« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @niki_movie ]
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
.بريم، بنت
.باشه
.من يه بيمار دارم
.اين زياد طول نميکشه
.پنتوباربيتال بيشتري ميخوام
.نه
.ما با هم معامله کرديم
.معامله عوض شده
.پليس بهمون خيلي سخت گيري ميکنه
.من بدون پنتو از اينجا نميرم
،تو خيلي شجاع هستي
.که با تقاضات اومدي اينجا
،خيلي خب چقدر نياز داري؟
.آمريکاييه واقعاً ميخواد نئشه کنه ها
.واسه خودم نميخوام
.تو آدم ميکشي
مگه نه؟
.بکش يا کشته شو
اينجا نوشته شده
که شما 8 ماه از 12 ماه حبستون رو به جرم
.همدستي در قتل گذروندين
حس ميکنين به حالت اوليه ي خودتون برگشتين؟
.آره .من تغيير کردم
در حقيقت، من حتي مطمئن نيستم
.که ديگه بخوام اسمم دزموند باشه
نظرتون درباره ي "گري" چيه؟
ها؟ تاد"؟"
هرشل
من شبيه هرشل هستم
،آقاي بنت ،اگه اين برايتون يه شوخيه فقط
همين الان ميتونيم .جلسه ي دادرسيتون رو تموم کنيم
.نه، خواهش ميکنم
.شوخي نيست
يه دوستي يه زماني بهم گفت که زندگي ميتونه تو رو قوي کنه
.يا ميتونه تو رو از پا دربياره
.چيزي زيادي بين اين دو حالت نيست
اعتقاد دارم که اين تجربه ي حبس .منو قوي تر کرده باشه
...من رو تبديل به يه
.نسخه ي بهتر از خودم کرده
پاسپورت؟
از مکزيک چيزي با خودتون اوردين؟
.چندتا سوغاتي فقط
اينجا تو قسمت
.دوم بازرسي بزنين کنار
مشکلي پيش اومده؟
.يه هديه براي دخترمه
.اون گلوله هاي برفي رو جمع ميکنه
.کلي زمان برد تا پيداش کردم
ممنونم
« مري آدم ميکُشه » فصل دوم ؛ قسمت اول
دز؟
!خداي من، مري
نبايد مردي که تازه از زندان آزاد شده رو .اينطوري بترسوني
اينجا چيکار ميکني؟
.چند روز قبل آزاد شدم
.ولي تو 4 ماه ديگه از حبست باقي مونده بود
.بخاطر رفتار خوبم بود
.بايد ميديدي تو هيئت آزادي مشروط چيکار کردم
جدي ميگم، فکر کنم .اشک چند نفرشون رو دراوردم
.اين که خيلي عاليه
،زنگ زدم بهت خبر بدم .پيغام گذاشتم
.تو جواب ندادي
.رفته بودم مکزيک
سلام
.پنتو آمريکا
من به يه شهر مرزي براي استراحت و .ريلکس کردن کوچولو رفتم
و از خونه ي تو به عنوان .يه خونه ي امن استفاده ميکردم
.اميدوارم اشکالي نداشته باشه
.پس بدون من داشتي ادامه ميدادي
فکر ميکردم حالا که شريکت رفته زندان ممکنه
.بخواي يه وقفه اي تو کار ايجاد کني
،خب، آره ،ميدوني من يکم دست نگه داشتم
،جدي ميگم ...ولي
.آدما همينطور داشتن زجر ميکشيدن
.اونا بهم نياز داشتن
باشه
چندتا آدم؟
مهمه مگه؟
خب بيمار بعديمون کجاست؟
.تو تازه از زندان آزاد شدي
.بهتره يکم زمان بهش بدي
.خب همين کارم کردم
.هشت ماه زمان داشتم
.در حال حاضر بيماري ندارم
.ولي اگه بود بهت خبر ميدم
،خب پس بيمار جديدي نداري
