تماشای فیلم و سریال با دوبله فارسی و زیرنویس [1nikiMovie.ir]
تماشای این سریال به افراد زیر 18 سال توصیه نمی شود
فرانک منم میشه زنگم بزنی؟
میشه لطفا کمکم کنی؟
توی سرمه...اعصابم خورده صدای حرف زدنشو میشنوم
توی سرمه توی سرمه منم کنترلمو از دست دادم
مارچلاست مارچلاست
مارچلا توی سرمه
مارچلاست
مارچلا مارچلاست...توی سرمه
تو مردی
خودشه میشناسمش
مارچلاست...توی سرمه
خودشه میشناسمش
توی سرمه توی سرمه
تو مردی
مارچلا توی سرمه توی سرمه
سلام واحد حوادث
ادی زنگ زد سانگا از دستگیری استیسی خبر نداره
قبل ازینکه خبردار شه باید بیاریمش بیرون
اشتباه بزرگی بود - حرف دهنتو بفهم -
خودم میدونم دارم چیکار میکنم
میتونستیم بذاریم بره
با نوه من؟
هیچ چیز از خانواده مهمتر نیست
اون کسی بود که به ما پشت کرد - هممونم میدونیم چرا این کارو کرد، مگه نه؟ -
مسخره بازی درنیار بابی حقش بود
اگه زن خودمم بهمون خیانت میکرد بازم همین کارو باهاش میکردم
!تو زن بگیری؟ - بسه، با جفتتونم -
من اینجوری بزرگتون کردم؟ باید بتونم بهتون اعتماد کنم
بابی از اولم نباید مسئول اسکله میشد
این اتفاق بلخره میفتاد
اوه پس دیگه از مادرتم بیشتر حالیت میشه؟
شاید حالیم شه
میتونین سرتونو از زندگی شخصی آینده من بکشین بیرون
اوضاع دیگه عوض شده مامان
دیگه هر رو از بر تشخیص نمیدین
با احترام با من صحبت کن
من نباشم تو هیچی نیستی
هیچی هم نداری
مامان
میتونم با وثیقه تو کمتر از یه ساعت آزادت کنم
اتهامات رفع میشن
واقعا فکر میکنی بعد این کارایی که کردی باهات میام خونه؟
خب پس یک سالی اینجا هستی
نمیتونستم تو و نومو ببرم دیگه؟
اون دختر منه
همونطور که تو دختر منی
یا خدا، خودت میفهمی چی میگی؟ - نه -
تو گوش کن من چی میگم جنده کوچولوی احمق
یا الان باهام میای یا قسم میخورم که
زندگیت دیگه ارزش نفس کشیدنم نداشته باشه
تو اجازه دادی برادرم شوهرمو بکشه
تو
منو اینجا حبس کردی
و فکر کردی یهو پیدات میشه و با یه بوس همه چیز اوکی میشه؟
به چه حقی اسم خودتو میذاری مادر؟
ما داریم مثل موش همدیگه رو میبلعیم چون تو ما رو اینجوری بار آوردی
الان دیگه باید فکر کنی چی برا بچت بهتره استیسی
و تو بهتره به خانواده فکر کنی
حله
انقدری میدونم که همه چیزو خراب کنم
تنها کاری که باید بکنم حرف زدنه
راو سانگا همه چیزو میگیره دستش
بهت یه شانس عادلانه دادم
بهزیستی موافقه که اینجا مکان مناسبی برای بزرگ کردن بچه نیست
و خیلی بهتره که توسط خانواده مراقبت بشه
نه
نه مامان
هیچکس منو تهدید نمیکنه دخترم
نه مامان
مامان
کیتی
نه مامان
زود باش دیگه دیرمون میشه ها
فکر کردم میریم دفتر
من و تو خیلی وقته باهم چشم تو چشم نشدیم مگه نه؟
خب این میشه یه مشاهده منصفانه
مامان داره دست و پا میزنه
دیگه توانشو نداره
چیزیه که من میبینم
ما باید کمکش کنیم
میخوام یه پیشنهاد سازنده بدم
