‌جات می‌خاره
مراقب باش، شبح
اومدین من رو بکشین؟
،نه، تو توی فاحشه‌خونه کار می‌کنی
پس مال رئیس مایی
ایشون اگه بخواد، می‌تونه تو رو بکشه - کسی نمی‌تونه همچین کاری بکنه -
سوال اینجاست که آیا قراره بعد از تیکه پاره کردن شما، دعاهام رو به باد بدم؟
قلبم از ترس پرپر شد
کار من بود. امیدوارم مشکلی نداشته باشی
یه قلب‌دران
تو داشتی من رو تعقیب می‌کردی
،وقتی داشتیم از او کروو برمی‌گشتیم با ما سوار کشتی بودی
تو با اون اسلحه به دست بامزه و کلاه به سر عصبانی بودی
کاری که الان کردی، خیلی تحسین‌ برانگیز و همچنین خیلی غیرقانونی بود
منظورم اینه که ممنون
به کمکت نیاز دارم
روی کشتی، شنیدم که رئیست به آدمی مثل من نیاز داره
،گویا جفتمون تو بد مخمصه‌ای گیر کردیم
پس شاید بتونیم بهم کمک کنیم؟
شاید قبل از این که این قلچماق‌ها به هوش بیان؟
خوش می‌گذره
چه‌جور کمکی نیاز داری؟
راجع به زندان هل‌گیت چی‌ می‌دونی؟
زندانی جدید. ماتیاس هلوار
[ قاتل ]
!نه، من بی‌گناهم
!نه! من برده‌دار نیستم
فقط دوتا کشتی توی لنگرگاهن؟ یه مشکلی پیش اومده
شاید بوهدن بهش دستور داده برن
ولی ارتش اول اینجا اختیار قانونی نداره
شاید قول 20 میلیون کروگه کافی بود
که به اسکله دسترسی پیدا کنی
ایکاش هنوز زنده می‌بود تا بتونم دوباره یه مشت بخوابونم تو فکش
به لطف اون، کل دنیا فکر می‌کنه من یه شرور خائن هستم
خب، در اشتباهن
لطف کردی، ولی مطمئنم بیشتر از یه دونه چاپ کردن
خب، حالا چیکار کنیم؟
اون تازیانه دریا رو پیدا می‌کنیم
صبرکن
اون کشتی پرچمی نداره. یه کشتی خصوصیه
که یعنی می‌تونیم پول بدیم سوارش بشیم
خیلی خب، بیا
نمی‌خوام فرصت از دست رفته داشته باشم
همه چی مرتبه
صبرکنین. باید همین الان از اینجا بریم
می‌تونم پولش رو بدم
طلاست
خوبه
.پس بیاین، زودباشین می‌برمتون پیش کاپیتان
ممنون
!شما دوتا! ایست
می‌خوای بجنگی، راوکایی؟
این مرد یه سرباز فراری ارتش اوله
باید دستگیرش کنیم
واقعا؟ خیلی خب پس
راوکایی می‌خواد بجنگه
نمی‌خوام جنگمون با شو هان رو بدتر کنم
ما با شو هان نیستیم. مستقل هستیم
،شاید بهتره گلوله‌هات رو برای جنگ نگه داری پیرمرد؟
ارتش اول باید حد خودش رو بدونه
!گریشا به ما خیانت کرد
ژنرالشون و خورشیدخوان باعث اون شدن
!ما براتون جنگیدیم
!خط مقدممون رو برای شما فدا کردیم
و حالا، شکاف داره سراغ همه ما میاد
!به خاطر شماها
می‌گن گریشاها راوکایی هستن
به پادشاهشون وفادارن
همونی پادشاهی که گریشاها مسموش کردن
می‌تونین تصور کنین؟
من یه درمانگرم. می‌تونم به سربازانت کمک کنم
،اگه ما رو ول کنین همه ما رو می‌کشین
لازم نیست نگران ما باشی
نگران چیزهای داخل شکاف باش
اون چی بود؟
چه‌جوری؟ ولکرا نمی‌تونه از شکاف بیاد بیرون
!کیریگان مرده
!عقب نشینی کنین
من برگشتم
