« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @niki_movie ]
.مورگان لوئيس فيبروز سيستيک داره
اون آماده ست
تو حين اجرات خوردي زمين
چيزي مصرف کردي؟
همون موادي که تو آلونکت بود
اين مال مامانته؟ من فکر ميکنم
.بايد برش گردونيم سرجاش ميدونم که مامانم
،ديوونه ست و هم اينکه وکيل ـه
سيد توماس هي، اصابت گلوله به قسمت بالايي ران
،هفته ي پيش اومده بودي خونه ي گريدي تِيل گوش موشي گذاشت سرت
ازت ميخوام سيد رو آزاد کني - اين مشکل من نيست -
فکر کنم بايد هرکاري ازت ميخوام رو انجام بدي، مري
.از اينجا به بعد خودم ميبرمش دوتا محکوميت مربوط به مواد
،به علاوه ي يکي مربوط به اسلحه اين يعني اينکه
تو داري با پليس معامله ميکني
بيخيال، گريدي
،چطور کارم به اينجا رسيد که شغلم ،زندگيم
بچه ام رو به خطر انداختم تا به يه رواني کمک کنم
،يه نفر رو جلوي چشمام بکشه
و تنها چيزي که به فکرم ميرسه، تويي
اين شماره ي منه
،اگه هرچيزي نياز داشتي کافيه... بهم زنگ بزني، باشه؟
چرا ازم خواستي بيام اينجا، مري؟
خودت چرا اومدي؟
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
سلام
فکر کردم رفتي
آره
تا قهوه بگيرم
،نميدونستم چجور قهوه اي ميخوري واسه همين گفتم تلخ بگيرم
تلخ اوکيه
،ميدونم ديشب بهت زنگ زدم ولي نبايد اينکارو ميکردم
اشکال نداره. متوجه ام
،آره، متوجه ام ...ميدوني
نور زننده ي روز" و بقيه ي داستان ها"
...پيش خودم فکر کردم، نميدونم گفتم با هم باشيم و يکم حرف بزنيم
يجورايي اين حس رو دارم که انگار ميخواي با کسي حرف بزني
نميتونم
بايد بري سرکار؟
آره
آره، منم همينطور
آره، يه حسي بهم ميگه هميشه سرکار هستي
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
خبر خوب يا خبر بد رو بگم؟
خبر بد رو
شيريني هامون تموم شده
اي تف
خبر خوب چيه؟
:خبر خوب تروي ديکسون چند ماه قبل از مرگش
تشخيص داده شده که مبتلا به افسردگي ـه
براساس اين و اتفاق موازي ،مربوط به ايدن جنرال
تونستم موافقت يه شنود رو بگيرم
کاري ميکنم اين دزموند بنت خودش رو لو بده
،فرانک مري ديشب بهم زنگ زد
نگو که دوباره با اين زن سکس کردي
ميتونم کاري کنم اعتراف کنه
جدي؟ نکنه سرم حقيقت تو کيرت هست؟
با اينکارات واسمون مسئوليت مياري، پسر
بيخيال بابا، اون بهم زنگ زد چون تنها بود
،اون ترسيده بود ،و بنا به دلايلي
،نميدونم پيش من جاش امنه
کاري ميکنم حرف بزنه
کار کوفتيت رو انجام بده
کاري کن اعتراف کنه
« مری آدم میکُشه » فصل اول ؛ قسمت چهارم
اينجا چيکار ميکني؟
عاشق اين منظره ام
واسه چي اومدي اينجا؟
ميدوني مجازات خريد و فروش پنتو
تو سيستم قانوني جزء سنگين ترين مجازات هاست؟
حتي سنگين تر از هروئين
وقتي دز اومد پيشم و ازم خواست ،که ميتونم بهش پنتو بدم
"با خودم گفتم، "اين عجيبه
،ميدوني اين موادي نيست که آدم ها
،اغلب تفريحي مصرف کنن
،ولي انتخاب مواد يه چيز شخصيه
و من کي باشم که بخوام قضاوت کنم؟
،ولي بعدش يه روز ،اومدي در خونه ام
و ازم خواستي بهت پنتو بدم
تو، دکتر مري هريس
،ديروز يادته وقتي بهت گفتم
