« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @niki_movie ]
.سلام، جوئل کالينز هستم پرستاري به اسم اني رو ديدم
گفت ميتونين بهم کمک کنين
من اعتقاد دارم که ما بايد کنترل زندگي و مرگمون
.دست خودمون باشه اين اسمش آزادي ـه
و مُردن جرم نيست
نه، ولي کمک به مُردن آدم ها باعث ميشه مجرم محسوب بشي
.واي خداي من تو باهاش سکس کردي
و حالا فکر ميکني قراره به خوبي و خوشي
.با هم زندگي کنين اون داره ميميره
ميشه دوباره بهم بگي؟
،بهم گفتي تو سوئيس چطور انجامش ميدن
ولي جدي ميخوام بشنوم که تو چطور انجامش ميدي
.دز، يارو پليسه تقريباً داشتم ميکشتمش
همين الان از اونجا برو
،نزديک ماشينشه نميتونم ببينم داره چيکار ميکنه
لطفاً نرو - آاااخ -
،خداي من، دز !يه چيزي بگو
من واقعاً فکر ميکنم بايد به چارلي کمک کنيم
سيد، ميشه به دکتر مري هريس به آدرس ميپل درايو خيابون 228
چيزي که بخاطرش امشب اومده اينجا رو بدي؟
لبخند بزن
تو هم شبيه مامانت حرف ميزني
بهش گفتم از موادي که ،تو آلونک بود مصرف کردم
و اون گفت به کسي نميگه
اگه کاري که کردم رو جمع و جور کنم
.صبر کن اون خبر داره؟
،من، تروي ديکسون تصميم گرفتم به زندگيم خاتمه بدم
فکر ميکنم شما ممکنه همسرم تروي ديکسون رو بشناسين
تو نميتوني نقش خدا رو بازي کني، مري
هيچکس نميتونه
دختر اشتباهي رو گير اوردي
گوش کن
،الان اونا هيچ آتويي ازمون ندارن
واسه همين بايد باهوش تر رفتار کنيم
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
فکر ميکردم مرگ هميشه سه بار در ميزنه
...فکر کنم الان جونت در امان باشه
لاريسا کجاست؟ - هنوز خوابه -
،خداي من اون مثل نوجوون ها ميخوابه
چون يه نوجوونه
آره
،اين براي بعد جريان آيرين ـه
با اين فرض که کارمون به زندان نکشه
بيمار جديد، گوشي جديد
باهوش تر
،ميدوني داشتم راجب آيرين فکر ميکردم
،اگه خونواده ام اون ژن رو داشت ميخواستم اين رو بدونم
من ميگم منتظر علايمش باش
،آره، تو اين فاصله، بخور سکس کن، و خوش باش
تو نميخواي بدوني چجور آينده اي
در پيش رو داري؟ - معلومه که نه -
نه، نادوني يه موهبته
خيلي زوده
.صبح بخير، خوابالو تو آشپزخونه قهوه هست
ما داريم ميريم - باشه -
کليدها؟ - روي ميز هستن -
موفق باشي
چه خونوادگي
هي، ايناهاشش
داره ميره
زياد ذوق زده نشو
يه هفته اي ميشه که کسي رو نکشته، درسته؟
حتماً بايد واسش خيلي سخت بوده باشه
،خيلي خب، مري کجا داري ميبريمون؟
آره، اين همون خونه ي سالمندانه که دوربين هاي امنيتي ديدن
چند روز پيش وارد اونجا شده
با کسي ملاقات داشته؟
آره، طبق ليست ملاقات کننده ها بايد اتاق 103 باشه
سمت چپه
همينجا. همينجا
"...نشون دادن شيري رنگ بودنش"
ميتونم بهتون کمک کنم؟
چي شده لاريسا؟
نميدونم، مامان بزرگ - من کاراگاه گينز هستم -
ايشون همکارم، کاراگاه وسلي هستن
نميتونين همينجوري وارد اينجا بشين
ميتونستين باعث بشين مامان بزرگم يه سکته ديگه کنه
عذر ميخوايم، ولي ما دنبال دکتر مري هريس ميگرديم
ما دليلي داريم که فکر ميکنيم اينجا هستش
نه، مري ماشينش رو بهم داد تا به مامان بزرگم سر بزنم
اون به ندرت مياد بهم سر بزنه
من بين بخش ها بايد کُلي منتظر بمونم تا بياد
آره، چون من ماشين ندارم مامان بزرگ؛ اينو که بهت گفتم
باشه، ميدونين الان مري کجا هستش؟
نه، من خيلي نميشناسمش
،يعني، ميخوام باهاش دوست بشم
،ولي اون زياد تمايلي نشون نميده مثل يه گربه
