به مردمم قول آزادی دادم
.و به چیزی کمتر از این قانع نمیشم
.حالا 6 «بارون» مُرده‌ان
.فقط چائو حاضر به تسلیم نمیشه
تسلیم شدنی در کار نیست، تا وقتی تمام کلیپِرهاش بمیرن
.تو زمین جنگ
!شلیک
حتی رؤیاها در بدلندز .قیمتی دارن
،و اون قیمت .همیشه با خون پرداخت میشه
.خجالت نکش
.خودت رو نشون بده
.سخت میشه پیدات کرد، ناتانائیل
می‌دونی من کی هستم؟
.مهم نیست
.حتی، من هم اسم‌هاشون رو نمی‌دونستم
،بذار حدس بزنم
افرادی شجاع که می‌خواستن با کشتن
مردی که هزار نفر رو کشته .اسم و رسمی بدست بیارن
البته، بعد از اینکه درباره‌ی .قطع شدن یه دستت شنیدن
.باعث شدن دست چپم رو به خوبی تمرین بدم
،خب
تو اومدی انتقام چه مرگی رو بگیری؟
یه برادر؟
شاید، یه همسر؟
.اون حرومزاده رو خودم کشتم
.شاید بخاطر بیاریش
.هرچی نباشه، «بارون» سابقت بود
.آفرین به تو
خودم به کشتن اون حرومزاده‌ی .سیاه‌دل فکر کرده بودم
.بدلندز تو جنگ به سر می‌بره
.یه معاون می‌خوام که بتونه کمکم کنه برنده بشم
.من بازنشسته شدم
.یه معاون هرگز بازنشسته نمیشه
.این یکی شده
باهام برگرد و بهت قول میدم
.که برای هدفی شریف خواهی جنگید
.من دیگه شرفی ندارم .ازم دزدیده شده
خب، شاید بتونم کمکت کنم .پسش بگیری
.فقط یه نفر هست که می‌تونه اون‌کار رو انجام بده
.کسی که دستت رو گرفت
.یه دست فقط گوشت و استخونه
،حالا ،تا وقتی اون من رو بکشه
،یا به دست من کشته بشه
تنها یه چیز وجود داره ...که ارزش جنگیدن رو داره
.نجات
تنها راهی که اینجا رو زنده ترک می‌کنی .اینه که کنارم باشی
.هر جور مایلی
.حالا بیا از شرف صحبت کنیم
،می‌تونیم همدیگه رو اینجا بکشیم یا می‌تونم کمکت کنم
کسی که باعث شرمت شده رو پیدا کنی
می‌دونی سانی کجاست؟
به عنوان معاون من برگرد تا ،بهت کمک کنم پیداش کنی
تا یه بار برای همیشه .به دست تو کشته بشه
قبوله؟
دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم WwW.YekMovies.Net
illusion متـرجم: امیرعلی
.می‌دونم .منم گرسنه‌ام
.نباید دیگه اینطوری همدیگه رو ملاقات کنیم
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
.زندانی شدم، دوباره
تو چی؟ - .دزدم -
.خیلی خوبه .مراقب باش
.خیلی خوبه
کلیدها که دست تو نیست، هست؟
فکر می‌کردم بیوه به خراب کردن حصارها اعتقاد داره
من به محافظت از .مردمم اعتقاد دارم
،جنگ برای همه خطر محسوب میشه
.نه فقط افرادی که تو خطوط مقدم می‌جنگن
.کوئین هم همین رو می‌گفت
وقتی چائو بمیره خودم این دیوار رو پایین میارم
.به پناهگاه خوش اومدی، ناتانائیل
.امیدوارم اینجا احساس تو خونه بودن بهت دست بده
.بیرون
.فکر می‌کردم به یه تفاهمی رسیدیم
.تو به قول خودت عمل نکردی
نمی‌تونم کمکت کنم موهبتت رو پس بگیری
.اگه بهم اجازه ندی
.همه کاری رو امتحان کردیم
.چاقو، تیغ، سوزن
