تماشای فیلم و سریال با دوبله فارسی و زیرنویس [1nikiMovie.ir]
تماشای این سریال به افراد زیر 18 سال توصیه نمی شود
مارچلا
مارچلا منم متیو گسکیل
مگه شما مارچلا سامرز نیستین؟
نه نیستم
باشه ببخشید
عکسایی که فرستادی دستم رسید
تو لندن دارن دنبال اسامی و آدرسا میگردن
2تا تلفنم بود ولی نتونستم بیارمشون
پلاک ماشین دیشبی
ادی لاینز
افسر پلیس
کاری هم باهاش داریم؟ - نه -
رییسم نگران توعه
خیلی به خانواده نزدیک شدی
لورنس فقط یه منبع خبری بود
ولی تو الان داری با مضنون زندگی میکنی
خودت میدونی چه ریسکی کردی؟
آره میدونم
این به نتیجه نمیرسه
یا به پرونده آسیب میزنی یا خودتو به کشتن میدی
فکر کردی من احمقم؟ - من همچین حرفی نزدم -
من همشونو میگیرم - کِی؟ -
اگه تو بهتر کارتو انجام ندی هیچوقت
اون مرده که تو خیابون باهاش حرف زدی کی بود؟
یکی که دنبال آدرس میگشت
واقعا؟ - آره -
ولی نمیتونستی کمکش کنی
آدرسو بلد نبودم
آلانا
اینا کسایین که تو میگی اتاق شخصی کرایه کرده بودن
درسته دیگه؟
و تو میگی که وقتی آقای گری به قتل رسید تو اتاق نبودی؟
آره
دختر داری؟
بله لیسا
بدترین کابوسه ممکنه، درسته؟
اینکه بچه خودتو خاک کنی
کاری که والدین "ایسامبرد" باید بکنن
ببین
...بیا فقط
بیا اینکه که پدرش وزیر امور خارجس
و ایسمابرد 26 سالش بوده رو فراموش کنیم
اونا بچشونو از دست دادن
عدالت میخوان
و بنظر من تو تنها کسی هستی که میتونی اونا رو به خواستشون برسونی
متشکرم
ایشون راو سانگا هستن از مرکز پلیس لندن
ایشون روی پرونده که ممکنه یکی از شهروندان ایرلند شمالی که توی بلفاست هستن توش دخیل باشن کار میکنن
پس درخواست کمک های محلی دارن
و شما دو نفر بهش کمک میکنین
بازرس ادی لاینز - خوشبختم -
بازرس روزالین مک فارلند رز صدام کنید
چه کمکی ازمون برمیاد - قتل ایسمابرد گری...مطمئنا دربارش شنیدین -
چرا اینجا؟ - خب مظنون اصلی من اینجا زندگی میکنه -
یه نفر به نام بابی برت
بله؟ - منم -
چه گفتگوی جذابی
چیزی هست بخوای بهمون بگی؟ - چی مثلا؟ -
مثلا اینکه پسر وزیر امور خارجه رو تو لندن کشتی
...گوش کن من
لعنتی تو خیلی کصخلی
فین
راست و ریستش کن - چجوری؟ -
تو قبلا پلیس بودی درستش کن
خب
ببخشید، منظوری نداشتم - تو حالت خوبه -
خوبی دیگه؟ زخمی نشدی؟
منظوری نداشتم
حالا یاد گرفتی چجوری از پنجره بپری؟ - ما داشتیم بازی میکردیم ولی من یهو افتادم -
لازم نیست بیشتر مواظب باشی؟
بجنب بریم خونه دیگه
خودشه همین سرم داد زد
چرا نمیری تو خونه؟ منم الان میام بالا، باشه؟
آرون آرمسترانگ؟ - بله؟ -
نائومی کرنی هستم برادرتون پنجره مغازه منو شکست
بفرمایید
هزینه تعویض پنجره
من ازین پولا ندارم
منم ندارم بیمه هم پوشش نمیده...پس
من نمیتونم این پولو بدم - پس کار قراره به پلیس بکشه -
برای خسارت
یه چند روز بهم فرصت میدین؟ - تا آخر هفته -
