« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @niki_movie ]
تراويس؟
توي آبجوش پنتو ريختي؟
آره
!جاشوا
من ميتونم اينکارو کنم
ولي بقيه اش؟
،اون کارهاي خلاف ...کارهاي بد
اونجا حد منه
بيا برنامه ي کناره گيري مرگ رو انجام بديم
باشه
آماده اي؟ - آره -
جس، بايد يه چيزي بهت بگم
تو مستي
چه مرگته تو؟
چرا داري شبيه يه نفر ديگه رفتار ميکني؟
مامانم
،حس ميکنم هيچوقت نميفهمم که مشکلش چيه
حس ميکنم اون هميشه بهم دروغ ميگه
خانم، من کاراگاه بن وسلي هستم
بايد درباره ي شوهرتون تراويس بلوم باهاتون حرف بزنم
اون فقط چند روزي ميشه که رفته
.بيشتر از اينا هم غيبش زده مطمئنم که برميگرده
خب، ما اعتقاد داريم که توي اين انبار
معامله ي مواد انجام ميده
وارد شديم
انبار اوليويا کاملاً شنود ميشه
خوبه
درباره ش درست ميگفتي
و همينطور درباره ي مري هريس
يه تيم گذاشتي اون رو زير نظر بگيره؟ - آره -
.الان ميميره به آرومي صورت ميگيره
برو
تازه ديدم که يه نفر رو کشتي
من هيچوقت دست از اين کارم نميکشم
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
صبح بخير
نميدونستم سيگار ميکشي
من... زياد نميکشم
هي ترک ميکنم
و بعدش باز شروع ميکنم
...ميدونم واسم ضرر داره، ولي
اعتيادآوره
ميدونم
،ميدوني ...ديروز با اون پسر
جاشوا
من تا حالا همچين چيزي نديده بودم
ولي ديدي که آدم ها بميرن
آره، ولي نه اينجوري
...اون
با آرامش همراه بود
اين... ببخشيد، از طرف کارمه
بايد نگران باشم؟
خب، پدر و مادر جاشوا واست لاپوشوني کردن
همينطور من
...مري، اگه کسي از اين با خبر بشه
ديگه نميتونم ازت محافظت کنم
من احتمالم شغلم رو از دست ميدم، ميدوني؟
ميدونم
بيا اينجا
من بايد برم
من بايد برم؟ - حتماً بايد بري؟ -
آره
مگه اينکه بخواي بهم بگي که چه اتفاقي واسه تراويس افتاد
« مري آدم ميکُشه » فصل دوم ؛ قسمت پنجم
تقريباً فراموش کرده بودم که چه پدرسوخته ي خوشتيپي هستم
نميدونم چرا اين چهره رو مخفي کرده بودي
با عقل جور درنمياد
تو زندان ريش گذاشتم، توني
باشه
تو شبيه آدمي هستي که گذشته اي داره
.درسته ولي آماده ام که فراموشش کنم
تراژدي اين زندگي
...اين نيست که خيلي زود تموم ميشه
بلکه اينه که ما خيلي صبر ميکنيم که شروعش کنيم
تو که نميخواي بميري، مگه نه؟
.نه. نه. نه. نه کاملاً برعکس، رفيق
حس ميکنم که زندگيم بالاخره داره شروع ميشه
مري
من تو اتاق خوابتم
اينجا چيکار ميکني؟ - اي دختره ي خراب آب زيرکاه -
سکس کردي، مگه نه؟
نميخوام درباره اش حرف بزنم
بهترين قسمت يه سکس بد در واقع حرف زدن دربارشه
بد نبود
،عالي بود ولي پيچيده ست
بخاطر شغل فرعيت؟
و شغل اصلي اون
ولي شما دوتا عاشق در زمان خطرناکي هستين
من بايد برم
هي، نميخواي بدوني من چرا اومدم اينجا؟
اول از همه اينو پرسيدم ازت - آره، ولي بعدش -
من بخاطر مدرک
،سکس نامشروعت لحظه به لحظه حواسم پرت شد
نيکول - بايد درباره ي جس باهات -
حرف بزنم
اون رو که يادت مياد؟
