!ببریدشون به جای امن. برید
.همه رو به کمپ پناهندگان ببرید
!به تونل برید. عجله کنید
.فکر نمی‌کردم بزدل باشی
.تیلدا، هنری رو ببر
.باهاشون برو
.خواهش می‌کنم
.این به خاطر کاستوره
لیدیا کجاست؟ مون کجاست؟
.درست پشت سرم بود
.آزرای تو بیابون میشه .مثل روحت
.وقتشه به برادرت بپیوندی، عزیزم
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]
.متأسفم، ناتانائیل
.لیدیا حقش خیلی بیشتر از این بود
امیدوار بودم وقتی پیلگریم ،شکست خورد
.به جای من به بدلندز حکومت کنه
چی واسه حکومت باقی می‌مونه؟
امپراتوری مردگان؟
.تنها فرصت‌مون بود .باید ازش استفاده می‌کردیم
لیدیا بهت هشدار داد .پیلگریم رو تحریک نکنی
.ولی باید به روش تو کارها رو انجام می‌دادیم
.این کار توئه
.ساحره کسیه که کُشتش
.نه، ناتانائیل راست میگه
.تو فقط واسه مردمت می‌جنگی
.مردمی که هنوز نیازت دارن .بارون»ـشون هستی»
.دیگه «بارون»ـی در کار نیست
.خیلی دیر اومدیم
ناتانائیل؟ لیدیا؟
کک؟
...سانی
.نیکس‌ـه
.جونم رو نجات داد .و من اینجا نبودم لطفش رو جبران کنم
.کاری ازت بر نمی‌اومد
،اگه پیلگریم نیکس رو کُشته پس اگه هنری رو پیدا کرده باشه چی؟
.نه، نه، نه شلوغش نکن، باشه؟
.فعلاً چیزی نمی‌دونیم
.جسد بیوه نیستش
،اگه هنوز زنده است .لابد بازمانده‌هایی وجود دارن
باشه. خب کجان؟
.تبریک میگم
شانس آوردی هنوز .تهوع صبحگاهی نداری
.تا وقتی هست ازش لذت ببر
.ساحره درست می‌گفت
چی گفتی؟
.هیچی
فقط به آدم نشون میده ،حتی تو بدترین شرایط‌مون
.همیشه امید هست
.به هیچکس در این باره نگو
،بهتون که گفتم ،با کمک کاهنه
فقط موضوع زمان بود تا .دوباره دالان رو تعمیر و کاری کنیم
.صبرمون نتیجه داد
.دالان احیا شده
خانواده‌مون متحده، و ارتش‌مون .به تازگی اولین نبردش رو بُرده
بالأخره، حالا، می‌تونم آخرین .قدم از کارمون رو شروع کنم
.ولش کن
ام.کِی، از وقتی برگشتیم .غذا نخوردی
.مردم نگرانت هستن
.کسی بعد از نبرد تو رو ندیده
به قدر کافی دیدی؟
.نگاشون کن
.توتم‌پرستان، کلیپِرها، پروانه‌ها
،آدم با خودش میگه
فقط به یه روانی مثل پیلگریم نیاز بود
.تا بدلندز رو متحد کنه
.سلام، مرد کوچک دلت برام تنگ شده بود؟
تا حالا ندیده بودم .اینطوری لبخند بزنه
.ممنون که از هنری محافظت کردی
.جون پسرم رو نجات دادی
ببین، جفت‌مون کارهایی کردیم .که هرگز نمی‌تونن بخشیده بشن
ولی اگه می‌خوایم دنیایی بهتر رو ،برای هنری، برای آینده‌مون جا بذاریم
باید ازش چشم‌پوشی کنیم .و با همدیگه با پیلگریم بجنگیم
مشکل چیه؟
.هرگز شکستش نمیدیم
ولی خیلی وقته .داری برای بدلندز می‌جنگی
چه خیری رسونده؟
،بهترین جنگجوهام رو سلاخی کرد .و مردمم رو کُشت
.ولی باید تلاش کنیم
.آره، من تلاش کردم
.همینجوریش هم خیلی از دست دادم
.دیگه نمی‌تونم ریسک کنم
تاریکی نباید یه وضعیت دائمی باشه
.حتی برای کسی به قدرتمندی تو
،بهم بگو، پسرم
از آخرین باری که موهبتت رو خاموش کردی چقدر گذشته؟
ساعت‌ها؟ روزها؟
سعی داشتم ازش .برای بهبود خودم استفاده کنم
