.داری تو نبرد اشتباهی می‌جنگی، مینُروا
.وقتشه به خونه بیای
.اینجا خونه‌ی من نیست
.و تو دیگه استادم نیستی
.بذار برم
آزادی بری
.اگه بتونی از من عبور کنی
.با خشم می‌جنگی، مینُروا
.نه با قصد
.باعث میشه قابل‌پیش‌بینی بشی
.و دست و پا چلفتی
.خشمم زنده نگهم می‌داره
.بیشتر از تو به کارم اومده
فکرش رو کن بدون خشم .چقدر تواناتر میشی
.مینُروا، کافیه
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]
...پسرت از موهبت رها شده
.همونطور که می‌خواستی
امیدوارم حالا ببینی .توانایی انجام چه کارهای خوبی رو داریم
.رحمی که به دنیا پیشکش می‌کنیم
.ممنون
.می‌خوام ببرمش خونه
.البته. به زودی
.به زودی نه. الان
چی‌کار می‌کنی؟
.پسره خیلی سختی کشیده
،اگه خواسته‌ات رفتنه .باید تغذیه و شستشو بشه
.به زودی پیش هم خواهید بود
مثل پسر خودم .از پسرت مراقبت می‌کنن
من اینجا زندانی هستم؟
.نه، برادر .مثل همه‌مون یه انسان با اراده‌ی آزادی
هرگز ندیدم از قدرتی که الان به خودت دادی نتیجه‌ی خوبی استخراج بشه
.اینقدر سرگردان دیدنت ناراحتم می‌کنه
فقط به چیزی که موعظه‌اش می‌کنی .علاقمند نیستم
،پسرم و باجی رو می‌خوام .و می‌خوام برم
چرا بعد از تمام کارهایی که کرده چنین رحمی بهش نشون میدی؟
،یه اشتباهی کرد .ولی نیتش خیره
.پس امتحانش خواهیم کرد
.ویتانیا رو لازم دارم
!همین الان ویتانیا رو بیارید اینجا
چی شده؟
.بهش چاقو زدن
.کلی خون از دست داده
.باید بجنگی، لیدیا
می‌شنوی؟ باید بجنگی
.بمون
.باید اینجا بمونی - .عمراً -
،به محض اینکه چیزی بفهمم .میام پیدات می‌کنم
یکم غذا میشه برامون بیاری؟
.چیز خاصی نمی‌خوام ،فقط یکم نون
.یه چیز قوی که باهاش پایین بدمش
.دلیلی نداره واسه این هوشیار باشم
.حرف نزن
.شرمنده
.هی، بذار یه چیزی ازت بپرسم
،حالا که پیلگریم موهبت رو بدست آورده
تو چی میشی؟ ،چون یعنی، قبل از امروز
تو خاص بودی، نه؟
.یه جنگجوی بزرگ
،ولی حالا که پیلگریم بی‌خبر گذاشته‌ـت
یه جورایی آلت به دست موندی، نه؟
.استعاره‌ای میگم
.می‌دونم قصدت چیه
قصدم چیه؟
.کاری کنی بهش شک کنم
،نه عزیزم .اشتباه متوجه شدی
می‌تونم الانش هم ببینم .که شکت داره بیشتر میشه
.فقط دارم بیشترش می‌کنم
.عوض شدی، سانزو
منظورت چیه؟
،وقتی در آزرا بچه بودیم .من و تو متفاوت بودیم
خاص بودیم و ارشدها می‌آوردن‌مون که در معبد بزرگ .دعوا کنیم
.محلی باشکوه بود
.خیلی تحسینت می‌کردم
یعنی، ناراحتم می‌کرد که .در مقابلت بایستم، حتی برای تمرین
.ولی بدون رحم شکستم می‌دادی
،اون زمان سنگدل بودی
،تندخوئیت من رو می‌ترسوند
.متأسفم اگه بهت صدمه زدم
نه، ببین، اولش برای بی‌رحمیت .ازت متنفر بودم
،ولی با گذشت زمان فهمیدم داشتی برای جنگی
.که در راه بود آماده‌ام می‌کردی
