.مجبورم کردی دوباره بیام
.خواسته‌هاتون رو اجابت کردیم
سمبل آزرا روی دیواره
.و تمام پرچم‌های اینجا
.خوبه
.ولی غذام رو نمی‌بینم
.بهت گفتم
در نهایت توان‌مون .به خواسته‌هاتون رسیدگی می‌کنیم
منم گفتم چی میشه
اگه نتونی خراجی که مدیونی رو بپردازی
.چطوره به من بگی
.پس این افعی رو قبول کردین
.تاوان خیانتت رو میدی
.پیلگریم کسیه که به همه‌مون خیانت کرد
!ما پذیرفتیمت
.یادت دادیم از موهبتت استفاده کنی
.یادم دادی طبق دستور بکُشم
.حالا واسه خودم تصمیم‌گیری می‌کنم
.نیازی به خونریزی بیشتر نیست
.فقط وقت بیشتر نیاز داریم
وقت؟
دو روز وقت دارید تا دو برابر .میزان موافقت شده رو تحویل بدید
.قراری نداریم
به پیلگریم بگید ،اگه ساحره‌اش رو پس می‌خواد
.می‌تونه بیاد ببرتش
.پشیمون خواهی شد
.زمان قضاوتم می‌کنه
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]
.لعنتی
چیه؟
استاد شاگردانی که سر به راه نمی‌شدن رو .اینجا نگه می‌داشت
چطوری؟
از سوزن‌ها استفاده می‌کرد تا قدرت‌شون رو ...تحلیل ببره. باعث می‌شد
.بخوابن
.آره
استاد فکر می‌کرد .فقط اون می‌تونه بیدارشون کنه
.ظاهراً اشتباه می‌کرده
.لابد اِم.کِی به پیلگریم گفته
.آره
و حالا جوخه‌ی چشم سیاه‌های .خودش رو داره
.هنری در صومعه است
.باید همین الان برگردیم اونجا
.پیلگریم تنها مشکل‌مون نیست
احتمالاً مگنوس یه جوخه‌ی .آدمکُش فرستاده دنبال‌مون
.خوبه. خوبه
یه میان‌بر بلدم .که مستقیم به بدلندز منتهی میشه
.یه تنگه به نام دندون اژدها - .نمی‌شناسمش -
نیلوفر سیاه سال‌ها صرف
نقشه‌کشی تمام راه‌های ورود .و خروج به این کوهستان کرده
.راه رو نشون‌تون میدم
.هی. هی. هی
.خوشم نمیاد
.تو اون زندان جونم رو نجات داد
.همچنین جون تو رو
.میریم
.البته که میریم
.خیلی وقته بچه بغل نکرده بودم
.بوی معصومیت میدن
لابد واسه همین اینقدر احساس .اجبار داریم که ازشون محافظت کنیم
،اگه اینقدر می‌خوای ازش محافظت کنی
پس چرا پیلگریم رو تحریک کردی بهمون حمله کنه؟
گاهی باید ،با آتیش جواب آتیش رو بدی
.وگرنه می‌بلعتت
استاد گفت بیدار کردن خوابیده‌ها .پیلگریم رو ضعیف کرده
اگه الان حمله کنیم، شاید تنها .فرصت‌مون برای شکستش باشه
،ضعیف باشه یا نه
هنوزم یه ارتش از اهریمن‌ها .درست مثل اِم.کِی داره
.اهریمن نیستن
،علی‌رغم گفته‌ی افسانه‌ها .میشه کُشت‌شون
باید به پیروان پیلگریم نشون بدیم اون خدا نیست
.می‌بینم تصمیمت رو گرفتی
.آره
اگه قراره برنده بشیم .باید متحد باشیم
حمایتت رو دارم؟
.آره
.آروم باش
.احتمالاً اون بچه الان یتیم شده
.تقصیر منه مادرش مُرد
و پدرش رو تنها گذاشتم تا یه نفره .با نیلوفر سیاه روبرو بشه