من و خانواده ام رو تنها بذاري؟
جدي گفتم
و کاربرد پنتو براي چي هست؟
براي مجازات مرگ [اعدام] و مرگ راحت ازش استفاده ميشه
مرگ
براي کشتن آدمها ازش استفاده ميشه
خب من اين فکرو ميکنم
فکر نميکنم دز پنتو مصرف ميکنه
در حقيقت، فکر ميکنم اون بايد هوشيار باشه
ظاهرش که حرف نداره
ولي فکر ميکنم تو و دز يه ،کاروکاسبي کوچولو واسه خودتون دارين
جايي که آدم ها رو به شب بخير طولاني مدت ميفرستين
گريدي، تو جداً نبايد انقدر سربه سر من بذاري
چرا؟
چون داري کاري ميکني که بخوام بکشمت
فکر نکنم تا حالا تو عمرم کسي رو مثل تو ديده باشم، مري
،آخه تو خيلي رُک و راست حرف ميزني
يه دکتر کوچولوي بي نقص
با يه خونه ي قشنگ ،و دخترهاي کوچولوي زيبا
،ولي من درونت رو ميبينم پسر تو دقيقاً روي لبه ي پرتگاه هستي
آره، درسته
منظورم اينه، کاري که داري ميکني رو دوست دارم، کار خوبيه
يکم تاريکه، ولي اوکيم باهاش
منم يه سهمي ميخوام
چون شيوه ي کاري من اينطوريه
پس دفعه ي بعد که اومدي ،ازم پنتو بخري
بايد آماده ي مذاکره کردن باشي
مري
.سلام، جس هستم بهم پيام بدين، سريع تره
سلام، جس، منم
گوشيت رو جواب نميدي
شايد هنوز از دستم عصباني هستي
...من فقط ميخواستم ببينم مطمئن بشم حالت خوبه
که با هم مشکلي نداشته باشيم
بهم زنگ بزن، باشه؟
دوستت دارم
کفش هات عزيزم
.يه جفت جديد بايد بگيري تو تمام روز سرپا هستي
،ميدونم. کفش خوب پول خوبي هم ميخواد
خب، الان يکم دستم تنگه
اني؟
،وقتي کارت تموم شد تو دفتر هيئت مديره منظرت هستم
دفتر هيئت مديره؟ چرا انقدر رسمي؟
محرمانه ست
ميخواين حقوقم رو زياد کنين؟
نه
سلام
کاراگاه وسلي هستم
ميخوام يه بررسي محلي برام انجام بدين، باشه؟
.در شمال شهر جاده ي بريجتون 876
وقتي پيداش کردي بهم زنگ بزنين، باشه؟
ميدوني بايد قوطي رو هدف بگيري ديگه، درسته؟
،خب پس نشونم بده
تو فقط بايد با اسلحه يکي باشي
يه چيز اضافيه تو ميشه
فقط... اسلحه باش
مري
اينجا چيکار ميکني؟
اين کيه؟
خودت کي هستي؟
اين اسلحه ثبت شده ست؟
چيه نکنه پليس هستي؟
.بن، نيکول نيکول، بن
خواهرم
اينم... بِپاي منه
آره، يه پليسه
مري، مري
خودت رو وارد چه داستاني کردي؟
ميدوني که بي اجازه وارد اينجا شدي، نه؟
آره ميدونم
خب چرا داري دنبالم ميکني؟
ما با هم خداحافظي کرديم، تصميم گرفتيم که اين يه اشتباه بود، يادته؟
...يادمه، من فقط
واقعاً برام مهم نيست
جريان اسلحه چيه؟
سرگرمي جديدمه
تو دردسري چيزي افتادي؟
خيلي خب، گوش کن
سخت ترين چيز راجب شليک با اسلحه
کنترل ظمير ناخودآگاهته
پس آروم باش
باشه؟
نفس بکش
هدف بگير
،وقتي آماده بودي
،آروم و منظم
ماشه رو بکش
برا دو نفر ناهار درست کنم يا سه نفر؟
سه نفر
اون مدل "وينتج تِلِکستر 63" هستش
گيتار ميزني؟
،هميشه ميخواستم بزنم ولي هيچوقت فرصت نکردم
آره، زمان اونجوري بامزه ست، نه؟
هميشه يا خيلي کمه يا بيش از حد زياد
قشنگه
اسم آهنگ چيه؟
"در زمان مرگم"
...خب
تو يه مشاور پايان زندگي پيشرو هستي، درسته؟
آره
ما دوست داريم به خودمون ... به عنوان
نسخه ديگه ي مراقبت تسکيني فکر کنم