.دیدم که استاد انجامش داده
موفق بودی؟
چه شکلیه؟
پس چرا اصرار داری؟
.چون حداقل دردش رو می‌کُشه
.چیزی حس نمی‌کنم .بهترین حسیه که می‌تونم تصور کنم
،ما به دنبال فرار نیستیم .به دنبال معراج هستیم
از همیشه به فهمیدن .رؤیای اجدادمون نزدیک‌تر شدیم
،ولی اگه بخوایم موفق بشیم الان بیشتر از همیشه بهت نیاز دارم
که به پیروانم یاد بدی ،چطوری موهبت جدیدشون رو کنترل کنن
.همونطور که زمانی به نیکس یاد دادی
نگران این نباش ،که دنیا چطوری می‌بینتت، عزیزم
.به چیزی که بهش تبدیل شدی افتخار کن
.ببخشید، پیلگریم .یکی اومده دیدنت
.سلام، تائورین
بزرگ‌ترین اذهان دنیا یه‌بار تو همین تالار جمع شدن
به امید نجات بشریت از خرابه
.کِینین عزیز
چه سعادتیه که در زمانی همدیگه رو می‌بینیم
که می‌بینی کارشون رو .به سرانجام می‌رسونم
سعادته یا به خواست خودشه؟
.تو ازم می‌ترسی
.نیازی نیست
.زمانی محافظ تائورین بودم
.ولی ازش محافظت نکردی
.گذاشتی تحت مراقبتت آزرا سقوط کنه
!مراقب باش چی میگی
نیلوفر سیاه مقصرهای اتفاقی هستن .که برای آزرا افتاد
.تو نه ...خواهر بیچاره و عزیزم
این همه سال کجا بودی؟
.تو تمام این سرزمین
.هرگز دست از جستجو به دنبالت برنداشتم .یا سانزو
.پس به گمونم پیداش کردی
،بهم گفت چی‌کار می‌کنی .و واسه همین اومدم
،یه زمان نتونستم ازت محافظت کنم .ولی حالا هنوز می‌تونم نجاتت بدم
،توی آزرا فقط یه بچه بودی
ولی من به قدر کافی بزرگ بودم .که حقیقت اون محل رو ببینم
ارشدهای ما بیشتر از این می‌خواستن که فقط موهبت‌شون رو تو دنیا پخش کنن
می‌خواستن هر کسی .که نداشتش رو بکُشن
.نسل‌کُشی .میراث حقیقی آزرا اینه
،اگه حرفت حقیقت داره
پس من کی باشم که خواست ارشدهامون رو انکار کنم؟
منظورت چیه؟
سرنوشتم اینه .که رؤیای آزرا رو تکمیل کنم
اگه بشریت حاضر نشه ،با گونه‌ی ما در آرامش زندگی کنه
.پس همه با هم خواهند مُرد
.روحت دیگه مسموم شده
وقتی موهبت رو گرفتی .خودت رو لعنت کردی
.هرگز نباید می‌داشتیش
چطور جرأت می‌نی اینطوری با مسیحت صحبت کنی؟
چیزهایی می‌بینی که بقیه نمی‌تونن
،ولی وقتی بحث به تائورین می‌رسه .بیشتر از هر کسی کوری
عمیق‌تر بگرد، خواهی دید .مسیر حقیقش به کجا می‌رسه
.باید همین الان حمله‌ی مقابله‌ای بکنیم
پیلگریم و پیروانش انتظار ضدحمله اینقدر زود
.بعد از یورش به صومعه رو ندارن
و تا حالا گروهی قوی‌تر و تواناتر از جنگجویان
نسبت به اون‌هایی که .همینجا هستن وجود نداشته
.پیلگریم قوی‌تره
.نه. سانی راست میگه .چاره‌ی دیگه‌ای نداریم
چرا، داریم. این دنیا .بزرگ‌تر از بدلندزه
،باید تا وقتی می‌تونیم خارج بشیم .یه جای جدید واسه شروع مجدد پیدا کنیم
.من جایی نمیرم
نه تا وقتی کرسیدا .با تیغه‌ی شمشیرم دیدار کنه
چند نفر دیگه خواهند مُرد قبل از اینکه انتقامت رو بگیری؟
بیاید با واقعیت روبرو بشیم حتی استاد رقیب پیلگریم نمیشه
پس باید جنگجوهایی پیدا کنیم که هستن
کی؟ حتی بهترین کلیپِرهامون .نمی‌تونستن ارتش پیلگریم رو شکست بدن
