کارهاتون باورم نمیشه
فکر می‌کردم درکم می‌کنی
از وقتی اومدی، کمتر می‌ترسم
منم همینطور
♪ عشق ملوان زیر ماه منتظر می‌مونه ♪
♪ زیر نور ماه نقره‌ای، ماه نقره‌ای ♪
از همون لحظه آشنایی‌مون داشتی دروغ می‌گفتی
دیگه هیچوقت نمی‌خوام ببینمت
تو شکافی که باعث مرگ مامانم شد رو باز کردی
تو اونو کُشتی - نه -
اونو نابود کرد
اونو ازم گرفت
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [nikiMovie.top]
:تـــــرجـــــمـــــه از hitm@n | سیروس فخری
چرا اینجا اومدی؟
...من، من
حقیقت رو بهت گفتم، نگفتم؟
مجبور شدم جلوی یه روانی و یه مشت نوجوون
همه‌ چیزم رو بریزم بیرون
کل حقیقت رو بهم نگفتی
می‌خوام بهم بگی چرا اینکارو کردی
چراش مگه مهمه؟
مهمه چون شکافی که تو باز کردی مادرم رو ازم گرفت
می‌دونی، وقتی بار اول شرلوک رو دیدم یه آدم ناشناس بود
من بودم که شایستگی شرلوک رو درونش دیدم
به یک خونه نقل‌مکان کردیم
شروع به کار برای پلیس کردیم
کَم و کاستی‌هاش کم نبود ولی باهاشون کنار اومدم
یاد گرفتم چطور حواش رو جمع نگه دارم
...هرچی شهرتش بیشتر میشد
من بهش افتخار می‌کردم
،نتایج شرلوک هولمز کار یه نفر نبود بلکه کار دو نفر بود
موفقیت اون، موفقیت من بود
...اما وقتی مشهور شد
یواش یواش...از من دور شد
باید یه راهی پیدا می‌کردم ...تا بهش نشون بدم که
...منم مَردی هستم
با شایستگی
شکاف رو باز کردی تا تحت‌تاثیر قرارش بدی؟
سعی نداشتم شکاف رو باز کنم
فقط سعی داشتم با دنیای ارواح ارتباط برقرار کنم
،فکر کردم اگه من اول اینکارو بکنم ...اون می‌بینه که
چرا توی شکاف اونو نجات دادی، نه مادرم رو؟
مادرت نه تنها کم و کاستی‌هاش رو درست کرد
بلکه باعث تسکین چیزی در ته وجودش شد
جایی که من بهش دست نمی‌یافتم
مادرم نباید اونو تسکین می‌داد
شرلوک باید باعث تسکین مادرم میشد
همش از شایستگی و بزرگی اون و خودت میگی
چطور یه نفر می‌تونه اینقدر بهش وسواس داشته باشه ولی باز شایستگی یه زن رو نبینه؟
فکر می‌کنی که خودم اینو نمی‌دونم؟
چطور می‌تونستم رقابت کنم؟
...فکر می‌کنی
عاشق شدن اونا، لمس کردن‌شون رو
لبخند‌هاشون رو نمی‌دیدم؟
...فکر نمی‌کنی که
فقط...فقط می‌خواستم که منو ببینه
چرا اونو نجات دادی، نه مادرم رو؟
،درهر صورت من انتخاب نکردم ...فقط وارد عمل شدم
چرا اونو نجات دادی، نه مادرم رو؟
وقتی دو نفر مدت زیادی باهم کار می‌کنن رابطه‌ای شکل می‌گیره
ما جداناپذیر بودیم
بگو چرا مادرم رو نجات ندادی
چون عاشق شرلوک بودم
چون همیشه عاشقش بودم
برای همین شکاف رو باز کردی
واسه همین نجاتش دادی و واسه همین هنوز مراقبش هستی
نه
نه، مَردی مثل تو قادر به عشق ورزیدن نیست
واسه اینکار زیادی بی‌احساسی
فکر می‌کنی چرا تک و تنهایی؟
من تک و تنهام؟
پس دوستای خودت کجان؟
جان
جان، کدوم گوری هستی؟
چه اتفاقی براش افتاده؟
جسی - بزارمش اینجا -
جسی جسی
چی شد؟