.اونوقت دوتا شيشه پنتو اينجا هست
چرا نميخواي باهات بيام؟
،چون تو در آزادي مشروط هستي و من کاملاً مطمئنم
،يکي از شرايطت اينه که ".آدم نکشي"
...مري، من من رفتم زندان
تا تو وارد قضيه نشي و .اسمت رو پاک نگه دارم
.چيزي نيست
تنها چيزي که باعث شد اين همه مدت دووم بيارم
اين بود که تمرکزم رو ،روي کاروکاسبي گذاشته بودم
.روي کاروکاسبي خودمون
.بايد به حالت عادي برگردم
،بتي يه آدم خودرأي، دستوردهنده
.و يه زن بسيار باهوش و ذکاوت بود
من يه هنرمند عجيب غريب و خويشتن دار بودم
که هيچ اجازه اي نداشتم .باهاش حرف بزنم
.اين درست نيست
من ماه ها بود که از دور .عاشق ويکتور بودم
،وقتي اون بالاخره ازم خواست باهاش برم بيرون ...تقريباً مُردم
.البته دارم تلويحاً حرف ميزنم
.ما هم تو دانشگاه با هم آشنا شديم
شما با هم ازدواج کردين؟
،نه، نه .ما با هم دوستيم
.و شريک همديگه
قرارداد کجاست؟
.من ديگه از قرارداد استفاده نميکنم
حالت خوبه، ويکتور؟
.آره
.يکي از ادا اطفارهاي سرطان "مزوتليوما"ـست
امروز داروي مُسکني استفاده نکردي؟
.نه
.دارو که ميخورم گيجم ميکنن
.ميخوام با ذهن راحت بميرم
.خب ميخوايم انجامش بديم
.اين 20 هزارتاست - .ممنونم -
.و ما آماده ايم
.ببخشيد
اينجا چه خبره؟
بتي و ويکتور ميخوان .با هم بميرن
،ما راجبش صحبت کرديم .و من به تصميمشون احترام ميذارم
،مري درباره ي چي داري حرف ميزني؟
خدمات ما فقط شامل آدمايي ميشه .که دارن ميميرن
.همه ي ما داريم ميميريم .فقط دير و زود داره
.باور کن، پسرم
.سعي کردم منصرفش کنم
.هر دومون .ولي راضي نميشه
خب، بذار من اوني باشم ،که تو رو راضي ميکنه، بتي
.چون اين ديوانگيه
گوش کن، ميدونم
که ديدگاه بسيار محبوبي بين آدما هست
که انتخاب زندگي، نسبت به انتخاب مرگ .از ارجعيت بيشتري برخورداره
باور کن وقتي بهت ميگم
که بدون شوهرم .هيچ علاقه اي به زندگي کردن ندارم
.مري، ميخوام باهات حرف بزنم
.ما اينکارو انجام نميديم
.چرا، انجام ميديم .ما به آدمايي که ميخوان بميرن کمک ميکنيم
نه، به آدماي رو به موت کمک ميکنيم
.که يکم زودتر پاشون رو به اون دنيا بذارن
ما آدمايي که در سلامت کامل قرار دارن و
.فقط يکم ناراحت هستن رو نميکشيم
،ببين، وقتي براي اولين بار ازم خواستن
.منم همچين عکس العملي نشون دادم
!خدا کنه همينطور باشه
.ولي بعدش بتي برام توضيح داد
زندگي بدون شوهرش .براش هيچ معني و مفهومي نداره
.اون به سرگرمي جديدي نياز داره
.مثلاً بافندگي يا پرنده نگه داشتن
.و من همه ي اينارو بهش پيشنهاد دادم، البته
،تو اون نگاهي که دارن رو ميشناسي
،وقتي آماده هستن
.وقتي مرگ تنها گزينه ي اوناست
.بتي هم همين نگاه رو داره
و ما نبايد اونايي باشيم که تصميم ميگيريم