،بخاطر همينه که عجيبه بهم ماشينش رو داد ،ولي ميدونين
آدم ها ميتونن تو رو سورپرايز کنن
گربه هم ميتونه آدمو سورپرايز کنه
پس نميدونين الان کجا هستش؟
امروز با دوست پسرم دز از خونه رفتن بيرون
ولي نميدونم کجا رفتن
اونا تو دردسر افتادن؟
سلام
ما زودتر شروع کرديم
اميدورام اشکالي نداشته باشه
نه اصلاً، نه
نوشيدن تو طول روز يکي از سرگرمي هاي مورد احترام
تو کشور من هستش
حالت چطوره، آيرين؟
امروز صبح بيدار شدم
و بيش از حد احساس آرامش ميکردم
گفت که از روز عروسيمون به اينور همچين حسي نداشته
اين يه تعريف بود الان؟
آدم ها هميشه درباره ي ،عصباني شدن حرف ميزنن
ولي من تا حالا همچين چيزي نداشتم
،روز عروسيم
من کاملاً مطمئن بودم
که داريم تصميم درستي رو ميگيريم
ما عمرمون رو کنار هم سپري کرديم
خوشکل شدي، آيرين
خب، تو هيچوقت نميدوني اون دنيا
قراره کي رو ببيني
ميدونم آخرين حرف هام ميخوام چي باشن
آماده اي؟
بله
توي چيز اجتناب ناپذير زيبايي وجود داره
« مری آدم میکُشه » فصل اول ؛ قسمت سوم
اين ماشين بوي گيلاس ميده
ميشه نگهش داريم؟
.نه عزيزم اجاره ايه
سلام، دکتر هريس
سلام، نايومي
مامانم ميخواست ازت تشکر کنه
که اجازه دادي آخر هفته اينجا بمونم
خواهش ميکنم
ماشين قشنگيه
اجاره ايه
خب دارن چيکار ميکنن؟
ميخوان به سفري چيزي برن؟
...نه. مامانم فقط
،عاشق برنامه هاي طراحيه ...واسه همين به کوين کمک ميکنه
ما بايد بريم درس داريم
روز خوبي داشته باشين - مامانم داره دروغ ميگه، باشه؟ -
بايد مدرسه رو بپيچونيم
.صبر کن من يه شعر نوشتم
ميشه واست بخونم؟ - آره، بخون برام -
،جرقه سرد شد" يک درخشان تاريک
،تو صدايي نداشتي" و چاره اي نداشتي
"روحي در قلبم
درمورد کسپرـه
خوشت اومد؟
کمبي، واقعاً قشنگ بود
مرسي
بعد مدرسه ميبينمت، باشه؟
باشه
روز خوبي داشته باشي
الو؟ - سلام بن. مري هستم -
ميخوام باهات حرف بزنم
ولي اينجا نه
سرحال به نظر مياي
ميدوني، من امروز صبح به اندازه ي کافي
،بازي سرم اومده، مري پس لطفاً بگو چي ميخواي؟
به نصيحتت نياز دارم
،اين اواخر هرجا که ميرم حس ميکنم تحت نظر هستم
،واسه همين فکر کردم شايد يه بپا داشته باشم
شايد اون خطرناک باشه
بايد به پليس اينو گزارش بدم؟
آره، بايد
،ميتونم بيرون خونه ات، بيمارستان گشت پليس بذارم
،هرجايي که بري پليس ها هم دقيقاً همونجا هستن
چرا نميتوني قبول کني که ،راجب من اشتباه ميکردي
که من فقط دکتري هستم که بعضي وقت ها داوطلب
بيمارهاي رو به موت ميشه و اينکه تو پليسي هستي
که اطلاعات درستي نداشتي؟
و ما هم بعدش از دوباره و نو شروع ميکنيم
يا شايد يه نوشيدني با هم بخوريم؟
،يه هفته پيش تو آماده بودي که بهم
يه نوشيدني ابدي بدي
،اگه متوجه نميشدي که من يه پليسم
الان تو زندان بودي
يا شايد داشتم با وکيلم درباره ي پليسي حرف ميزدم
که قرار بوده راجبم تحقيق کنه
ولي به جاش باهام سکس کرده
.ميتونم با اين کنار بيام ميتونم
ولي تو ميتوني با کارهايي که کردي کنار بياي؟
من کاري انجام ندادم
تنها جرمم احساس تأسف براي يه مرد بيچاره و رو به موت بود
تو براي تمام مريض هات ،احساس تأسف ميکني، مري
يا من فقط خاصم؟
تو کسي بودي که از دستم در رفت
چي تو رو داغون کرده، مري؟
چي؟ - چي تو رو داغون کرده؟ -
تو فکر ميکني فراتر از قانون هستي
داري زندگي خودت و دخترهات رو به خطر ميندازي
خودت رو چي داغون کرده؟