واقعاً فکر می‌کنی تمرینات بیشتر واقعاً چیزی رو عوض می‌کنه؟
من هنوز تنها فرصت تو برای .این هستم که بتونی اینجا رو زنده ترک کنی
...سانی - .اون فراموشت کرده -
.تو اون رو نمی‌شناسی - .الان 6 ماه گذشته -
چرا برات برنگشته؟
،قبولش کن .فقط من رو داری
و تو چی؟
.تیلدا فرار کرد
.حتی والدو هم از دستت خسته شد
.مراقب حرف زدنت باش
.ادامه بده
شاید فقط هنوز به قدر کافی .عمیق زخمیم نکردی
.آره، همین فکر رو می‌کردم
.داری با من وقتت رو هدر میدی
به صورت پدر گرگه نگاه کرد" .و خندید
اون توله‌ی انسانه؟" .مادر گرگه گفت
.تا حالا ندیده بودم"
".بیارش اینجا
یادمه وقتی مامانت .یادم داد چطوری این رو بخونم
.منم دلم براش تنگ شده
.هرگز فراموش نکن چقدر دوستت داشت
.شب بخیر، مرد کوچک
.متأسفم، وِیل
.باید من می‌مردم
.من اینجام، مرد کوچک
.داری تو تب می‌سوزی
کی تو رو فرستاده؟
گفتم، کی تو رو فرستاده؟
ببین، نمی‌تونیم .پناهنده‌ی دیگه‌ای رو بپذیریم
.همینجوریش هم دیگه کم آوردیم
،اگه ما بهشون کمک نکنیم، ویتانیا کی می‌کنه؟
پدرت اعتقاد داشت انجام وظیفه .متعلق به خدایانه
.و حالا تا ابد باهاشون قدم می‌زنه
جنگ‌های خدایان نبوده که خانواده‌ی این مردم رو کشته
.یا اون‌ها رو از خونه‌هاشون بیرون رونده
چی شده؟
خرگوش آهنی با .یه کامیون منابع برگشته
به نظر من خدایان به اون‌هایی کمک می‌کنن .که به خودشون کمک کنن
.ببین چی پیدا کردم
فکر می‌کردم فقط یه کاروان منابع دیگه است
.که به خط مقدم میره
نمی‌دونستم محموله‌ی انسانی .سوارش هست
هی، هی، به کی میگی محموله‌ی انسانی؟
بیوه از تو چی می‌خواد؟
از وقتی به این دوست‌تون کمک کردم
از اینجا فرار کنه .افرادش دنبالم هستن
بالأخره توی هلزگِیت گرفتنم
هلزگِیت؟ .خلوتگاه شرارت
تو اصلاً کسی نیستی که بخوای .«واسه من درس اخلاقیات بذاری، «بارونِس
.من دیگه «بارونِس» نیستم
.این اردوگاه رو برای پناهنده‌های جنگ برقرار کردم
این کار باعث میشه آدم خوبی بشی؟
خدایان توتمی کوچولوت تو رو عفو کردن که دست رو دست گذاشتی
وقتی کوئین مردم خودش رو شکار می‌کرد؟
.خیلی دوست دارم تهش رو ببینم
تنها چیزی که غیرقابل اعتمادتر از یه «بارونِس» هست یه متعصب دینی‌ـه
خب، متأسفانه نمی‌تونم اجازه بدم .اینجا بمونی
!برید ببینم !گم‌شید
.برید
فکر می‌کنم، بهتر باشه
اگه تو و خرگوش‌هات هم .یه مدتی برید
منظورت چیه؟
بابت تمام کارهایی که برای ،مردم ما کردید ممنونم
ولی این اردوگاه تا اینجا .به دور از نیروهای بیوه بوده
.و می‌خوام همینطوری بمونه
،دزدیدن غذا یه چیزه
ولی دزدیدن یه زندانی .باعث میشه توجهش جلب بشه
پس باید ما اول بهش حمله کنیم
وقتی پسرم با کوئین ،وارد جنگ شد
.جفت‌شون مُردن
نذار خشمی که علیه مادرت داری .زندگی همه رو در خطر قرار بده
!اون مادرم نیست
پس، تو کمکم می‌کنی؟