که زجر کشيدن بتي از زجر کشيدن ويکتور .کمتر واقعي تره
!ولي شوهره داره ميميره .و بتي نه
.زجر کشيدن هميشه جسمي نيست
ميدوني چيه؟
دوتا جسد شک و تحقيقات رو به همراه داره
.همينطور پليس و زندان رفتن
ميدوني، من ميدونم که دوست داري ،حد و مرزها رو زير پا بذاري، مري
ولي بعضي حد و مرزها هستن که .نبايد اونا رو زير پا گذاشت
.خيلي اسمي بود
.فکر کنم ستاره ها رو ديدم
.شما ها خيلي خرين
.آدما با اينکارا مُردن
.خب، اون خره .من فقط حرف گوش کنم
هي هدر؟
ميگم اين رو انداختي گردنت چون به خدا اعتقاد داري؟
.خداي من، جس
نميتوني همينطوري از آدما بپرسي .که به خدا اعتقاد دارن يا نه
.نه، عيبي نداره
،من يه يه خداي سنتي اعتقاد ندارم
مثل اون آدم سفيد رنگ که تو آسمونه
که از اون بالا .با عدالت ما رو زير نظر داره
ولي من به يه قدرت برتر اعتقاد دارم ،که ميتونم باهاش حرف بزنم
.که هواي من رو به شيوه ي کيهاني داره
.اين حرفت قشنگ بود
.ميخوام دوباره انجامش بدم
.آروم باش، خره
اون بچه ي راهنمايي رو يادته
.که خيلي دفعه اينکارو انجام داد
.آخر کارش به بيمارستان کشيده شد
.فکر کنم دچار حمله شد
بازي خفه کردن خيلي وقته
.که انجام ميشه
.احتمالاً مامانت بارها اين صحنه رو ديده
چرا مامانت بايد اين رو ديده باشه؟
.مامانم دکتره و تو بخش اورژانس هستش
،مامان تو وکيله و مامان تو دکتر؟
.مامان هاي باحالي دارين
.آره، وکيل ها باحالن
ولي... 90 درصد دکترها .رواني هستن
.فکر کنم بايد باشن
ميدوني چيه؟ .ميخوام انجامش بدم
.ميخوام بدونم چه حسي داره
.عاشقتم وقتي خطرناک ميشي
.ميتونم منتظر بمونم
.يه فکر ديگه اي ميکنيم
.تو نميتوني صبر کني
.و اشکالي نداره
.آره، مشکلي برام پيش نمياد
.تو زندگي منو ساختي
.و همينطور تو
.ميخوام باهاش بمونم
.البته
!بتي، نه
.بايد از اينجا بريم
،محض اطلاعت
،اگه داشتي ميمردي
.من نميخوام باهات بميرم
،ميدوني، دوستت دارم .ولي بيشتر زندگي کردن رو دوست دارم
چيه؟ - .تو -
.داري سعي ميکني حال و هوا رو عوض کني
.يه زماني بود که شوخ طبعيمو دوست داشتي
.يه حدي وجود داره
.آره، موافقم
.يه... حدي وجود داره
اينطرف کشتن آدمايي که آخر خط هستن
و اين طرف کشتن آدمايي .که سالم هستن
.من نميخوام برم اين طرف
.متوجه شدم
چرا انقدر داري سخت گيري ميکني؟
.بايد برم دنبال بچه ام
.با عصبانيت نرو
.از دست تو عصباني نيستم .از دست خدوم عصبانيم
.اين باعث ميشه حس بدتري داشته باشم
،درباره ي تو نيست، دز
يا درباره ي احساساتت .يا احساسات من
،درباره ي بيمارهامون ـه
و من فکر نميکنم تنها وقتي که برامون آسون باشه
.بايد به آدما کمک کنيم
ما همينطور بايد بتونيم .شب ها راحت بخوابيم
.من که راحت ميخوابم
!جس، مامانت اومده
