« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @niki_movie ]
تو آدم ميکُشي، مگه نه؟
من به يه شهر مرزي براي استراحت و .ريلکس کردن کوچولو رفتم
.بکش يا کشته شو
.و از اينجا به عنوان يه خونه ي امن استفاده ميکردم
.اميدوارم اشکالي نداشته باشه
فکر ميکردم حالا که شريکت رفته زندان
.ممکنه بخواي يکم تو کار وقفه ايجاد کني
.آدما بهم نياز داشتن
ما آدم هايي که در سلامت کامل قرار دارن و
.فقط يکم ناراحت هستن رو نميکشيم
!بتي، نه
،خب، تو سوئيس يه دکتر به بيماري در وضعيت تو
يه دوز کُشنده از سديم باربيتال ميده
.تا بنوشه
.جس، يه سري از وسايل بابات اينجا هستن
ميشه اونا رو بهش بدي لطفاً؟
.البته
و من فکر نميکنم تنها وقتي بايد به آدما کمک کنيم
.که برامون ساده باشه
ما همينطور بايد بتونيم .شبا راحت بخوابيم
اولين مرگي که با تو انجام دادم
باعث شد يه زن از بالکن ،خودشو پرت کنه پايين
و بعدش خواهر گريدي رو .وارد زندگيمون کردي
.نه اينکارو نکردم .اون از من سوءاستفاده کرد
.ازت ميخوام شوهرم رو بکشي
مري اون گفت... يا شوهرش .بايد بميره يا من
.من همون زني هستم که برادرت رو کشت
.يه پليس برادر من رو کشت
،يه پليس ممکنه بهش شليک کرده باشه
ولي من گذاشتم گريدي .خونريزي کنه و بميره
،اگه يه بار ديگه سر به سر من يا دز گذاشتي .تو رو هم ميکشم
.فقط چندتا روز بد رو داشتيم
.باعث شد درد و مشکلاتمون بيشتر بشه
،من فقط ميخوام به آدما کمک کنم
،دز، و وقتي تنها انجامش ميدم .ميتونم
تو بدنت احساس ،حرکت سريعي ميکني
و بعدش يه احساس گرم آرامش
.تو رو به آرومي به خواب ميبره
.ميتوني دوباره و دوباره فشارش بدي
.معنيش چي ميشه
.نترس .عشق تو رو نميکشه
بلکه خود زندگيه، و با خوشي هاي .آسماني ميدرخشه
.قشنگ بود
.اوهوم
.اين اولين بارمه
.اصلاً نميدونستم انقدر قدرتمند باشه
.هنوز به قسمت هاي خوبش نرسيديم
.به سلامتي آخرش
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
« مري آدم ميکُشه » فصل دوم ؛ قسمت دوم
.ببخشيد دير کردم
باهات تماس نگرفت؟
کي؟
،خواهر گريدي .اوليويا
.نه - .خوبه -
.ديگه نميتوني ببينيش .اگه دوباره سعي کرد، محلش نذار
واقعاً بايد اينکارو کنم، ماماني؟ .تمام تلاشم رو ميکنم
ميشه با هم خوب باشيم؟
هرچي که اون قلب سرد و مُرده ات .نياز داره درست همينجاست
به اندازه ي کافي واست خوبه؟
اين چيه؟ - .اسمش پنتوباربيتال ـه -
.يه "باربيتورات"ـه
.در دوز کم فعاليت مغز رو پايين مياره ...در دوز بيشتر
دز؟ - بله، مري؟ -
منظورم اينه که بقيه اش کجاست؟ - .تصميم گرفتم نصفش رو نگه دارم -
واسه چي؟
ميخوام يه داروخونه به اسم .موادهاي دزموند" باز کنم"
نظرت چيه؟ و من تمام شامپاين ها رو
،پيش خودم نگه ميدارم چون تو ميتوني با اون پولي
،که تو اون مدت که من زندان بودم ...و ميدوني داشتم
،بخاطر تو ميپوسيدم دراوردي .بازم بخري
.دز - چرا داري هي اسم -
کوفتي منو صدا ميکني؟