شیطان پاش به لندن رسید
...وقتی به بندر رسیدم
یکی از کارگرهای بندرگاه داشت توی آغوشش می‌بردش
،گفت این ملاقاتی از آمریکا
،مَرد کتان‌پوش، جسی اینطور صداش می‌زنه اون اینکارو کرد
و بعد یه کارگر دیگه رو لمس کرد که اونم فورا زندگی خودش رو گرفت
چیکارش کرده؟
...ضربانش بالا رفته و داره عرق می‌کنه
مَردمک چشمش میگه در یه حالت بی‌هوشی
و پُر از رویا قرار داره
یا توی این وضعیت، کابوس می‌بینه
توی کابوسش گیر انداخته
اون کیه، شرلوک؟
نمی‌دونم، جان
اُمیدوار بودم تو بتونی بهم بگی
هیچ نظری ندارم
کار اون نیست، شرلوک
می‌دونم که اتفاقات زیادی بین شما افتاده
،ولی هر اتفاقی که الان داره می‌افته هیچ ربطی به دکتر نداره
اون یه اپسیسیمیس‌‌ـه
باید اینطور باشه
اگه اون همون قدرت جسی و آلیس رو داره
یعنی می‌تونه به بزرگ‌ترین ترست دست پیدا کنه
،بدترین خاطراتت باهاشون تورو نابود می‌کنه
چرا اینجا اومده؟ چرا اینکارو می‌کنه؟
شکاف
...اپسیسیمیسی مثل اون
مهارت جذب کردن تمام قدرت شکاف رو داره
تبدیل به خدای این دنیا میشه
خدای...کابوس‌ها
فکر کردی که گُم‌شون کردی
ولی پزشکان طاعون می‌تونن بو بکشن، جسیکا
و دارن میان سراغت
دیگه راه خروجی نیست
بار آخر رو یادته؟
اینبار وقتی پیدات کنن، می‌کُشنت
چرا اینکارو باهام می‌کنی؟
فکر کردم می‌تونم بهت اعتماد کنم
باهات دوستانه برخورد کردم چون می‌خواستم شکاف رو پیدا کنی
ولی به اندازه کافی قوی نبودی، مگه نه؟
وقتی شکاف رو پیدا کنم، به کل قدرتش دست پیدا می‌کنم، جسیکا
دیگه هیولایی درکار نخواهد بود
تو خودت هیولایی
نه. آدمای عادی هیولان
یه نگاه اجمالی به وحشت‌هایی که آدما در قرن‌های پیش‌رو باعثش میشن، انداختم
و تمام این قساوت‌ها فقط یک دلیل داره
ترس
،اگه کسی رو بتونی بترسونی می‌تونی کنترلش کنی
پس اگه شکاف رو پیدا نکنیم و نبندیمش، به فنا رفتیم
و اگه قبل از مَرد کتان‌پوش پیدا نکنیم، باز به فنا رفتیم
چیکار می‌کنی؟
یه کاری می‌کنم
دارم فکر می‌کنم
،اگه بتونیم از یه زاویه دیگه بهش نگاه کنیم می‌تونه چیز خوبی باشه
چیز خوب؟
چطور مگه؟ - ...خوب -
درحال حاضر هیچ راهی برای پیدا کردن شکاف نداریم
ولی الان یه ارباب اپسیسیمیس داریم که شکاف رو واسمون پیدا می‌کنه
واسمون پیدا می‌کنه؟
پس نقشه چیه؟
خوب. خوب
پیشنهاد می‌کنم
...با توجه به وضعیت همه‌چی، ما
ما همینجا بمونیم و منتظر بشیم تا یه اتفاقی بیفته
نقشه‌ات اینه؟ - آره -
که منتظر بمونیم اتفاقی بیفته؟
همینو گفتم
هوش و زکاوتی که ازش حرف می‌زدی این بود؟
چون واقعا عالیه باید حرفاشو با طلا نوشت
،آقای هلمز دکتر واتسون
عذر می‌خوام که مزاحم شدم، آقایون
بازرس گرگسون پایین شما رو نیاز دارن فورا
باشه
پیداش می‌کنم، جسی
نجاتت میدم
دیدی؟ گفتم وایسیم یه اتفاقی بیفته و اتفاق هم افتاد
از پنجره اونو دیدی، شرلوک معنی خاصی نداره
هنوز می‌تونیم هوشمندانه عمل کنیم، جان