تو آدم ها رو براي زندگي فريب ميدي
بن... اسم واقعيت هنوزم همينه؟
،هرکاري دوست داري انجام بده
ولي فکر ميکنم به نفع خودت باشه
اگه بيخيال اين پرونده بشي
من تمام شب بيدار بودم
و نگران آيرين و بقيه ي چيزها بودم
عالي بود
اين دفعه پليسي پيداش نشد؟
اگه پليس پيداش ميشد اونوقت اين پاکت رو بهت ميدادم؟
،بهت گفتم که ،پليس هيچ آتويي ازمون نداره
و ميدونم چطور جلوتر از اونا باشيم
ولي اني، نميخوام تمام شب رو بيدار بموني
،اگه ديگه نميتوني اينکارو انجام بدي درک ميکنم
مورگان لوئيس
فيبروز سيستيک" داره" [تارفزوني کيسه‌اي]
33سالشه. جوونه
خب، من سال هاست که ميشناسمش
.هفته ي پيش اينجا بود اون گفت که حس ميکنه
داره تو حرکت آهسته غرق ميشه
اون آماده ست
ميدوني من هميشه ديگه پاسپورتم همراهمه؟
واسه اينکه شايد مشکلي پيش بياد
کجا ميخواستي بري؟
چين فکر کنم
شيطاني که ميشناسي، درسته؟ [هرچند ممکنه بد باشه ولي اونجا آشناست ديگه]
ما ديوونه ايم؟
آره
ما به نقشه ي جديدي نياز داريم
.اون بالاخره خرابکاري ميکنه همه شون همينطورن
نه پسر، اون فرق ميکنه
اون باهوش و مراقب ـه
،ميدونه چي بگه ،يا چي نگه
تمام اون داستان پوششي مشاوره دادن
آره، حق با توئه
امکان نداره که جوئل تنها بيمارش بعد از ايتن بوده باشه
.نه، امکان نداره بايد بيمارهاي بيشتري درکار باشه
من يه فکري دارم
،بيا گزارش هاي مرگ ناگهاني مون رو بررسي کنيم
ببينيم ارتباطي با بيمارستان ايدن جنرال پيدا ميکنيم يا نه
باشه
من هنوزم متوجه نميشم چرا تير خوردي
،تو گفتي تو بخش اطفال هستي ولي بعدش تو به ندرت
،آپارتمان رو ترک ميکني البته به جز با مري
،و بعدش شونه ات ...پليس ها
،اگه ميخواي با هم رابطه داشته باشيم
فکر کنم بايد باهام صادق باشي
باشه
،باشه، گوش کن
،حقيقت اينه که من تو بخش اطفال نيستم
من و مري مشاوره هاي پايان زندگي هستيم
ما... ما به آدم هاي رو به موت کمک ميکنيم
،باهاشون حرف ميزنيم راه حل هاشون رو بهشون نشون ميديم
چه تاريک
،آره. آره ،همينطوره، البته
ولي بخاطر همينه که از اول اينو بهت نگفتم
ولي ميدوني چيه؟ ،حالا که داريم راجبش حرف ميزنيم
،و درباره ي گفتن تجربه هامون فکر ميکنيم
،يه پناهگاهي براي آدم هاي نااميد اگه اسمش رو اين بذاري
اين خيلي عاليه، دز
،مثل وقتيه که پيش مادربزرگم هستم ميدوني؟
بعضي وقت ها تنها چيزي که ميخواد اينه که کسي پيشش باشه
صحبت کردن و گفتن خيلي باحاله
آره، همينطوره
وضعيت بيمار چيه؟
،سيد توماس هي ،اصابت گلوله به قسمت بالايي ران
.به نظر يه زخم عميق هستش علايم حياتيش ثابت هستن
.يه سُرم بهش وصل کنين سرم نرمال سالين
افسرها - اين بيمار تحت بازداشت ماست -
.آره، متوجه ام چه اتفاقي افتاد؟
توي يه تيراندازي تو "ساوث وارن" گيرش انداختيم
،يکم مواد باهاش بود واسه همين 5 سالي ميره زندان
،ببينين، ميدونم اين وظيفه تون هستش ولي ميشه يکم بيمار رو تنها بذارين؟
باشه، ببخشيد
چشم هات رو باز کن
من ميشناسمت
ماسک اکسيژن بهش وصل ميکنم - من ميشناسمت -
.سرتو پايين نگه دار نفس عميق بکش
خيلي خب، ازش عکس بگير تا مطمئن بشيم ،که آسيبي به استخونش نرسيده باشه
،5ميلي گرم مورفين بهش بده و ازش آزمايش خون بگير
باشه
"دکتر هريس به بخش "آي.سي.يو
خطرهاش چي ميشن؟
،خب، مطمناً ،يه عمل ديگه هم هست
بخاطر همين هميشه احتمال پيچيدگي هست
،آسيب به اندام ها سکته، مرگ