توي... توي پرونده ات اومده که از دو سالگي
تشخيص داده شده مبتلا به بيماري سيستيک فيبروز هستي؟
آره
من مريض به دنيا اومدم
درهم شکسته به دنيا اومدم
قرار نبود تا اينجا دووم بيارم
الان 33 سالته، درسته؟
تو همين الانشم چيزهاي عجيب غريب رو شکست دادي
تا حالا به پيوند ريه فکر کردي؟
دو ماه پيش در صدر ليست پيوند بودم
دکتر گفت براي پيوند خيلي حالم بده
از پس جراحي برنميام
آره
متأسفم
من زندگي خوبي داشتم
،سريع زندگي کن، و تو جووني بمير ميدوني؟
،البته منظورمو بد برداشت نکن ميدونم زندگي خيلي خوبه
من فقط آماده ام
باشه
بايد با همکارم حرف بزنم
يه زماني رو مشخص ميکنيم
ما بهت کمک ميکنيم
مرسي پسر
همکارت کجاست؟ فکر ميکردم بياد اينجا
امروز سرش شلوغه
...راستش
ما با هم بحثمون شد
متأسفم
مطمئنم براي قسمت اصلي بياد اينجا
بايد ازش معذرت خواهي کني
اين رو از يه مرد رو به موت بشنو
بعضي وقت ها دوست آدم تنها چيزيه که باعث ميشه ادامه بدي
مرسي
،تو تمام سال هايي که تو بيمارستان کار ميکنم
تا حالا مجبور نشده بودم همچين مزخرفي رو بررسي کنم
ببخشيد که بي ادبي ميکنم
چي شده؟
،بايد درباره ي سيد توماس هي حرف بزنيم
بيماري که ديروز ناپديد شد
من چيزي در اين باره نميدونم
،خب، ما داريم با پليس همکاري ميکنيم ،که احمق هستن
دارن تحقيقات داخلي انجام ميدن
واسه همين چندتا سوال ازت ميپرسم
البته. بپرس
.سيد از بخش اورژانس به بخش آي.سي.يو منتقل شده بود، درسته؟
درسته
و دستور انتقالش رو دکتر مري هريس داد؟
آره
ولي جراحت هايي که داشت زياد وخيم نبودن
پس چرا دکتر هريس اون رو به بخش مراقبت هاي ويژه فرستاد؟
نميدونم
من فقط پرستارم
.کاري که بهم ميگن رو انجام ميدم دستورالعمل رو اجرا ميکنم
فکر نميکني اين دستور يکم غيرعادي باشه؟
نميدونم والا
من دکتر هريس رو خيلي کم ميشناسم
با دکتر مري هريس تماس گرفتين
پيغام بذارين
رفتم ديدن مورگان
.آدم خوبيه موزيسين ـه
ميخواد تسليم بشه و بميره
،واسه همين گيتارش رو بهم داد
،يه مدل تِلِه اي چيزي بود به عنوان پيش پرداخت
،بگذريم، گفتم يه زنگي بزنم ببينم کي وقتت آزاده
ميدوني داشتم راجب چي فکر ميکردم؟
...درباره ي اينکه وقتي دوتا آهو با هم ميجنگن
،يا هر چيزي که شاخ داشته باشه ...واقعاً
ميدوني، بعضي وقت ها شاخ هاشون توي هم گير ميکنه
،و نميتونن اونا رو از هم آزاد کنن و
،نميتونن اينطوري زندگي کنن
واسه همين دوتاشون ميميرن
گير کرده به همديگه
،نميدونم والا ،منظورم اينه
،اگه به هم گير کرده باشن
هردوتاشون با هم ميميرن
مُچم رو گرفتي، سرکار
.داشتم با تلفن حرف ميزدم خيلي سخته عادت قديميت رو ترک کني
دزموند بنت
ميشناسمتون؟
من کاراگاه فرانک گينز هستم
مشکلي پيش اومده کاراگاه گينز؟
ازت ميخوام باهام به کلانتري بياي
بخاطر صحبت کردن با تلفن؟
لطفا، از ماشين پياده شو
يالا. بريم
نه مرسي
متأسفانه بايد اصرار کنم
چي شده؟
تو راه توضيح ميدم
من دستگير شدم؟
،اگه واست کارو راحت تر ميکنه
ميتونم دستگيرت کنم
نه
.نه، اين مزخرفه اين آزار دادنه
من هيچ جا باهات نميام
