« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @niki_movie ]
انجامش بده
متأسفم
من حبسمو ميکشم
همين الان منو ببر کلانتري
ديگه خيلي دير شده - بايد همين الان برم -
فکر ميکنم تو و دز يه کاروکاسبي کوچولو ديگه هم دارين
من يه سهمي ميخوام
همه چيز تقصير منه با اينکه من بودم
!که بهت گفتم به گريدي نزديک نشو
!بهت گفتم که رفته بود دنبال بچه ام
اگه بخاطر حرفي که موقع ترس ...زده باشه بخوام
،تصميمي بگيرم اونوقت نميتونم با خودم کنار بيام
بايد چيکار کنم؟
،فکر ميکني گرنت پسر لوکاس گرنت ـه قاضي لوکاس گرنت
اون ميتونست درمان آزمايشي انجام بده
ميتونست کلي کار انجام بده
کار که نميتونست انجام بده اينه که رضايت خودش رو اعلام کنه
اون بهشون ميگه که تو باهاش سکس کردي، بن
و هيچکس حرفشو باور نميکنه
اگه ما فيلمشو از بين ببريم
،من مريض به دنيا اومدم درهم شکسته
رفتم مورگان رو ديدم
ميخواد تسيلم بشه و بميره
من دستگير شدم؟ - بريم -
،شنود به خودش وصل ميکنه و عليه همکارش
مدرک جمع ميکنه
ما بهش پيشنهاد مصونيت ميديم
بهت اطلاع ميديم
،مري ميچل ،الان به اسم مري هريس شناخته ميشه
متهم به قتل مادرش بوده
جسد مادرش در درياچه ي چالک
با دست هاي بهم بسته شده پيدا شده
پسر، تو اين زن رو نميشناسي
خدا ميدونه با مرگ چندتا آدم
در ارتباط بوده
من مثل مامان ديوونه ام؟
چرا داري اينکارو ميکني؟
چه کاري؟
کاري ميکني که ديگه پول سفر به سوئيس رو ندن
:جواب کوتاهش اينه من اعتقاد دارم
ما بايد کنترل مرگ و زندگيمون دست خودمون باشه
به اين ميگن آزادي
و مُردن جرم نيست
ولي کمک به مُردن آدم ها باعث ميشه مجرم شناخته بشي
اينطور فکر ميکني؟
منظورم اينه... آره
جواب طولاني اي هم وجود داره؟
من نبايد زودتر ميومدم جلو
الان اينو ميدونم
ميخوام توضيح بدم
.من يه دکتر هستم بيمارم داشت زجر ميکشيد
نميتونم دست رو دست بذارم و کاري انجام ندم
،خداي من تو ناخوش نيستي
.متأسفم اين رو به عنوان تعريف گفتم
.متأسفم از روي غريزه ام عمل کردم
« مری آدم میکُشه » فصل اول ؛ قسمت پنجم
آخرين باري که سيد رو معاينه کردم
،بيش از حد نگران بود و استرس داشت
متقاعد شده بود هرکي که ،بهش شليک کرده مياد و کارو تموم ميکنه
حتي با وجود پليس هاي تو بيمارستان
واسه همين فکر کردم اگه به اتاق منتقلش کنم
،باعث ميشه احساس امنيت بيشتري کنه ...بعد
ميدوني کدوم پرستاري مسئول انتقالش بود؟
اوني که يونيفرم خاکستري رنگ داشت
خودت ميدوني که چجوريه
اولين نفري که ديدم رو بهش گفتم
من واقعاً ميخواستم بهش کمک کنم
ناپديد شدن سيد توماس هي
باعث شده کلي دردسر برامون پيش بياد
پليس ها راحتم نميذارن
.اوهوم هنوز پيداش نکردن؟
نه، ولي خوشبختانه فيلم دوربين مداربسته موجوده
و باعث ميشه پليس ها راحتم بذارن
فيلم دوربين مدار بسته؟