آدم‌کش‌هایی که تعلیم دیدن .چشم سیاه‌ها رو بکُشن
نیلوفر سیاه؟ .امکان نداره جدی باشه
.چرا، چرا، بدجوری جدی‌ام
وقتشه با آتیش .جواب آتیش رو بدیم
.بهشون نیاز نداریم
.دقیقاً به اون‌ها نیاز داریم
،گوش کن .می‌دونم از نقشه خوش‌تون نمیاد
ولی اون‌ها تنها امید کوفتی‌ای هستن .که الان داریم
اگه فقط حرف نمی‌تونه حقانیت ،مأموریت‌مون رو نشونت بده
.پس شاید این نشونت بده
یادمه داستان‌هایی درباره‌ی اینجا می‌شنیدم .وقتی بچه بودم
.دالان مریدیَن .زادگاه آزرا
شکوهمنده، نه؟
این معبد چیزیه که پدران‌مون ،کل زندگی‌هاشون رو صرف پیدا کردنش کردن
.و پدران اون‌ها
.پدران‌مون اشتباه می‌کردن
،اینجا معبد نیست .یه آزمایشگاهه
توسط مردان و زندانی ساخته شده .که جز نادانی چیزی نمی‌دونستن
به دنبال رام کردن طبیعت .تا فقط برعلیه‌شون بشه
.چه کُفری
.متأسفم، تائورین
نمی‌تونم بذارم چیزی رو که .اجدامون شروع کردن رو تموم کنی
می‌بینم خدا داره با یه مرتد .خائن دیگه امتحانم می‌کنه
.اگه خواسته‌اش اینه، پس باشه
یادمه وقتی بچه بودم .به نظرم خیلی قوی می‌اومدی
حالا وقتشه ببینی .قدرت واقعی چه شکلیه
.برو .به سانزو بگو امروز اینجا چی دیدی
موهبتت رو گرفتم، حالا جفت‌تون .واسه متوقف کردنم بی‌قدرت هستید
.ندیده بودم از جنگی فرار کنی
می‌خوای بهم بگی قضیه واقعاً چیه؟
.حامله‌ام
مطمئنی؟
...باورم نمیشه. من
بهم بگو، حالت چطوره؟ چی... نیاز داری؟
.هیچی - .این فوق‌العاده است -
...گایوس - قسم می‌خورم، با جونم از تو -
.گایوس، گوش کن - .و بچه‌مون محافظت می‌کنم -
.نمی‌خوام کسی ازم محافظت کنه
حتی نمی‌دونم .چیزی از این‌ها رو می‌خوام
منظورت چیه؟
نمی‌دونم می‌تونم جنگجو .و مادر باشم یا نه
و چطوری باید تصمیم بگیرم؟
.چیزی واسه انتخاب کردن نیست
،چرا، هست. ما رو ببین .اینجا رو ببین
اصلاً منصفانه است بچه‌ای رو به همچین دنیایی آورد؟
.این هم دلیل بیشتری واسه جنگیدن‌مون
.مینُروا، خواهش می‌کنم
.می‌تونیم از پسش بر بیایم
.دست ما نیست. دست منه
فکر می‌کردم این نقشه رو دزدیدی ،تا از نیلوفر سیاه دوری کنی
.نه بری دنبال‌شون - .آره، ولی... نقشه‌ها عوض میشن -
گوش کن، اگه همینجوری بریم رِیزور ریج ،تا دوستت مگنوس رو ببینیم
قبل از اینکه فرصت حرف زدن ،گیرمون بیاد ما رو می‌کُشه
.که خوب نیست
.ولی، این پایگاه رو ببین .یه ایستگاه اتوبوس قدیمیه
.جای دورافتاده‌ایه .شک دارم خیلی نگهبان داشته باشه
فکر نکنم نیلوفر سیاه بخواد
مذاکره کنه وقتی با یه ارتش .از کلیپِرها بریم
.پس یه ارتش کلیپِر نمی‌بریم
این آخرین باریه .که تو می‌تونی نقشه بریزی
.هی، نقشه‌ی خوبیه
.و چیزی نیست ما دو نفر از پسش بر نیایم
...فقط شما دو نفر نیستید
.همراه‌تون میام
یادمه یه بار وقتی معاون کوئین بودم .توی نبرد دیدمت
.جنگجوی خوبی هستی .ولی نمی‌تونم بهت قول بدم چی میشه
.ممکنه اوضاع سریع به هم بریزن
.اهمیت نمیدم
داری واسه آینده‌ای می‌جنگی .که بچه‌ات بتونه توش بزرگ بشه
.منم همینطور
.با کک خوابیدی
.خنگ شجاع و حشری