اولين بچه ات؟ - چشه مگه؟ -
ميدونه که داري بهش دروغ ميگي
ميدونه که داري يه چيزي رو مخفي ميکني
فقط نميدونه چيو ازش مخفي ميکني
خودش اينو گفت؟ - آره -
.باشه، من باهاش حرف ميزنم امشب
الان چرا حرف نميزني؟
چون مدرسه ست - ميتوني تمومش کني -
و ببيني براي يه بارم که شده صادق بودن چه حسي داره
،ميخواي من چيکار کنم ،برم از مدرسه درش بيارم و بهش بگم
هي جس، من آدم ميکشم"؟"
نميدونم. شايد
نيکول، من بايد برم
ميخواي بري يکي ديگه رو بکشي؟
من و دز ميخوايم يه لطفي در حق کسي کنيم
و لطفتون شامل کشتن آدم هم ميشه؟
!مري يه لحظه به حرفم گوش بده
هرکاري دوست داري بکن
،ولي يه جايي بالاخره بايد تصميم بگيري
که براي تمام اين جريانا حاضري چقدر چيز از دست بدي؟
خونه ات؟ زندگيت؟
بچه هات؟
پيشرفت قابل تحمل
فکر کنم بايد تمرکزمون رو روي آب بذاريم
،بهبود آب ...کيفيت، دسترسي
اصلاً به حرف هام گوش ميدي؟
از اونجايي که اين پروژه ،نصف نمره مون رو داره
من واقعاً فکر ميکنم که بايد تمرکز کنيم
الان برميگردم، باشه؟
سلام دختر
من دختر تو نيستم
باشه، تو هنوزم عصباني هستي
هنوزم از دست جس عصباني هستي؟
.مهم نيست من فراموش کردم
آها. همونطور که فکر ميکردم
تو آنلاين جس رو زير نظر داري
،معنيش اين ميشه که فراموشش نکردي
بدش من
شايد بهتر باشه يه چيزي رو لايک کنم
خيلي لوسي - آره -
آره، ميدونم
،ولي نکته اينجاست که ،جس نيست
و کل اون جريان تمام و کمال تقصير من بود
من يه احمق مست بودم اونشب
من و جس با هم نيستيم
،خب، من و جس هم نيستيم
پس واقعاً مهم نيست
من فکر ميکردم تو حتماً آدم... خيلي مذهبي اي باشي
ميدوني... بقيه رو بخاطر ورود غيرمجازشون ببخشي
و اونا ما رو بخاطر خودمون ميبخشن
من فکر ميکردم تو اعتقادي به خدا نداشته باشي
.ندارم ولي تو... داري
جس واقعاً ازت خوشش مياد
دست از احمق بودن بردار و برو به دستش بيار
محموله تا حدود ساعت 6 ميرسه؟
من تا اونموقع برميگردم
خودت محصول رو تست کن
مطمئن شو که محصول خوبي به دستمون رسيده باشه
نه مثل سري آخر - باشه -
با اوليويا بلوم به جايي نرسيديم؟
خب، اشاره هايي به محموله ها شده
،و زبان مخصوص حمل مواد
ولي اون خوب حواسش جمعه - ،خب -
خودت که ميدوني چجوريه
بعضي وقت ها ماه ها طول ميکشه تا يه سرنخ محکم به دست بياريم
من بازم زير نظرش ميگيرم
يه خبر جديد راجب پرونده ي مري هريس دارم
خونواده ي يانگ لپ تاپ جاشوا رو بهمون دادن
تو هيستوري کامپيوتر سرچ هاي بيشماري
درباره ي نحوه ي خريد پنتوباربيتال بوده
.اون باهوشه ميدونه چطور ردش رو بپوشونه
.متوجه ام خب اين ما رو به کجا ميرسونه؟
خب، من بايد زير نظر گرفتن مري رو کنسل کنم ديگه
...خونواده ي يانگ روي داستانشون هستن
که تنها بودن
اون از کجا فهميد که ما قراره اونجا باشيم؟
،همونطور که گفتي اون زن باهوشيه
يا يه نفر بهش خبر داده
ميخواي ازم چيزي بپرسي؟ - نه -
ميخوام يه چيزي بهت بگم
.مري هريس يه مجرمه هم تو اينو ميدوني، هم من