حالت چطوره، لوئيس؟
من؟ .عاليم
شنيدم دوستت دز .از زندان آزاد شده
.من خبر ندارم .من ديگه باهاش حرف نميزنم
.ولي فکر ميکردم تو رو اخراج کرده باشه
،آره، ولي، ميدوني بعضي پرونده ها هستن
.که نميتونم بيخيالشون بشم
مطمئني بايد درباره ي اين حرف بزنيم؟
چون اينکار تخلف ...و زير پا گذاشتن
امتياز موکل-وکيل محسوب نميشه؟
که همين دليل اخراج شدنته ديگه؟
درسته؟
.چقدر کشمکش اينجا هست
.بريم
.فکر کنم داريم ميريم
.خداحافظ، دخترها
بريم طبقه بالا؟
کتاب درسيم رو نديدي؟
.آره، همونجا روي ميزه
تو هم بهمون ملحق ميشي؟ - .نه، نميتونم -
بايد رُمان "ناتور دشت" رو تموم کنم
.تا بتونم اين مقاله رو بنويسم
درباره ي چيه؟
درباره ي اينکه "هولدن کالفيد" فکر ميکنه
،تمام آدم بزرگ هاي اطرافش .حيله گر هستن هستن
.سلام جس
.سلام عزيزم
مامان؟ - .بله -
.تصميم گرفتم ميخوام گياه خوار باشم
.اين تصميم بزرگيه
.نه راستش
،من براي تمام زندگي ها ارزش قائلم .حتي زندگي جوجه ها
.درباره ي اين تصميمش خيلي مشتاقه
.چون حق با منه
آخه، ما همينطور ممکنه
کسپر شماره 2 رو .بزنيم به سيخ و کباب کنيم
.باشه، عزيزم
،چطوره يه هفته اينو امتحان کنيم ببينيم چطور پيش ميري؟
.من عالي پيش ميرم
.راستي، غذاي مورد علاقه ات رو درست کردم
.من اونقدرا هم گرسنه نيستم
.يه شام سالم، مري
.9تا از 10 دکتر اينو توصيه ميکنن
پيدا کردن خونه چطور پيش ميره؟
نگران نباش؛ بزودي .زحمت رو کم ميکنم
.راستي، مرسي که رفتي دنبال جس
هنوزم يکم ناجوره که بعد جداييمون .بخوام لوئيس رو ببينم
فکر کنم اون با منم .مشکلي چيزي داره
اون به چيزي اشاره نکرده بود؟
نه، ولي هميشه يه حسي بهم ميگفت
.که انگار يکم ازت ميترسيد
چرا؟
خب، تو ميتوني .زن خيلي ترسناکي باشي
.تکيلا، خالص
الان در دسترس شدي ديگه؟
.فکر کنم .تازه شوهرم رو ترک کردم
خب، با اطمينان کامل ميتونم بگم
.که بد ضرري کرده
.لطف داري
"،دزموند مهربون" .منو صدا ميکنن
.منو اين صدا نميکنن ".فقط بهم ميگن "دز
.اسمم دزـه
.سلام، دز
.اوليويا هستم
باهام يه پيک ميزني؟
،خيلي دوست داشتم باهات مشروب بخورم
.ولي يه مدت پيش گذاشتمش کنار
چرا؟
.من مشروب خور قهاري بودم
.من رو حسابي خجالت زده ميکرد
آره، منم راستش .زياد اهل مشروب خوردن نيستم
فکر ميکنم راه هاي بهتري .براي از دست دادن کنترل وجود داشته باشه
.خب، اوهوم
...خب
کارت چيه، اوليويا؟
من يه مامان خونه دارم
.که يه دختر کوچولوي زيبا داره
.عاليه
.اون حرف نداره
.فکر کنم دارم حسابي حوصلتو سر ميبرم
.نه اينطور نيست
تو چي؟
،من دکتر بودم
.ولي الان به دنبال تلاش هاي کارآفريني هستم
.دکتر؟ چه باحال
چه نوع دکتري؟
.جراح پلاستيک - .اوه -
.نوع دوستانه ترين شاخه ي پزشکي