،اگه ميخواي چيزي بهم بگي .پس لطفاً بهم بگو
اصلاً به اين فکر کردي که شايد ،اينکارا رو واسه تو داشتم انجام ميدادم
تا ازت مراقبت کنم؟
همينه پس؟ نه؟
چون فکر ميکردم اين همه اش درباره ي تو باشه که کسي نيست
،که بخواي بهش جواب پس بدي .ولي اشتباه ميکردم
نه، اگه اينکارت قرباني کردن همه چيز
بخاطر هدف برتر، و ،بخاطر من بوده
.خب، پس بايد تشکر کنم ازت .ممنونم که ازم مراقبت کردي
.من به دل پاک و معصوم مري اعتماد دارم
ميدوني، من اون شب ،اين رويا رو داشتم
.که من و تو و کناره گيري مرگ بوديم
.ميتونست خيره کننده باشه
.اين هميشه روياي تو بوده نه من
.موفق باشي، دز
،نه، دکتر هريس .شما موفق باشي
،قبل اينکه بياي تو زندگيم" ،فکر ميکردم قراره تا هميشه تنها بمونم
ولي بعدش عشقي در من بيدار کردي ".که نميتونستم از خودم جداش کنم
.اين واقعاً ناراحت کننده ست
آره، کي فکرشو ميکرد که بابات همچين آدم رومانتيکي باشه، نه؟
ديگه چي اين تو هست؟ - .من نميخوام بدونم -
چرا مامانم بايد اينارو پس بده؟
.واي خداي من، نه، نه .من بعد اين جريان ديگه مثل سابق نميشم
.سايز بسيار بزرگ
.نه، خيلي دونستني داري بهم ميگي
.اي تف، مامانم اومد خونه
بهش قول دادم قبل اينکه برسه خونه .سالاد رو درست کنم
.برو همينکارو بکن
درست کردن سالاد چطور پيش ميره؟
.دارم انجامش ميدم - .فقط خواستم بپرسم -
.منم دارم جواب ميدم
،به موقع اومدي
.شام تقريباً آماده ست
.کوين، قرار بود جس سالاد رو درست کنه
خب، پس باباها چيکارن؟ - .هيشکي نميدونه -
.از رفتارش چشم پوشي نکن .بذار خودش سالاد رو درست کنه
.چيزي نيست. من خوشحالم که کمک ميکنم - مطمئني؟ -
.آره - اين چيه؟ -
آها، چند نفر امروز صبح اومدن .و اينو تحويل دادن
...مطمئن نبودم ميخواي کجا بذاريش، واسه همين
ما يه يخچال با اپليکيشن برا چيمونه؟
خب، چون ما داريم .تو آينده زندگي ميکنيم، دخترم
خب، احتمالاً اشتباهي
.اوردنش اينجا
رسيدي چيزي نداره؟
.چرا، روي پيشخوانه
.نه، نه خيلي .خيلي ليمو نريز
.خيلي خب .اينو بريز
.اشتباه شده، همين
.فردا بهشون زنگ ميزنم
.عاليه، عاليه
فيلم سوپر؟
سکس سه نفره؟
خب سوالي نداري؟
چرا، چرا، چرا يه نوشيدني ـه و تزريق نميکنين؟
،چون من راجبش تحقيق کردم، خب .و اينجوري... بهتره
.راه خروج راحت تريه
.اوهوم، جوئل جوان به نکته ي خوبي اشاره کرد
خب، فکر ميکنم دکترها حس ميکنن که براي بيمارها مهمه
.که نوع مرگ رو خودشون انتخاب کنن
.باشه، متوجه شدم
.من بايد کار رو تموم کنم
کاملاً مشخصه که .تصميم بسيار جدي ايه
.آره، ميدونم
:خيلي خب، اينو تصور کن کلبه هايي در اينجا با اون منظره
براي هر بيمار يه کلبه هست ولي اتاق کافي
براي عزيزانشون که ميخوان بمونن هم هست
اين بالا يه کلبه ي ماهيگيري قديمي هست
ميتونيم از اونجا به عنوان يه آشپزخونه ي همگاني با يه سرآشپز مخصوص استفاده کنيم
تمام اطراف درياچه رو ميز پيک نيک ميچينيم