و باید همینطور باشیم
ما به بیاتریس و جسیکا مدیون هستیم
گفتم که آخرش با ناراحتی تموم میشه
چه انتظاری داشتی؟
انتظار داشتی فرار کنی و یه مدتی توی خیابون زندگی کنی؟
بعد چندتا دختر برداری و بیاین به کاخ؟
شاید فکر کردم می‌تونم آدم عادی بشم
شاید تمام اون سال‌هایی که توی این اتاق لعنتی نشسته بودم
رویای اینو داشتم که بدونم داشتن دوست چطوریه
یه نفر دیگه بودن چه حسی داره
...خوب
نمی‌تونی کَس دیگه‌ای بشی
هیچکدوم‌مون نمی‌تونیم
یه لطفی به خودت بکن و قبولش کن
بانو
قربان
ملکه ازم خواستن تا بهتون اطلاع بدم
که بعد از ظهر، دخترعمو هلنا از قصر دیدن می‌کنن
با یه تور اروپایی داره از کشور ما رد میشه
و عليا حضرت فکر کردن ایده‌ی خوبیه که شما همدیگه رو ببینید
عليا حضرت شنیدن که هلنا درجستجوی شوهر مناسب هستن
و چطوری این خبر رو شنیده؟
خبر ندارم، عالی‌جناب
برو بیرون
قربان
دو دقیقه فرصت داری
هی
حالت خوبه، مَرد بزرگ؟
بخوام صادق باشم، بهتر از این بودم، رفیق
هی، گوش کن
،یه نفر اومد دنبال لئو از کاخ
کاخ باکینگهام
چی؟ - چون لئوپلد اونجا زندگی می‌کنه -
چی؟
اونجا زندگی می‌کنه چون مادرش ملکه‌ی انگلستانه
شوخیت گرفته
ملکه یه 50 تایی بچه داره، درسته؟
اونم یکی از بچه‌هاشه لئوپلد مقلب به شاهزاده لئوپلد
خدایا! دیگه فکر نمی‌کردم در این حد و اندازه باشه
فردا برای تعیین روز محاکمه‌ام، میرم پیش قاضی
نمی‌تونن بخاطر دفاع از خودت بندازنت زندان
آره، فکر نکنم واسه من زندان رو در نظر گرفته باشن، رفیق
نه
اون یکی از اوناس، اسپایک
ارباب کانون اصلاح و تربیت
نمی‌تونی بکشیشون و بعد راست راست راه بری
...آره، اما - و کی اهمیت میده؟ -
اگه شکاف باز بمونه، دیگه شهری وجود نداره که بخوام توش زندگی کنم
چه برسه چوبه‌داری که بخوان اعدامم کنن
ولی واسه همین اینجا اومدم، بیل
!دوباره دور هم جمع‌مون می‌کنم اینه که ماور از بقیه جدا می‌کنه
وقتی یکی‌مون نباشه، روز بقیه‌مون خرابه
می‌خوای چیکار کنی؟
منو از سلول فراری بدی؟
،دوست ندارم اینو بگم ولی مثل بچه‌ها حرف می‌زنی
ای عوضی - چی داری میگی؟ -
اینو دارم میگم تو گردن‌کلفت مایی
جسی روح ماست
لئو مغز و بی قلب ماست
اسپایک چیه؟
زبون؟
من اسکلت لعنتی هستم
،مهمترین بخش بدن که همه‌مون رو باهم نگه می‌داره
و هیچوقت بخاطرش ازم قدردانی نمیشه - متاسفم -
...نه، فقط
فقط دارم میگم یه چیزهایی هست که نمی‌تونی درستش کنی
مهم نیست چقدر اسکلت خوبی هستی
درستش می‌کنم
تو دوست خوبی بودی، اسپایک
راستش نمی‌تونستم دوست بهتری از تو داشته باشم
شرلوک - اوه، خدایا -
حواستون جمع باشه آهای؟
شرلوک
خدایا. عجب قیافه داغونی
خوب، زمان خوبی سر و کله‌ات پیدا شد
یکی به زور وارد شده و تا بخش آرشیو رفته
پرونده‌هایی که تو و دوستت روشون کار کرده بودید رو بُردن
کت کتان داشت؟
دوست توئه؟
هنوز نه، ولی خیلی مشتاق دیدارشم