خيلي خب، فرض کن .من وارد مطبت ميشم
چي بهم پيشنهاد ميکني؟
.باشه، بذار ببينم
.آها. باشه
.اوه، آها
.هيچ چيز نياز نداري
مامان؟
واژه ي ديگه اي براي "پارادايس" چيه؟ [بهشت]
".اوتوپيا" [آرمان شهر]
يه دنياي خياليه که توش .همه چيز بي نقصه
.اوتوپيا. دوستش دارم
براي يه شعر جديده .که دارم روش کار ميکنم
آماده اي که هديه اي که از مکزيک برات خريدم رو بهت بدم؟
.آره، مرسي
.ترسناکه
.ترسناک نيست
.اتفاقاً... قشنگه .ببين
.يه جمجمه ي شکري ـه
.دوستش ندارم
.منو ياد مرده ها ميندازه
.نکته همينجاست
ميدوني، توي مکزيک، آدماشون
.رفتار کاملاً متفاوتي نسبت به مرگ دارن
،به جاي اينکه تظاهر کنن که وجود نداره
.اون رو جشن ميگيرن
.يه روز کامل رو صرف اينکار ميکنن
،اسمش "ديا دِ لوس موئرتوس"ـه
".روزِ مُرده"
،بعضي وقت ها شب ،وقتي ميخوام بخوابم
وقتي درباره ي مرگ فکر ميکنم .خيلي ميترسم
.ميدونم، عزيزم .ترسم داره
ولي ميدوني، من متوجه شدم ،وقتي از چيزي ميترسم
.دوست دارم مستقيم باهاش روبرو بشم
،ولي اگه جمجمه ي شکري رو نميخواي
.اشکالي نداره
.نه، ميخوامش
ميشه يکم پيشت بمونم؟
.البته
،شايد يه روز
دانشمندها درماني براي مرگ پيدا کنن
.تا ما بتونيم تا ابد زنده بمونيم
.شايد
.واو
...اين
.ارضاشدن دير هنگام بود
چي؟
.هيچي
.حرف نداشت .مرسي
از من تشکر ميکني؟
.خب، من آدم با ادبي هستم
چرا داري ميري؟
چون فکر کردم ميتونيم
بريم بستني بخوريم
...و بعدش، نميدونم مثلاً يه دور ديگه بريم؟
.ازت ميخوام شوهرم رو بکشي
چي فرمودي؟
.شوهرم رو بکشي
.پس درست شنيدم چي گفتي
.ميدونم آدم ميکشي، دز
اون تلاش هاي کارآفريني کوچيکت؟
،ايتن گرنت، تروي ديکسون
.مورگان لوئيس
.از همشون خبر دارم
.من يه مشاور پايان زندگي هستم
.و منم يه مادر خونه دارم که حوصله اش سررفته
.جزئياتش رو با تماس بهت ميگم
،برندون چاليس .ماشينش از جاده خارح شده
.سلام، برندون .من دکتر هريس هستم
.ايشون کاني ـه
.ما به خوبي ازت مراقبت ميکنيم
.شما چه خوشکلي - .مرسي -
،نه جدي ميگم .شبيه دکترهاي تلويزيون هستي
دردي چيزي داري؟ - .فقط پهلوم -
.وقتي نفس ميکشم يکم درد ميگيره
انگار بخاطر کمربند ايمني .دنده ات يکم کبود شده
ميشه بگي چجور تصادف کردي
و چه اتفاقي افتاد؟
.داشتم ميرفتم سرکار
.من مسئول لباس تئاتر "پاراگون" هستم
داريم تئاتري به اسم .واگني به نام اشتياق" رو توليد ميکنيم"
!استلا - .آره، همونه -
و ماشينت چي شد؟ کنترلش رو از دست دادي؟
.من راستش نميدونم چه اتفاقي افتاد
،منظورم اينه، يه دقيقه ،داشتم رانندگي ميکردم
،و بعدش به خودم اومدم ديدم يه کمک يار خيلي جذاب
.داره منو از ماشينم ميکشه بيرون
،فکر ميکني ممکنه بيهوش شده باشي
و هوشياريت رو از دست داده باشي؟
چيه؟ چي شده؟