خب چطور انتظار داري که از همه ي اينا بتوني قسر در بري؟
ما به عنوان يه آسايشگاه اينجا رو ثبت ميکنيم
،اينجوري وقتي کسي بميره
کسي سوالي چيزي نميپرسه
تمامش قانوني به نظر ميرسه
،يه مجرم سابق ميخواد يه آسايشگاه رو اداره کنه به نظر من که قانونيه
اينجا مثل يه تيکه ي کوچيک از بهشت ميشه که تو رو
،به اون سمت واقعي منتقل کنه
ميدوني، اگه اعتقاد داري که همچين چيزي در انتظارته
ما فرهنگي رو گرامي ميداريم که در اون مرگ
،لازم نيست که چيز خيلي ترسناکي باشه
که ما تو اين قضيه همه در کنار هم هستيم
.باشه، فهميدم از من چقدر پول ميخواي؟
50هزارتا براي سپرده ميخوام
،ميدونم، ميدونم ،که به نظر پول خيلي زياديه
ولي نه در واقع وقتي راجبش فکر ميکني
و ميبيني که چه پولي در ازاش درمياري
اگه کاروکاسبيمون خوب رونق بگيره ميتونم پولت رو
به همراه سودش تا حدود يه ماه بهت برگردونم
مري چي ميشه؟ - مري کيه؟ -
شماها درباره ي جدايي تصميمتون قطعيه؟
کاملاً قطعي
،خب، بدون اون
از کجا ميخواي بقيه ي پول رو جور کني؟
بايد واسم بيمار جور کني
نه بابا؟
،مري چقدر بهت پول ميده واسه هر بيمار 2 هزارتا؟
.من بهت 3 هزارتا ميدم پول بيشتر، پول بيشتر
مري نگفت که منحصراً فقط بايد واسه اون کار کنم
اين اسمش بازار آزاده
باشه
،جاشوا يانگ، بچه ي خوبيه ،يه مدت پيش تو آي.سي.يو بود
مرحله ي چهارم سرطان روده
اون فقط 21 سالشه
.حيفه واقعاً من برش ميدارم
فکر ميکنم اين ميتونه شروع يه چيز زيبا باشه
بايد اينجا رو تعميد بديم؟ - واقعاً؟ -
نه
،اونطوري که من ميبينمش تو يه حق انتخاب داري
،ميتوني به هيچي اعتقاد نداشته باشي ،يا ميتوني به يه چيزي اعتقاد داشته باشي
.و من يه چيزي رو انتخاب ميکنم تو چي؟
.من رو خدا ناباورها بزرگ کردن من يه بچه ي بي خداـم
ميدوني، مجبور نيستي به چيزي که اونا اعتقاد دارن، اعتقاد داشته باشي
درباره ي چي دارين حرف ميزنين؟
خدا - جدي؟ -
نکنه دارين واسه خودتون ميگردين و درباره ي خدا حرف ميزنين؟
واقعاً هيجان انگيزه
تو به چيزي اعتقاد داري، نايومي؟
،خب، من به "پرادا" اعتقاد دارم
به اينکه با يه پولدار ازدواج کنم و بعدش مطلقه ي پولدار بشم، ولي کي واسش مهمه؟
،ما که همه مون ميميريم آخرش ...پس
اين طرز فکرت خيلي نا اميدانه ست - من يه واقع بينم -
ميشه امشب برنامه اي چيزي نريزي؟
بايد يه چيزي بهت بگم
من و هدر با هم برنامه ريختيم
خب، کنسلشون کن
اين شوخي نيست، جس
،يه چيزي هست که واقعاً بايد بهت نشون بدم
...و يجورايي محرمانه ست، پس
...من - چيه؟ -
،نايومي ،من و جس
ما امشب بدون تو ميخوايم بريم بيرون
بعداً باهم ميريم بيرون، باشه؟
باشه، مهم نيست
موي فر بهت مياد - وقتي 5 سالم بود -
.صافش کن ،ميدوني
حالا که تو اومدي ازم کمک خواستي
فکر ميکردم الان يکم بيشتر باهام مهربون تر رفتار کني
،نيکول، جدي ميگم فرشون نکني
.خيلي خب، اين ساده ست تو دستمزدت رو نقد ميگيري
تنها کاري که بايد بکني اينکه چندتا مشتري اينجا