و چندتا دوست جدید پیدا کردم
خب... بازم این مسئله؟
ما رو توی قفس زندانی می‌کنن
الان دیگه مجبورم پادشاه رو سرنگون کنم
جنیا
از دیدنت خیلی خوشحالم
زنده موندی
البته که زنده موندم
تاحالا کِی شده زنده نمونم؟
ولی به شدت گرسنه‌ام
به نظرم برم سمت شهر
ارتش اول رو قلع و قمع می‌کنم
و یکم شام درست بپزم
اگه کسی... دلش می‌خواد به من ملحق بشه
دنبالم بیاین
سلام؟ کسی اینجاست؟
سلام. انتظار شما رو نداشتم
و شما؟
...ما قبلا
وایلن
نه، منظورم اینه که چرا کز گفت اینجا هم رو ببینیم؟
به نظرم من مسئول تخریب گروه شما هستم
تو؟
انگشت‌هات که همه‌اشون سالم هستن - خب، شاید آدم حواس جمعی هستم -
حواس جمع بودن رو با از دست دادن انگشت‌هات یاد می‌گیری
این تازه کار داره بهم می‌گه که مسئول تخریب جدید گروه ماست
راسکا کارش بهتره. یا حتی پیم
با این حال، وایلن رو استخدام کردم
نباید الان درحال فارق التحصیل شدن از دانشگاه باشی
و خب نمی‌دونم، یه کار دفتری داشته باشی؟
اومدی
با قلب‌دران جدیدمون - نینا زنیک. در خدمت شمام -
نینا زنیک؟ - نینا زنیک؟ -
خب، چه واکنشی نشون دادین
نینا زنیک معروفی هست که من نمی‌شناسم؟
کسی دلش یک لیوان چای می‌خواد؟
تو برای ارکن کار می‌کردی
گفتی یه رابط داری که می‌تونه ما رو ببره داخل. یه قلب‌دران
نینا اونجا بزرگ شده
بیشتر میشه گفت همکاری جزئی بود
بهش اعتماد داشتی؟
اون آدم‌فروش؟ فکرش رو هم نکن
آدم به دشت دغل‌بازیه
قیمتت چه‌قدره؟
از راهکارهای قانونی برای حل مشکلم استفاده کردم
تمام وکیل‌های شهر یه حرف رو می‌زنن
شیش ماه دیگه می‌تونی با قاضی ملاقات کنی
پس دنبال یه راه‌‌حل نه‌چندان قانونی می‌گردی
که چیکار کنی دقیقا؟
بهم گفتن که می‌تونی یه نفر رو از هیل‌گیت آزاد کنی
،وقتی می‌گم یه نفر، هرکسی منظورم نیست عشق زندگیمه
نمی‌تونم کسی رو از هیل‌گیت آزاد کنم
ولی می‌تونم ببرمت اونجا
در ازای خدماتت
چه کمکی از دستم برمیاد؟
بعد از کارمون می‌فهمی
دنبالم بیا
از این کارها زیاد می‌کنه
واقعا؟
آجر به آجر
اون چی بود؟
کلاب کلاغ
کلاه‌های خیلی خوب اون تو داشتم
کار تو بود؟
حدس می‌زنم منظورتون بعد از این کار بود
این کمکی به تبرئه شدنمون نمی‌کنه، کز
،این یه جنگ با پکا رولینگزه پادشاه بارل
بار مال پادشاه‌‌ها نیست
مال حروم‌زاده‌هاست
درخواست سفر دارن، کاپیتان
سفر فوری
یعنی همین الان باید بریم
بیاین دو موضوع رو روشن کنیم
روی کشتی خودم از کسی دستور نمی‌گیرم
.و همین الانش هم حرکت کردیم خوشحالم که بهمون ملحق شدین
حالا، اگه لطف کنین، یکم اتاق رو روشن کنین
آلینا استارکوف هستین دیگه
قدیس 20 میلیون کروگه‌ای
زنده یا مرده
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید [@niki_movie]
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]