،چند هفته پيش ،داشتم از حموم ميومدم بيرون
.و سرم خيلي گيج رفت
طوري که مجبور شدم رو .پادري حموم دراز بکشم
،راجبش فکر نميکردم ...ولي الان
ميخوام به چشم هات نگاه کنم، باشه؟
.ممکنه يکم پُر نور باشه
برندون، به عنوان احتياط برات يه آزمايش
.سي.تي اسکن مينويسم
سي.تي اسکن؟ .به نظر جدي مياد
.نه، ممکنه چيزي نباشه .تو اسکن معلوم ميشه
وقتي نتايج آزمايشت اومدن برميگردم، باشه؟
باشه
.وقتي اسکن تموم شد بهم خبر بده
.دکتر هريس - .دکتر دان -
يه سي.تي اسکن براي دنده ي کبود شده؟
،اعتقاد دارم بيمار هوشياري خودش رو از دست داده
و ميخوام مطمئن بشم که .مشکل جدي اي نداشته باشه
.خب، سي. تي اسکن ها گرون هستن
.ميدونم
من هموني هستم که در هيئت مديره ي بيمارستان
،بايد از اين تصميم ها دفاع کنه
و من نميتونم براي همچين مورد ساده اي
.يه سي.تي اسکن رو تأييد کنم
متوجه شدين؟
.کاملاً
.خيلي خب
.اسکن رو سفارش بده
.رو چشمم - مرسي -
.اونقدرا هم خوب نيست
چي؟
.تمام اين هواي تازه
چرا دوباره سيگار کشيدن رو ترک کردم؟
.تا طول عمر زياد و موفقي داشته باشي
درسته، و بالاخره اين حس نياز داشتن بهش
از بين ميره؟
،اي کاش خبرهاي بهتري برات داشتم
.ولي به زودي از بين نميره
.مال ويکتورـه
.بايد باهام بياي
.زنده مونده
چه اتفاقي افتاد؟
.ميخواست با ويکتور بميره
.ما هم قبول نکرديم .اونم پريد پايين
ما"؟"
.دز برگشته
.بخاطر رفتار خوبش زودتر آزاد شده
،ميدوني خيلي خوب ميشد اگه
.درباره ي اين اتفاقا يه اطلاعي بهم ميدادي
فکر نميکردم چيزي باشه ،که بخوام بهت اطلاع بدم
.چون فکر ميکردم مُرده باشه
،دوتا مُهره ي شکسته ،دست و پاي شکسته
.خونريزي داخل جمجمه
.با اينحال هنوز زنده ست
بتي چيزي نگفت که .ميخواد با ويکتور بميره
اگه ميگفت، من هيچوقت .اونا رو بهت معرفي نميکردم
.بيخيالش .بيخيال همش
.خب، تو ميتوني يارو رو بکشي .نه
.خداي من
الو؟
.صبح بخير، دزموند
.توئي
.آره
.زمانش فرا رسيده
...زمان
زمان اينکه شوهرم رو
.از اين مشکلات دنيا خلاص کني
.دکتر هريس
مشکلي که ندارم، ميتونم برم؟
.امشب تمرين لباس داريم
من بايد 10 دقيقه پيش .ميرفتم اونجا پيششون
.ببخشيد که معطل شدي
ميشه لطفاً بشيني؟
.خب نتايج سي.تي اسکنت اومده
.و متأسفانه خبرهاي بدي برات دارم
.تو تومور مغزي داري
چي؟
.امکان نداره
،من اسکن رو کاملاً بررسي کردم
.و با علائمي که داشتي، يکي هستن
.تو قسمت مُخچه ات تومور داري
.حتماً بايد اشتباهي پيش اومده باشه
.اشتباه نيست، برندون
.حقيقت داره
اين يعني چي؟
،خب، من تو رو به بخش "غده شناسي" ميبرم
و جواب هاي بيشتري ميگيريم، باشه؟
پس تمرين لباس چي ميشه؟
به محض اينکه تونستيم ،ميفرستيمت بري اونجا
ولي الان، سلامتت .بايد اولويت اولت باشه