پس داشتي راجبش سرچ ميکردي؟
مت، تو بايد ايمان داشته باشي که دکتر تيلور
.هواتو حتماً داره درسته دکتر؟
.سلام، سونيا مت
مت فردا عمل جراحي داره
ميشه واسه يه لحظه راجب پيچيدگي هاي عمل حرف بزنيم
...و اينکه ممکنه کارم به کما بکشه يا
يا با يه لوله اي چيزي نفس بکشم
من اينو نميخوام
خب، اين احتمالش خيلي خيلي کمه
ولي احتمالش هست، درسته؟
آره، ممکنه
و طبيعيه که تو همچين شرايطي بدترين حالت ممکن رو
در نظر بگيرين
ولي بهت اطمينان ميدم که بهترين دکتر شهر رو داري
دکتر خيلي خوبي در اختيارته
واي خداي من
مت. چي شده؟
مت؟ مت
زخم قلبش دوباره باز شده
بيا ببريمش به اتاق عمل - باهام بمون -
ما بايد همين الان مت رو به اتاق جراحي ببريم
مت - بريم. بريم -
ببين کدوم اتاق عمل الان آزاده
.نگران نباش ما کاملاً مراقبش هستيم
.بريم بيا ببريمش
اين چيزها حسابي منو افسرده ميکنه
آره، اين شبيه بازي مريض والدو کجاست؟" هستش"
کلي خودکشي هست
آره، اين زن به خودش گرسنگي داده تا بميره
،53ساله، سکته ي شديد، فلج ،بجز يه دستش
که با اين دستش لوله ي تغذيه اش رو هر دفعه که کارگرش وصلش ميکرده
اون رو ميکنده
پرستارها فقط کارشون رو انجام ميدن، پسر
،آره، ميدونم، ولي آخه ،فقط دارم ميگم، ميدوني
کي اين حق رو داره که تصميم بگيره کِي وقت مُردنته؟
مطمناً مري اين حق رو نداره
آره
تروي ديکسون
اين اسم رو از کجا ميشناسم؟
بده من، بده من، بده من
.باشه، حواست به پشتت باشه ما داريم ميايم
خدارو شکر
اون نيم ساعتي ميشه که يه دکتر ميخواد
روز شلوغيه
فکر ميکنين چقدر ديگه مرخص ميشه؟
احتمالاً فردا صبح
اگه بتونيم تا اونموقع زنده نگهش داريم
بايد اينکارو کنيم
،بعدش به تيرانداز ربطش ميديم و درجه ي طلايي ميگيريم
دکتر، اين حس بد رو
،تو سينه ام دارم
و قلبم خيلي تند تند ميزنه
خيلي خب، بذار بشنوم
،اين حس تو سينه ات ،بخاطر استرسه
بعد همچين اتفاقي کاملاً طبيعيه
شايد بهتر باشه آزمايش هاي بيشتري ازم بگيرين
.آزمايش گرفتيم عکست هيچ خراش گلوله
يا آسيب به استخون رو نشون نداده
فکر ميکنم بايد اينجا بمونم
حالت خوبه
ميتوني فردا از اينجا مرخص بشي
عاليه
تا حالا ديدي يه مرد مُرده راه بره؟
سعي کن يکم استراحت کني، باشه؟
چيزهاي خيلي زيادي رو پشت سر گذاشتي
هي، من متوجه شدم
هفته ي پيش اومدي خونه گريدي
کُلي مواد خريدي
که اون تِيل موشي رو گذاشت رو سرت
نه، من نبودم
،تروي ديکسون همون بازيکن فوتبال؟
آره، اون رو يادمه
ما معمولاً افراد مشهور گيرمون نمياد
سرطان لوزالمعده داشت
بيماري خيلي خيلي بديه
،آره، مطمئنم. ببين توي گزارش پزشک قانونيتون اومده
که اون چشم هاش به رنگ خون بوده
آره، اغلب وقتي خون اطراف عنبيه ي چشم ميبيني
که بيمار مشکل نفس کشيدن داشته
باشه، ولي اين همينطور ميتونه نشونه ي اوردوز باشه، درسته؟
منظورتون از اين حرفا چيه، کاراگاه؟
خب، من... من فقط دارم ميگم که چرا کسي با وضعيت تروي
بخواد يکم زود خودش رو خلاص کنه
و دارم سعي ميکنم بفهمم کسي بهش کمکي کرده يا نه
،همم، خب، اين وظبفه ي منه و من از سردرميارم
تروي ديکسون در آخرين مرحله ي يه بيماري کُشنده بود
همسرش تأييد کرده که نفس کشيدن تروي
،اون روز با سختي همراه بوده
و من نتيجه گرفتم بخاطر دلايل طبيعي بوده
و شما کاملاً مطمئني؟
ما يه جمله اي تو خطر کاري خودمون داريم
،اگه صداي سُم حيووني شنيدي" "فکر کن اسب ـه نه گورخر