آره، دکتر تيلور يه شاسي بلند ديده که با سرعت زياد
از بيمارستان دور شده
،خوشبختانه وقتي دوربين هاي خيابون رو بررسي کنن
اون ماشين رو پيدا ميکنن
خب، اگه کمک ديگه اي از دستم برمياد خبرم کنين
حتماً
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
،من و دکتر هريس امروز يه وقت ملاقات داريم ساعت 1
باشه، آره
آره
باشه
،من تعجب کردم که معامله رو قبول کردي همين
،خب، ميخواي باور کني يا نه
ولي مردهايي هستن که ميتونن جلوي فريبندگي مري مقاومت کنن
من فقط دارم ميگم که تو و مري به نظر خيلي با هم صميمي هستين
آره، خب، من و تو هم ،با هم صميمي هستيم
ولي بخاطر تو دارم شنود به خودم وصل ميکنم تا متهم به قتل نشم
خيلي خب، زمان ملاقات کيه؟
،دزموند گفت ساعت 1 ،و ميدوني اگه دير کنيم
يه نفر ميميره
آره
مري. مري - الان زمان خوبي نيست -
،نه، نه من به تصيحتت نياز دارم
به کمکت نياز دارم
چي؟
زن دنورز ازم خواسته دعا کنم
باهاش دعا کن - من اينکارو نميکنم -
،من مرد پزشکي هستم مري ميدوني، علم و واقعيت
خب واقعيت چيه؟ - خب، اون راه حل ديگه اي نداره -
اون با دستگاه زنده ست
جراحي هاي ديگه چي؟
براي جراحي هاي ديگه زياد قوي نيست
اينو به زنش بگو - ميدوني چه فکري ميکنم؟ -
بايد يه قانوني باشه
ميدوني، که از دکترها نخوان تو بيمارستان دعا کنن
،خب، دنيس تو دوتا راه حل داري
ميتوني جرأت به خرج بدي و به سونيا بگي
که دستگاه شوهرش رو خاموش کنه
يا ميتوني رو زانوهات بشيني و دعا کني
مري، حالت خوبه؟ - خوبم -
بايد برم
يه معما دارم واست
،چيه که زخم گلوله داره ،لباس بيمارستان تنشه
و به زحمت ميتونه به تنهايي راه بره؟
نميدونم
شايد پرنتيس و هال اونو ديده باشن
اين که معما نيست - درست ميگي -
يه شوخيه
محلشون نذار
اينو ببين
يه شاسي بلند هست
"مدل "يوکان ايکس.ال
چيزي نميتونم ببينم
از کجا بدونيم که سيد داخلشه؟
،شماره پلاکش رو درمياريم، اسمشو پيدا ميکنيم و شروع به سوال پرسيدن ميکنيم
خدايا، تو چقدر تازه کار هستي
سيد توماس هي
خب چشه؟
الن منو کشوند دفترش و همه جور سوالي ازم پرسيد
چون به دستور تو، سيد منتقل شده بود تا ازش مراقبت کنم
چي بهش گفتي؟ - حقيقت رو -
تو هم بعضي وقت ها بايد امتحانش کني
تو ارتباطي با ناپديد شدن طرف داشتي؟
آره - واي -
اني، من واقعاً شرمنده ام
،نميخواستم تو رو هم درگير کنم
،ولي اوضاع تحت کنترلمه قول ميدم
وقتي اينکارو شروع کردي قول دادي که همه چيز
به خوبي پيش ميره
ولي الان اونقدرا هم خوب نيست
،پليس الان دنبالته
و حالا به کسي کمک کردي که بتونه از دست پليس فرار کنه
من اصلاً نميدونم اين جريان به چي تبديل شده
.تو متوجه نيستي من چاره اي نداشتم
ولي من دارم
من ديگه نيستم
اني، صبر کن - نه -
ما حتماً گير ميفتيم
و من نميتونم گير بيفتم