تو من رو تبدیل به شیری کردی .که امروز هستم، سانزو
،بدون تو من اینجا نبودم
.درک... نمی‌کنم
واسه چی تمرین می‌دیدیم؟
.صلح
.دنیایی که می‌شناسی تنها یک سرابه
،همونی که زاده شدیم تا ازش محافظت کنیم .اون چیزیه که بعد میاد
.سرنوشت‌مون منزّه کردن این سرزمین‌هاست
.بازسازی شهر طلایی
،در کنار همدیگه .همونطور که سرنوشت مقدر کرده
چطور؟
تمام زندگیم رو صرف پیدا کردن .جواب اون سؤال کردم
و حالا به لطف تو
.پیداش کردم
!بسه، بسه
!نمی‌خوام صدمه‌ای ببینن
.اون‌ها اسیر جنگی هستن
این حرومزاده‌ها توی قفس‌ها .شکنجه و زندانی‌مون کردن
.منم توی یه قفس بودم
ولی داریم چیزی بهشون پیشنهاد می‌کنیم که خواهرم هرگز نداد
.رحم
ما توی این نبرد نجنگیدیم !تا شبیه اون‌ها بشیم
.یه چیزی پیدا کردیم
،مناطق رو گشتیم .تمام اتاق‌ها و ساختمون‌ها رو
اثری از بیوه یا چائو .هیچ‌جایی نیست
.انگار ناپدید شدن
.ولی می‌دونم چطوری خارج شدن
یه تونل مخفی؟ از کجا می‌دونستی؟
مادرمون مسیرهایی در تمام خونه ساخت
.تا کارگرها بتونن بدون دیده شدن حرکت کنن
خبر داری تونل از کجا خارج میشه؟
.یه کارگر منزله .گلوش رو بریدن
.اینجا
.مال خواهرمه
.چائو کشتش و لباس‌هاش رو برداشته
.منطقیه
.اینجا به راحتی می‌تونستن تشخیصش بدن
،آره، و با بالا گرفتن نبرد
کسی متوجه یه کارگر دیگه .که سرگردون شده نبوده
.فقط یه رده
.بیوه همراهش نیست
.با عقل جور درمیاد .جسدی پیدا نکردیم
کجا می‌تونه باشه؟
فقط یه نفر زنده است که می‌تونه .بهمون بگه توی اون اتاق چی شده
.و حدسم اینه خیلی دور نشده
این دالان بنیادی میشه که بر روی آن .آزرا رو از اول خواهیم ساخت
.شن‌های زیر پام خونش هستن
انرژی‌ای که از زمین می‌کِشن .سوخت نهضت‌مون رو تأمین می‌کنه
.منظورت جنگه
فقط تا وقتی لازم باشه
.تا صلح ابدی رو حتمی کنیم
.بیوه هم همین حرف رو می‌زنه
دیگه واسه اهداف دیگران .آدم نمی‌کشم
.این هدف کسی دیگه نیست، برادر
.هدف ماست
و قربانی‌های جنگ ما؟
به هر کسی که به هدف ما بیعت کنه .پیشنهاد پناهگاه و رستگاری میدیم
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید [@niki_movie]
.زنت رو کشتن .پسرت رو دزدیدن
.موهبت‌‌های آزرا برای همه است
.بیاید نشونش بدیم
چی‌کار می‌کنی؟
،این پیروان ایمان‌شون رو ثابت کردن
و اولین افرادی خواهند بود .که نعمت‌های آزرا رو دریافت می‌کنند
.بهشون میگم پیشروهای من
.حالا قدرت حقیقی آزرا رو می‌بینی
بهمون ملحق میشی، برادر؟
.رفیق قدیمیم اومد
اومدی از پایان دنیا نق بزنی؟
،چطوره سری بعدی تو نجاتش بدی عوضی خودخواه؟
.باجی، گوش کن
.نه، نه، نه .تو گوش کن
.حق با تو بود
پیلگریم الان موهبت رو .به هشت نفر از پیروانش داد
،داره یه ارتش می‌سازه .درست همونطور که گفتی