من و تو باید بهش یه پیشنهاد بدیم
ما میتونیم باهم کارارو ببریم جلو من و تو
قائدتا من اوضاع رو دستم میگیرم چون تو نمیتونی با مردم صحبت کنی
ولی من مسئولیت همه کارای قانونی و غیرقانونی رو به تو میسپارم
این که پیشنهاد نیست این یه کار انجام شدس
من بهش میگم پیشرفت
مسئول شدن؟ تو واقعا فکر میکنی من قبول کنم
این کار اسمش خسارت دادنه - تو حتی بلد نیستی پول بشماری -
امکان نداره بذارم از پشت به مادرمون خنجر بزنی
انتخاب ساده ایه برادر
یا با منی یا علیه من
یکی ازین دو راه جلوته
یا خوشت میاد یا کون لقت
فکر کردی داری چی کار میکنی فین؟
دستتو بکش نکن
ولم کن...محض رضای خدا بذار برم - برات یه سورپرایز دارم -
این آخرین پیشنهادمه
با واقعیت روبرو شو مرد بارانی (مرد بارانی:فیلمی با بازی تام کروز)
روال کار همیشه اینجوری بوده
نه نه نه نه نه
نه نکن
الانم پسر خوبی باش و یه لطفی در حق هردومون بکن
چرا گفتی بیام اینجا؟
بمب آتشی قرار بود فقط اینجا رو منفجر کنه ولی زود انداختنش و
باعث انفجار گازی شد
زنت و دختر کوچولوت اینجا منتظرت بودن تا برسی
صورت سالی منفجر شده بود جوری که توی سردخونه نتونستی تشخیصش بدی
نیام هم
هیچ اثری ازش نموند، انقدر کوچیک بود که هیچ اثری ازش تو انفجار نموند
زیاد نتونست نفس بکشه اکسیژن کم آورد
توی آی سی یو بیمارستان زنده نگهش داشتن تا تو برای خداحافظی برسی
درسته؟ داستان همین نبود؟
فرانک
گذشته فقط در صورتی زندس که تو زنده نگهش داری
چجوری اینارو فهمیدی؟
مارچلا کارآگاه خوبیه
موضوع درباره حفاظته
دشمنی خانواده مگوایر و کالاهان
آره...اون چیکاره بود؟ ...اونم
به اونم آسیب وارد شده بود؟
فین مگوایر دستورشو داد
پس چرا فقط نکشتیش؟
چونکه من پلیسم
میخوام توی دادگاه ببینمشون همشونو
پولدارا زندان نمیرن
متوجه شدی؟ برای همین تورو انتخاب کردم
هردومون اسیر یه مصیبتیم - مرتیکه روانی -
تو یه دروغگویی که از اول منو بازی دادی - در حقت لطف کردم -
من دوس نداشتم اینجا باشم
زندگی هردومون بگا رفته
هردومون دنبال عدالتیم هردومون میدونیم از دست دادن بچه چه حسی داره
و میتونیم زمین بزنیمشون با همدیگه
من عدالتو بدست میارم ولی نه عدالت تو رو
خدانگهدار فرانک
چیزیو جشن گرفتی؟
چیزی دادم دست روری تا باهاش فکر کنه
الانم طبقه بالاس مثل یه دختر بچه پیش مامان داره گریه زاری میکنه
حالا مگه چی میشه؟
دیروز که رفتی خیابون می
کلا دنبال استیسی نمیگشتی، مگه نه؟
داشتم تکالیفمو برات انجام میدادم
چه گوهی خوردی؟
میخوام بدونم قاطی چی شدم فین باید درباره تو بدونم
چی از جونم میخوای؟
من زندگیمو اینجا دوس دارم بهت نیاز دارم...میخوامت
میخوام باهات باشم
ازین به بعد هرچیزی که خواستی از خودم میگیری
رز چرا کسی به من نگفت استیسی برت دستگیر شده؟
نمیدونستم کجایی
اصلا منطقی نیست