آروم باش
بهشون گفتم برادرتم
من برادر ندارم
نميتونستم بهشون بگم ،براي ديدن سيد اومدم اينجا
نه وقتي اين همه پليس اينجا هست
ميدوني، من هرگز نبايد اون رو به "ساوث وارن" ميفرستادم
يه فرصت پيدا کردم تا ،کاروکاسبيم رو وسيع تر کنم
و فکر کنم اون از پسش برمياد
اين تقصير منه - اون حالش خوب ميشه -
ما فقط چندتا آزمايش ديگه بايد ازش بگيريم
ازت ميخوام باهام صادق باشي، مري
ولي اين اطلاعات محرمانه بين دکتر و بيمار
اصلاً برام اهميتي نداره
بايد حقيقت رو بهم بگي
جدي ميگم، اون حالش خوب ميشه
خيلي خب
مرسي
من فقط دارم وظيفه ام رو انجام ميدم
ميدوني، پليس فکر ميکنه اونا قهرمان هستن
که دنبال آدمي مثل سيد افتادن
ولي اونا نميخوان هيچکاري براي اون
جونوري که درون بدن يه معتاد هست و ميخواد
سير بشه، انجام نميدن
اونا فقط ميخوان لوح رو بندازن دور
من جداً بايد الان برگردم سرکار
ازت ميخوام سيد رو آزاد کني
يا اون يارو که کنترل ساوث وارن دستشه ،کارش رو خلاص ميکنه
يا پليس زندانيش ميکنه
،و اين گردن منه و بايد ازش محافظت کنم
اين مشکل من نيست
فکر کنم چيزي که ازت ميخوام رو بايد انجام بدي، مري
من بهت کمک نميکنم
گريدي تو بيمارستان من بودش
،باشه، من رومو برگردوندم و اون درست همونجا بود
نميتونم ناديده اش بگيرم
.چرا، ميتوني بايد اينکارو کني
،اون ازمون آتو داره از من
معلوم نيست شايد از اونا استفاده کنه تا چيزي که ميخواد رو بدست بياره
،گريدي نميتونه بدون لو دادن خودش تو رو لو بده
همچين ريسکي نميکنه
بايد يه ساقي جديد پيدا کنيم - فکر خيلي خوبيه -
تو روزنامه يه آگهي ميزنم - دز، دارم جدي حرف ميزنم -
من الان به دليل ديگه اي نياز ندارم
که بخوام مراقب خودم باشم
باشه، ببين، ما براي چندتا بيمار ديگه
به اندازه ي کافي پنتو داريم، درسته؟
،من ميگردم ساقي مواد مهربون تري پيدا کنم
،ولي تو اين فاصله به گريدي نزديک نشو، باشه؟
بعدش بالاخره ميتونيم روي چيزهاي مهم تمرکز کنيم
مورگان لوئيس
فيبروز سيستيک داره
،ميدوني کارلي همسرت رو ديدم که
توي دانشگاه فوتبال بازي ميکرد
يه دفعه شوت 75 ياردي زد
من تو اون بازي بودم
تقريباً يه رکورد زد
اون استعداد واقعي داشت
خب دليل اومدنتون چيه؟
خب، تروي توي بيمارستان ايدن جنرال درمان شده بود، درسته؟
تا حالا باهات درباره ي دکترها يا پرستارهاش حرف زده بود؟
ميدونين، کارمندهاي اونجا عاشقش بودن
،باهاشون عکس ميگرفت امضاء ميداد
،ولي وقتي بيماريش خيلي وخيم شد خواست بره خونه
اون نميخواست مردم اينطوري به يادش بيارن
تو گزارش هاي پزشکيش اومده که اون حدوداً 6 ماه
تا يه سال وقت داشت
به نظرتون يکم عجيب نبود که بعد از
تنها دو ماه فوت کرد؟
فقط دو ماه؟
بهتره بگي 2 سال
چون 2 سال بود که با بيماريش دست و پنجه نرم ميکرد
من متوجه شدم که تروي وقت فوت کرده تنها بوده
فکر ميکرد به يه فاصله نياز داره
و به نظر حالش خوب بود
خب، شما به پزشکي قانوني گفتين که نفس کشيدنش
تمام روز با مشکل همراه بوده
اين حرفا واقعاً براي چيه؟
خب، ما فقط ميخوايم شرايط
مرگ همسرتون رو روشن کنيم
تروي سرطان داشت
و فوت کرد
به نظر من که خيلي روشن مياد
ميخوام همين الان برم
خب، راه هاي ديگه اي هم براي اطلاعات پيدا کردن راجب تروي وجود داره
اون داره يه چيزي رو مخفي ميکنه - دقيقاً -
اون احتمالاً وقتي اين اتفاق افتاده همونجا نشسته بوده