.هورا واسه من
وقتی اون دالان رو فعال کردی .می‌دونستی چیز بدیه
.و به‌هرحال انجامش دادی
.و حالا یه خدا ساختی
،اگه می‌ذاشتم خرابش کنی پسرم می‌مُرد
.و هرگز قرار نبود این اتفاق بیوفته
ولی فایده‌ی نجات پسرت چیه
اگه دنیایی براش نمونه که توش بزرگ بشه؟
،شاید هر کسی حافظه‌ات رو مسدود کرده .انجامش داده تا این اتفاق نیوفته
شاید سرنوشت نیست .چنین قدرتی داشته باشیم
،الان فقط می‌دونم تو و اون
.شما آخرالزمان هستید
.می‌خوام جلوش رو بگیرم
.ولی قبلش باید تظاهر کنم
،تو رو دارن، هنری رو
.و هر کاری می‌کنم زیرنظرشون‌ـه
به گمونم دسته‌ی پیروان چشم‌سیاه .هم مشکل‌ساز میشه
نقشه‌ای داری؟
.دارم روش کار می‌کنم
باید شمشیر داشته باشه. آره؟
فقط... یعنی کلی شمشیر
.یادت نره شمشیر بیاری
.استفاده از دالان خسته‌ات کرده
.باید استراحت کنی
وقتی دشمنان‌مون شکست خوردن
و شهر طلایی باری دیگر .بنا بشه استراحت خواهم کرد
.نه قبلش
.سانزو کسی نیست که می‌خوای
.خطرناکه
.برادرمه
.نه. اون کاتالیسته
.و کاتالیست هدفش رو محقق کرده
.شاید سانزو یادش نیاد کیه، ولی من یادمه
.جونم رو نجات داد
.بهش خیانت نمی‌کنم
.پس بهش احترام بذار
ولی نذار به قدری زنده بمونه .که بهمون خیانت کنه
.می‌دونم پای چی وسطه
ولی باید به سانزو فرصتی داده بشه .که وفاداریش رو ثابت کنه
و اگه شکست خورد؟
.پس کاری که لازمه رو خواهم کرد
.اِم.کِی
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
.شب این بیرون سرد میشه
.کل روز سرد بوده
.یعنی، غذا هم آوردم
این بیرون ،دارم مثل یه حیوان کار می‌کنم
.در حالی که اون قاتل زنده است
.سانی دالان رو فعال کرد .لابد به دلیلی اینجا باشه
.اون به آزرا اهمیت نمیده
.فقط اومده پسرش رو نجات بده
.داره ازمون استفاده می‌کنه
،ببین، می‌دونم از سانی متنفری .و دلیلش رو درک می‌کنم
...ولی کاری که برای پسرش کرد
منظورت چیه؟
یعنی، شده فکر کنی چطوری میشه بدون موهبت زندگی کرد؟
.تا فقط عادی باشی
.چیزی به اسم عادی وجود نداره، نیکس
.مردم یا ضعیف هستن یا قوی
.قوی حکم می‌کنه و ضعیف می‌میره
.مادرم ضعیف بود
.و قرار نیست من شبیهش باشم
.موهبت از بابتش مطمئن میشه
.اگه با دست چپ بخوری آسون‌تر میشه
وفق‌پذیری یکی از .بزرگ‌ترین قدرت‌های انسانه
داری از این لذت می‌بری، نه؟
بازی در آوردی .در حالی که مردم من می‌میرن
،اگه من مداخله نکرده بودم .چائو حالا حاکم بدلندز می‌شد
،افرادت به بند اون در می‌اومدن
و تکبرت باعث می‌شد ،به اسارت در بیان
.نه من
خب، اگه من چنین مایه‌ی سرافکندگی‌ای هستم
پس بگو چرا اینجا هستم؟
.نبردی در راهه، مینُروا
و در حالی که تو سر منابع ،و قلمرو نزاع می‌کنی
.سرنوشت بشریت در خطره
،باید به دشمن حقیقیت روبر بشی .قبل از اینکه خیلی دیر بشه