و هردومون ميدونيم که اون جاشوا يانگ رو کشته
تو باهاش رابطه داري؟
نه
عجب
تراويس بلوم چي؟
با اون هم رابطه ندارم
،مري هريس رو استخدام کردن تا اون رو بکشه
و از اون موقع به بعد کسي اون رو نديده
واقعاً فکر ميکني که اون هيچ ربطي به اين قضيه نداره؟
ميدوني، من هيچ وقت نفهميدم
چطور مثل يه کارگر ساختمون غذا ميخوري
...و با اينحال هنوزم ظاهرت خيلي زياد شبيه حامله هاست
ميدونم، نه؟
از پشت اصلاً نميشه متوجه شد
مامان بزرگم ميگه که با اين ظاهرم ،من پسردار ميشم
چون يه دختر تمام زيباييت رو ازت ميگيره
خب، پس حتماً يه پسره
.تبريک ميگم، لاريسا خيلي خوشکل شدي
...خب تو
الان بايد 5 يا 6 ماهت باشه ديگه، نه؟
راستش، 9 ماهمه
جدي؟
.تو 9 ماهته 9ماه
.صبر کن ...خب اين
...خب، اين يعني دز، يه چيزي هست
که بايد بدوني
.دارم شوخي ميکنم من 6 ماهم بيشتر نيست
.نگران نباش بچه ي تو نيست
.سعي کردم منتظرت بمونم جدي ميگم، سعي کردم
،و بعدش با يه بازيکن بسکتبال آشنا شدم
،و به خودم اومدم ديدم که حامله ام ...و
با هم نامزد کرديم
.واي ...اين
مبارک باشه
آره
مرسي
اين پرونده ي مامان بزرگته؟ - آره -
خب حالش چطوره؟ - خوب نيست -
داره درد ميکشه
.تمام مدت هر روز
اون 81 سالشه، واسه همين ،پيوند کليه واسش انجام نميدن
...و من فکر ميکنم اون ديگه اميدي بهش نيست
اون ميخواد که اينا تموم بشه ديگه
،وقتي چشم هاش رو بست" ،حس کرد که اون دست هاي زيادي داره
،که همه جاش رو لمس ميکنه"
و دهان هاي زيادي، که خيلي سريع" ،بر روي بدنش ميکشه
،و با تيزي شبيه گرگ"
دندان هاش وارد قسمت هاي "گوشتي بدنش شد
.اين قسمت موردعلاقه ي منه عاشقشم
شنيدم اينجا مکان موردعلاقته، بث
من شايد کور باشم، ولي ميدونم که خرزه هاي هندي" شکوفه کردن"
و بيرون، درخت هاي افرا دارن نارنجي ميشن
و ميتونم بوي آخرين گل هاي شمعدوني تابستون رو حس کنم
بودن توي اينجا مثل اينه که دوباره جزئي از دنيا هستم
و دلم براي دنيا تنگ شده
،و اگه بخاطر ايشون نبود
من خيلي وقت پيش غزل خداحافظي رو خونده بودم
باورم نميشه اين آقا کوچولو
نميتونه تو رو ببينه
توي داستان هات از من ياد ميکني و يادمو زنده نگه ميداري
نميخوام بميري
يادت باشه که هميشه با تمام وجودت عشق بورزي
.قوي باش قوي باش، همونطور که بهت ياد دادم
الان... وقتشه
.آروم، آروم الان وقتشه
شجاع باش
.شجاع باش شجاع باش
دوستت دارم، لاريسا
لاريسا؟
مشکلي که برات پيش نمياد؟
نه
من فقط ميخوام يکم اينجا پيشش بشينم
قبل اينکه بخوام تصميم بگيرم
باشه
.باشه اين چي بود ديگه؟
نميدونم
،يهويي حس... زيادي داشت
خيلي زياد چي؟
ما تازه به يه زن رو به موت کمک کرديم
که تو مکان مورد علاقه اش توي دنيا
با نوه اش خداحافظي کنه
خيلي عالي بود - دز، من ميترسم -
،از چي از گير افتادن؟
از همه چي
.ميدونم ...من
نه، نميدوني
.وضعيت تو مثل من نيست من بچه دارم
خواهرم امروز صبح اومده بود
ازم پرسيد که واسه اينکار حاضرم چقدر چيز از دست بدم
اون متوجه نيست