يلا. بريم. بريم
،ميخواستم به خوبي اينکارو کنم ...ولي
ميتونيم از راه سختشم انجامش بديم
خدمتت رفيق
حرف نداره
درجه يکه
طرفدار فوتبالي؟
و منظورم اون فوتبال انگليسي مسخره نيست
[منظورم پوست گراز [توپ فوتبال ،تشويق کننده ها
و اون توپ هايي که ميگيرن دستشون هست
فوتبال تروي ديکسون
،آره، آره ما تروي رو ميشناسيم
،گوش کن، ببين من متوجه ام
،ميخواين به آدم ها کمک کنين ،ميدوني
درد و رنجشون رو تموم کنين
من اين رو با پدربزرگم تجربه کردم
آره مرگش همينجور ادامه داشت
"...يادمه فکر ميکردم،"اي کاش
،اي کاش يه چيزي بود"
"کسي بود که بهش کمک ميکرد
واقعاً بهت تسليت ميگم
بيخيال، دز
،تو و مري کاروکاسبيتون
من و مري بعضي وقت ها داوطلب ميشيم
به آدم هايي که دارن ميميرن، کمک کنيم
.ما باهاشون حرف ميزنيم همين
منظورت همونطوريه که با دوستم جوئل حرف زدين؟
نکنه صحبت کردن هم جرمه؟
ميدوني، مري ديشب پيش همکارم بود
آره، آره، وقتي بهش زنگ زده حسابي حالش داغون بوده
،فکر کردم اينو بايد بدوني چون
فکر کردم بايد حقيقت رو بدوني، دز
...همکارم، بن ...اين اسم واقعيشه
اون يکي از بهترين مأمور مخفي هاي ما هستش
ميتونه از هر چيزي سردربياره
با سکس کردن باهاشون
اگه کمک کنه، آره
آره
،ببين، من ميگم که از کجا ميدوني که مري
تا الان بهش اعتراف نکرده باشه؟
بايد باهام حرف بزني
من فقط ميخوام بهت کمک کنم
باشه
باشه، من يه سوال دارم
بپرس
تو اصلاً به تحصيلات دبيرستان نياز داري
که يه پليس بشي، يا اونا به هر کسي اجازه ميدن به پليس ملحق بشه؟
ميخواي جوک تعريف کني وقتي داري به اتهام قتل محکوم ميشي؟
خب، آخه ميشه تو محاکمه هم از يکم شوخي استفاده کرد، نه؟
من يه وکيل ميخوام
مري، چي شده؟
تو فقط وقتي يه اتفاقي ميفته اينجا پيدات ميشه
اين درست نيست
ميخواي تيراندازي ياد بگيري
يه پليس دنبالته؟
بهم بگو
چيزي واسه گفتن نيست
.زر نزن بابا ميدونم داري دروغ ميگي
تو بهم ياد دادي چطور دروغ بگم، يادته؟
باشه، ولي بايد قول بدي که آروم باشي، باشه؟
من آروم به دنيا اومدم
خودت که اونجا بودي
من يه سرويس کمک کردن به آدم ها رو راه انداختم
آدم هايي که ميخوان بميرن
و من بهشون کمک ميکنم
ببخشيد چي؟
من آدم ميکشم
چطوري؟
.يه دارويي هست کُشنده ست
...مري ميدونم
ولي اين آدما بهم نياز دارن، باشه؟
کس ديگه اي بهشون کمک نميکنه
من يه دکترم، و اونم يه داروـه
اون داره راجبت تحقيق ميکنه؟
آره
خداي من
اين بده
.يعني، ميتوني بيفتي زندان جس و کمبي چي ميشن؟
نيکول، گفتي که آروم ميموني
ميخواي چيکار کني؟
داشتم فکر ميکردم بريم يه قدمي بزنيم
باشه. به نظر خوب مياد
خيلي خب، برش گردون
از حوصله سر رفتن ميخوام خودمو بکشم
باشه، ما به يه نقشه براي فرار نياز داريم
،بابا، ميشه به ساحل بريم لطفاً؟
ساحل؟
درباره ي چي داري حرف ميزني؟
اينجا که دارين مهارت هاي بنيادي رو ياد ميگيرين
،آره، دوبار اندازه گيزي کن يه بار ببُر
تا آخر عمرم اين يادم ميمونه
قول ميدم
اين که لباس رينو نيست
.ميدونم بهم زنگ زدن بايد برم سرکار
خداي من، اين که خيلي نامرديه