،و اونجا اضافه کني و هيشکي هم براش سوال پيش نمياد
و منظورت از چندتا، چقدره؟
واي خداي من
عقلت رو از دست دادي؟ چقدر پول اين تو هست؟
200هزارتا، کم و بيش
من تا حالا همچين پولي رو درنيوردم
تو کارو کاسبيت رو گسترده تر ميکني
ميتوني خدمات ديگه اي هم ارائه بدي
جدي؟ مثلاً چي، توصيه ي قانوني؟
،منظورم واقعي نيست ،فقط روي کاغذ
ولي لازم نيست همه رو يه جا با هم انجام بدي
آروم پيش برو - آروم پيش برم؟ -
چي به من ميرسه؟
يه سهمي بهت ميدم - اون که صد در صد. ديگه چي؟ -
منظورت چيه، ديگه چي؟
ميخوام وقتي يکي ميخواد بميره باهات بيام
،من تازه بهت گفتم با دز بهم زدم
که بهتره اين کار رو تنها انجام بدم
،ميدونم، ميدونم تو يه گرگ تنهايي
.شنيدم چي گفتم من فقط... فقط کنجکاوم
ميدوني که کنجکاوي چه بلايي سر گربه اورد
اون گربه خيلي خنگ بود
دارم جدي ميگم
فکر ميکنم تحملش برات خيلي سخت باشه
.ميتونم تحمل کنم، مري من قبلاً هم آدم مُرده ديدم
يادت نيست؟
سلام، مري هريس؟
.نه، نميخوامش نميخوامش
ميتونين برش گردونين، و اون يخچال رو هم با خودتون ببرين
بهم گفتن تا وقتي که اون رو نگرفتين از اينجا نرم
من نميخوامش
همه چي مرتبه؟
آره، عاليه
خيلي خب، تصميمت چيه؟ من باهات ميام يا نه؟
نه نمياي
اين چيه؟ - هيچي -
.بيخيال مري اين يه عمل متقابل ساده ست
،من يه کاري واست انجام ميدم تو هم واسه من
فکر نميکنم درخواست خيلي زيادي باشه
فکر ميکني سن کدوممون بيشتر باشه؟
،تو نه تنها زيبايي بلکه باهوش هم هستي
،زياد درباره ي زيبا بودن مطمئن نيستم
ولي باهوش بودن رو قبول دارم
،خيلي هم خوشکلي، استل و خبر داشت
چون تو رو به عنوان خواهر کوچيکم معرفي کردم
شما دوتا منو ياد خودم و خواهرم ميندازين
،اون چند سال پيش فوت کرد
ولي اون قديم نميتونستيم از هم جدا بشيم
متأسفم
حالت خوبه؟ ميخواي بشيني؟
آره
اينجا ميخواي بشيني؟ - آره، عاليه -
عاليه
آماده اين تا آخرين آهنگم رو بخونم؟
من و خواهرم با هم توي يه بند بوديم
هنوزم آهنگ ميخوني؟ - بدون شنونده -
زياد حال نميده
ما عاشقش بوديم، هر شب ميرفتيم يه شب
ولي با يه مرد
به نظر شبيه يه داستانه
درباره ي سکسمون چيزي نميگم
چرا بابا، معلومه که ميگم
من يه کليشه بودم، عاشق مردي که گيتار ميزد شده بودم
،اون ميخواست اينکارو بذاره کنار ولي من ادامه دادم
اون ديگه ادامه نداد
خب، اون خيلي خر بوده - آره، دقيقاً -
من بامزه بودم
،بايد قبل اينکه بيخيال خودم بشم من رو ميديدي
شوخي ميکني؟
من از خدامه تا استخون بندي تو رو داشته باشم
سرطان باعث شد اون گونه هاي استخوني
که هميشه ميخواستم رو داشته باشم
ميدوني، نيکول تو کار مُدل مو و آرايشه
تو کار خودش واقعاً يه پا هنرمنده
واقعاً؟ - آره، بيا -
.بذار درستت کنم باعث افتخارمه
فکر کنم يه شونه اي چيزي بدک نباشه
تف
چيه؟
،دوست ندارم اينو بهت بگم، جاشوا
ميخواستم بدونم ليوان نوشيدني ندارين؟
اين يکي چطوره؟