منظورت پیلگریم‌ـه؟
.دیدمش. می‌تونه موهبت رو کنترل کنه
،پیلگریم حالا موهبت رو در چنگ خودش داره
و راهی کشف کرده .که به دیگران بدتش
.موهبت باید مادرزادی باشه
.معمولاً، آره
.ولی همیشه اینطوری نبوده
.چیزی که پیلگریم ساخته غیرعادیه
داره با قدرتی فراتر از درک .نقش خدا رو بازی می‌کنه
قصد داره ارتشی ،از پیروان موهبت‌دار بسازه
،و اگه موفق بشه
حتی راهب‌های من هم .نمی‌تونن جلوش رو بگیرن
خب من چه نقشی رو می‌تونم بازی کنم؟
.به بهترین جنگجوها نیاز دارم
.اون‌هایی که پیلگریم نتونه کنترل کنه
باید راهی پیدا کنی .نفرتت از من رو کنار بذاری
،اگه با همدیگه کار نکنیم
.مردمت برده‌ی کسی خیلی بدتر خواهند شد
هرگز قرار نبود موهبت .باعث سلطه یا کنترل بشه
.قرار بود بهبودمون ببخشه
.رهامون کنه
.ناتانائیل
.سلام. خوش برگشتی
خط رو نگه داشتن؟
برابر بودیم
.و تلفات سنگین بود
چائو چی؟ نقشه‌ی بیوه جواب داد؟
.ازش خبری نشنیدیم
.چائو و بیوه گم شدن
...هنوز احتمالش هست، ولی
.اگه زنده بود تا الان خبر می‌داد
.این جنگ هرگز قرار نیست تموم بشه
.هی. فقط خوشحالم زنده‌ای
نباید در خط مقدم .می‌اومدی دنبالم، لیدیا. بهت گفتم
.خب، گوش ندادم
چرا؟
.خودت می‌دونی
.گرسنه بود
.یکم هم خوابید
.ممنون که ازش مراقبت می‌کنی
وحشیانه است، نه؟
راه‌های بی‌شماری که انسان‌ها ساختن تا خون همدیگه رو بریزن
چقدر زحمت کشیدن تا باعث درد و عذاب بشن
تصور کن اگه به جاش از همین نبوغ .برای بهبود خودمون استفاده کرده بودیم
،برای ایجاد انقلاب
.به جای نابودی
کارمون اینه؟
دنیا رو بهبود میدیم؟
بله، به گمونم درکش برای کسی مثل تو سخت باشه
کسی مثل من؟
.یه قاتل
تو همینی، نه؟
.فکر کردم عضو خانواده‌ام
.پسر برگزیده‌ی آزرا
.شاید، برای پیلگریم
...وقتی نگات می‌کنه
.امید رو می‌بینه
.تکمیل شدن یه وعده‌ی قدیمی
،وقتی من نگات می‌نم
.فقط مرگ رو می‌بینم
.شاید حق با توئه
.شاید من فقط یه قاتل بودم
.ولی آدم می‌تونه تغییر کنه
.تصور دوست‌داشتنی‌ایه
.به گمونم به زودی خواهیم فهمید
،دست‌های کثیف‌تون رو ازم بکشید
!تفاله‌های شستشوی مغزی داده شده
،صبح امروز هشت نفر از با ایمان‌ترین‌هامون
.برگزیده شدن تا موهبت رو دریافت کنن
.اون‌ها پیشروهای آزرا هستن
.ولی تنها شروع کار هستند
.قدرت ما قراره بود تقسیم بشه
.برای همه‌مونه
،و با گذشت زمان با ایمان‌های میان شما
برگزیده میشن تا اون‌ها هم .این نعمت رو دریافت کنند
و از بخشایندگی ما .عصری جدید پدید خواهد آمد
،عصری با قدرت و پتانسیل
.نه ترس و در بند بودن
،و با همدیگه
بر این سرزمین زندگی خواهیم کرد
.و خدمت و حکومت می‌کنیم
،نه به عنوان پیامبران
.بلکه به عنوان خدایان
!آزرا! آزرا! آزرا
ولی افرادی هستند که به نیت‌هامون .شک می‌کنند