من؟
.نه
.من عمراً نزدیک اونجا بشم
خب، اِم.کِی چطور؟
بهش قول دادی بعد از اینکه سانی رو .پیدا کردی میری دنبالش
سانی؟
.ماه‌هاست هیچکس سانی رو ندیده
،به نظر من
فکر می‌کنم وِیل و اون پسر کوچولوش رو برداشته
.و یه زندگی زناشویی خوب راه انداخته
،که من هم دقیقاً باید همین‌کار رو انجام بدم
.البته به جز زندگی زناشویی خوب
به چیزی جز خودت اعتقاد داری؟
.نه.نه راستش
،ولی ممنون برای کمکت
،ولی همونطور که «بارونِس» سابق داشتن می‌گفتن
.من صبح میرم !خدافظ
.رسیدیم
.نمی‌دونستم دیگه کجا برم
.گریه نکن، کوچولو
تا حالا همچین تبی دیدی؟
.متأسفم
.نمی‌تونم کمکت کنم
از کجا بدونیم مسری نباشه؟
،یه اردوگاه پناهنده‌ها .حدود نیم روز به سمت شرق اینجا هست
.اونجا طبیب و دارو هم دارن
.مردم دنبالم می‌گردن
.پس این تب فقط بدتر میشه
،از الان به بعد .دیگه نباید اینجا بیای
.دیگه قدمت روی چشم نیست
.می‌دونم تو اون استاکرها رو به کمپ من فرستادی
.نه
قول دادن بهت چقدر بدن؟
به اون پول برای اون .و بچه نیاز داشتم
اون قصاب‌ها تمام خانواده‌ات رو می‌کشتن
.قبل از اینکه بهت یه سکه بدن
تنها دلیلی که الان نمی‌کشمت
اینه که پسرهات حق دارن .با یه پدر بالا سرشون بزرگ بشن
.بذارید رد بشم
.ببخشید
.من یه بچه‌ی بیمار دارم
.دیگه تختی نداریم
.خواهش می‌کنم
.متأسفم، نمی‌تونم کمکت کنم
.پسرمه
.بیا دنبالم
.باید زودتر می‌آوردیش اینجا
.باید خونش رو سرد کنیم
دلیل این بیماری چیه؟
.نمی‌تونم با قطعیت بگم
.باید واسه مطمئن شدن یه سری امتحان‌ها انجام بدیم
چقدر طول می‌کشه؟
داری آموزش طبابت می‌بینی؟
.پس بذار کارم رو بکنم
نمی‌تونم وقتی مثل خرمگس بالا سر پسره هستی باهات کار کنم
.اون پسرمه
.پس یه لطفی بهش بکن
.برو بیرون و غذا بخور
.به زودی یه سری جواب برات آماده می‌کنم
.حالا برو
...به نظر میاد
که سرنوشت مقدر کرده
.تمام پول‌تون رو ببرم
،هی! یه مشروب دیگه می‌خوام .لطفاً عزیزم
.امکان نداره .این میشه 6 دست پشت‌سرهم
.نه، این میشه 8 دست پشت‌سرهم
،اگه شمردن بلد باشی .شاید بیشتر ببری
.بهتره تقلب نکنی
.خواهش می‌کنم
چطور جرأت می‌کنی، تقلب؟ !بهش میگن تمرین
.ممنون
چه جور وحشی‌ای حاضره سر یه پناهنده‌ی گرسنه کلاه بذاره
و آخرین سکه‌هاشون رو بگیره، ها؟
راستش یه داستان خیلی جالب دارم ...که اون‌ها چطوری وارد جیبم شدن
.پول‌ لامصب‌مون رو پس بده
خب، متأسفانه دیگه خرج ...مشروبش کردم
،اگه 20 دقیقه یا بیشتر صبر کنید
شاید یه کم از ویسکی رو .پس بگیرید
.جیب‌هاش رو بگرد
اون چیه؟ - .چیزی نیست -
...فقط یه .یه تیکه آشغال بی‌ارزشه
.اگه بخوای می‌تونی داشته باشیش
.اون متعلق به اون نیست .متعلق به منه
.سانی
.حالا یه مشکل کوچیک براتون پیش اومده درسته، رفیق؟
.در برید، بزدل‌ها
بدوئید برید توی سوراخ‌هاتون، ها؟