اونا معمولا همچین اشتباهی نمیکنن آمارشو درار
مواد داشته توی دی ان ای هم بوده
بذار ببینم
اینجا نوشته تو بازرسی پروازش به لندن افسر بازداشت کنندش 100گرم کوکایین تو کیفش پیدا کرده
با غذای بچه - نه...حتی درست و درمون قایمشون نکرده -
نه یچیزی درست نیست
استیسی برت من سربازرس راو سانگا و ایشون بازرس رز مک فرالن هستن
درباره همسرتون میدونیم
من میدونم کی هستین
اینا رو ضبط میکنیم؟
نه بخاطر استیسی ضبط نمیکنیم
خب استیسی تو مواد میزنی؟
خودت چی فکر میکنی؟
خوبه چونکه بخاطر مسئولیت پذیری بچه باید خودتو تو دادگاه ثابت کنی
چونکه نمیزنم - من باور میکنم -
من واقعا باور میکنم ولی اینجوری به نظر نمیرسه
خب زود باش
چی شده؟
منظورم اینه براشون خیلی بد میشه تو اینجوری بیفتی تو مخمصه
یکی موادو گذاشته تو کیفت دیگه استیسی؟
ببین من ازینکه بترسی تعجب نمیکنم میدونم چه کارایی ازشون برمیاد...میدونم چی سر بابی اومده
آره
چون تو بودی که سمت پرتگاه هلشون دادی
نه فکر میکنم هرجور به قضیه نگاه کنی خانوادتو مقصر میبینی
نمیدونم کجاست ولی میدونم دیگه برنمیگرده پس الان کاملا تنهایی
احتمالا بخاطر مواد 6ماه میری زندان
و احتمالا کلی دیگه بخاطر مشارکت در فرار متهم به قتل
تو به اندازه کافی درباره ایسامبارد گری میدونی
تا تو رو به مدت خیلی خیلی طولانی بفرسته اون تو
مگه اینکه درباره خانوادت باهام حرف بزنی
استیسی تو اینجا یه قربانی هستی
تو حرف بزن و من بهت اطمینان میدم از مصونیت شاهد با همه مزایاش استفاده میکنی
و تا آخر عمرت لازم نیست نگران این چرندیات باشی
تو و کیتی میتونین برین زندگی جدیدی شروع کنین
من نمیتونم این کار تخمی رو انجام بدم
منظورت چیه؟
صبر کن
الان کجاست
الان کجاست استیسی بچه کجاست؟
بچه باهاش بود ولی بهزیسیتی صلاحیتشو ازش گرفت - کی این کارو کرد؟ -
خانوادش کاترین مگوایر
باشه ولی کی درخواستو بایگانی کرده؟
ادی لاینز
چی؟
این بچه مرده توعه؟
من براشون مردم
اونام برای من مردن
سلام
پس شما دو تا اینجایین
دستات جادو میکنن
روح کوچولوی بیچارش دیشب داشت گریه میکرد
تا تو به آرامش رسوندیش
مثل حرفه ایا آرومش کردی
یه حس معمولیه
تو و فین باید یه فکر جدی درباره شروع زندگی مشترک بکنین
فعلا داریم همو میشناسیم
خب من همین الانشم میبینم که مناسب همین
نگرانشم
زود آمپر میچسبونه
مخصوصا نسبت به برادرش
میتونه خیلی بی پروا باشه
خب بنظرم همین کنارش بودنو جذاب میکنه
خب پسر خوبیه
ولی
هیچوقت نمیتونه بزرگ فکر کنه
اداره کردن همچین کسب و کاری فریب کاری میطلبه
بنظرم تو همونی هستی که نیاز داره
فین آدم خودشه
ولی همه آدما باید کنترل بشن مگه نه؟
شما نمیتونین مالک بچه هاتون باشین
نه
ولی وقتی که اشتباه میکنن میتونی تصحیحشون کنی
نمیخوای بری پایین؟
مامان بزرگو میخوای؟
کوچولوی نازم
نه نه نه نه