،که علیه‌مون کار می‌کنن
.که از نتایج زحمات‌مون استفاده کنند
...این مرد
در حال تلاش برای خراب کردن .دالان مریدیَن دستگیر شد
،و برای این گناه
.باید مورد قضاوت قرار بگیره
،پیشرو
آماده‌ای؟
.لابد شوخیت گرفته
.این اصلاً مبارزه‌ی منصفانه‌ای نیست
.ممنون
.تشکر کردم
.خواهر کوچولوم از اون محکم‌تر ضربه می‌زنه
ته زورت همین بود؟
بیا تمومش کنیم، باشه؟
.شب بخیر
.فقط تو نمی‌تونی خاموش‌شون کنی، عوضی
!زودباش
.زودباش، گنده‌بگ
!زودباش
.مراقب باش
.نذار احساساتت حاکم ذهنت بشن
.زندانیش کنید
.تو خدا نیستی
!اون خدا نیست
!چشم‌هاتون رو باز کنید
!اون خدا نیست
چی گفتم؟ کلی شمشیر
.هر سری جواب میده
.خفه. وقت زیادی نداریم. زودباش
کجا میریم؟
.به دالان .تا کاری که شروع کردی رو تموم کنیم
.پیشروها رو بردارید و سانزو رو پیدا کنید
!زنده می‌خوامش
.باشه. باید به اون دالان برگردیم
چی‌کار می‌کنی؟ - .درستش می‌کنم -
.قبلاً یه بار جونت رو به خطر انداختی .نمی‌تونم بذارم دوباره انجامش بدی
،کاملاً مطمئنم یه بار نبوده، ولی یعنی، کیه که بشماره؟
.دلیلی که اومدم اینجا هنری‌ـه
،حالا که مداوا شده ،نیازی نیست دوباره
.تو خطر قرارش بدم
.زودباش. باید درستش کنم
.یکم وقت برات می‌خرم
.ببرش پیش لیدیا
.دوستت دارم
.منم دوستت دارم
...اگه زنده نموندم
.نه، نه، نه .تو اُردوگاه پناهندگان می‌بینمت
برای تلافی اومدی؟
.اومدم معامله کنم
کمکت می‌کنم پیلگریم رو از پا در بیاری .ولی به یک شرط
چه شرطی؟
،وقتی همه چیز تموم شد
و چیزی به جز خاکستر ...و خاطرات مُرده ازش باقی نموند
.موهبتم رو بهم پس خواهی داد
.اِم.کِی، گوش کن
.پیلگریم کسی نیست که میگه
داره نقشه جنگی رو می‌کشه که .هر کسی بهش اهمیت میدیم رو می‌کُشه
هر کسی بهش اهمیت میدم .اینجا زندگی می‌کنه
.می‌خوام به خونه بیام
.کارت خوب بود، عزیز
.راهت رو گُم کردی
.زاده شدیم تا دنیا رو رهایی ببخشیم، سانزو
.من و تو، متحد
چطور متوجه نیستی؟
.اون دالان فقط باعث مرگ میشه
.اون دالان سرنوشت ماست
.نه
.سرنوشت من نیست
،ببینید، برادران و خواهران
.حتی ایمان من هم باید آزمایش بشه
مردی که مطمئن بودم کنارم می‌ایسته
.حالا سر راهم ایستاده
.آزمایش بی‌رحمانه‌ایه
.آزمایشی که باید با بی‌رحمی حلش کرد
.هیچ‌چیز نباید مسیرمون رو سد کنه
.نه مادران و پدران‌مون
.نه فرزندان‌مون
.و یقیناً نه برادران دیرینه‌مون
.همیشه سریع بودی .سریع‌تر از من
.ولی قاتل درونت از بین رفته
.جلوی خودت رو می‌گیری
.همینه
.سانزوی من اینه
.من رو باش که می‌خواستم مثل تو باشم .که نگاهم به تو بود
.تو یه سم هستی، سانزو
.یه بلای جون
...برادر، لطفاً
.برادر من مُرده
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]