لباس هام داشتن خفه ام ميکردن
بن" مخفف چيزيه؟"
.بنجامين بنديکت
بنووليو
ميشه بهم بگي مردمک چشم هات چرا انقدر زده بيرون؟
بخاطر اينه که آينده ام خيلي درخشانه
چي ميخواي؟
ميدوني، اون ازت خوشش مياد
واقعاً فکر ميکني نئشه کردن
باعث ميشه اين واست ساده تر پيش بره؟
تو اولين کسي هستي که بعد از طلاقش
باهاش رابطه داره
جدي؟
چطور ميخواي با خودت کنار بياي؟
دارم فکر ميکنم که به طور منظم
به خودم مواد تزريق کنم
نقشه ات چيه، بنووليو؟
،نقشه ام، نقشه ام، دزموند ،اينه که من دارم کارم رو انجام ميدم
اين که خودت رو وقف کار کني
اين نقشه ي خوب و محکمي ـه
ولي در واقع همه اش همونه
...مواد، قانون
همه اش در واقع تلاشي براي کنترل آشوبه
تا حالا به اين فکر افتادي که مري اون کسيه که آشوب به پا ميکنه؟
آره، تو اين زمينه هم کارش خوبه
ولي اگه اونو بشناسي، بعد متوجه ميشي که ارزشش رو داره، خب؟
،نکته اينجاست که من اون رو نميشناسم
چيزي که ميدونم اينه که ،اون کنترل از دستش خارج شده
و اين تنها راهيه که باهاش ميشه جلوشو گرفت
اين کار قلبش رو ميشکنه
يه چيزي بگو
[درود بر مري [مريم"
...پر از نعمت
پروردگار با توست
اکنون و در ساعت مرگمان
باهام بخون، بنووليو
...واي خداي
کمبي - سلام، مامان -
داري لهم ميکنيا
سلام
اينجا چيکار ميکني؟
کتاب رياضيمو گم کردم
ميشه بري زير تختت رو نگاه کني، لطفاً
کوين، اين چه کاريه؟
چند دفعه بايد بهت بگم
که نميتوني هر وقت عشقت کشيد بلند شي بياي اينجا؟
...کمبي کتاب رياضيشو ميخواست
اينجا ديگه خونه ي تو نيست
من بايد بتونم بيام خونه و
نگران اين نباشم که کسي اينجا باشه يا نه
خيلي خب، باشه
،هي، هي، هي هي، هي، بيا اينجا
،چيزي نيست، بيا اينجا بيا اينجا
چيزي نيست
.چيزي نيست فهميدم
آروم، مري
مري، مري
ببخشيد - بايد کليدت رو پس بگيري -
پيداش کردم. خدافظ مامان - خوبه -
وايسا، وايسا
باشه، باشه مامان
دوستت دارم، فسقلي
مري، ببين
تو واقعاً بايد يکم استراحت کني
باشه؟
بابت حرفي که اونروز زدم معذرت ميخوام
اشکال نداره
کلي حرف هم بار کوين کردم
چرا؟
.نميدونم فکر کنم چون همه چي رفته رو مخم
ميدوني ديگه چي عجيبه؟
...همه اش دارم به بن فکر ميکنم و ميخوام باهاش حرف بزنم
بن همون پليسه - آره، بن همون پليسه -
،و با توجه به وضعيتمون، مسخره ست
...ولي من واقعاً
،فکر کردم يه چيزي بينمون هست
ولي شايد فقط يه سکس عالي بوده
اونقدرا هم عالي نبود
خودم ديدمش
مگه 30 ثانيه بيشتر بود؟
،اين غيرممکنه ...منظورم اينه
آره، غيرممکنه
آره، غيرممکنه چون ميفتي زندان، مري
تو نميتوني بري جلو، باشه؟
تو نميتوني بدون اعتماد پيش بري
،به کسي اعتماد نکن اين چيزيه که من ميگم
چت شده تو؟
.هيچي خوبم. خوبم
خداي من، نئشه کردي
...مري - تف -
.بهت گفتم متوجه ميشه خير سرش دکتره