اگه کمک کرده باشه، اينکارش دريافت چک بيمه ي عمرش رو به خطر ميندازه
آره، دقيقاً
دکتر هريس
.سلام سونيا حالت چطوره؟
حالت خوبه؟
"اون... اون ميخواست از سايت "کريگزليست
برام يه دوچرخه بخره، ميدوني؟
واسه همين ميخواست پول دربياره
بخاطر همينه... يعني، چون من يه دوچرخه ي مدل قديمي مسخره ميخواستم
اين تقصير تو نيست
اون توي بخش مراقبت هستش
ولي دکتر تيلور ميگه عمل هاي ديگه اي هم هست که ميشه انجام داد
به رضايت من نياز داره
ميدونم... مت قبل جراحي چي گفت
،ولي فکر ميکنم اون واقعاً ترسيده بود
و... و ايمانش رو از دست داده بود
و من نميتونم با خودم کنار بيام اگه رو حساب چيزي که
،توي ترس گفته باشه تصميمي بگيرم
خب، بايد چيکار کنم؟
وظيفه ي من نيست که تصميم بگيرم
ولي شما دکتري
هر روز با اين وضعيت ها سروکار داري
چطور... چطور تصميم ميگيري کي به راهت ادامه بدي
يا کي دست بکشي؟
،ميدوني ،يه بيماري يه دفعه بهم گفت
تو چيز اجتناب ناپذير" "زيبايي وجود داره
،اون داشت با مرگ روبرو ميشد و پذيرفته بود که
به آخر راه رسيده
و کارهاي ديگه اي هم بود که ميتونستم به عنوان يه دکتر براش انجام بدم؛
ولي من در جايگاهي نبودم که تصميمش رو زير سوال ببرم
اين شبيه "کتاب جامعه 3:11" هستش
من اين رو بلد نيستم
او همه چيز را در زمان خود" "زيبا آفريده است
خدا يه نقشه اي داره
و ما در جايگاهي نيستيم که اون رو زير سوال ببريم
ما فقط بايد به خِرد خدا اعتماد کنيم
پس اينم همون جوابي که ميخواستي
تمام هفته فکر و ذکرم شده بود
.نميدونم والا ،آخه، با عقل جور درمياد
اون تلفن، پول، موادها
آره - اين تخم مرغ ها حال به هم زنن -
،و اون بخاطر تو دروغ گفت که اين مسخره ست
...من... نميدونم بايد چيکار کنم
کاري نکن، باشه؟
بهترين کاري که ميتوني بکني وقتي مامانت ساقي مواد هستش
اينه که تظاهر کني همچين اتفاقي نيفتاده
...آره، ولي خطرناکه اگه اون
جس، به کسي نبايد بگي، باشه؟
اينکار زندگي تو و من رو نابود ميکنه
آره - ...خب -
نميدوني چطوري بايد پول اينارو بديم؟
من فکر ميکردم تو پول همراهته
دروغ گفتم
.مشکلي نيست ميتونيم غذا بخوريم و بزنيم به چاک
زده به سرت - نه -
.نايومي. نايومي نه، نه، نه، نه
.بيا بريم چيکار داري ميکني؟
خانم ها، فراموش کردين حساب کنين؟
نه، ما پول رو روي پيشخوان گذاشتيم
هي، هي، وايسين
.هي، شما دوتا، وايسين وايسين
مشکلي پيش اومده؟
اين به شما ربطي نداره، جناب
،خب، اين ها خواهرزاده هاي من هستن ،پس آره
فکر کنم بهم ربط داشته باشه
اين دخترها بدون اينکه حساب کنن داشتن ميرفتن
دخترها، گفتم داخل منتظرم بمونين
...ميدوني، اين دخترها ،تو خونه درس ميخونن
واسه همين يه سري چيزها رو فراموش ميکنن
،خب... حسابتون چقدر ميشه، 20 تا يا 30 تا؟
40تا
پس خيلي غذا خوردين؟
انعام پيشخدمت فراموش نشه
خدا من، ممنونم
آره، مرسي
شما کي هستي؟
چرا... چرا اينکارو کردين؟
خب، شايد من يه "سامري" خوب هستم
،مطمئن بودم چاد رو انتخاب ميکنه ولي اون براندون رو انتخاب کرد
،مهم نيست چند دفعه اينو بهم بگي برام مهم نيست اصلاً
ولي اين اپيزود رُز نهايي ـه
بله - سلام مري -
پيام هات رو چک کن
اين شماره رو از کجا گير اوردي؟
امروز روز شانسته
تو رو به اتاق شخصي منتقل ميکنيم
چرا؟ - چه خبر شده؟ -
،اون نيازي به مراقبت فوري نداره ،و ما تخت رو نياز داريم
واسه همين اون رو به آي.سي.يو ميفرستيم
اونا ميدونن که داره مياد