نميتوني اجازه بدي که خواهرت بره رو مخت
...من به زمان نياز دارم تا فکر کنم
و از اينا سر دربيارم
البته
کاري که لازمه رو انجام بده
مرسي
سلام
بايد به چيزي بهت بگم
آپارتمان رو گرفتم
،خب کوين اين که عاليه
مري، من دخترها رو با خودم ميبرم
براي هميشه نه، البته
ولي خونه ي اصليشون از اين به بعد قراره پيش من باشه
خيلي هم بيخود - بيخيال، مري -
،از وقتي که من اومدم اينجا
تو چند شب رو خونه بودي؟
و ميدوني چيه؟ اين فکر من نبود
جس ميخواد از پيشت بره
آره
و کمبي هم ميخواد با اون باشه
انگار همتون راجبش حرف زدين
آره
همينطوره
عجب
اون بخاطر پارتي اي که گرفته بود از دستم عصبانيه
"بخاطر پارتي"
خيلي بيشتر از اين حرفاست
.باشه، من باهاش حرف ميزنم بايد اين جريان رو درست کنم
جس کجاست؟ - ،تو حياط پشتي -
با هدر
سلام
هنوزم ميتونم يخچال رو با خودم ببرم؟
.باشه بابا ببرش
مطمئني که نايومي بود و يه شبيه ساز نبود؟
کاملاً مطمئنم
البته اون داشت نقل قول هايي از ...دعاي رباني" ميخوند، پس"
،ميدوني من بودم قسم نميخوردم
ميدوني که من متأسفم، درسته؟
آره ميدونم
جس؟
سلام، دکتر هريس - هدر، سلام -
ميشه يه دقيقه باهات حرف بزنم؟
ميبيني که مهمون دارم
ميدونم
،خب هرچي ميخواي بگي رو بگو
چون ميدوني که من به هدر همه چيو ميگم
بابات تازه بهم گفت که
تصميم گرفتي بري پيش اون زندگي کني
آره
اميدوار بودم بتونم امشب واسه شام ببرمت بيرون
فقط خودم و خودت - چرا؟ -
تا بتوني سعيت رو کني و متقاعدم کني بمونم؟
ببين، ميدونم که اين اواخر ،زياد خونه نبودم
و اين تقصير منه
ميخوام تغييرش بدم
يالا
من تو رستوران "ال پونتس" يه جا رزور ميکنم
من عاشق اونجام
من هميشه "راويولي" خرچنگ رو دو سري سفارش ميدم
...و بعدش حالم بد ميشه، ولي
کاملاً ارزشش رو داره
اين احتمالاً ميتونه از سورپرايز
عدسي احمقانه ي کمبي بهتر باشه
پس مياي؟
.آره، باشه آره
عاليه
کارهايي که واست انجام ميدم
کاملاً ارزشش رو دارم
،هي، پاولي
ميشه اون رو بياريش اينجا؟
يه دقيقه وقت داري؟
نه - بار رسيده -
لازم نيست هر دفعه که
طبق برنامه بار ميرسه من رو خبر کني
راننده سراغ شما رو گرفت
دليلش رو نگفت؟
گفت بايد يه چيزي رو امضاء کني
!وسلي هستم
!صداي شليک گلوله شنيدم !تيم عمليات، از مکان مورد نظر محافظت کنين
!پليس دست هاتون رو ببرين بالا
!بخوابين !بخوابين
،تکون نخور !تکون نخور
تکون نخور - !بخواب -
!تکون نخور
کاراگاه بن وسلي هستم
يکي از شماها ميخواد به من بگه که رئيستون کجاست؟
اينجا نيست
کِي از اينجا رفت؟
نميدونم
اون بعد ساعت ها اينجا نميمونه
ببين، ما بخاطر تماسي که درباره ي شليک گلوله
،باهامون گرفته شد اومديم اينجا
چي؟ کي تماس گرفت؟
نميدونم، شايد همسايه بوده - ما همسايه اي نداريم -
درباره ي شليک گلوله باهامون تماس گرفته شد
بايد اينجا رو بگرديم، باشه؟
،ميدوني ،بعضي وقت ها يه جعبه ميفته
،اجاق گاز چپه ميشه و صداي خيلي زيادي توليد ميکنه
شايد اونا همين صدا رو شنيدن