مستقیم به میز پذیرش رفته و بازوی اونو لمس کرده
مغز خودشو روی دیوار پخش و پلا کرده
خدای بزرگ
...بعدش رفته سراغ مامور حراست که
...خوب
یک کهنه سرباز جنگه و الان هیچی از حرفاش معلوم نیست
از اون موقع اینطوری بوده
باید بفهمیم چرا پرونده‌ها رو می‌خواسته
....اووووه
...خب
...شاید
...شاید پرونده‌ها
...لازم نیست الان پرونده رو حل کنی نه، فقط...یه دقیقه فرصت می‌خوام -
...من، فق...نه...من
داره دنبال هیولا می‌گرده
جسی گفت مکان شکاف توی سرشون بود
تعداد انگشت‌شماری هیولا وجود داره ولی پیدا کردن یکی‌شون توی شهر پنج میلیون نفری
مثل پیدا کردن سوزن در انبار کاه می‌مونه
مگر اینکه دقیقا جاشون رو بدونی
آرتور هیلتون. ارباب پرنده‌ها
چقدر سریع می‌تونی مارو به «بدلم» ببری؟ - باشه -
باهام بیا
آفرین، بیاتریس
کارت خوب بود
حالا حرفم درباره آدمای عادی رو باور می‌کنی؟
ولی تو و من فراتر از اونا هستیم
ما نظم رو به این دنیا میاریم
منظورت از «ما» چیه؟
فکر می‌کنی چرا تورو نکشتم؟
من یه پسر دارم
که اونم یه اپسیسیمیس‌‌ـه
تو باهاش خانواده تشکیل میدی
و یک خاندان اپسینیسی درست می‌کنی
که بعد از مرگ منم بر انسان‌ها حکومت کنن
نه! تو دیوونه‌ای
بهت گفتم که پیدات می‌کنن
بدو قایم شو، جسیکا
بدو قایم شو
هووو، هووو
ایست! بنام ملکه ایست
اوه، به خشکی شانس
توی شهر شورش‌های وحشتناکی شده
موقع اومدن به کاخ، صحنه‌های وحشتناکی دیدیم
سفر پُر حادثه‌ای رو تا اینجا داشتیم
خواهرم اِما، اصرار داشت گربه‌اش رو بیاره
ولی وقتی به بندر روتردام رسیدیم
گربه از قفس کوچولوش پرید بیرون و ناپدید شد
آخر سر مجبور شدیم سوار کشتی بشیم چون می‌خواست بندر رو ترک کنه
خواهرم زار زار گریه می‌کرد
...بعد یه نگاه به قفس می‌اندازه و گربه داخل قفس بود
حتما یواشکی برگشته داخل قفس
حتما همینطوره
ماری گفت که احتمالا آدم خسته‌کننده‌ای باشی
من خسته‌کننده نیستم - جدا؟ -
چون به شدت خسته‌کننده میای
درسته که داستان گربه بهترین داستان دنیا نبود
ولی ما همدیگه رو نمی‌شناسیم
نمی‌تونم با داستان‌های عیش و نوش و مستی خودم شروع کنم، درسته؟
داستان گربه قشنگ بود
از قبل عاشق شدی، درسته؟
با نگاه به چشمات می‌تونم بفهمم
منم مثل خودت
اسمش هنریک‌ـه
منشی دادگاه مونستره
شوکه شدی که عاشق یه آدم معمولی شدم، نه؟
شاید
و الانم قصد ازدواج با من رو داری؟
این به صلاح کشورمه
وظیفه یعنی این
کسی حس وظیفه می‌کنه که براش اهمیت داشته باشه
و من به چیزی اهمیت نمیدم
پس اگه ما ازدواج کنیم، می‌‌دونی که ازمون انتظار بچه دارن
که یعنی باید سکس کنیم - می‌دونم بچه چطوری بدنیا میاد -
خوب، پس لطفا قبل ازدواج‌مون یکم تمرین کن
قبلا سکس داشتم - خوبه -
دلم نمی‌خواد زندگیم رو با مَردی بگذرونم
که بلد نیست با بدن زن چیکار کنه
حالا فرض نکن که قراره ازدواج کنیم
هرچی در توان دارم بکار می‌گیرم تا این وصلت صورت نگیره