ببخشيد، ما هم بايد باهاش بريم
.ديگه جا نيست با بعدي بياين
اتاق 141
کريس دنيلز، با 156 تماس بگيرين
کريس دنيلز، 156
اتاق 141
قبل صندلي ها سمت راستتون
باشه، دست نگه دارين
من هنوزم زنده ام
ميشه وقتي دارين ميرين بيرون در رو هم ببندين؟
ميخوام يه چُرت کوچولو بزنم
فکر نکنم بخوام بدونم قرار ديشب هال چطور پيش رفته
حسوديت ميشه؟
بهتون قول ميدم من بيشتر شماها ميتونم خانم جور کنم
سيد، يالا
اينو بپوش
چي؟ - آروم باش -
اون احتمالاً داره تظاهر ميکنه که علاقه اي نداره
آره، احتمالاً
به نظرت کدوم ايموجي دنبال کننده خوبه؟
اين يکي رو بفرست - اين يکي -
نه، من اينکارو نميکنم - اين يعني... نه -
آره، بفرست - بفرست -
فکر کردي کلاس شيشمم؟
اين يکي
اين يکي؟ - حتماً -
اين؟
از اينجا به بعد خودم ميبرمش
فکر کردم من ميبرمش
من بايد اينو تموم کنم
درو باز کن
فکر کنم بايد اسمت رو به ليست پرداخت حقوق اضافه کنم، دکتر هريس
باشه، کار ما ديگه تموم شده
،و اگه يه بار ديگه نزديک خانواده ام بشي
پليس رو خبر ميکنم - بيخيال، مري -
ما مجرم ها بايد هواي همو داشته باشيم
برو
بايد همين الان برم
بمون
بابت اين ممنونم پسر
بهت مديونم
توي ساوث وارن چيکار ميکردي، سيد؟
...من با يه مشتري جديد قرار داشتم
يه مشتري جديد بالقوه
،فکر ميکردي قراره چه اتفاقي بيفته
که خيلي راحت محصول منو بدزدي و وارد ساوث وارن بشي
و اونا با آغوش گرم بهت خوشامد بگن؟
اين واقعاً به من ربطي نداره
من سخت تلاش کردم تا خرابکاري اي نکنم
.من کاروکاسبيم رو ميگردونم مالياتم رو ميدم
و الان دوباره اسمت رفته تو سيستم
و بدون، من ميتونم دو دوتا چهارتا کنم، سيد
دوتا محکوميت مربوط به مواد و تيراندازي
اين برابر با اينه که با پليس معامله کني
بيخيال، گريدي
ببين، ميدونم يکم خرابکاري کردم، باشه؟
ولي من هرگز اينکارو نميکنم
ميرم حبسم رو ميکشم
همين الان منو ببر کلانتري
ديگه خيلي دير شده
ميتوني بري
مراقب پات باش، باشه؟
هر روز بانداژش رو عوض کن
پات رو بالا بذار تا جلوي ورم کردن رو بگيره
ما نامه ي پزشکي قانوني داريم که تمام پرونده هاي مربوط به
،تروي ديکسون در اختيارمون گذاشته بشه
پرستارها، دکترها، و هرکسي که ممکنه وقتي اينجا بوده
باهاش در ارتباط بوده باشه
اين کارا بخاطر چيه؟
مربوط به تحقيقات درجريان هستش
الان نميتونيم وارد جزئيات بشيم
خيلي خب، همينجا باشين
من يه تماسي ميگيرم
ببخشيد
من بايد برم - يه لحظه صبر کن -
،صبر کن، صبر کن صبر کن، صبر کن
نميتونم... الان نميتونم اينکارو انجام بدم
چي شده؟ - هيچي -
من... من... من الان بايد برم خونه پيش بچه هام
،باشه، باشه، باشه صبر کن
باشه، ببين، بذار شماره ام رو بهت بدم، باشه؟
اين شماره ي شخصيمه
...اگه چيزي نياز داشتي
،اگه هر چيزي نياز داشتي بهم زنگ بزن، باشه؟
اين... قشنگه
گرفتيش؟ - آره -
بذار ببينم - بيا -
تو تمام اينستاگرام اينو ميذارم
اين يکي رو ببين - باشه -
نوبت توئه، عزيزم
نه - برو، يه مُدل باش -
.نه، نه، نه نميتونم اينکارو کنم
ببين - ببينش -
بس کن - حالا اين يکي رو ببين -
سلام مامان، اينو ببين - چه قشنگه -
.خيلي خب، برنامه ها عوض شده آخر هفته بايد برم سرکار
،واسه همين برين داخل وسايلتون رو جمع کنين
من شما رو به خونه ي باباتون ميبرم
...ولي تو گفتي که ما
کمبي، ما واسه اينکارا وقت نداريم؛ برو داخل
جس، بايد باهات حرف بزنم