.بهم دروغ نگو لاشي نئشه کردي
بهش دروغ بگو، لاشي
،باشه، باشه لغزش کردم، خوبه؟
.نه خوب نيست کي اين اتفاق افتاد؟
.امروز ...من
.من احمقم معذرت ميخوام
چرا؟ چي تحريکت کرد؟
من يه معتادم
.نيازي به تحريک ندارم همه چيز واسم... تحريک کننده ست
بخاطر حرفيه که زدم؟
،خداي من دز من نميخواستم تو رو مقصر بدونم
.من فقط ترسيده بودم ...من
اين تقصير تو نيست
الان کنسلش ميکنه - نه، بيش از حد اينکارو دوست داره -
نه اون کنسلش ميکنه نه ما
ببين، اين يه بيماريه
يه پروسه ست
لغزش کردن جزئي ار فرايند بهبوديه
همين چيزيه که اونا ميگن، درسته؟
دز، بهت نياز دارم
تو تنها آدمي هستي که الان در کنار خودم دارم
،اگه تو نتوني منم نميتونم
،بعد جريان مورگان يه فکري واسه اين قضيه ميکنيم
.سلام، دز مري درسته؟
سلام مورگان - سلام، بياين داخل -
...مهمون داري، يا
آره، شرمنده اونا... تازه اومدن
بچه ها، وقتشه تمومش کنيم ديگه
اينا بچه هاي گروه هستن
با "مديوال کارنيج" آشنا بشين [قتل عام قرون وسطي]
سلام - سلام -
اونا کاري ميکنن خوب به نظر بيام - تو کاري ميکني ما خوب به نظر بيايم، پسر -
سولو زدنش رو ديدي؟
رفيقمون يه نابغه ست
من درامرش هستم، پيت
سلام - اين يارو چه مرگشه؟ -
روزي که ميخواد بميره دوست هاي گروهشو دعوت کرده اينجا؟
شما دوست مورگان هستين؟
ما مشاور هستيم
مشاورهاي مراقبت تسکيني
ميتونيم بعداً برگرديم اگه ...شما ميخواين
ميخواين نوازندگي اي چيزي کنين
،نه، نه، نه بريم بچه ها
خوشحالم که تصميم گرفتي مشاوره بگيري
چيز خوبي هستش برات
آره، بچه ها مرسي که اومدين
حالت خوب ميشه، داداش
،آره، رفيق همچين واسه تو
از اينجا ببرينش بيرون
من واقعاً شرمنده ام
مورگان، اونا خبر دارن؟ - نه -
...فقط ،براي اونا هم سخت بوده
،ميدوني، که ببينن دارم ميميرم واسه همين بعضي وقت ها ميان
سر ميزنن و ميبينن که هنوز دارم نفس ميکشم
من هنوزم فکر ميکنم بايد بريم
،نه، نه، لطفاً، خواهش ميکنم من به کمکتون نياز دارم
التماستون ميکنم
دز، چيزي نيست
.چيزي نيست منو نگاه کن
چيزي نيست
حالت چطوره؟
خوبم
حس عجيبي دارم
حس ميکنم روي لبه ي يه صخره ايستادم
اين با عقل جور درمياد؟
آره کاملاً
،ما بايد چندتا چيز رو با هم مرور کنيم
و يه چيزي هست که بايد امضاء کني
اوهوم
دز، قرارداد؟
دز؟
با من ادامه بده
...اين دوست هات
اونا رو خيلي وقته ميشناسي؟
20سالي ميشه
باهم ميرفتيم دبيرستان
ميدوني، نخاله ها و بازنده ها
...فکر کنم به معناي واقعي با هم يکي شده بوديم
اين عاليه
بخش مهمي از زندگيه، مگه نه؟
دوست هايي داشته باشي که بتوني روشون حساب باز کني
...مري
تو زمان زجر کشيدن، دوست هاي آدم ميتونن باعث آرامش خيال بشن
،داره چيکار ميکنه باهاش حرف ميزنه تا بميره؟
نميدونم
اميدواريم که ما هم بتونيم دوست هات باشيم