ببینید، اگه این تنها راه .شکست دادن پیلگریم باشه، هستم
.بریم انجامش بدیم
.آزرای جدید
.نیکس گفت با هم می‌بینیمش
.نیکس خائن بود .حقش بود بمیره
.شاید راست میگی
.مثل بقیه بهم دروغ گفت
...سانی، بیوه، استاد
.حتی مادرم بهم دروغ گفت
پیلگریم تنها کسیه که هرگز .از گفتن حقیقت بهم نترسیده
قلمروها بر اساس .رؤیاها ساخته نشدن، ایلای
.بر اساس فداکاری و تقلا ساخته شدن
.دنیای واقعی اینه
.هر کسی به پایانی خوش نمی‌رسه
هی، تو خرگوش آهنین نیستی؟
اُدِسا، اینجا چی‌کار می‌کنی؟
.مثل بقیه منتظر نون
.صدمه دیدی
.نه. مال من نیست
.صحرانشین‌ها به کمپم حمله کردن
حالا که چائو و بیوه قدرتی ندارن .کسی نیست دیگه نظم رو حفظ کنه
.به زور زنده خارج شدیم
چی... شما؟
،پتو نداشتن .ولی امشب این گرم‌مون می‌کنه
.مرسی، این تیلداست
.سلام
.از... خوشحالم جات امنه
.از دیدنت خوشحال شدم
!تیلدا، وایسا
.حق با تو بود
بابت چی؟
فکر کردم می‌تونیم همینجوری دست رو دست بذاریم
و بذاریم بقیه .واسه دنیایی بهتر بجنگن
.ولی... جنگ به‌هرحال اومد سراغم
میری دنبال پیلگریم، نه؟
.پس باهات می‌جنگیم - .نه -
چرا؟
.خواهش می‌کنم. می‌خوام کمک کنم
.چون هنوز عاشقتم
،و اگه بلایی سرت بیاد .نمی‌تونم با خودم کنار بیام
این مردم رو بردار .و از بدلندز خارج‌شون کن
ببرشون یه جای امن ،تا وقتی تموم بشه
.یا اگه زنده برنگشتیم
چی؟
،تو و مرسی خوشبختی رو انتخاب کردید
.چون حق‌تون همینه
،و شاید واسه من خیلی دیر باشه .ولی واسه تو نیست
خون آزرا
.نشونم بده چی باید ببینم
.نظاره کن، آزرای جدیدم رو
شکوهمند نیست؟
هیچوقت فکر نمی‌کردم اونقدر .زنده بمونم که خانواده تشکیل بدم
می‌دونید، اسم چائو .برام نفرین بوده
.می‌ترسیدم به بچه‌ام منتقلش کنم
.می‌دونم دقیقاً منظورت چیه
خب، سخت‌ترین بخش پدر بودن چیه؟
چرا از اون می‌پرسی؟
منم که تمام زحمت‌های .اون بچه رو انجام میده
،تمیز کردنش، عوض کردنش .به دوش کشیدنش تو بدلندز
!مجبور شدم واسه یه بز کف‌دستی بزنم
.خفه‌شو - .بهم میگه خفه‌شو -
.عملاً مادر اون پسرم
.همینه
.آروم، رفیق. آروم
.باشه ...حالا
می‌خوام بری و یه دعوت‌نامه .واسه فرمانده‌ات مگنوس بفرستی
می‌خوام بهش بگی
می‌خوایم یه گپی باهاش بزنیم
باشه؟ .حالا، می‌خوام ولت کنم
.سه، دو، یک !برو
.بعد از مرگ پیلگریم و کرسیدا، کارم تمومه
کجا میری؟
،بر می‌گردیم بیابون .همونجا که پیدام کردی
.لعنتی .جایی که هیچوقت نباید ترکش می‌کردم
،در ضمن
.گایوس خبر رو بهم گفت
نصیحت من رو می‌خوای؟
،یه لطفی به بچه‌ات بکن .از شرش خلاص شو
.آره. حتما، شاید الان یکم ناراحت بشی
ولی نه قدری که چند سال دیگه .وقتی بچه‌ات رو از دست بدی ناراحت میشی
...از کسی که همه چیزش رو از دست داده بشنو
.اون هم دو بار
کِینین کجاست؟
.رفته
کُشتیش؟
اگه کُشته باشم چی؟
.پس اراده‌ی خدا بوده
فقط امیدوار بودم .یه بار دیگه باهاش حرف بزنم
در چه باره؟
.چیز مهمی نبود
،اگه علیه هدف‌مون کار می‌کرده
می‌تونست اطلاعات مفیدی .از دشمنان‌مون فراهم کنه
.دشمنان‌مون دیگه تهدید نیستن