خب اولین موضوع اینه که از شر هرچیزی که با خودت برده بودی لندن خلاص شی
چرا؟ من حتی لباسی که پوشیده بودمو انداختم دور
چون ممکنه خون یا دی ان ای رو چمدونت ریخته باشه و همه چیو کثیف کرده باشه
خیلی ازونا مال سازندشه نمیشه فقط بشوریمشون
خدایا - نه -
اصلا امکان نداره تو اصلا میدونی ما کی هستیم؟
حتی زحمت گرفتن حکم تفتیش اینجا رو به خودشون نمیدن
میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟
اشکال نداره؟
آره
چقدر تو احمقی آخه
آروم باش دفعه اولم نیست با پلیسا درگیر میشم
پس قبلا هم بچه های مقامات عالی رتبه سیاسی رو کشتی؟
میدونم تازه وارد این خانواده شدی ولی بهم اعتماد کن
ما خانواده مگوایر هستیم کسی دستش به ما نمیرسه
هیچ "مایی" وجود نداره خانواده قرار نیست با تو سقوط کنه
تو هم اگه قضیه رو جدی نگیری سقوط میکنی
به نقشه کافه دسترسی داری؟
فرض کن دارم چطور؟
باید ببینم مجرم از کجا میتونست وارد بشه
موبایلش چی؟
اگه دی ان ای پیدا شد میگی که میزت انقد نزدیک بوده
که خون پاشیده روش
چی؟ قراره بودنم اونجا رو تایید کنم؟ - اونا میدونن تو اونجا بودی؟ -
ما یه داستان میخوایم که راحت یادمون بمونه و به واقعیت نزدیک باشه
ادی گفت اونا یه شاهد دارن
پیشخدمت کافس باید خودش باشه
با من بیا اون خوبه...بریم بگیریمش
بیا دیگه
بیا لیسا
یکم بگو مگو داشتیم
گفت من به دوسدخترش بی ادبی کردم
خفه هم نمیشد...منم میخواستم برگردم - نه، این چیزی نیست که سرش توافق کردیم -
ببخشید خفه هم نمیشد
نه اون دنبالم اومد تو اتاق
منم برگشتم و ازش عذرخواهی کردم
وقتی یارو با عجله اومد تو و یه چیزایی رو فریاد میزد
عربا انگلیس رو خریدن
بعدش بطری رو میگیره بغل گردنش و خودشو میکوبه
بعدش چی شد؟
ما ترسیدیم از کافه رفتیم بیرون نمیخواستیم پامون گیر باشه
خوبه به بقیه هم همینو بگو و مطمئن شو همین داستانو تعریف میکنن
حالا پلیسا قراره این داستانو قبول کنن؟
اصلا مهم نیست اونا باید داستان خودشونو به صورت محکمه پسند اثبات کنن
الان
باشه
من با کانر میرم
بعدا تو خونه میبینمت - اونجا میبینمت -
تو خوبی؟ - آره -
اون به من نگفت
معلومه که نگفته یه کار خیلی احمقانه کرده
فین کتکتش زد انگار که اون هیچکسی نیست
اگه هیچکسی نبود الان مرده بود
آره ولی اگه فین یا روری خراب کاری میکردن هر کاری از دستشون برمیومد میکردن تا حل شه
خب ما هم الان همین کارو میکنیم
نه تو داری میکنی
اگه بخاطر تو نبود قدم از قدم برنمیداشتن
ازت ممنونم
پیانو میزنی؟
خیلی خوب نه یکم بلدم
میشه اینو برام بزنی؟
چی هست اصلا؟
امیدوار بودم تو بهم بگی
نوت ساده ای بنظر میاد
بسه دیگه
باشه باشه
از کجا میدونستی؟
خبر مرگت از کجا میدونستی؟
...من فقط
تو رو تو خیابون شناختمت، همین - موزیکو میگم، از کجا موزیکو میدونستی -
کدوم موزیک؟ - همون نوته روی شیشه ماشین -
نمیدونم چی میگی - نمیدونی؟ -
تو مارچلایی مارچلا سامرز