و خوشحال ميشيم که جلسات مشاوره ي ديگه اي برات فراهم کنيم
هر موقع که بهشون نياز داشتي
داره داستان پوششي خودشو ميگه
با اين ميخواد به کجا برسه؟
...اين به نظر عالي هستش
ولي الان، من يکم خسته ام
فيبروز سيستيک ـم عود کرده
اتفاق ميفته ديگه
ميتونيم جلسه ي مشاوره ات رو
به زمان ديگه اي موکول کنيم
الان بايد استراحت کني
،صبر کن، صبر کن صبر کن، صبر کن
خواهش ميکنم، صبر کن - ميدوني چيه، دز؟ -
فکر ميکنم کار خيلي غيرحرفه اي انجام دادي
که نئشه به جلسه ي مشاوره اومدي
شنود، داره شنود رو درمياره
!فرانک
پس شايد بهتر باشه بريم خونه
و راجب کاري که انجام دادي فکر کنيم
من يه آدم لاشي ام، باشه؟
.من لاشي ام نرو
خواهش ميکنم
مرتيکه عوضي - !فرانک -
فرانک، آروم باش
.بيخيال پسر بيخيال
!ولش کن، ولش کن - !ولم کن -
!ولش کن !ولش کن
!اون مجبورم کرد - !گوه خوردي که مجبورت کرد -
بخاطر اينکارت ميفتي زندان
،باشه، ميتوني کارتو بکني و حق و حقوقم رو واسم بخوني، باشه؟
خب؟ - ولش کن -
از جلوي چشمام دور شو
نميتوني دستگيرم کني
گفتم از جلوي چشمام دور شو - با کمال ميل -
...ميدوني که ميدوني اين چقدر بده؟
ها؟ - ،بيخيال -
،بهت گفتم نئشه ست باشه؟
تو مجبورش کردي - من مجبورش کردم؟ -
نه، نه، نه، تو نميتوني اينو تقصير من بندازي، باشه؟
تو از روز اول اين پرونده رو به خطر انداختي
باشه - يادته ديگه، نه؟ -
ميدوني چيه؟
ميتوني خودت به گرنت گزارش بدي
هرچي دوست داري بهش بگو
من ديگه نيستم - ...فرانک -
نه، من نيستم فرانک، بيخيال -
من نيستم ديگه
جس
هي، ميخواي امروزو بپيچونيم؟
نه
.ميتونيم بريم فروشگاه امروز پول واقعي اوردم
.خوبه خوش بگذره
چي؟
چرا داري ميپيچونيم؟
چون يه رواني هستي - جس -
جس، بهت نياز دارم
دوستت دارم
نه، نداري
باشه
پس بخاطر همينه ديگه؟
عصباني هستي که من لزبين نيستم
.ببخشيد چيه نکنه خجالت کشيدي؟
خب بايدم خجالت بکشي
من فکر ميکردم داريم خوش ميگذرونيم
باورم نميشه بخاطر اين داري رابطمونو خراب ميکني
ما ميتونستيم مثل دوتا خواهر باشيم، جس
و حالا داري به يه عوضي خودخواه تبديل ميشي
...من خودخواه
نه، تو خودخواه ترين آدم دنيا هستي
،ميتونم کل دنيا رو بگردم ولي فکر نکنم بتونم
...آدمي به خودخواهي تو پيدا کنم
،خب به طبقه ي بالا منتقلش کن ،و اگه خيلي درد داشت
بهش 50 ميلي گرم مورفين بده
50ميلي گرم؟
،ما ميخوايم دردشو آروم کنيم نه اينکه بفرستيمش تو کُما
من گفتم...؟ 5ميلي گرم
هي، حالت خوبه؟
...آره، من
روز طولاني بوده
هي، يه چيزي واست دارم که ميتونه سرحالت بياره
چيزي راجب مت دنورز شنيدي؟
حدود يه ساعت پيش بهوش اومده
،همه ي ماها داشتيم دعا ميکرديم حتي دکتر تيولر
معلوم شد من يه استعداد ذاتي دارم
ميتونم ببينم که منتظرم هستي
من هيچوقت ايمانم رو از دست ندادم