.همیشه والدینی داره که دوستش داشته باشن
تو و مون؟
.بعضی رازها رو سخت میشه مخفی کرد
مشکلی نداری؟
هر کسی که بتونه بین عشق و رهبری ،تعادل ایجاد کنه من رو حیرت‌زده می‌کنه
.خصوصاً در حین جنگ
،واسه همین ،وقتی این جنگ تموم شد
شاید بهترین نفر .واسه رهبری‌مون نباشم
منظورت چیه؟
وقتی نبودم افرادم رو .متحد نگه داشتی
.واسه پناهنده‌ها همین کار رو کردی
.و اون قدرت می‌خواد
وقتی این جنگ تموم شد
،و فقط ما زنده موندیم
.می‌خوام تو رهبر بشی
ولی قبلش، باید .این جنگ رو ببریم با همدیگه
گذاشتید رو گلوی کرسیدا شمشیر بذاره؟
.دیگر چشم سیاه‌ها رو پیدا کنید
.فردا طلوع آفتاب راه می‌افتیم
.بیوه برات تله گذاشته - از کجا می‌دونی؟ -
می‌خواد وقتی قدرتت کمه .حمله کنی
!قدرتم کافیه که لهش کنم
.و حالا خوابیده‌های تو رو داریم
.خوابیده‌هامون خسته‌ان .به تمرین نیاز دارن
.تمام تمرینی که نیاز دارن موهبته
چیزی واسه گفتن داری، پسرم؟
ازت پیروی کردیم چون قول دادی
بالأخره می‌تونیم .برای چیزی که درسته بجنگیم
.خوابیده‌‌ها رو بیدار کردی .حالا وقتشه رهامون کنی
.مثل یه معتقد واقعی حرف می‌زنی
،برگزیده‌ها رو آماده کن
.وگرنه کسی رو پیدا می‌کنم که بتونه
.شنیدم باهام حرف داری
امیدوارم بد و بی‌راه .و تهدید بی‌اساس نباشه
.هست
چیزی که ممکنه باعث بشه تصمیم عجولانه‌ات رو
برای به بار آوردن فاجعه .دوباره ارزیابی کنی
،خودم می‌دونم پیلگریم موهبت رو داره
و می‌دونم داره .چه بلایی سرش میاره
،نمایش خوبی راه انداختی
ولی خودتی که شک داری بابت اعتقادت و کسی که هستی
.داره شجاعتت رو می‌خوره
،برخلاف ناجی تو
من با قدرت شمشیر خودم .این سرزمین رو فتح کردم
.بله، جنگجوی عالی‌ای هستی
...چون تو
هیچوقت واقعاً .واسه کسی دیگه نجنگیدی
.ولی حالا اون تغییر می‌کنه
منظورت چیه؟
.می‌تونم با هر نفست حسش کنم
.یه زندگی جدید درونت ریشه گرفته
.حامله‌ای
.موهبت تو برای کشتنه .موهبت من دیدن
.اتفاقی که افتاده، اتفاقیه که خواهد افتاد
از این جنگ دست بکش
.وگرنه نوزاد به دنیا نیومده‌ات خواهد مُرد
.حتی اگه خودت زنده بمونی
قربانی‌ایه که بتونی باهاش کنار بیای؟
.به موقع آماده میشیم
.هر چی تو بگی
یادم نمیاد قبل از نبرد با چائو .اینقدر فکرت مشغول شده باشه
،اینقدر تو نبردها جنگیدم و برنده شدم .که نمی‌تونم حتی بشمارم‌شون
.ولی تا حالا مقابل چشم سیاه‌ها نبوده
حتی نمی‌دونیم پیلگریم .چند نفر رو میاره
می‌دونم، ولی فکر می‌کنم .حق با بیوه است
این می‌تونه تنها فرصت‌مون .واسه شکست دادنش باشه
.ناتانائیل
چی واقعاً آزارت میده؟
.این
همیشه با آمادگی مرگ جنگیدم