تو منو نمیشناسی
باشه؟
تو منو نمیشناسی
شیرفهم شد؟
خونه چیکار میکنی؟
حالم...خوب نبود
عزیزم بیا اینجا
تب ندارم ...چیزیم نیست
موضوع درباره جکه؟
خب اگه مجبورت کنن که؟...خودت میدونی
انتخاب کنی کی اینجا باهات
زندگی کنه
خب من تو رو انتخاب میکنم
مامانم اینکارو نکرد
کاترین اینو بهمون داد
برا خودت یه چیزی بخر
به خودت یکم روحیه بده
مرسی
پسر من پول لازمم
دنی پنجره یه مغازه رو شکسته
واقعا؟
یکم پول داری بهم قرض بدی؟
رایان
میتونی جنسای منو بفروشی
سهم بابی رو بده
خوبی؟
ردیف شد؟ - آره -
مهمون داریم؟
روری و مامان دارن با شرکای کاری احتمالی صحبت میکنن
تو چرا اونجا نیستی؟ - باید یچیزیو حل کنم -
با من بیا - کجا میریم؟ -
مگه مهمه؟ میخوام کنارم باشی
ما کلی بهت پول دادیم تا اون محموله رو تحویل بگیری
ولی الان داریم صدای جیغ زدنتو میشنویم
بس کن لطفا... نه - بس نمیکنم -
مفهوم بود؟
پرسیدم مفهوم بود؟
خفش کن
سربازرس راو سانگا
شما کی هستین؟
فین مگوایر هستم...چه کمکی ازم برمیاد؟ - دنبال شوهرخواهرتون میگردم -
اینجا نیستن
میدونین کجان؟ - خیر -
میشه بیام داخل و یه نگاه بندازم؟
نمیدونم میتونین؟
خیلی خب
اگه خودشو نشون داد شما اهل این حوالی نیستین، درسته؟ -
نه نیستم مشکلی داره؟
نه ولی ممکنه یکی همچین نگرشی داشته باشه
چقدر ناراحت کننده
چون من تازه شروع کردم
بابی برت کجاست؟
خبر ندارم داروغه
ولی اگه بخوای یه کتاب کودک بنویسی
داستان خیلی خوبی میشه
ترو خدا
چیکار میکنی؟ - کار دارم، همونجا بمون -
اون چیه؟
چرا اون کتو پوشیدی؟
نگاش کن خودم درستش کردم
آفرین
حالا درش بیار و بگیر بخواب
مامان کی میاد خونه؟
ما که دربارش صحبت کردیم
مامان به این زودیا نمیاد
تا کی؟
یه زمان طولانی
حالا برو بخواب - میشه پیش تو بمونم؟ -
نه نمیشه
همین الان برو بخواب
فین
خوبی؟
امروز خیلی تاثیرگذار بودی
خودم میدونم
میتونی یه اسم برا خودت دربیاری؟
کارآگاه کیرا دولین
حقوق ثابت
یه خونه خوب تو حومه شهر
شوهر کنی بچه دار شی
شاید یه سگم گرفتی
از سگا خوشم نمیاد
دیگه چیا دوس نداری؟
جزئی تر بگو
چرا مواد مخدر؟
بیخیال هممون میدونیم تو اخراج شدی
اتفاقات بدی افتادن
پیش خودم گفتم بهترین راه کنار اومدن با قضیه همینه
نتیجه هم داد؟
تو چی فکر میکنی؟
چه اتفاقات بدی افتادن؟
کیرا کیرا...کیرا
هی..هی هی...چیزی نیست
چیزی نیست خواب میدیدی
کابوس بود
جولیت کیه؟
اسمشو داد میزدی
...اون فقط
دوستم بود
...اون ...اون
...دچار خفگی شد و
خودشو دار زد
من اونجا بودم ولی نتونستم نجاتش بدم
ببخشید - بیا اینجا -
بیا اینجا
چیزی نیست اشکال نداره
صبح بخیر
روری میخواد ببینتت - منو؟ -
مگه به تو نگاه کردم؟
میخواد منو ببینه؟
بله الان
خب چی میخواد؟
نگفت
بیا تو
درو ببند
بشین
امروز با بابی میرم
تا معرفیش کنم
بگو چیکار کردی؟
تمامی مدارک فیزیکی رو نابود کردیم