اين؟
آره، پدر و مادرم واقعاً هيچي رو دور نميريزن
خب، اگه تو باهاش اوکي باشي من مشکلي ندارم
چرا واسم مهم باشه؟
کي برگشتي خونه؟
يه هفته پيش فهميدم که سرطان دارم
همون روز برگشتم خونه
تنها يه هفته پيش فهميدي که سرطان داري؟
نسبتاً خيلي زود بوده که بخواي همچين تصميمي بگيري
آره خب، وقتي بهت گفتن ،تنها 3 هفته ديگه زنده ميموني
باعث ميشه يکم سريع تر تصميم بگيري
تو پرونده ات اومده که سرطان روده داري
،آره، جاشوا يانگ، 21 ساله
بخاطر سرطان روده فوت کرد؛ اين واقعاً رقت انگيزه
خب، در اصل تو بخاطر
اوردوز مواد کُشنده ميميري
آره فکر کنم
جاش، بيا
ميدوني، خيلي از آدما تصميم ميگيرن ،اينکارو بيرون انجام بدن
تو هواي تازه، طبيعت، کل جريان بازگشت به زمين
نظرت چيه جامون رو عوض کنيم؟
ميخواي يه نگاهي بکني؟
واقعاً يه هنرمندي
خوشکل شدي
خوشکل شدم، مگه نه؟
خب، زمانش رسيده ديگه؟
البته اگه تو بخواي که باشه
طبق برنامه ي تو پيش ميريم
من آماده ام
خانم ها باهام يه نوشيدني ميخورين؟ - البته -
من سرکار نميتونم نوشيدني بخورم
به سلامتي عزيزم
برو که رفتيم
شماها خيلي خوش شانسين که همديگه رو دارين
ما اينجا باهات هستيم
# کاري کردي دوستت داشته باشم #
# من نميخواستم اينکارو کنم #
# کاري کردي که تو رو بخوام #
# و تمام مدت اين رو ميدونستي #
# آره، هميشه اينو ميدونستي #
،بهم بده، بهم بده، بهم بده # # بهم بده، بهم بده
چيزي که دارم واسش گريه ميکنم # # رو بهم بده
فوت کرده؟
آره
خيلي خب، بايد بريم ديگه
چي؟ ما اينجا تنهاش ميذاريم؟
آره
نميتونيم تنهاش بذاريم
.نيکول، بايد بريم همين الان
خب مطمئني که نميخواي پدر و مادرت اينجا پيشت باشن؟
الان رفتن پيش روانشناسشون
ظاهراً کل اين جريان من براشون خيلي سخت بوده
پس اونا نميدونن که تو داري اينکارو ميکني؟
.چرا ميدونن اونا فقط موافق نيستن
ميتونه واست خوب باشه که وقتي داري به اين سفر ميري
آدم هايي که دوستشون داري اينجا کنارت باشن
خب، تو که اينجايي
ولي من تو رو نميشناسم
،بهت که گفتم ،جاشوا يانگ، 21 ساله
دارم از سرطان روده ميميرم. يه مدرک هنرهاي زيبا دارم". و يه باکره ام"
باکره؟ چي، اونم آدم خوش قيافه اي مثل تو؟
چطور ممکنه آخه؟
واقعاً هيچوقت واسم اتفاق نيفتاد
منظورم اينه که با کيلي کريستينزيانو شانس اين رو داشتم
،ولي خرابش کردم ،چون يه احمق تمام عيارم
و حالا منو مسخره ميکني
نه - چيه؟ -
چيکار داري ميکني؟
تو آماده نيستي، جاش - چي... چرا، چرا، آماده ام -
،من پولت رو نميخوام حداقل الان نه
به پدر و مادرت بگو
به کيلي کريستين... هرچي که بقيه ي اسمشه بگو که دوستش داري
نه، ديگه خيلي دير شده
جاش، ميدونم اين تشخيص بيماري دردناک
باعث ميشه حس کني که در پايين ترين حد ممکن هستي
متوجه ام، ولي هنوزم زمان اين رو داري که ياد بگيري و رشد کني
پس برو و يکم بيشتر زندگي کن
برو سکس کن، باشه؟
باشه، ولي اگه بدنم ديگه جواب نميداد چي؟