.آره
.نمايش بايد ادامه پيدا کنه
اينجا چيکار ميکني؟
.گوشيت رو جواب نميدادي
.سرکار بودم .تو نميتوني اينجا باشي
،بچه هام ممکنه بيان
...و نميدونم چطور حضورت رو
.توضيح بدم
ببخشيد، ولي اين .مسئله ي مهمي هستش
باشه، راه ساده اي .براي گفتن اين وجود نداره
.يه وضعيت "کُمديِ اشتباهات"ـه
،واقعاً فکر ميکنم يه روزي .به اين قضيه ميخنديم
به چي ميخنديم؟
.انقدر طفره نرو و بهم بگو
.يکي فکر ميکنه من آدمکشم
تو بهش گفتي اينکارو ميکني؟
بهش گفتم .به انجام دادنش فکر ميکردم
.من اصلاً نميدونم اون زن کي بود
.با اينحال باهاش سکس کردي
.هشت ماه، مري
.من هشت ماه تو زندان بودم
گيريم که درنظر گرفتن درخواستش
تنها راهي بود که به ذهنم ميرسيد
،تا قبول کنه باهام ملاقات کنه
.و حالا ميدونيم اون کجا زندگي ميکنه
.خب، نبايد محلش ميذاشتي، دز
...مري، اون گفت که
.يا من بايد بميرم يا شوهرش
خب ما بايد به صورت ناشناس به پليس زنگ بزنيم؟
نه، تو گفتي که اون از جريان .مورگان، ايتن و تروي خبر داره
ما بايد... بفهميم از کجا فهميده
.و بدونيم ديگه چيا ميدونه
مطمئني اين بهترين کاريه که ميتونيم انجام بديم؟
مگه چاره ي ديگه ايم داريم؟
صبر کنم ببينم واقعاً تو رو ميکشه يا نه؟
.نه
،خب، تو سوئيس
يه دکتر به بيماري در وضعيت تو
يه دوز کُشنده ي سديم پنتوباربيتال ميده
.تا بنوشه
.هيچ درد و زجرکشيدني نداره
.تو فقط راحت ميگيري ميخوابي
به نظرت هدر خوشکله؟
.آره، فکر کنم
فکر ميکني اون از من خوشکلتره؟
.شما هر کدوم به شيوه ي خودتون خوشکل هستين
"اگه ميگفتي "معلومه که نه
.جواب بهتري ميشد
.اون فالوورهاي بيشتري از من داره
عکس ميگيري ازم؟
.نه، من عکاس شخصيت نيستم
.يالا - .برو يه مونوپاد بگير -
.بگير ديگه .تَگت ميکنم ميگم تو عکس گرفتي
باشه
.خوبه
ميشه يکي ديگه بگيري؟ - .نه -
،اگه فکر ميکني که اين عکس رو بذاري تو اينترنت
.بهتره دوباره فکر کني
.من هيچوقت اينکارو نميکنم
جس، يه سري از وسايل بابات هست
.که اينجا گذاشته
ميشه لطفاً اونا رو بهش بدي؟
.باشه حتماً - .مرسي -
.تو لياقتت خيلي بهتر از ايناست، عزيزم
اين ديگه بخاطر چي بود؟
.دوست دخترت تو عجب محله اي زندگي ميکنه
آره، اون نسبتاً .اغواکننده به نظر مياد
،ميدوني ."به شکل ديوانه ي "شوهرم رو بکش
.خيلي خب
انجامش ميديم؟ - .من انجامش ميدم -
.تو داخل ماشين بمون
.من ميشناسمت - .مايا -
چند دفعه بايد بهت بگم که
در رو براي غريبه ها باز نکني؟
.ولي ايشون غريبه نيست .من اين خانم رو ميشناسم، مامان
اومدي اينجا منو ببيني؟
.نه، اومدم تا مامانت رو ببينم
و تو دختر من رو از کجا ميشناسي؟
.اون دوست دايي گريدي بود
.برو تو اتاقت، مايا
.تو خواهر گريدي هستي