خیلی خب استیسی برت راضی شد که حرف بزنه
شوخی میکنی - به وکیلا زنگ بزن -
باید هر چه زودتر روی پیش نویس معامله مصونیت کار کنیم
نتیجه - خوشبختانه دیگه میتونیم همشونو بگیریم -
خیلی خب برو...حواست بهش باشه
مشکل داریم
پول بیشتری میخوای؟
نظر استیسی عوض شد میخواد با سانگا حرف بزنه
دیگه نمیتونم ازونجا بکشمش بیرون
پس خفش کن
هر چی که لازمه - صبر کن یلحظه...این جز وظایف شغلیم نیست -
کاری میکنم ارزششو برات داشته باشه
ببین ادی رفیق من الان بهت نیاز دارم
اوه خدایا...نمیدونم - فقط این غلطو انجام بده -
ولی...ولی چطوری؟ چطوری؟
یه راهی پیدا کن
عجله کن
سلام
...من
امروز صبح با مامانت یه گفتگوی خودمونی داشتیم
باید صحبت کنیم
جنده کوچولو سمی این دفعه دیگه خیلی زیاده روی کرده
منظورت چیه؟ - استیسی -
بهمون پشت کرد
ادی قضیه رو حل میکنه ختم ماجرا
چی داری میگی؟
میخواد حرف بزنه
پس منم دستورشو دادم
اوکی؟ - محض رضای خدا...این کار خودکشیه -
پلیسا دور و برش زیادن باید جلوشو بگیری
خب چیکار کنم کیرا؟ میخواد حرف بزنه
تو لغوش کن من خودم یکاریش میکنم
الان
لغوش کن
خواهش میکنم بخاطر کیتی
فین
بله - نقشه عوض شد -
بزن بیرون
الان دارم انجامش میدم دارم انجامش میدم
از مغز تخمیت بکشش بیرون
راضی شدی؟ - خوبه -
چیکار میکنی؟
خب فقط میخواستم از دختره بازجویی کنم
تو بازداشتی
برای مگوایرا کار میکنی پس؟
اون هنوزم گردنمونه هنوزم میتونه حرف بزنه
من میتونم استیسی رو برگردونم
تو این جریان باید بهم اعتماد کنی ولی الان باید به کار خودت برسی
فکر میکنی دوباره میتونم بهشون پیروز شم
اونا هیچوقت پیرو من نبودن
خانوادت دیگه الان برات بی فایده ان
خواهرت خبرچینه
برادرت مشکل روانی داره
مادرت هم داره مشاعرشو از دست میده
نمیتونی بذاری که یه پیرزن مریض کسب و کارو اداره کنه
الان وقتشه فین
تو میتونی همه چیزو داشته باشی
که جک هم شاملشه
فکرشم نمیکنی کی داشت زنگ میزد
تا حالا نگفته بود دیابت داره
این دیگه چه کوفتیه؟
ببرش پزشکی قانونی
سلام من مشاور رسمی استیسی برت هستم
متشکرم
من هیچ ربطی به دستگیر شدنت ندارم
من هیچ کاری نکردم
کیتی خوبه؟
فرم وثیقه مشروط رو امضا کن میتونی بیای خونه
چی، برادرام میتونن بهم آسیب بزنن - فکر کردی دستشون این تو بهت نمیرسه؟ -
پلیس انقدر ازت بازجویی میکنه تا نم پس بدی استیسی
خانواده نمیتونه ریسک کنه
خب شاید من از چیزی که تو فکر کنی قوی تر باشم
دخترت چی؟
نمیخوابه غذا نمیخوره
کوچیکتر از اونیه که مادر بالا سرش نباشه
این توهم احساسیه کیرا
من دارم تلاش میکنم ازین مخمصه نجاتت بدم
من فقط یه زندگی دور از خانوادم میخوام
خب
این اتفاق نمیفته
من الان بخشی از ماجرام فین بهم گوش میکنه، بهم اعتماد داره
من میتونم مواظبت باشم
من طرف توام
اوضاع چطوره کاترین؟
بهتره توضیح خوبی براش داشته باشی