هی، تو کجا بودی؟
مثل قدیم‌ها شده، نه؟
،بیا، یه سکه بهم قرض بده .برات یه مشروب می‌خرم
.بارون»، این مادر اِلیس‌ـه»
.اون حامل پرچم واحد بوده
.دخترت یه جنگجو تو زمین نبرد بود
اون بزدل‌ها فقط تونستن با بارون تیر .جلوش رو بگیرن
لطفاً بدون که برای .هدفی شرافتمندانه مرد
.اون به خاطر تو مرد
فکر می‌کرد تو یه جور خدا هستی
.که قراره نجات‌مون بده
.ولی نیستی
.نه. نیستم
.مثل تو انسانم
.اِلیس داشت برای دنیایی بهتر می‌جنگید
.نمی‌ذارم فداکاریش بیهوده باشه
دنیایی بهتر به چه دردم می‌خوره وقتی بچه‌ام مرده باشه؟
.باشه، باشه
باشه، فقط می‌خوام ،یکم خون بکِشم
و بعد می‌فهمیم بیماریت چیه
باشه؟
.درسته.شروع می‌کنیم
.فکر می‌کردم مُردی
.نه
...خب، مُردم .واسه یه دقیقه، شاید
نورهای خیلی روشن رو یادمه
،و بعد .یه جور احساس شناور شدن
و بعد
،بنا به دلایلی، فقط صدها چهره‌ی عصبانی ...ولی بعد
عجیب بود، می‌دونی؟ .بعدش تموم شد
.خودم رو بخیه زدم بعدش با موتورت
،از اونجا خارج شدم، پس .بابت اون معذرت می‌خوام
چرا ناپدید شدی؟
من به چه دردت می‌خوردم، ها؟
.وِیل رو پیدا کردی
گفتم تو و عروس خوشگلت
نمی‌خواید من اطراف‌تون باشم که به اوضاع گند بزنم، ها؟
زندگی رؤیایی‌تون رو دارید؟
خوبید؟
هی، هی، چیه؟ چی شده؟
.اون زنده نموند
.واقعاً متأسفم
.مون درست می‌گفت
.اون به خاطر من مُرد
پسره چی؟
.هنری
.بی‌نقصه
.درست مثل مادرش
سر پناهنده‌ها کلاه می‌ذاری؟ شرم سرت نمیشه؟
سؤالت مربوط به معنی بیان بود؟
سانی؟
چی شده؟
.نمی‌دونم چی شده
فقط داشتم ازش خون می‌کِشیدم
.وقتی چشم‌هاش سیاه شدن
.من اینجام، هنری
.پیشتم. چیزی نیست
.نباید این اتفاق بیوفته
.مطمئناً داره می‌افته ...سانی
.این بچه موهبت رو داره
همون باعث بیمار شدنش شده؟
تا حالا ندیده بودم تو کسی به این کوچیکی .به وجود بیاد
.باید یه کاری بکنیم
این موهبت، یه ربطی به آزرا داره، درسته؟
می‌دونی چطوری این قطب‌نما رو بخونی؟
.می‌تونیم دنبالش بگردیم .شاید اون‌ها جواب‌هایی داشته باشن
...آزرا
!این مزخرفه
.یه داستان جن و پریه
از کجا می‌دونی؟
.چون سعی کردم باهاشون ارتباط برقرار کنم
.براشون یه پیام فرستادم .ماه‌ها صبر کردم
.هیچکس نیومد
.بالأخره
.یه سرزمین موعود نزدیکه
.باید به ایستگاه بازرسی خبر بدیم
.کافیه
.پیلگریم قصد آسیب زدن بهتون رو نداره
.برعکس
.من اومدم بهتون پیشنهاد رستگاری بدم
در ازاش فقط این رو می‌خوام
سلاح‌هاتون رو بیارید پایین .و به مسیح‌تون تسلیم بشید
...با دستور من
!شلیک
دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم WwW.YekMovies.Net
.به مردمت بگو امروز اینجا چی دیدی
می‌تونی این‌کار رو برام انجام بدی؟
.بهشون بگو زمان حساب‌رسی رسیده
.بهمون ملحق بشید، یا بمیرید
illusion مـترجم: امیرعلی @illusion_Sub