دارين تو اين روز زيباي تابستون از ما به عنوان
بچه هاي برده استفاده ميکنين
باشه، ما جوون و بي قرار هستيم
و دراماتيک. آره
بي شوخي
،ببين، ما تقريباً اينجا کارمون تمومه ...پس
ميتوني... بچه ها رو برسوني ساحل؟
باشه
بريم
اينجا خونه ايه که تو و خواهرت توش بزرگ شدين؟
آره
با پدر و مادرت؟
بهت نگفتم که توسط گرگ ها بزرگ شدم؟
پس بخاطر همينه انقدر محافظه کاري
ما اينجا با مادرمون زندگي ميکرديم
وقتي 16 سالم بود فوت کرد
بخاطر سرطان
و بابام مدت ها قبلش ترکمون کرد
پدر و مادر خودت چي؟
،جنت و گيل وسلي
،بازنشسته شدن و توي فلوريدا زندگي ميکنن
تا حالا رفتي فلوريدا؟
نه. نه
شايد يه روزي بتونيم بريم
ميشه يه چيزي ازت بپرسم؟
آره، چرا که نه
به چندتا ادم تا حالا کمک کردي؟
نميدونم منظورت چيه؟
:باشه، بذار اينطوري بگم
چندتا آدم تا حالا کُشتي؟
چندتا آدم تا حالا کشتي؟
دوتا
.دو نفر که خيليه اوهوم
دفاع شخصي بوده؟
آره
ولي يکي از اونا نبود
،يه عمليات مخفي بود
،من خيلي به مضنون نزديک شدم
،به خونواده اش نزديک شدم
و بعدش اون خودش رو کشت
چرا اينو حساب کردي؟
،چون من دوستش شده بودم
،و بعدش فرستادمش زندان
و اونجا اين اتفاق افتاد
راه هاي زيادي براي آدم کشي وجود داره
تو که اونو نکشتي
و جونشم نميتونستي نجات بدي
اين تصميم خودش بود
ايتن گرنت؟
اونم حق انتخاب داشت؟
نميدونم اين کيه
خب، ايتن گرنت پسر لوکاس گرنت ـه
قاضي لوکاس گرنت
و اعتقاد داره که پسرش کشته شده
،ميدوني، ايتن يه دفترچه داشته
،منظورم اينه، اسم کسي رو نيورده ولي درباره ي يه دکتر
و پرستاري که بهش کمک کردن ،مطلب نوشته
و بخاطر همينه که من پليس مخفي شدم
،نکته اينه مري ،منظورم اينه
،هيچ موردي نيست چون باهوش هستي
کارت خوبه
...ولي بعدش
تروي ديکسون رو پيدا کرديم
و بعدش تمام اين اتفاقا کاملاً واقعي شد
تو نبايد اين رو بهم بگي
.نه نبايد بگم ،نبايد اينو بهت بگم
،من ديشب نبايد ميديدمت
و نبايد الان اينجا باشم
خب، شايد بخاطر اين اومدي اينجا
چون فکر نميکني بايد موردي وجود داشته باشه
ميذارم تلفنت رو جواب بدي
بله - سلام -
گفتي آدرس جاده بريجتون 876 رو واست بررسي کنم؟
.آره، خيلي خب مرسي من خودم فهميدم کي اونجا زندگي ميکنه
جدي؟ نيکول ميچل؟
ميچل، نه... نه هريس؟
نه، مطمئنم ميچل ـه
باشه، ميشه بررسي کني ببيني سابقه اي راجب
مري ميچل وجود داره؟
.باشه حتماً اگه چيزي پيدا کردم بهت زنگ ميزنم
مرسي، ميگم... فرانک اونجاست؟ تو اتاق بازجويي
پيش رفيقت، دزموند بنت هستش
...باشه، خيلي خب
وقتي کارش تموم شد بگو يه زنگي بهم بزنه، باشه؟
من همه چيزو راجبت ميدونم، دز اوهوم
،يه جراح پلاستيک شاخ
که مدرک طبابتش رو بخاطر
نئشه بودن در حين حراحي از دست داده
...منظورم اينه
...خيلي خنده داره، يعني اين اين خيلي بامزه ست، نه؟
.آره، آره با پروتز کردن سينه ي دخترهاي
،20ساله زندگيت رو ميچرخوني
و حتي ديگه نميتوني اينو هم انجام بدي
يعني بيخيال
.ولي يه چيزي هست يه چيزي هست
مري، من اعتقاد دارم ميخواد به آدم ها کمک کنه
،جدي ميگم، جدي ميگم ولي تو؟