...باهم یه داستان سرهم کردیم و
فین هم به شاهد رسیدگی کرد
رسیدگی کرد؟ چجور رسیدگی؟
نمیدونم نپرسیدم
ترکیب مخصوص خودمه
دوس داشتی؟ - نه -
هر کسی که اومده بود اینجا دوس داشته
شاید میخواستن مودب باشن
و تو نیستی
اونجوری که شنیدم شما خیلی باهوش تر از اونی هستین که
که کسیو بخاطر دوس نداشتن چایی اذیت کنین
دیگه چی دربارم شنیدی؟
خیلی باهوش مغز متفکر کسب و کار شمایین، یه وکیل مجرب
بخاطر ترستون کم میرین بیرون
و شما مراقب عملیات هستید ...اما اجازه دادین
فین بیشتر دستش تو کار باشه
کسی درباره حافظه تصویریم بهت چیزی نگفته؟
حافظه تصویری دارین؟
هر چیزی که بخونم، بشنوم یا ببینم تا ابد یادم میمونه
خب امیدوارم از چیزی که میبینین خوشتون بیاد
خب
همه چیز درباره حادثه لندن رو بهم بگو
...تو تو رایان رو میشناسی؟
آره - کجاست؟ -
بیمارستانه چطور؟
میدونی رایان چیکار میکنه؟
آره
تو مدتی که نیست من کارشو میکنم
باشه خوبه
تو که خیلی بچه ای - برا خودم نیست که دیوونه -
میفروشیش یا نه؟
باشه برو
هی پسر
شنیدم دنبال من میگشتی
کی بهت گفته؟
برادر زنم
امروز صبح بهم زنگ زد
بابی برت شما به اتهام قتل بازداشت هستین
مجبور نیستین چیزی بگین
ولی اگر به سوالی جواب ندین
ممکنه در دادگاه چیزی که بیان میکنید رو به ضررتون کنه
هر کاری که انجام بدین ممکنه به عنوان مدرک تلقی بشه
باشه حتما اگه تموم شد به کارمون برسیم
میخوای بدون وکیل پیش بری؟
نگران نباش یه دونه دارم
در نهایت تصمیم گرفتم برگردم و عذرخواهی کنم
بعد این پسره با عجله دنبالم اومد و داشت یه چیزایی
درباره انگلستان و عربستان رو با فریاد میگفت
بعدش بطری رو از رو میز برداشت و کوبید تو سر یه یارو دیگه
باشه بیا روراست باشیم
یه نفر با عجله وارد اتاق شخصی شما میشه
به همین سادگی؟
به همین سادگی - و این مرده چه شکلی بود؟ -
موهاش سیاه بود
پوستش تیره بود
ریشای سیاه
یکم شبیه شما بود حقیقتش
پس ما اگه دوربینای مداربسته رو چک کنیم اونجا پیداش میکنیم؟
مگه اونجا دو تا خروجی اضطراری نداره؟
درسته
هیچ کدومشون دوربین مداربسته ندارن
هیچکدومشون ورودی به حساب نمیان
مگه اینکه یکی از داخل درو روشون باز کنه تا بیان تو
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید [@niki_movie]
چیز دیگه ای هم هست؟
چیزی که بخوام دربارش صحبت کنم نیست
پس با چه مدرک و به چه مدت قصد دارین موکل منو نگه دارین؟
تا وقتی که شناسایی تصویری داشته باشم
چون که یه شاهد داریم
خب مهدکودک امروز چطور بود؟
بهت خوش گذشت؟
نشونت بدم؟ - آره نشونم بده -
نشونم بده
بذار ببینم بذار از نزدیک ببینم
نشونم بده نشونم بده
باشه بازش کن
" ببین تا کجا بهت نزدیک میشیم "
بازش کن
بریم دیگه - آره بیا بریم -
باشه
باشه ممنون ممنون که خبر دادی
...صحنه شناسا - صحنه شناسا هیچی تو خونش پیدا نکردن -
اون 3تای دیگه هم همین داستانو تعریف کردن - و همین الان شاهدمونو از دست دادیم -