خب اون موقع بهم زنگ بزن
اون موقع خوشحال ميشم بکشمت
تازه، وقتي به کيلي بگي ،که داري ميميري
ديگه يه دقيقه هم ولت نميکنه
واقعاً؟
آره مطمئنم
مُرده، اون خانم زيبا
اون خيلي درد داشت
...آره، ميدونم. فقط اينکه خيلي سريع اتفاق افتاد
،يه دقيقه زنده بود ،داشت حرف ميزد
.و بعدش ديگه هيچي ...انگار
زندگي همينه - داري جوري رفتار ميکني که انگار نه انگار -
تازه يه نفر ديگه رو کشتيم
نگاش کن، انگار اصلاً واست مهم نيست
،معلومه که واسم مهمه ولي نيکول، من يه دکترم
ياد ميگيري که چطور خودت رو به دو بخش تقسيم کني. بايد اينکارو کني
درباره ي دکتر بودنت حرف نميزنم
پس درباره ي چي داريم حرف ميزنيم؟
مامان
ميدونستم بحثش رو ميکشي وسط - مشخصه که اين درباره ي مامانه -
کاري که ميکنم بخاطر کمک به آدماست
بخاطر خودشونه
خودآگاهيت رو هم به دو بخش تقسيم کردي؟
معلومه که مامان کاملاً به اين قضيه ربط داره
،انگار داري طوري که اون مُرد رو توجيه ميکني
بارها و پشت سرهم
[هي "زيگموند"، [فرويد انقدر منو روانکاوي نکن
،باشه، هرچي دوست داري به خودت بگو
ولي من نميخوام کثيف کاري هاي تو رو تميز کنم
نميخوام هيچ ارتباطي باهاش داشته باشم
...ولي نيکول، تو خودت - !خاله نيکول -
همم - سلام -
.سلام، جنگجوي کوچيک نبردت چطور بود؟
ميدوني، بدک نبود
مامان، ميشه هدر براي شام بمونه؟
آره، البته
آلرژي چيزي نداري که بايد بدونم؟
،فقط گلوتن، لبنيات آواکادو، و هويج
.دارم شوخي ميکنم من همه چي ميخورم
من باز ميکنم
ميدوني که دوستت دارم، درسته؟
و منم دوستت دارم
،و ميفهمم که ميخواي به آدما کمک کني
،ولي در انتهاي روز کي ميخواد به تو کمک کنه؟
مامانت خونه ست؟ - مامان، با تو کار دارن -
حتماً داري شوخي ميکني
از اينجا ببرينش - اينجا رو امضاء کنين -
.من چيزي رو امضاء نميکنم !من نميخوامش
من امضاءش ميکنم
،چرا روش نوشته وقتت داره تموم ميشه مري"؟"
چي؟ - آخ -
ببخشيد عزيزم
اوليويا کيه؟
.يه نفره که داره با من شوخي ميکنه برو
اونقدرا هم بامزه نيست
ميدوني چيه، کمبي؟ حق با توئه
سلام؟
شما بايد مري باشين
،رندال هستم از ديدنتون خوشحالم
اومدم اوليويا رو ببينم
دبالم بياين
بهتون قول ميدم که ما جلوتر از برنامه هستيم
لازم نيست نگران چيزي باشين
قرار بعديم تازه تشريف اوردن
باهاتون تماس ميگيرم
مري، سلام
ديدم طبقه پايين داشت واسه خودش ميگشت
اومدم بهت بگم که ديگه وسايل خونه براي من نفرستي
من از وسايل خودم راضي هستم
رندال، ميشه به بچه هاي پايين بگي
که انقدر سروصدا نکنن؟ نميفهمم دارم به چي فکر ميکنم
...پت، جاستين، بس کنين
رندال، مگه من خودم صدا ندارم؟
ميتونم بايستم اينجا و سر مردم داد بزنم
باشه
خيلي ممنون که تشريف اوردي
من شوهرت رو نميکشم
،خيلي خب بچه ها يه استراحتي کنين
تو به کارما اعتقاد داري؟ - کارما؟ -
ميدوني، هرچي انجام بديم آخرش به خودمون برميگرده؟
که چطور اعمالمون خودشون رو شکل