فکر کنم تو دردسر افتاده باشه
ميدونم امروز مدرسه رو پيچوندي
چي؟ من اصلاً نميدونم داري راجب چي حرف ميزني
حتي فکرشم نکن
،ببين جس، وقتي تو مدرسه اي ،ميدونم که جات امنه
،و وقتي اونجا نيستي ،من اينو نميدونم
پس تو نميتوني اينکارو کني، باشه؟
نميتوني مدرسه رو بپيچوني
عجب آدم دورويي هستي
اين حرفت يعني چي؟
خب، فکر ميکني کاري که داري انجام ميدي واقعاً امن باشه، مامان؟
مري، سلام
سلام
کوين اينجاست؟
کوين به فروشگاه "هوم ديپو" رفته
همه چي مرتبه؟
،خب، يه اتفاقي تو بيمارستان افتاده
و تعدا کارمندهاي بيمارستان کمه
من رو احضار کردن - باشه -
بچه ها تو ماشينن
تمام آخرهفته مشغول کاري؟ - آره -
ميدونم شما دارين روي خونه ...کار ميکنين، ولي
از بچه ها هم ميتونين کار بکشين، نه؟
واقعاً ممنون ميشم ازت - البته. مشکلي نيست -
.ببين، مادر شاغل متوجه هستم
دخترا - خوشحال ميشم پيشم باشن -
سلام مامان - سلام عزيزم -
باي مري
واقعاً شرمندم که يکم پيش سرت داد زدم، باشه؟
عيبي نداره
لبام قشنگن؟
حرف ندارن
برو داخل
ممنونم - خواهش. اين چه حرفيه -
ميدوني، من متوجه ام
،وقتي من مجرد بودم، ميدونم واقعاً برام سخت بود
آره، واقعاً سخته
...ببين، ببين فکر ميکردم ترک کردي
ترک کردم
...ولي دوباره شروع کردم، چون بذار ببينم
گريدي از دخترم استفاده کرد تا ازم باجگيري کنه
بيمارستان پر از پليسه
،تلفن اعتباريم رو از دست دادم و... آره، سيد هم مُرده
چه... چه اتفاقي افتاد؟
ببين، منم دقيقاً ميخوام ،همين رو متوجه بشم
،چطور به اينجا رسيدم که شغلم زندگي خودم و بچه ام رو به خطر انداختم
تا به يه ساقي مواد رواني کمک کنم که يه نفر رو
جلوي چشمام بکشه
و تنها چيزي که به ذهنم ميرسه تويي
صبر کن، فکر ميکني اينا تقصير منه؟
اگه بخاطر تو نبود که اصلاً با گريدي آشنا نميشدم
،نه، نه، نه نه، نه
تو با گريدي آشنا شدي، چون ميخواستي اين کاروکاسبي رو شروع کني
تو منو وارد اين قضيه کردي، يادته؟
من وارد اين قضيه ات کردم چون ،مدرک طبابتت رو از دست دادي
و ميخواستم بهت کمک کنم تا دوباره حس کني يه دکتر هستي
نه، مزخرفه
اين هيچوقت بخاطر من نبود
اين جهاد تو بود
،چون ميخواستم به آدما کمک کنم تا مرگ خوبي داشته باشن
و اون قضيه با مامانت رو حل کني، نه؟
تو با قانون مشکل داشتي
يالا، اعتراف کن
راحت تونستي از زيرش قسر در بري، نه؟
من به آدما اهميت ميدم
،بخاطر همينه که يه دکتر شدم يه دکتر واقعي
آروم، آروم
،باشه مري، باشه تو يه دکتر واقعي هستي
.تو فقط آدما برات مهم هستن همه چيز تقصير منه
با اينکه من اونيم که بهت گفت
به گريدي نزديک نشو
و بهت گفتم که رفته دنبال دخترم
من چاره اي نداشتم
نميدونم. انگار تو همه ي اينا رو انتخاب کردي
مرسي که اومدي
خواهش
من نگرانت بودم
يکم واست نگه دداشتم
جريان مسافرخونه چيه؟
نميدونم. فکر کنم بايد از همه اش فاصله ميگرفتم
شرايط برات پيچيده شده، نه؟
"زندگي رانندگي در تاريکي هستش"
جمله ايه که مامانم ميگفت
براي چي اومده بودي بيمارستان؟
مشغول کارم بودم
براي چي انقدر ناراحت بودي؟
يه بيمار رو از دست دادم
ميخواي راجبش حرف بزني؟
نه
فکر ميکني امکانش هست باهمديگه بتونيم
واقعاً صادق باشيم؟
نه
اين صادقانه بود
براي چي گفتي بيام اينجا، مري؟
نميخواستم تنها باشم
تو براي چي اومدي؟
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده در نیکی مووی