نه. اونقدرا هم واست مهم نيست
شغلت رو از دست دادي، و فهميدي ،مري داره چيکار ميکنه
و گفتي چه فرصتي بهتر از اين
منظورم اينه، تمام اين آدما رو به اين چشم نگاه ميکني
جريان ثابت درآمد
چقدر رقت انگيز
واي چقدر شوکه شدم
تو... تو اصلاً نميدوني داري راجب چي حرف ميزني
آها پس... پس واست مهمه؟
معلومه که واسم مهمه
...ميدوني، اين آدم ها درد دارن
و زجر ميکشن و ترسيدن
اونا دارن چيزي رو تجربه ميکنن که اکثر آدما
،ميترسن حتي بهش اشاره کنن چه برسه بخوان تجربه اش کنن
...اونا... اونا به کسي نياز دارن که
!که بتونن باهاش حرف بزنن
...اونا به کسي نياز دارن
خب؟ به چي نياز دارن؟
کمک
،و تو بهشون کمک ميکني مگه نه، دز؟
بهشون کمک ميکني
آقايون
اين بازجويي ديگه تموم شده
خب، شما به چه دليلي آقاي بنت رو نگه داشتي
کفش هاي قشنگيه
آره، قشنگن
واقعاً حيفه که سايز پاي تو نيستن
اي جان، ازت خوشم مياد
.حرف نزن باشه
،نه، مگه اينکه بخواي آقاي بنت رو متهم کني
،و فکر نميکنم بخواي اينکارو کني چون در اين صورت من مجبورم
تمام تحقيقات مربوط به "بخش تحقيقات ويژه"
که پارسال تحت هدايتت بود رو بررسي کنم
جريان همون بچه اي که تحت حفاظتت تقريباً داشت ميمُرد؟
اجازه ي نگه داشتن اونو هم نداشتي، مگه نه؟
،يا ميتوني هرکاري دوست داري انجام بدي
يا ميتونم دستور صدور حکم احظار زنداني رو بدم
باشه
ولي قبل اينکه ذهنش رو ،با ايده هاي احمقانه پُر کني
من يه پيشنهاد دارم
موکلت مظنون اوليه در تحقيقات مربوط به قتل ـه
اگه همکاري کنه ديگه مظنون شناخته نميشه
منظورت از همکاري چيه؟ شنود به خودش وصل کنه
علیه همکارش مدرک پيدا کنه
بهش پيشنهاد مصونيت ميديم. اين پيشنهاد تا نيمه شب هم بيشتر سرجاش نيست
بهت اطلاع میدیم
همينکارو کن
در؟
آقاي بنت؟
البته
پس من... ميرم
.خانم ها سلام
نميدونستم تو هم قراره اينجا باشي، تريستن
آره. نايومي بهم پيام داد
!خداي من - !اوه -
گفت بايد از خونه تون بزنين بيرون؟
خب، مامانت
با بابات رابطه داره، درسته؟
آره، اونا عاشق همديگه ان يعني
پس شماها تقريباً با هم خواهرين ديگه، نه؟
،ما... ما باهم خواهر نيستيم نه
هي ببين، اين همون مواديه که راجبش بهت گفتم
.بذار ببينمش اين پيش تو چيکار ميکنه؟
چيزي نيست... دفعه ي اول خيلي ازش مصرف کردم
آره، آره، آخرشم کارت به بيمارستان کشيد
من يه بررسي اي کردم، باشه؟
و ظاهراً، اگه فقط ،يکم ازش مصرف کني
شاد و شنگولت ميکنه
واي... اين چه کاريه جس؟ مشکلت چيه؟
تو فکر مُردن داري
من بسمه ديگه، باشه؟ !ديگه واقعاً خسته شدم
حالت خوبه؟
سرحالي؟
اوهوم
مرسي
خب
تو بهترين وکيل جنايي تو شهر هستي
آره، بعضي ها اينطور فکر ميکنن
چرا؟ خب، چون
من به ريچارد گفتم همين رو ميخوام
آره، اون بهم گفت که تو رو بخاطر شکايت مربوط
به تخلف پزشکيت معرفي کرده
که از دستش دادم
و حالا، بخاطر قتل تحت بازجويي قرار گرفتي
اوهوم
من سال دعوائي بدي رو دارم ميگذرونم
،ميدوني، اين مزخرفه متوجه اي؟
...اونا بايد روي قاتل هاي واقعي تمرکز کنن
بايد همينجا جلوت رو بگيرم