اعمال متقابل در آينده بازنمود ميکنن؟
عواقب؟
نه، من اعتقادي به کارما ندارم - فکرشو نميکردم داشته باشي -
،تو بايد همسرمو بکشي، مري
و بايد همين امشب اينکارو کني
من قبلاً بهت گفتم که اينکارو نميکنم
من آدمکش نيستم
ولي تو يه چيز ديگه بهم گفتي
در حقيقت، تو بهم گفتي
،که اجازه دادي برادرم خونريزي کنه و بميره
پس چه بهش اعتقاد داشته باشي ،چه نداشته باشي
خودت باعث شدي که به اينجا برسي
هي، چرا نميتوني خودت انجامش بدي؟
تو باهوش تر از اين حرفا هستي، مري
همه ميدونن اولي نفري که پليس
بهش شک ميکنه، همسره آدمه
کسي بهت شک نميکنه
نه وقتي که تو اون رو طبيعي جلوه بدي
مثل کاري که با بيمارهات انجام ميدي
من ميتونم طبيعي جلوش بدم چون بيمارهام
خودشون دارن ميميرن
تو واقعاً يه قديسه هستي، مري
به آدما کمک ميکني با شأن و منزلت بميرن
انگار دارم با خودم حرف ميزنم
رندال؟ رندال؟
مگه ازت نخواستم بهشون بگي که سروصدا نکنن؟
.چرا گفتم دوباره هم بهشون ميگم
نه، ميدوني چيه؟
زحمت نکش
من راستش از صداي کوبيدن خوشم مياد
داشتي ميگفتي؟
تو که تفنگ داري
واست خيلي ميتونه راحت باشه که اون رو خودت بکشي
ولي ميخوام تو اون رو بکشي، مري
کجا بايد برم؟
اين کُد آژير خونمه، 2009
ساليه که دخترم به دنيا اومد
زمان خيلي سريع ميگذره
دختر کوچيکت چند سالشه؟ طرفاي 12 سال؟
آره. بايد يه وقتي بچه ها رو بيارم با هم بازي کنن
.چه بامزه آدم بامزه اي هستي
خوشم مياد
،تراويس تا ساعت 7 مياد خونه مست
براي خودش يه ليوان عرق و نوشابه ديگه ميريزه
و تا حدود ساعت 8 جلوي تلويزيون خوابش ميبره
جوري انجامش بده که انگار ،حمله ي قلبي بهش دست داده
،يا هرکاري که معمولاً انجام ميدي
و انتظار دارم که تا ساعت 9:30 ديگه اينجا باشي
اسم گربه تون چيه؟ - اين کسپر دوم ـه -
دوم؟ - آره -
جريانش چيه؟ - ،بخوام خلاصه اش کنم -
مامانم يه دروغگوـه
خيلي خب، جريان مفصلش چيه؟
پارسال مامانم به من و کمبي گفت که بايد
گربمون کسپر رو خلاص ميکرده
چون اون سرطان داشته
.من واقعاً متأسفم اين واقعاً بده
،نه، لازم نيست
چون بعدش اين گربه اومد اينجا
و دقيقاً شبيه کسپر اصلي بود
من متوجه نميشم - آره، کمبي هم متوجه نشد -
اون فکر کرد که کسپر يه گربه ي کاملاً متفاوته
که خدايان واسه ما اون رو فرستادن
،ما اسمش رو کسپر دوم گذاشتيم ،و... آره
،ولي تو هيچوقت نمُردي مگه نه کسپر؟
چرا مامانت بايد بخاطر اين دروغ بگه؟
نميدونم
فکر کنم بخاطر آسيب شناسي باشه
تو واقعاً اجازه ميدي آدما روت اثر بذارن، مگه نه؟
خب، آره
اون مامانمه، و روم اثر ميذاره
درست مثل نايومي - منظورت چيه؟ -
چيزي بين شما دوتا هست؟
،آره، قبلاً بود ولي الان... تموم شده ديگه
من... راهمو گرفتم رفتم
به سمت کي؟
ازت خوشم مياد، جس
داري دروغ ميگي؟ نميتونم تشخيص بدم
نه، نه
سلام؟
عزيزم، من اومدم خونه
يه نوشيدني ميخوري، پسر؟
آره، ميدوني که رفيق
جايي که همه ي اينا شروع شد