از بقیه عصرت لذت ببر
عذر می‌خوام
تمرین کن، لئوپلد جدی میگم
مخفی بمون، جسیکا
وگرنه نفست رو ازت می‌گیرن
تو منو اینجا به تله انداختی
چون می‌دونی فقط من می‌تونم جلوی تورو بگیرم
ولی چرا باید اینطوری توی سرم بمونی؟
چی بهم گفتی؟
،اگه کسی رو بتونی بترسونی» «می‌تونی کنترلش کنی
ترس
این ترسه که منو اینجا نگه می‌داره، درسته؟
پزشکان طاعون...باید باهاشون رودر رو بشم
اینطوری تمومش می‌کنم
گفتم که راه خروجی نداری
هرچقدر دوست داری تظاهر کن، جسیکا ولی بوی ترست رو می‌شنوم
کجاس؟ اینجا کجاس؟
می‌دونی که بزرگ‌ترین ترست چیه جسیکا، مگه نه؟
اینکه بقیه بدونن یه هیولایی
تو ترسناکی، جسی - از دیدنت می‌ترسن -
هردوتون هیولا هستین - تکه تکه میشین -
نه
آره
پدرت تورو ول کرد و رفت حالا خودتو نگاه کن
دوستاتم تورو ول کردن
بخاطر اینکه یه هیولایی
،چون یه جای کارت می‌لنگه چون دختر خوشایندی نیستی
چون دوست‌داشتنی نیستی
خیلی حال‌بهم‌زنی
بازرس گرگسون، دنبالم بیاین
آرتور کل بخش رو واسه خودش برداشته
دکتر رنفیلد، ما تیرانداز نیاز داریم
و دو نگهبان روی سقف
...بهشون بگو وقتی
یه مَرد کتان‌پوش به بیمارستان رسید، خبر بدن
...نمی‌تونم اجازه بدم
چه دوست داشته باشید، چه نه این مَرد داره اینجا میاد
،اگه می‌خوای شب رو به صبح برسونی جلوی راهش قرار نگیر
بیاتریس
وقتشه با آشنای قدیمیت حرف بزنی
اجازه نمیدن پنجره داشته باشم
بخاطر پرنده‌هاس
آره، متوجه شدم
به کمکت نیاز داریم
یه مَردی داره میاد، آرتور
یه آدم بَد
سعی می‌کنه وارد ذهنت بشه و بفهمه شکاف کجاس
نمی‌دونم اصلا چی هست شکاف؟
جاییه که قدرت‌هات رو بدست آوردی
کارهایی که کردی وحشتناک بود، آرتور
،ولی می‌دونم این قدرت‌ها چطور آدم رو گول می‌زنن چون می‌دونم دراصل مَرد خوبی هستی
...وقتی وارد ذهنت شد
می‌خوایم اینو بهش تزریق کنی
راستش، می‌تونم تورو به میخونه‌ای ببرم که تا صبح بساط موسیقی پهنه
می‌دونی، بعدش می‌تونیم بریم کنار رودخونه قدم بزنیم
من اهل پارو زدن هستم
می‌دونی، میریم وسط آب
و موقع صبحونه، طلوع خورشید رو نگاه می‌کنیم
ازت خوشم میاد
،البته که خوشت اومده پلک هم نزدی
اسپایک. اینجا چیکار می‌کنی؟
خواهرت اجازه داد بیام
نگفته بودی همچین خواهر دلربایی داری
درحقیق چیز خاصی از خودت بهمون نگفتی، نه؟
لویز، میشه من و اسپایک رو چند دقیقه تنها بذاری؟
...ولی داشتیم با هم صحبت می‌کردیم - لویز -
هممم
اهمم
شهر داره نابود میشه
اگه خیلی زود شکاف رو پیدا نکنیم اونوقت مادر پیر عزیزت، رفیق
دیگه قلمرویی نخواهد داشت که بهش حکمرانی کنه
قبلا از این پنجره بیرون رو نگاه می‌کردم
و فکر می‌کردم چه چیزهای هیجان‌انگیزی رو ازدست میدم
خیلی طول نکشید تا بفهمم لندن شهر ظالمیه
با تو و دوستات بد تا کرده و باز می‌خواین نجاتش بدید
من و دوستام؟
یعنی چی؟ دیگه جزو دوستای ما نیستی؟