خيلي سخته که کمک دست خوبي پيدا کني، مگه نه؟
،متأسفم که مشکلات خونوادگي داري
.و ميتونم يه وکيل طلاق عالي بهت معرفي کنم
.طلاق
،خداي من .من هيچوقت بهش فکر نکردم
،نميدونم فکر ميکني چي ميدوني
.ولي همه رو اشتباه برداشت کردي
،من يه مشاور پايان زندگي هستم .مثل دز
.همين
پس من اشتباه برداشتش کردم، نه؟
،ميدوني، تمام اين مدت ،من فکر ميکردم دز برادرم رو لو داده
،ولي وقتي دز رو ديدم
زياد به نظر نميومد اهل تفکرات .ماکياولي" باشه"
.ولي تو چرا
اسمت چيه؟
.ما درخواستت رو برات انجام نميديم
،فکر کنم انجام ميدين
،چون اگه برادرم رو ميشناختي
.پس ميدوني من از چه کارهايي برميام
ميدوني، برادرت هم سعي کرد .منو بزنه کنار
.اون آدم عوضي اي بود
.واسه همين گذاشتم بميره
چي گفتي؟
من اون زني هستم .که برادرت رو کشتم
.يه پليس برادر منو کشت
،يه پليس ممکنه ماشه رو کشيده باشه
ولي من گذاشتم گريدي .خونريزي کنه و بميره
،اگه دوباره سربه سر من و دز بذاري
.تو رو هم ميکشم
.اسم من مري ـه
.سلام
.18نفر
وقتي زندان بودي ،به 18 نفر کمک کردم بميرن
.و تک تک اون مرگ ها، بي نظير بودن
.من واقعاً برات خوشحالم
اولين مرگي که با تو انجام دادم
آخرش به جايي کشيد که .يه زن خودشو از بالکن انداخت پايين
و بعدش گذاشتي خواهر گريدي .وارد زندگيمون بشه
.من نذاشتم وارد زندگيمون بشه .اون ازم سوءاستفاده کرد
ميدونم گفتي ميخواي ،به حالت عادي برگردي
.ولي فکر نکنم بتونيم
.من هشت ماه کابوس بار رو تو زندان گذروندم
من تو سلولي کنار يه مرد ديوونه بودم
که پشت سرهم آهنگ هاي راک .دهه ي 70 رو ميخوند
.من حوصله ام سر رفت .ترسيدم
،من يه شماره بودم 55270-053
.من اين بودم
.و اينکارو واسه تو انجام دادم
پس ببخشيد اگه از زندان آزاد شدن من
،باعث شد نقشه ات بهم بريزه
نقشه ي فوق العاده ات براي .پاپوش درست کردن واسه گريدي
.براي منم خوب پيش نرفت
.درست ميگي
.ما بدرد هم نميخوريم
.نه اين حرفت درست نيست
ما... بدرد هم ميخوريم، باشه؟
.فقط چند روز بد رو داشتيم
.باعث شد درد و مشکلاتمون بيشتر بشه
.متأسفم
،من فقط ميخوام به آدما کمک کنم، دز
،و وقتي تنها انجامش ميدم .ميتونم
.سلام، بتي
ميشه ازت يه سوال بپرسم؟
،شنيدم وقتي آدما ميپرن ،بعضي وقت ها که دارن سقوط ميکنن
.از تصميمشون پشيمون ميشن
تو هم پشيمون شدي؟
.از بهوش اومدن پشيمون شدم
.شوهرم مُرده
من دوباره و دوباره
.خودمو خلاص ميکنم
.من فقط ابزار لازم رو ندارم
.ابزار لازم
تو بدنت احساس ،حرکت سريع ميکني
و بعدش يه احساس گرم آرامش
.تو رو به آرومي به خواب ميبره
.زياد طول نميکشه
.اگه بخواي ميتونم پيشت بمونم
.ميتوني دوباره فشارش بدي
.و دوباره
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده در نیکی مووی