انگار چيزيه که شما به ياد دارين
،باشه خيلي خب ،حالا که اومديم اينجا
بايد اينجا رو بگرديم، باشه؟
تقريباً فراموش کرده بودم که اينجا بودن چجوريه
ما نيومده بوديم اينجا ...از وقتي من و بابات
به هم زدين؟ جدا شدين؟
طلاق گرفتين؟
اينجا مکان خانوادگي ما بود، مگه نه؟
اولين باري که اومديم اينجا رو يادته؟
نه
بعد اولين مراسم رقص باله ي بزرگ بود
داشتي ميرفتي تو 7 سال - من 8 سالم بود -
.درسته 8 ...و کمبي
خيلي حسوديش شد که براي شام دامن باله ات رو پوشيده بودي
اين قراره يکي از اون شام هايي باشه
که تو روزهاي خوب قديم رو ،يادآوري ميکني
و باعث ميشي احساس گناه کنم؟
چرا اين باعث ميشه احساس گناه کني؟
چون تو کارت همينه
معذرت ميخوام
،اگه اينکارو کردم از عمد نبوده
مامان، هر حرفي هم که بزني من تصميمم عوض نميشه
درباره ي زندگي کردن با بابات؟
آره. من تصميمم رو گرفتم
جس، تو دختر مني
خب که چي؟
يعني اينکه من واست ميجنگم
سوالي درباره ي منو ندارين؟
شما هنوزم راويولي خرچنگ دارين؟
.بله و بخاطر همين مشهور هستيم
عاليه
ما با دو سري سفارش شروع ميکنيم
واقعاً به اين نياز داشتم
.آره تابلوئه يکي ديگه؟
صبر کن، نکنه ميخواي مستم کني؟
...چون اين ،چيزي قرار نيست بينمون اتفاق بيفته
و اون لحجه ي انگليسي الکيت روي من جواب نميده
نه بابا؟
چون مري گفت وقتي رفتي ،تو دانشکده ي پزشکي بهش سر بزني
...تو ديوونه ي من شده بودي
فکر کنم ميخواستي با موي دُم اسبيم بازي کني نه؟
،ميدوني اگه تو و مري فکر ميکنين
که يه علاقه ي بچگي قراره منو متقاعد کنه
که کاروکاسبي آدم کشيتون ،فکر خوبيه
بايد بگم که حسابي توهم زدين
اون اصلاً نميدونه که من اينجام
و اين چيه ديگه؟ - بخونش -
ميخواي يه سالن ماساژ باز کني؟
يه آسايشگاه
با اين تفاوت که فقط براي آدم هاي خيلي مريض نيست
که از خودشون مراقبت کنن
...اينجا براي آدم هاييه که
بيماريشون رو پذيرفتن
من و مري بايد دست از اينکارمون بکشيم
.از ريشه سعي کنيم درست انجامش بديم
مري بهت گفت که باهاش رفتم يه نفر رو بکشيم؟
استل
آره، اون زندگيش رو کامل کرده بود
ولي آماده ي مُردن بود
...چون ميتونستم اين رو توي ،توانش
و آرامشش ببينم
پس متوجه هستي
.معلومه که متوجه هستي ...منظورم اينه، مامانت
نه
استل دقيقاً ميدونست چي ميخواد
...ولي... مامان من
جوي قبلاً ميگفت که درد اجتناب ناپذيره
و زجر کشيدن اختياري
.ببخشيد اسمش "جوي" بود؟ [شادي]
آره
جوي
مادر دوتا بچه که خودکشي کرد
نکته اينجاست که اون در حقيقت
،چندتا روز خيلي خوب هم داشت ،ميدوني
روزهايي که عاشق زندگي بود
ميدوني، روزهايي که حتي ما رو دوست داشت
اگه اون روز فقط يه روز خيلي بد بود چي؟
شما از کجا ميدونين که الان وقتشه که کار درست رو انجام بدين؟
...چون
ما تصميم نميگيريم
بيمارهامون تصميم ميگيرن
ميشه يه رازي رو بهت بگم؟
،بعضي وقت ها که شب ها دير ميام خونه
نگاه ميندازم تو اتاقت و خوابيدنت رو تماشا ميکنم
چه کار ترسناکي
آره يکم هست