...واي، اين
که خيلي عاليه
و مت، حالت خوبه؟
.همه چي خوبه اين يه معجزه ست، مري
.خب، سونيا، مت من براي هر دوتون خيلي خوشحالم
...اين
خبر خيلي خيلي خوبيه
ببخشيد
الو؟
الو، دکتر هريس؟
مدير امليا فاستر هستم از مدرسه ي وستبريج آکادمي
همه چيز مرتبه؟
درباره ي دخترتون جسيکا هستش
بايد فوراً به مدرسه بياين
يه مسئله اي پيش اومده
...واي خداي من، اين چه اتفاقي افتاده؟
جس به نايومي حمله کرده
اين حقيقت داره؟
نه، اون اول منو زد نه، نزدمش -
چرا داشتين دعوا ميکردين؟ جريان چيه؟
چيزي نميگن
تنها چيزي که تونستم ازشون متوجه بشم
اين بود که داشتن با هم بحث ميکردن بعدش فيزيکي شده
به هرحال، ما سياستي در وستبريج داريم که هيچ گونه
دعوا و خشونت رو نميتونيم تحمل کنيم
اينکار عواقبي خواهد داشت
خب، من فکر نميکنم نايومي بايد تنبيه بشه
اون که چيزي رو تحريک نکرده
خب، جس ميگه که کرده
[خب، اين مسموعات ـه [شنيده ها - نکنه الان تو دادگاهيم؟ -
اين چيه ديگه؟ بيخيال
چطوره من صحبت کنم؟
،با توجه به سوابق بي نظير دخترهاتون
،من تعليقشون نميکنم
ولي بايد به مدت دو هفته، بعد از ساعت مدرسه، تو مدرسه بمونن
به نظر عادلانه مياد
البته
،خيلي خب، نايومي بريم
،جس، صبر کن ميخوام باهات حرف بزنم
تنهام بذار
هي، آروم باش و منو نگاه کن - متوجه نيستي؟ -
نميخوام باهات صحبت کنم و نگات کنم
نميخوام... نميخوام هيچ کاري باهات داشته باشم
براي چي اومدي اينجا؟
،چون ميخوام بهت کمک کنم چون دوستت دارم
ديگه واقعاً از آدم هايي که راجب عشق حرف ميزنن خسته شدم
وقتي حتي نميدونن عشق چيه اصلاً
،ميدوني، اگه کسي رو دوست داري بهشون دروغ نميگي
بهشون نميگي واست مهم هستن
وقتي فقط و فقط به خودت اهميت ميدي
جس - نه، برو فقط -
،اين کاريه که هميشه انجام ميدي
،و ميدوني ،قبلاً باعث ميشد خيلي ناراحت بشم
،ولي ديگه واقعاً برام اهميت نداره
،چون وقتي تو هستي همه چيز واقعاً مزخرفه
،هي، هي، هي جس
شما دوتا چتون شده باهم؟
اون ازم متنفره
ببين، ميدونم اين اواخر ،تحت استرس خيلي زيادي قرار داري
و اينکه تحت فشار مالي قرارت دادم
.کمکي نکرده اينو ميدونم
همه ي اينا تغيير ميکنه
،خونه چند ساعت پيش فروخته شد
خيلي بيشتر از مبلغي که داديم
پس ميتونم پولت رو بهت برگردونم
،ميتوني تو ساعت خودت پولو برگردوني وقت بيشتري رو با دخترا بگذروني
ميخواي کجا زندگي کني؟
ميخوام برم با لوئيس زندگي کنم
چي؟
،دوستش دارم و اونم منو دوست داره
بعضي وقت ها ميتونه به همين سادگي باشه
فکر ميکنم خيلي سريع باشه
خب، ميدوني چيه؟
،هيچوقت فکر نميکردم به اينجا برسم ولي رسيدم
کجا؟ به کجا برسي؟
به جايي که ديگه طرز فکرت واقعاً برام اهميتي نداره
يه پَسرفت ديگه
نااميدي تون رو درک ميکنم، قربان
منظورم اينه، من روي پرونده هايي کار کردم ،که ماه ها طول کشيده