اصلا از اولم مطمئن نیستم که بودم
شاید از ایده‌ی اینکه یه مدتی یکی دیگه باشم، لذت بردم
پس همش بازی بود؟
مزخرفه
باید تظاهر می‌کردم یکی دیگه‌ام تا بتونم با شما باشم
اگه می‌دونستین کی هستم، هیچوقت ازم خوشتون نمی‌اومد
شاید بهتره قبل اینکه بگم به بیرون راهنماییت کنن، خودت بری
...قبل رفتنم
می‌خوام که بگی
بگو که تو دوست من نیستی
احمق نشو
تو دوست من نیستی
و جسی دوست تو نیست
«بگو! بگو «جسی دوست من نیست
جسی دوست من نیست
و بی هیچ اهمیتی برام نداره
...می‌دونی که نمی‌تونم بگم
پس مشکلت چیه؟
مشکلم اینکه تنها دوستی که داشتم رو ازدست دادم
مشکلم اینکه به هیچ‌جایی تعلق ندارم
.نه اینجا، نه اونجا، هیچ‌جا بخاطر اینکه مهم نیست کجا برم
همیشه اینم که هستم
داغون‌تر از اونیم که به جایی تعلق داشته باشم
واسه همین به ما تعلق داری
تورو یاد روزهای خوب قدیم می‌ا‌ندازه، جان؟
وقتی که روی پرونده کار می‌کردیم
چطور اینقدر پیر شدیم؟
از طرف خودت حرف بزن
من بهرحال حس پیری دارم
...مثل یه تیغه کُندی که
قادر نیست یه پاکت نامه رو باز کنه
هیچوقت بهت نگفتم پرونده کلکسیونر چی شد
حلش کردی؟ - اوهوم -
ایدیت دوبوا بود، گیاه‌شناس ارشد
...اون
،می‌خواست با اعضای بدن مَردم یه شوهر واسه خودش درست کنه
...گوش کن، فقط می‌خواستم بهت بگم
حق با تو بود
بهم دروغ گفت
جواب سنوویدا هاوکوید بود
متاسفم که راحت گول خوردم
متاسفم اگه باعث شدم حس کنی خارق‌العاده نیستی
تو خارق‌العاده‌ای
تو از کجا فهمیدی؟
گفتم اگه بدونی حق با تو بود، خوشحال میشی
...آره، خوب
گمونم زندگی چیزی بیشتر از درست گفتن باشه
کاش می‌تونستم برگردم عقب و به نسخه جوون خودم اینو بگم
...ای کاش
ای کاش می‌تونستم مَرد بهتری باشم
حالا منو ببین
شاید دیگه قهرمان داستان نباشم، جان
ولی حداقل می‌تونم کمک کنم
سردته؟
نه
سردته
می‌تونی شال منو بندازی - شال تورو نمی‌خوام -
مثل مادرت کله‌شقی بگیرش دیگه
باشه
زودباش
اوه، خدای بزرگ
اونطرف نگاه کن، بیاتریس
بیا، بیا، بیا
اومدی منو بکشی؟
نه اگه چیزی که می‌خوام رو بهم بدی
زود نشونم بده
نمی‌خوام بیشتر از اونچه نیازه
توی ذهن کوچک داغونت بمونم
داری یه چیزی رو مخفی می‌کنی
چرا باید بخوای سعی کنی ...از کسی که
به تمام ذهنت دسترسی داره، چیزی رو مخفی کنی؟
الان
نه. نه خواهش می‌کنم
تو بچه‌ی منو برداشتی
بچه‌ام رو پَس بده وگرنه سرتو از تنت جدا می‌کنم
گرگسون، شلیک نکن
چی؟
ولش کن
اوه، خدایا
اونو کشت
♪ عشق ملوان زیر ماه منتظر می‌مونه ♪
♪ ...زیر نور ماه نقره‌ای ♪
خوابای خوش ببینی
شرلوک! شرلوک! شرلوک
برو! جایی که گفتم وایسا
حالت خوبه؟
بیاتریس
لمسش کرده - خدای من -
مطمئن شو چیزیش نشه نذار از جلوی چشمات دور بشه
ممکنه فلج موقت شده باشه
این تنها دَرب بیمارستانه که با شاه‌کلید هم باز نمیشه
آدم همیشه باید نقشه پشتیبان داشته باشه