،وقتي ميتونم ببينم که اونجا دراز کشيدي ...بدون محافظ
...اين خانم جوون، زيبا و فوق العاده رو
...بچه ام رو
...نميدونم، حس
حس خوبي پيدا ميکنم
،ميدونم اين اواخر زياد بهت توجه نميکردم
و بخاطر اينکارم شرمنده ام
ولي جس، تو و کمبي همه چيز من هستين
جدي ميگم، بدون شما نميتونم زندگي کنم
.باشه تو حرفات رو زدي
و به حرفات گوش کردم
ميشه لطفاً درباره ي يه چيزي ديگه حرف بزنيم؟
...من ازش خوشم مياد، ميدوني هدر رو ميگم
فکر ميکنم الان تو مرحله ي خوبي هستيم
...اين...يکم پيچيده بود
.پيچيده ميتونه چيز خوبي باشه حتي جذاب
باشه بسه مامان
واسه تو هم با کسي همچين اتفاقي افتاده؟
آره
کِي؟ با کي؟
.با يه بيمار پارسال
اون... بخاطر سرطان داشت ميمرد
و نميتونستم از فکرش بيام بيرون
...عجب، اين اين پيچيده ست
فوت کرد؟
نه، نمرد
ميخواي دوباره ببينيش؟
دلم ميخواد
،مشکل اينه که ...کار من
خيلي واسم مهمه
...ولي درکش براي بقيه
ميتونه سخت باشه
چرا؟ چون تو خيلي کار ميکني؟
ببخشيد
.عيبي نداره ميتوني جواب بدي
جدي ميگم، عيبي نداره
الو؟
شما مري هستين؟ بايد با مري صحبت کنم
الو؟
الان برميگردم
مايا؟ چي شده؟
،مامانم آسيب ديده و بهم گفت باهات تماس بگيرم
مامانت کجاست عزيزم؟ مامانت کجاست؟
لطفاً عجله کن
.مايا، گوش کن بايد زنگ بزني پليس
نه، نه، مامانم ميخواد تو بياي اينجا
باشه... مايا؟ مايا، چيزي نيست
چيزي نيست
الان ميام اونجا
،الان بايد قطع کنم ...ولي من
زودي ميام اونجا، باشه؟
باشه
يه مسئله ي اورژانسي تو بيمارستان پيش اومده
.من کارتم رو بهت ميدم رمزش رو که بلدي، آره؟
صبر کن، چي شده؟
يه تاکسي "اوبر" بگير
مشکلي که نداري؟ - داري ميري؟ -
.ببخشيد عزيزم ...من واقعاً
بايد برم
سلام مايا
سلام
مامانت کجاست؟
اون پشته
پشت تلفن خيلي شجاع بودي
حال مامانم خوب ميشه؟
هنوز نميدونم - تو بايد کمکش کني -
اون اينجاست، ماماني
مرسي عزيزم
برو داخل باشه؟ بايد آماده ي خوابيدن بشي
ولي ميخوام اينجا بمونم
.برو تو اتاق بازي با اون تلويزيون بزرگه يه چيزي ببين
منم الان ميام اونجا - باشه -
چي شده؟
کمکم کن، مري
،مطمئنم نميخواي بري بيمارستان
...ولي - نه، نه، بيمارستان نميخوام -
کلي سوال پيچم ميکنن
باشه، تو بايد جراحي بشي - تو انجامش بده -
تو ميتوني
نه، کار من نيست - چرا هست -
امشب هست
هر چيزي که بخواي مري
باشه؟ هرچي که بخواي، در اختيارت ميذارم
فقط بهم کمک کن
من نميخوام بميرم، باشه؟
نميتونم بميرم، مري
اونوقت کي از مايا مراقبت ميکنه؟
خواهش ميکنم
من به يه سري تجهيزات نياز دارم
،دنبال هر چيزي که هستي اينجا نيست پسر
دقيقاً دنبال چي دارم ميگردم؟
ما کل اينجا رو گشتيم
.دفترها، ماشين ها، جعبه هارو اينجا هيچي نيست
،نه موادي، نه جسدي و نه نشونه اي از شوهر گمشده
قربان، من ميدونم چي شنيدم - ميدونم -
.تو تصميم شخصي اي گرفتي و درست از آب در نيومد
من جستجو رو تموم ميکنم ديگه
چي شده اينجا؟
تو بهش زنگ زدي؟
من به کمکش نياز داشتم