.ولی حالا به گمونم خیلی آماده نیستم
.عجیبه
وقتی فقط افتخارم رو داشتم .به بیوه ملحق شدم برای انتقام گرفتن
،ولی حالا
.تو
ترسناکه، نه؟
بفهمی بیشتر از چیزی که فکر می‌کردی .واسه از دست دادن
.ولی چیزهای بیشتری واسه امیدواری داری
،برای یه جنگجو .امید یه شمشیر دولبه است
.پس سعی کن خودت رو نبری
.و این رو بذار توی صندوق امیدت
.با بیوه حرف زدم
اگه ببریم، ممکنه .به هر چیزی که رؤیاش رو داشتیم برسیم
.حکومت کردن با همدیگه
.خب، به گمونم چاره‌ای برامون باقی نمی‌ذاره
.بیا برنده بشیم
شاید کلیپِرهات ،باهات بیعت کرده باشن
ولی حاضرن واسه من بجنگن؟
،از «بارون»ـشون پیروی می‌کنن .منم از تو
.باید تنهایی با دخترم حرف بزنم
.هر طور مایلی
.باید دوباره بفرستمت بیرون
کجا؟ - .ردیابی پیلگریم -
،باید بدونم دقیقاً کجاست
.چندتا جنگجو رو داره میاره
.و می‌خوام نیکس رو ببری
واسه یه مأموریت دیده‌بانی .همراه نیاز ندارم
.هنوز جراحاتت دارن بهبود پیدا می‌کنن
،حالم خوبه .و شاید اینجا به نیکس نیاز داشته باشی
.نیکس باهات میاد
فقط چون سنگ‌هامون رو واکندیم
معنیش این نیست که می‌تونی .هر دستورم رو زیرسؤال ببری
.«هر طور مایلی، «بارون
.صبر کن، تیلدا .می‌دونم می‌تونی مراقب خودت باشی
...فقط با نیکس - .عیبی نداره -
.می‌برمش
.سالم برگرد پیشم
.باشه
هنوز نرسیدیم؟
شیش ماهه به دنیا اومدی؟ [ کوچیک ]
.تو هیچی کوچیک نبودم
خب پس اینقدر نپرس چقدر دیگه مونده
.و تندتر راه بیا
هی. خواهرت زن خوبیه، نه؟
.خیلی خوب و خونگرم‌ـه
.خوشحالم می‌بینم با هم کنار میاید
جوک گفتی؟
.آره. خیلی خوبه
خیلی خوب. باید ببرمت ورق‌بازی
.قیافه‌ات خوراکشه
،هی، این
جای خوبی واسه کمینه، نه؟
واقعاً فکر می‌کنی داره به سمت یه تله می‌برتمون؟
،نمی‌دونم داره کجا می‌برتمون
ولی حس می‌کنم قبلاً از اینجا رد شدیم، می‌دونی؟
.هی. هی. وایسا
این نقشه رو .از رفیق‌مون مگنوس دزدیدم
.ببین
هیچ‌جای این نقشه درباره‌ی تنگه‌ی دندون اژدها ننوشته
توی تنگه هستیم، نه؟
خب؟
.خب توهم زدی
.شاید تو به قدر کافی توهم نزدی
.یا شاید توهم زدی"
".لازم نیست بدگویی کنی، باجی
.آماده‌سازی‌ها تقریباً تموم شدن
.خوبه - .آماده‌ی پیلگریم خواهیم بود -
کلیپِرهات با مال من چطور کنار میان؟
،چند نفر دعواشون شده .هنوز کسی نمُرده
خوشحالم می‌بینم برات جالبه
درست کنارت جنگیدم .و خودت می‌دونی
چرا اینقدر سردی؟ - سرد؟ -
از وقتی برگشتم، به زور یه کلمه بهم گفتی
.که دستور نبوده
مینُروا، چی شده؟
.هر چی هست، می‌تونی بهم بگی
می‌دونی درباره‌ی آسمون قرمز شب چی میگن؟
.خب، شاید خدایان دارن بهمون لبخند می‌زنن