من فقط چيزي رو که بايد بدونم رو ميخوام بدونم
،من چندتا سوال ازت ميپرسم
و چندتا گزينه بهت ميدم
باشه؟
اوهوم
خب پليس داره راجب تو و
همکارت بخاطر قتل تحقيق ميکنه
همدستي در خودکشي
بستگي داره چطور بهش نگاه کني
،حالا، مثلاً فرض کنيم
،اگه ادعاهايي که پليس ميکنه درست باشه
،و شما دارين به مُردن آدم ها کمک ميکنين
اين رو بخاطر مهربوني قلبتون انجام ميدين؟
.اوهوم ...اين، و
براي هر مورد دستمزد 10 هزارتا ميگيريم
اين شرايط رو پيچيده ميکنه
اين بيمارها در مرحله ي آخر بيماري هستن؟
آره
،خب، چندتاييشون ممکنه بحث کنن
که اين ماهيت مشکل هستش
که اين ما رو به پيشنهاد مصونيت برميگردونه
ميتوني يه شنود به خودت وصل کني تا از همکارت اطلاعات به دست بياري؟
فکر نکنم بتونم اينکارو کنم
فکر ميکني همکارتم همين رو ميگه؟
،با تجربه اي که من دارم همچين پيشنهادي
به شخصي که بيشتر تمايل داره ميدن
خب، تو تا نيمه شب وقت داري
که تصميم بگيري يا تو اينکارو ميکني
يا اون [مرد خطابش کرد]
خب قدم زدنتون چطور بود؟
آها پس انقدر خوب بوده، ها؟
کارت چيه نيکول؟
من آدما رو زيبا ميکنم
مو، زيبايي
،تو خونه ام سالن دارم باهاش پول قبض ها رو ميدم
تقريباً
خب شما چطور باهم آشنا شدين؟
داستانش مفصله
من وقت دارم
خب، راستش خواهرت دکتر من بود
يه رابطه ي دکتر و مريض؟
اين که خيلي غيراخلاقيه
.آره، همينطوره اوهوم، خيلي غيراخلاقيه
چه بيماري اي داشتي، بن؟
سرطان داشتم
سرطان داشتي؟ اوهوم -
.و خيلي بد بود فکر ميکردم قراره بميره
واقعاً بد بود
بعدش حالش بهتر شد
آره
و بعدش عاشق شدي
من بايد اينو جواب بدم
ببخشيد
يه لحظه
،مري ميچل که الان با اسم مري هريس شناخته ميشه
تو سن 18 سالگي اسمش رو عوض کرده
و متهم به قتل مادرش شده
نه مادرش بخاطر سرطان مُرده
بن، جسد مادرش تو درياچه ي چالک
،با دست هاي بهم بسته شده پيدا شده
،اون ازت خوشش مياد تو هم همينطور
و تو... خيلي ازش خوشت مياد
بدکش نيست
فکر کنم بايد حقيقت رو بهش بگي
چرا؟ ،چون بهت اهميت ميده
و شايد بتونه بهت کمک کنه
،چيزي که بهم گفتي رو به اونم بگو
،که تو يه دکتري و اون داروي پزشکيه
،که غيرقانوني از يه ساقي مواد گرفتم
که الان داره منو تهديد ميکنه
آره، دقيقاً بخاطر همينه که بايد بهش بگي
ببين، ميدونم فکر ميکني که ،ميتوني همه چيو کنترل کني
ولي اين رو نميتوني کنترل کني
،و تحقيقات مربوط به قتل به اين راحتيا کنار گذاشته نميشه
خودت اين رو ميدوني
يه رونوشت هست
باشه. بخونش
کاراگاه: " کِي متوجه شدي که مادرت گم شده؟
"مري: "صبح بود
"فکر ميکردي چه اتفاقي افتاده؟"
"خودکشي کرده"
ولي اون با دست هاي بهم بسته شده" پيدا شده
"چطور تونسته اينکارو کنه؟"
"ميشه لطفاً برم؟"
"تو دست هاش رو پشت سرش بستي؟"
"نه"
پس داري ميگي که اون" "خودش دست هاش رو بسته؟
"من سعي کردم نجاتش بدم"
همينطور ادامه داره
...باشه، ولي اين کافي نبوده؟
نه به اندازه اي که متهمش کنن
ولي به اندازه اي بوده که اسمش رو تغيير بده
بن، تو اين زن رو نميشناسي
خدا ميدونه با مرگ چند نفر
ارتباط داشته