اگه سال ها طول نکشيده باشه
و براي اين پرونده تمام فرصت ها و
منابع در اختيارتون بوده
متوجه نميشم مشکل چيه
من درباره ي پسرم جئاب ميخوام
خب، ما داريم پيشرفت ميکنيم
ما يه قرباني بالقوه ي ديگه رو هم شناسايي کرديم
مدارک بيمارستان تأييد کردن
که اني چانگ پرستار اون بوده
هرچند که، همسرش يکم ترديد داره
با تحقيقاتمون همکاري کنه
.ما نزديک هستيم، قربان خيلي نزديک هستيم
ما فقط به زمان بيشتري نياز داريم
مطمئني اين دفعه تنها هستي؟
آره مطمئنم
راه بدي براي مُردن نيست، نه؟
،ملافه هاي تميز، منظره قشنگ محصولات بهداشتي رايگان براي مو
هميشه تصور ميکردم تو آي.سي.يو تو خلط خودم غرق ميشم
اين بهتره
.ساکتي چيزي شده؟
فکر ميکني اين اتاق داره شنود ميشه؟
...ازت ميخوام اين قرارداد رو امضاء کني
باشه - و توي دوربين -
بيانه ات رو بدي
البته
انجام اين برات سخته؟
که آدم هاي سالخورده و آسيب پذير رو خلاص کني؟
قبلاً اينطوري نبود
تماشاي زجرکشيدن آدما برام سخت بود
هيچي بدتر از يه مرگ بي وقار نيست
فکر کنم پليس ها موافق نيستن
ميخواي چيکار کني؟
بيخيال
خيالت راحت باشه من رازتو به کسي نميگم
اين قرار بود راجب تو باشه
صادقانه بگم، تو انگار بيشتر از من درد داري
من فقط... راه فراري از اين وضعيت نميتونم پيدا کنم
منظورم اينه، هر راهي که باعث نشه بيفتم زندان
.ولي نميدونم شايد اين چيزيه که لياقتشو دارم
.اومدي پس کجا بودي؟
چطور اومدي داخل؟
خودت بهم کليد دادي - بايد بري -
من نميتونم اطراف کسي باشم - چي شده؟ -
مشکلت چيه، لاريسا؟
نميتوني يکي بهتر از من پيدا کني؟
بس کن، دز - تو يه بابايي ميخواي -
من باباييت نيستم
من بابايي نميخوام، عوضي
،برو وسايلت رو بردار ،تمام وسايلت رو
!و گمشو بيرون
!خيلي لاشي هستي
ميدونم
،وقتي جوون تر بودم علاقه ي شديدي به شکنجه ي
،دوره ي قرون وسطي پيدا کرده بودم "مثل گهواره ي "جوداس
چيزي درباره اش شنيدي؟
نه
اونا روي يه نقطه ي فلزي سه گوشه
،تو رو ميذارن ،و به آرومي به چوب آويخته ميشي
يا تو رو به يه صندلي آهني که پر از
صدها ميخ ريزه، ميبندن
،يا توي ميدان شهر تو رو ميبندن
،و جلوي چشم مردم شهر به آرومترين
شکل ممکن ميميري
خوبه
چرا داري اينو بهم ميگي؟
،چون صد سال ديگه به الان نگاه ميکنن
و ميگن که محبوب ترين نوع شکنجه
اين بود که نذاشتن آدما بميرن
الکي کِشش ميدن
،به آدما اميد غلط ميدن ،آسودگي غلط
و اونا رو به دستگاه ها وصل ميکنن
چيزي که قرار بوده ماه ها طول بکشه
،تا اونا رو خلاص کنه سال ها طول ميکشه
اون آدما؟ اونا آدماي بدي هستن
ولي تو؟
تو يکي از خوب هايي
واقعاً اينطور فکر ميکني؟
آره
ميخواي پيشم بموني؟
آره، البته که ميمونم
ميشه باهام حرف بزني؟
ميدوني، اولين باري که اينکارو انجام دادم، 16 سالم بود