خون خيلي زيادي از دست داده
...و گلوله هنوز
فکر کنم توي يه ماهيچه گير کرده
و بايد درش بياريم؟
.دخترش داخله 8سالشه
،و همونطور که ميدوني اون والدين ديگه اي نداره
که الان ازش مراقبت کنه
پنتو؟
باشه، چيکار داري ميکني؟
اون نميتونه بهوش باشه
ميتونم بهت اعتماد کنم؟
چاره ي ديگه اي هم داري؟
چيکار داري ميکني؟
فکر کنم اسمش رو گذاشتن "غرق کردن غصه هام"
تو هم ميخواي باهام مست کني؟
نه والا
آره، منم فکرشو نميکردم
خيلي خب
فکر کنم شامتون خيلي خوب پيش نرفت
اونجا منو گذاشت و رفت
تو رستوران؟
آره، گفت يه مسئله ي اورژانسي ،تو بيمارستان پيش اومده
...انگار من خرم نميفهمم
اون... مشخصه که بيمارستان ،تصويري با يه دکتر تماس نميگيره
...و اون تماس يه بچه ي کوچيک پشت تلفن بود
حس يه همسر درب و داغون رو دارم
من هي برميگردم عقب
،و فکر ميکنم که اون ديگه عوض ميشه
...ولي بعدش اون بازم دلم رو ميشکنه و ناراحتم ميکنه
ببخشيد که بهت گفتم بري
من فقط ميخوام از اينجا برم و ديگه هيچوقت برنگردم
.ميدونم ميدونم
قيچي
خداي من
گلوله حتماً رگش رو پاره کرده
کمکم کن
يالا. محکم تر
من قبلاً تو همچين شرايطي بودم
ميتونيم الان بيخيال بشيم ديگه
من اينکارو با گريدي کردم
تو هم با تراويس
اينکار ميتونه کلي از مشکلاتمون رو حل کنه
الان کارمون اين شده؟
نميدونم
ما آدمکشيم؟
دلم نميخواد باشم
.بيا بخيه اش کنيم يالا
ميخواي تميزش کني؟
کسي رو داري که بتونه بياد اينجا؟
.مايا يه پرستار داره اون صبح مياد اينجا
ميذارم استراحت کني
.و به بچه ات هم سر زدم اون خوابيده
ممنونم
من گلوله رو ميخوام
ميدونم دور ننداختيش
کي اين کارو باهات کرد؟
...خب
دوتا احتمال وجود داره
...اوليش
تراويس ـه
اين يه احتمال نيست
تف
اميدوار بودم کار اون باشه
.از پس تراويس ميتونم بربيام ...ولي آدم هايي که واسشون کار ميکنم
،مگه اينکه خدا باشي
بايد هميشه به يه نفر پاسخگو باشي
و تو به کي پاسخگو هستي؟
ميدوني، يه پليس اون روز اومد به انبارم
تأمين کننده هام فهميدن
اونا از پليس خوششون نمياد
من بايد برم
من بدون تو بايد چيکار ميکردم، مري؟
فرشته ي محافظ من
من که اينطور فکر نميکنم
ولي هستي، مري
و من روي حرفم هستم
...هرچي که بخواي در اختيارت ميذارم
ازت ميخوام من و دز رو راحت بذاري
تو خيلي بامزه اي، مري
جدي ميگم
من هميشه اين ويژگيت رو دوست داشتم
...ميدوني
من تا حالا جون کسي رو نجات نداده بودم
چه حسي داشت؟ - شبيه مرگ -
ولي... داغون تر
من ديگه نميتونم اينکارو کنم
نميتوني ببيني؟
مشکل همينه
نه کاري که ما ميکنيم
ميدونم
هي
اين بخاطر چي بود؟
من واقعاً روز بدي داشتم
نميدوني روز من چطور بوده
اين خونه؟
آره
پس شايد بهتر باشه اول تو بگي
تا حالا برات چيزي ظهور يا تجلي پيدا کرده؟
.آره، يکي دو دفعه چرا؟
فکر کنم امشب يکي واسم اتفاق افتاد
منظورت چيه؟
ميدونم چطور اوليويا رو گير بندازيم
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده در نیکی مووی