من آدم اصلي اي نيستم که اصلاً بخوام فکر کنم هستم
نه، نه، تو صد در صد يه آدم اصلي هستي
ببين، من فقط اومدم اينجا
چون اميدوارم بتونم با حرف زدن سر عقل بيارمت
.من زنگ نزدم که بخواي سر عقلم بياري ،من يه ودکا مارتيني ميخورم
،خالص، بدون زيتون و تو استراليايي چي ميخوري؟
،انگليسي من انگليسي ام
،من يه "شرلي تمپل" ميخورم بدون الکل
اينکار رو انجام نده
شوهرت رو نکش
تا حالا شده حس کني که آدم بدي هستي؟
،من بعضي وقت ها کارهاي بدي ميکنم
ولي اينکه آدم بدي هستم؟
.من... نميدونم دوست دارم فکر کنم نيستم
تو چي؟
برادرت گريدي، کسي که شرط ميبندم از تو شکم مادرش آدم بدي بوده
،اگه پدر و مادرم اينجا بودن باهات مخالفت ميکردن
اون باعث افتخار و خوشحاليشون بود
چيزي نگو
سلام عزيزم - سلام ماماني -
خواستم بهت شب بخير بگم
.حدس بزن چي شد مامان بزرگ براي شام، صبحونه درست کرد
دختر خوش شانسي هستي - ولي دلم برات تنگ شده -
ميشه فردا ببينمت؟
معلومه که ميتوني - قول ميدي؟ -
قول ميدم
،خيلي خب، عزيزم، ماماني بايد بره ،ولي دوستت دارم
،دوستت دارم، دوستت دارم ،دوستت دارم، دوستت دارم
!بووووووس - باي -
چيه؟ - ،تو دخترت رو دوست داري -
پس شايد پدرشو نخواي بکشي
اون پدر بچم نيست
،و تا اونجايي که من ميدونم ميتونه تا الان مُرده باشه
چي؟
همين الان يه نفر رو فرستادم که شوهرم رو بکشه
کي؟ - دکتر مري هريس -
!بيخود ميکني بهم دست بزني
...چي... من که - من يه زن متأهلم -
اين چه کاريه؟ - ممنون بخاطر بهونه، دز -
خوبه که يه نفر رو داشته باشي که بتوني باهاش حرف بزني
واو، عجب خونه ي قشنگي داري ها تراويس
مرسي
اين پارتي رو ادامه اش بديم
عرق و نوشابه، نه؟
،من بيشتر... اهل "بوربن" هستم اگه داشته باشي
عاليه، عرق بيشتر واسه خودم ميمونه پس
يه مرد اهل بوربن، ها؟
چه دختر نازيه - آره، بچه ي ناتنيمه -
خب، اون اينجاست؟ - نه مامانش اون رو واسه آخر هفته -
،فرستاده پيش مامان بزرگش واقعاً ممنونم از خدا
اون بچه خيلي پدر سوخته ست
،همسرت هم خيلي جذابه ها
البته اگه ناراحت نميشي اينو بگم
،زياد به چشمم نمياد
دارم بهت ميگم، پسر
يعني اوضاع بينتون انقدر خرابه؟
،همسرم بيشتر جنبه ي کاري داره ولي تحت کنترل دارمش
.خوبه نوش
پس آهنگ کجاست، پسر؟
خب کارتون چيه؟ - وسايل خونه، به صورت عمده فروشي -
وسايل خونه؟
،آره، ماشين لباس شويي اجاق گاز
تو ظرف شويي جديدي نميخواي؟
نه، نه، نه - ميتونم يکي واست بيارم -
،نه، پسر، من... نه مرسي مرسي
ميگم اشکالي نداره اگه من...؟
اشکال داشته باشه؟
اي بابا، کاشکي زودتر بهم ميگفتي
چرا، يه چيز سنگين تر داري؟
.آره، پسر اون آت و آشغال رو بذار کنار
.باشه، باشه چي داري؟
يه چيز خفن دارم، خالص ترين موادي که از کلمبيا واسم اومده
کلمبيا، ها؟ رابطه داري؟
نه، من خودم رابطه ام، داداش
.همينجا بمون الان برميگردم
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده در نیکی مووی