میخوام راجع به آینده صحبت کنم
امیدوارم بخوای باهام کار کنی
وقت تغییره مامان
جزئیاتو بعدا بررسی میکنیم
الان آسون ترین راه اینه که وکالت تمام اموال خودتو تحویل بدی
این نمیتونه فکر تو باشه
برای هممون بهتره
تو خودت نمیتونی به این نتیجه رسیده باشی
انقدر باهوش نیستی
فقط امضاش کن
از وقتی که بچه بودی
همیشه باید یکی میبود که دستتو بگیره
هیچ وقتم بدون یه سیلی درست حسابی چیزی یاد نگرفتی
آره بابا هم این چیزا رو میدونست دیگه؟
یه سری زخم هم برای نشون دادن داشت - ...تو -
دیگه نمیتونی ضربه بزنی مامان
دیگه هم جوونتر نمیشی
باشه امضاش میکنم
تا پاتو کامل ازین خانواده قطع کنم
دیگه حتی یه پنی هم از من بهت نمیرسه حرومزاده ناسپاس حقیر
ای خدا لعنتی
الان زنگ میزنم آمبولانس - نه -
زود باش مامان
الان برات دکتر میارم
فقط یه کار باید بکنی
امضاش کن
چرا ایستادیم؟
به خونه خوش اومدی آبجی
احتیاجی به عذرخواهی نیست هممون اشتباه میکنیم
دخترم کجاست؟ - همینجاست...حالش خوبه -
احتمالا بهتر باشه یه مدت پیش ما بمونی
هر کاری داشتی به کانر بگو
از الان من مواظبتم
پس برادر بزرگتر به چه دردی میخوره؟
اوه اینو ولش کن
الان بهترین رفتارشه
میخوای بری کیتی رو ببینی؟
تو کتابخونس؟ - آره -
کارت واقعا خوب بود
شاید بد نباشه بچه دار شیم
مساله اصلی اینه که وضعیتش پایداره
که نشونه مثبتیه
تا جایی که تونستم آرومش کردم
ولی متاسفانه سمت راست بدنش فلج شده و توانایی تکلم رو از دست داده
شنوایی و بیناییش سالمه
ما ازین موضوع ناراحتیم
خب این موقته
فردا آزمایشات بیشتری انجام میدیم ولی الان بیشتر از هر چیز نیاز داره استراحت کنه
ممنون دکتر
انگار خورد شدی مامان
روری خستت کرده؟
بذار راحتترت کنم کاترین
روری
میتونم ازت بگیرمش؟
نباید خودتو خسته کنی کاترین
درسته مامان
خودمون بهش رسیدگی میکنیم
من اوضاع رو میگیرم دستم
ما الان کنار همیم
الان دیگه باید خوشحال باشی هم استیسی رو برگردونیم هم اوضاع درست شد
یک خانواده بزرگ شاد
الان قدرت دست ماست مگه نه کیرا؟
دیدی چقدر آسونه؟
هیچوقت منو دست کم نگیر کاترین
نمیدونم چی شدم
یه زن خونه دار متاهل بودم ...ولی الان
نمیدونم چی شدم
اسم من مارچلا بک لنده
کیرا نمیدونم چی شدم
من کیرا نیستم
اسم من مارچلا بک لنده
نمیدونم چی شدم
اسم من مارچلا بک لنده
من کیرا نیستم
یه زن خونه دار متاهل بودم ...ولی الان
نمیدونم چی شدم نمیدونم
من کیرا نیستم نمیدونم
نمیدونم چی شدم نه
نمیدونم چی شدم
اسم من مارچلا بک لنده نمیدونم چی شدم
یه زن خونه دار متاهل بودم ...ولی الان
من کیرا نیستم نمیدونم چی شدم
یه زن خونه دار متاهل بودم ...ولی الان
نمیدونم چی شدم
من کیرا نیستم من کیرا نیستم
نمیدونم چی شدم
اسم من مارچلا بک لنده
بک لند
اسم من مارچلا بک لنده اسم من مارچلا بک لنده
بک لند
اسم من مارچلا بک لنده
سلام کیرا