یه کتاب روان‌شناسی خوندم که درباره حرکت آدما درون هزارتو بود
توی انگلستان، ما به چپ می‌پیچیم
بیشتر رفقامون در قاره اروپا و آمریکا
که به سمت راست می‌پیچن
ظاهرا به خاطر برعکس بودن سمت خیابون‌هاس
با توجه به اینکه از آمریکا اومدی
...شانس خودمو امتحان کردم و
یکی از همکارانم رو گذاشتم تا راه اصلی رو مسدود کنه
اول بذار جسی از هرجایی که زندانیش کردی، بره
و بعد بگو شکاف کجاست
اگه اینکارو نکنی، مجبور میشن مغزت رو از روی دَر تمیز کنن
گرفتمش
گرفتمش، بیاتریس گرفتمش. واست گرفتمش
اوه، خیلی باهوشی
بیش از حد باهوشی خوشم اومد
می‌دونی، شاید بتونیم رفیق بشیم
نه
فکر نکنم زیاد بدرد همدیگه بخوریم
پس اجازه بده یجور دیگه متقاعدت کنم
...بذار یه داستان کوچولو برات تعریف کنم
اوه، زودباش
زودباش...بگو
زودباش
چیکار می‌کنه؟
خودشه
شرلوک! شرلوک چه غلطی داری می‌کنی؟
شرلوک
نه
چرا باهاش رفت؟
نمی‌دونم
...فکر کردم
،فکر کردم بعد همه‌ی کارهایی که کرده کنارمون می‌مونه
...فکر کردم که
بیاتریس
♪ عشق ملوان زیر ماه منتظر می‌مونه ♪
حالت خوبه؟
عذر می‌خوام
♪...عشق ملوان ♪
فقط بگو چی ازم می‌خوای؟
ازت می‌خوام مراقب‌شون باشی، خوب؟
گوش کن
یه مدتی آنا مراقبته، باشه؟
می‌خوام که...اینو داشته باشی، خوب؟
،هر وقت اینو دستت کنی من میام پیشت
همیشه باهات هستم
باشه؟
باید خواهر بزرگ خوبی هم باشی
تو و جسی باید مراقب همدیگه باشید
باشه؟
کسی هست؟
ببینید کیو پیدا کردم
اسپایک
متوجه نمیشم
عالیجناب یکم واسم پارتی بازی کرد
مرسی
واقعا کمترین کاری بود که ازدستم برمی‌اومد
جسی کجاس؟
تقصیر منه
نباید بهش فشار می‌آوردم گند زدم
فقط می‌خواست دوستاش پیشش باشن
بیدار شو، جسیکا - لطفا، جسی -
زودباش، جسی برگرد پیشمون
جسی، ای دخترک عبوس
،باید برگردی پیشمون چون همه دوستت داریم
چون تو واسه‌ی ما خیلی خیلی استثنایی هستی
کجایی، جسی؟
ما اینجایم، جسی
همه منتظریم تا برگردی پیشمون
فقط وقتی جواب میده که همه پیش هم باشیم
اسپایک
،باید برگردی پیشمون چون همه دوستت داریم
چون تو واسه‌ی ما خیلی خیلی استثنایی هستی
نه، جسی
دارن بهت دروغ میگن
تو یه هیولایی
از اینجا بری، می‌میری
یا بدست افراد من یا وقتی مثل مادرت سعی کنی شکاف رو ببندی و درونش کشیده بشی
شاید اصلا هیولا باشم
که چی؟
،تا وقتی دوستام رو داشته باشم کی اهمیت میده چی هستم؟
از اینجا بری، می‌میری
من نه از تو می‌ترسم و نه از مُردن
باهمدیگه
بمب کار گذاشته شد برای پاکسازی آماده باشید
منفجر میشه
باهمدیگه
خیلی‌خب
اوه، گودال طاعونه
فورا همه برن بیرون
باید موتور رو دوباره روشن کنیم
برو
حلقه
جس
چیزیت نیست حالت خوبه. خدارو شکر
موفق شدیم
باید به «آل‌گیت» بریم همین الان
سریع باش
...پس این
جاییه که تبدیل به خدا میشم
:تـــــرجـــــمـــــه از hitm@n | سیروس فخری
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [nikiMovie.top]