.کِینین رو زنده گذاشتم
،بی‌قدرت و شکسته
به عنوان هشداری برای هر کسی دیگه .که جرأت کنه من رو به مبارزه بطلبه
.متأسفم اگه یکم پیش ترسوندمت
.نمی‌دونی چه حسی داره
.اول سانزو، حالا کِینین
.فقط تویی که هنوز می‌تونم بهش اعتماد کنم
.سانی
!سانی
ببخشبد؟ - !سانی -
نیستش. تو کی هستی؟
.من کِینین هستم
خواهر سانی؟ .ولی گفت از بدلندز رفتی
خواهش می‌کنم... باید .قبل از اینکه خیلی دیر بشه پیداش کنم
باید از اتفاق آینده بهش هشدار بدم
.خب، رفته
کجا؟
شیطانی رو پیدا کنه .که تو رو ازش گرفت
می‌خوام پیدا بشن، می‌فهمی؟ .بدون بهونه
قربان! سانزو و دوستش .اومدن به پایگاه‌مون تو بخش 23
مطمئنی؟
.قربان، می‌خوان باهاتون حرف بزنن
.یه جوخه آماده کن .خودم رهبریش می‌کنم
.بله، قربان
.چندین ساعت گذشته فکر می‌کنید این یارو میاد؟
.نقشه‌ی باجی‌ـه، نه من
.آره، به گمونم هنوز میاد
فرصت کَندن سرهامون رو .از دست نمیده
پدرم قبلاً به همچین مکان‌هایی .وسواس داشت
ایستگاه اتوبوس‌های متروکه؟
.بقایای دنیای قدیم
قبلاً دیده‌بان‌هایی می‌فرستاد .تا براش اشیایی پیدا کنن
و گاهی باهاش می‌رفتم اکتشاف
شده فکر کنید چطور تمدنی اینقدر پیشرفته
می‌تونه همینجوری خودش رو نابود کنه؟
راستش، فکر می‌کنم مردم تو زندگی‌شون
.ایمن و راحت میشن
،بعد، یهویی .یکی مثل پیلگریم پیداش میشه
،و بعدش همه تو بدلندز زندگی می‌کنیم
مطمئنی می‌خوای یه بچه رو وارد این زندگی کنی؟
می‌بینید؟
.لابد بدجوری می‌خواید بمیرید
.واسه جنگیدن نیومدیم
.خب، به جای اشتباهی اومدی، دوست من
.لطفاً، خفه‌شو .گوش کن، لازم نیست از همدیگه خوش‌مون بیاد
،ولی ،نمی‌دونم در جریانی یا نه .ولی الان یه دشمن مشترک داریم
پیلگریم سعی داره .یه ارتش از چشم سیاه‌ها بسازه
،باید همین الان متوقف بشه .قبل از اینکه خیلی دیر بشه
پیشنهادتون چیه؟
بیا... بهش بگیم .یه شراکت محدود
کسی در جنگیدن با چشم سیاه‌ها .از نیلوفر سیاه بهتر نیست
و الان ما... به تمام .کمکی که... گیرمون بیاد نیاز داریم
درست میگه، سانزو؟
حاضری با مردی که خونه‌ات رو سوزوند
و خانواده‌ات رو توی تخت‌هاشون کُشت همراه بشی؟
.پسر خوب
وقتی تموم بشه چی میشه؟
وقتی پیلگریم مُرد می‌تونیم .نگران کُشتن همدیگه بشیم
.به نظر مصالحه‌ی خیلی منطقی‌ایه
گرچه من، به مصالحه‌ها اعتقاد ندارم
.باشه، نقشه ریختن سخته
.سلام! به به
.مگنوس
.از دوباره نابود کردنت لذت می‌برم
.سانی، بیا اینجا
.فرمانده‌تون مُرده
.سلاح‌هاتون رو بذارید زمین
وقتشه شروعی جدید .برای نیلوفر سیاه رقم بزنیم
اگه با همدیگه برای متوقف کردن پیلگریم .کار نکنیم افرادی خیلی بیشتری خواهند مُرد
چرا باید به حرف تو گوش کنیم؟
،تو هم چشم سیاهی .درست مثل پیلگریم
.دیگه نه
منظورت چیه؟
موهبتت چی شد؟
.دالان دوباره راه افتاده .باید سریع عمل کنیم
.باهامون بجنگید
کمک کنید دنیایی رو نجات بدیم .که قسم خوردید ازش محافظت کنید
.نظاره کنید، آزرای جدید من رو
شکوهمند نیست؟
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]