!برگردید سر کار
وقت ندارم نگرانی‌های شخصی‌ـت رو .برطرف کنم
کار تو بود، نه؟
.باریدن خون از آسمان
.بارون سرخ
.یه واقعه‌ی کاملاً طبیعی
.واقعاً
.این یه هشدار بود
.لازم نیست کسی دیگه بمیره
و به گمونم به پیلگریم میگی چشم سیاه‌هاش رو برگردونه؟
بهش میگم فهمیدیم تو .روحی دلرحم داری
که باهاش می‌تونیم .صلحی ابدی شکل بدیم
،حتی اگه حرفت رو باور می‌کردم
.تصمیمش با من نیست
.به یه متقلب اعتماد کردی
.پیلگریم رحم می‌کنه
.بیوه همه‌مون رو می‌کُشه
رحم بود که تمام راهب‌ها رو سلاخی کنی؟
یا بچه‌ای رو بکُشه که اون رو مثل پدر می‌دونست؟
واسه اینجور رحمی که تو میگی وقت ندارم
.بسه. الان وقت انتخاب کردنه
.خب، متأسفانه پیشنهاد بهتری داشتم
.تو بازداشتگاه زندانیش کنید
لابد باقی کاروان .توی برف گیر کردن
.این طوفان رد میشه
حالا دیگه چیزی نمی‌تونه .جلوی پیلگریم رو بگیره
باورت میشه؟
.بالأخره داره اتفاق می‌افته
بیوه هیچوقت با چنین ارتشی .روبرو نشده
.هیچکس نشده
.می‌دونی، قبلاً مثل ما بود
موهبت رو داشت؟
.اِم.کِی‌ـه
.استادش خوابوندش
باعث میشه تقریباً بابت کشتنش .احساس بدی داشته باشم
.تقریباً
چی‌کار می‌کنی؟
.یه اشتباه رو تصحیح می‌کنم
.بس کن
.اِم.کِی حالا مال پیلگریم‌ـه
،اگه تو فکر نجات دادنش هستی .می‌تونی فقط فراموشش کنی
،اگه عنصر سورپرایز رو از دست بدیم
.نبرد رو از دست میدیم
.دیگه با پیلگریم نیستی
.و تنها نیستی
.با ما هستی
.شروع کن اینطوری رفتار کردن
خب کشتن استاد چطوری بود؟
.تو چشم‌هاش نگاه کردم
می‌خواستم بدونه منم که جونش رو می‌گیره
.میرم یکم بخوابم
.استراحت کن
.لازمش داری
اون واسه تو شبیه بدلندزه؟
کِینین، کجاییم؟
.جایی که لازمه
چی بهت گفتم؟
از همون اول داشته .مستقیم برمون می‌گردونده پیش‌شون
چرا این‌کار رو می‌کنی؟
چرا کمک کردی آزاد بشیم تا فقط به اینجا هدایت‌مون کنی؟
اون‌ها قایق‌هایی هستن .که مگنوس واسه نابودی آزرا ازشون استفاده کرد
.می‌تونیم از یکی واسه فرار استفاده کنیم
از کجا فرار کنیم؟ - .از اون‌ها -
.بدلندز
.به جایی که جات امن باشه
،هی، اگه نتونیم پیلگریم رو شکست بدیم
.جایی امن نیست
.و بدون هنری جایی نمیرم
پسرت و متحدانت احتمالاً الانش مُردن
.پسرم زنده است .می‌تونم حسش کنم
حالا مزخرفاتت رو تموم کن .و موهبتم رو آزاد کن
.شرمنده، ولی هرگز نمی‌تونه اتفاق بیوفته
از همون اولش .داشته ازمون مخفی‌اری می‌کرده
.بسمه
.هی، خدافظ
منظورت چیه؟
بهم گفتی .می‌تونی موهبتم رو آزاد کنی
.همه چیزی که لازمه بدونی رو نشونت ندادم
،می‌تونم موهبتت رو بیدار کنم ،ولی اگه بکنم
تنها کسی که می‌تونه .خاموشش کنه پیلگریم‌ـه