از دست دادیم؟ چطور؟
اعترافشو پس گرفت میگه هیچی ندیده
نمیتونی احضارش کنی؟ - نه -
نه، اگر تنها چیزیه که ما داریم، ارزش نداره مجبورش کنیم
ای کیر توش
فقط یه روز وقت داشت
1روز و الان هیچ مدرکی نداریم و همه هم یه چیزو میگن
نمیدونم
میدونسته که میریم سراغش؟
برو برو بدو برو - برو -
آررررره - آره -
میدونستم اینجوری میشه
بهم الهام شد - آره -
ببخشید همین الان اومدم رفیق
بله؟ - رایان هستم -
یه چیزی یادم اومد - چی؟ -
درباره جنساس
یادم رفت بهت بگم
چی؟ - قبل اینکه بفروشیشون باید رقیقشون کنی -
توش فنتالین داره
آرون
ببخشید پسرا میدونین جسی کجاست؟
رفته مکان
جسی
یه لطفی باید در حقم بکنی
اون...مواد مصرف میکنه دیگه؟ بابی رو میگم
چی میخوای؟
من نمیتونم خوب بخوابم
داروهای بدون نسخه هم جوابگو نیستن
میخوام خوب بخوابم
میدونی دیگه یه چیز که ...قشنگ بندازتم
بعدا بیا پیشم - واقعا؟ -
ممنون
پس این حمله تو لندن رخ داده؟
4هزار تا توی هفته
بیشتر از 200هزار تا در سال
نابود شد
کسی نظری داره چرا این اتفاق افتاده؟ - من دارم -
اون گفت که بهش ربطی نداشته انقدر هر چی میشه رو گردن اون نندازین
اینکه 4نقطه ای که بهش حمله شده جایی بوده که محموله ها رفتن نمیتونه تصادفی باشه
ویتنامی ها راه ارتباطی باهاشون داشتن؟ - آره -
2تا آدرس و چند تا شماره تلفن
ولی ادی نگهشون داشت و به من دادشون - تو چیکار کردی؟ -
ببخشید؟ - تو چیکار کردی؟ -
هیچی
ادی ناپدیدشون کرد، قضیه تموم شد - ظاهرا نشده -
چرا به بچه های لندن هشدار ندادی؟
به ادی اعتماد دارین؟
داریم
بهش اعتماد داریم
با مدارکی که بهت داد چیکار کردی؟
تو اتاقمه
و کس دیگه ای هم تو اون اتاق بوده؟
خب من بودم
کیرا امروز علنا بابی رو از اتهام قتل خلاص کرد
و لورنس هم بهمون داد
چیزی شده؟
نه
درباره لندن صحبت میکردین؟
بله
آره چند وقتی اینجا میمونم
خب من خودمم دوس دارم دامنه تحقیقات رو به خانواده مگوایر گسترش بدم
باشه
چه عملیاتی؟
باشه چه مدته اونجاست؟
و کی مسئولشه؟
باشه، متشکرم قربان بله
باهاش ارتباط میگیرم
یه جلسه تو عمارت برگزار شده نتونسته بهم گزارش بده
دیروز متیو گسکیل رو دید
نمیدونم چه ارتباطی دارن
ولی مطمئنم ازش آدرس نپرسیده
و مالک کامیونی که ویتنامی ها توشون کتک خوردن و کشته شدن
اونم بدجور
بر اساس گزارش بیمارستان
همسرش گفته که مارچلا اونجا بوده
تصمیم گرفتم که اونجا نگهش دارم
نتیجه گیری رو به تاخیر بندازم
اگه کسی بتونه خانواده مگوایر رو زمین بزنه اونه
و منم اجازه نمیدم چند سال تلاش سخت بخاطر چند تا قانون شکنی دود هوا شه
اگه اطلاعاتشو باهام درمیون نذاره نمیتونم ازش مواظبت کنم دیگه؟
...هر اتفاقی که بیفته
...خب
...تنها چیزی که میدونیم اینه که اون
کارمند ما بوده
...تنها نگرانی من
اینه که کیرا دلوین بودن
زیادی به مذاقش خوش بیاد