براي مامانم انجامش دادم
مريض بود؟
آره، افسرده بود
اون بيشتر از همه چيز ميخواست بميره
و هر روز که از مدرسه ميومدم خونه نميدونست چي پيدا کردم
،و مامانم حُسن هاي خيلي زيادي داشت
ولي اصلاً نميتونست خودکشي کنه
شايد يه چيزي بود که مانع اين کار ميشد
نميدونم
...اوايل، من
سعي کردم منصرفش کنم
بارها سعي کردم
ولي بعد يه مدت، متوجه شدم که اينکار اصلاً فايده نداره
اينکه مجبورش کنم زنده بمونه راهي براي نجات دادنش نبود
پس من کمکش کردم
مامانم گفت ممکنه ،يهويي ناپديد بشه
ولي ميدونستم اينکارو نميکنه
...يادمه
اون آسودگي رو
ديگه انتظار و تعجب کردني در کار نبود
...و براي يک لحظه
همه چيز آروم بود
داشتم بهت فکر ميکردم
کمک
چي؟ دز؟
.دز، باهام حرف بزن حالت خوبه؟
چي شده؟
دز؟
واي خداي من
يالا، يالا
يالا
بيدار شو
.بسه نکن ديگه
تو نکن - بسه -
نميتوني اينکارو کني
نميتوني بهم زنگ بزني ،کمک بخواي ازم
نه بعد حرفي که زدي
.ميدونم، ببخشيد ببخشيد، ببخشيد، ببخشيد
دليلشو بهم بگو
ما با هم دعوا کرديم
تو تلفنم رو جواب نميدادي
،و اون کاراگاه ،گفت که با بن هستي
بخاطر همين من ترسيدم
فکر کردي من تو رو لو ميدم؟
خب، شايد بهتر بود اينکارو ميکردي
.بيا قبولش کنيم، مري من برات فقط بار مسئوليتم
من قطعاً تمام چيزهاي خوب زندگيم رو نابود ميکنم
بسه نميخواد انقدر تلاش کني تا دلم به حالت بسوزه
اين کارت جواب نميده
کارمون تموم شده با هم، دز
تموم شده
من به شريکي نياز دارم که بتونه ازپس اين بربياد
من ميتونم
من بخاطر اين دوباره شروع کردم چون احساس گناه ميکردم
ديگه مصرف نميکنم
قول ميدم
دز، ديگه نميتونم بهت اعتماد کنم
فکر کنم پس تموم شده ديگه
کار شستن ماشيني چيزي پيدا ميکنم
فکر ميکني بتوني مُعرفم باشي؟
هديه ي آشتي کنونه
تونستم يجوري مُجابش کنم، پسر
حکم بازرسي خونه ي تروي ديکسون
و دستور توليد براي تمام اموال و داراييش رو گرفتيم
جدي، چطور تونستي راضيش کني؟
،خب، ميدوني
با اون چشم هاي مظلومانه ام بهش نگاه کردم
پس با هم مشکلي نداريم؟
مشکلي نداريم
مالک خودرو مشخص شده؟
نه، گفت که يوکان رو شب اوردن اينجا
،فهميده يه خبريه و پليس رو خبر کرده
خوش بحال ما - شايد سيد اينجا مخفي شده باشه -
تو يه اوراقي زندگي کنه؟
شايد پيشچوندتش و فرار کرده
اينم از اين
واي خدا - اوه -
خداي من - سيد بيچاره -
خبر بده - من ماشين رو نگاه ميکنم -
باشه
مرسي بابت اين
.افسر هال هستم براي اوراقي در
،خيابون 15 غربي نياز به تيم تحقيقات دارم
کُد 187 [مربوط به مرگ و آدمکشي]
.ها ببين چي پيدا کردم
،به به ببين کي اومده فرشته ي مرگ
اومدم راجب کاروکاسبي حرف بزنم
آماده اي به من سهمي بدي؟
من به شريک جديدي نياز دارم
نصف نصف
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده در نیکی مووی