اون... آدما رو شکار ميکنه
اون از 16 سالگي داره اينکارو ميکنه
.باشه، اون داره بهت دروغ ميگه داره بازيت ميده
باهات تماس ميگيرم
بايد باهات حرف بزنم
آره، بايد حرف بزني
ميخوام باهات صادق باشم
.خوبه صبر کن
چيکار داري ميکني؟
مري ميچل؟
مادرت بخاطر سرطان نمرده، مگه نه؟
چرا دروغ گفتي؟
چون اين راه آسونتره
آسونتر از چي، که به بقيه بگي که تو اون رو کشتي؟
.بيخيال، مري ميخواي صادق باشي؟
.بيا صادق باشيم. صادق باش يالا
،فکر ميکني متوجه اش شدي ولي نه متوجه نشدي
باشه
پس واسم توضيح بده
فکر کنم بايد بري ديگه
ميدوني چي خنده داره، مري؟
واقعاً فکر ميکردم ميشناسمت
تو من رو ميشناسي، بن
نه
تو کي هستي؟
من مري هريس هستم
يه دکتر اورژانس
و تو بيمارستان ايدن جنرال کار ميکنم
ميدوني بعضي وقت ها اونا شاخ هاشون رو بهم گره ميزنن
،و نميتونن اونا رو از هم باز کنن ،و نميتونن اينطوري به زندگي ادامه بدن
واسه همين هردوشون ميميرن
گير کرده به همديگه
،نميدونم والا ،منظورم اينه
،اگه شاخ هاشون رو بهم وصل کنن
هردوشون باهم ميميرن
ميتوني جواب بدي
لازم نيست
پس هروئين ميخواي
آره، مشکلي با اين قضيه داري؟
نه، اگه بخواي برام پاپوش درست کني باهات مشکل پيدا ميکنم
من نميخوام برات پاپوش درست کنم، گريدي
فقط ميخوام نئشه کنم
اين بخاطر صحبتيه که با مري داشتم؟
تو با مري حرف زدي؟
آره. امروز صبح
تو خونه اش
،از کاروکاسبيتون خبر دارم آره
چيزي نيست، دز
اگرچه، من ناراحتم که بهم دروغ گفتي
فکر کنم اين ممکنه چيز خيلي خوبي برام باشه
انگار که قسمت بوده اينطور باشه
:و زمانبنديش ،من سيد رو از دست ميدم
،و بعدش
،با مري آشنا ميشم ...پس
،يکم اتفاقيه به نظرت اينطور نيست؟
،آره، آره، خب من ديگه کاري با مري ندارم
.کاري با هيچکدوم ديگه ندارم ديگه بسمه
اون خبر داره؟
من شبيه اون نيستم
،اون ميخواد به آدما کمک کنه کار شرافتمندانه اي انجام بده
من فقط يه معتادم که دنبال مواده
با وکيل لوئيس ماليک تماس گرفتين
معامله رو قبول ميکنم
چه اتفاقي افتاد؟
.درباره ي مامان ازم پرسيد فکر کنم فهميده باشه
چي بهش گفتي؟
هيچي
خداي من
بعضي چيزها هيچوقت از بين نميرن
وقتي ما مُرديم از بين ميرن
،ما مامان رو کشتيم و حالا اون خبر داره
نه ما نجاتش داديم، و تو هنوزم داري آدما رو نجات ميدي
.من همه چيو بهت نگفتم من ازشون پول گرفتم
چقدر؟ 10هزارتا -
!خداي من
آدما پول ميدن؟
ميدوني، فکر نميکنم آدم خيلي خوبي باشم
،چرا، چون يه سرويس فراهم کردي
و آدما بخاطرش بهت پول ميدن؟
چون از اينکار خوشم مياد
،توضيحش سخته ولي يه چيزي راجبش وجود داره
اينکه تو لحظات آخر ،کنارشون باشي
وقتي همه چيز مهمه و مهم نيست
مري، بايد دست نگه داري
نميخوام دست نگه دارم
فکر کنم بايد يه مشکلي داشته باشم
.خب، البته آره مشخصه
شايد همه ي ماها يه مشکلي داشته باشيم
من مثل مامان ديوونه ام؟
نه
تو اصلاً شبيه اون نيستي
اين چه کاريه نيکول؟
ميخواستم بدونم هنوزم تمايل به زنده موندن داري يا نه
داري هنوز
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده در نیکی مووی