.و وقتی انجامش بده، جفت‌تون می‌میرید
،دیگه اهمیت نمیدم چی به سرم میاد
.فقط تا وقتی بتونم پسرم رو نجات بدم
،مأموریت من محافظت از توئه .و قرار نیست دوباره شکست بخورم
.تصمیمش با تو نیست
.متأسفانه هست، برادر
،به هر حال می‌میرم
چون تنها راهی که من رو سوار اون قایق کنی
.با کُشتنمه
.باجی، وایسا .گفتم صبر کن
.آره، شنیدم چی گفتی
.بذار یه چیزی ازت بپرسم
شده چیزی که من میگم رو بشنوی؟
آهای؟
...می‌دونم عصبی هستی - .نه، نه، نه -
.هیچ عنی نمی‌دونی، دوست من
،گوش کن .من واسه تو کار نمی‌کنم
،این‌کار رو انجام میدم چون حال می‌کنم .و باعث میشه تو دردسر نیوفتم
ولی اینکه تلاش کنم به چیزی به جز
اون صدای عصبی درون سرت ،گوش کنی
.دوست من، دیگه داره قدیمی میشه
.اون خواهرمه .فکر کردم می‌تونم بهش اعتماد کنم
آره. همونطور که فکر کردی ،می‌تونی به
کوئین اعتماد کنی؟ پیلگریم؟
.حتی اِم.کِی - .باشه، فهمیدم -
.نه، نمی‌فهمی
کورکورانه از یه دراما ،میری به درامای بعدی
،به دنبال پیدا کردن جواب
وقتی در واقع، خبر نداری .سؤال چیه
.دارم واسه هنری این‌کار رو می‌کنم
می‌دونی چیه؟ وقتی هنری بزرگ شد
،و ازم درباره‌ات پرسید می‌دونی چی میگم؟
میگم بابات مرد .خوب و شجاعی بود
.ولی چون گوشش بدهکار نبود، مُرد
می‌خوای چی بگم؟
،باشه، واسه شروع بگی .متأسفم باجی، خوب میشه
.متأسفم
.ممنون
!همه برن بیرون! بریم جنگ
!زودباشید! زودباشید
!برید! برید! برید
.شاید فرار کردن
.کرسیدا منتظره
!بریم
!کاهنه‌ی من رو پس بدید
!تسلیم بشید
.تا رحم کنم
خون مردمت !روی دست‌های تو خواهد بود
به گمونم خیلی بچه مامانی هستی
که بدون موهبتت .باهام در بیوفتی
!انتقام
!انتقام! انتقام
.خدایان رو شکر
.بیوه مال منه
.بقیه رو بکُشید
!هشدار رو به صدا در بیار
.برو سراغ هنری
.ساحره رو بکُش
.پیلگریم با من - .نه -
.مردم رهبر نیاز دارن
.باید تحت هر شرایطی زنده بمونی
.راست میگه
ما سرگرمش می‌کنیم .تا وقتی بقیه رو خارج می‌کنید
.زنده بمون
.وقتشه بمیری
،شاید کُشته باشی
.ولی قاتل نیستی
.امروز هستم
می‌تونی رو زانوهات بشینی .یا ایستاده
.باشد که درهای آزرا به رویت باز شود
ساحره؟
.باشه. باهام بمون .باید به یه طبیب برسونمت. زودباش
.خیلی دیره. خیلی دیره - .نه، نه، نه، نمی‌تونم از دستت بدم -
.بسه، گوش کن
.گوش کن
.بابت همه چیز اشتباه می‌کردم
.همه چیز به جز تو
.شمشیرت رو بنداز توی اقیانوس
از بدلندز خارج شو .و زندگی‌ای آروم داشته باش
.ناتانائیل زیبای من
.این رو به همراه داشته باش
.بدون عاشقت بودم
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]