« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @niki_movie ]
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]
...آنچه گذشت
،لنکاو تدارک حمله به ناو هواپیمابر رو چیده
اما کرملین اون رو اجیرش نکرده بود
به نظرم کار نخست وزیر بوده
تماس از داخل مجلس نمایندگان داره انجام میشه
،و سه آمریکایی، از جمله شوهر خودم درون ساختمان مجلس منفجر شدن
سازمان اطلاعات فرانسه .فکر می‌کنه ما قراره رومن لنکاو رو بکشیم
اینطور نیست قراره بکشیم؟
به نظرم حالش خوب میشه - خوب نیستم -
چون ما دعوا کردیم و من توی هچل افتادم
!آقای گرو
ببخشید. وزیر امور خارجه ازم خواستن این رو بهتون بدم
دیگه کی خبر داشت که قراره با اون ملاقات کنی؟
من به تو گفتم، توئم به استوارت گفتی
من به مارگارت رویلین گفتم
مارگارات رویلین گم شده
لنکاو ممکنه توسط نیروی ویژه‌ی بریتانیا کشته بشه
و رویلین هم گم شده
فکر می‌کنی مرده؟ ...به نظرت تروبریج
...ممکنه
در حال تمیزکاری باشه
من دارم از همسرم جدا میشم
جراح‌ها حدود یازده ساعت مشغول عمل بودن
رانی نتونست زنده بمونه
بخش دوم، کمکی ازم ساخته‌ست؟
من سفیر رو پیدا می‌کنم
ازت می‌خوام اون شخص رو پشت خط نگه داری
من می‌تونم صبر کنم
هیچ مشکلی نداره
« سریال « دیـپـلمـات
صبح بخیر - صبح بخیر -
خوشحالم سر پا می‌بینمت - ممنونم -
صبح بخیر - صبح بخیر - از این طرف خانم
حالت خوبه؟ - بله -
حالت خوبه؟ این کار غیرعاقلانه‌ست
اینو بپوش
چرا نمی‌تونی منو مستقیما به ماشین ببری؟
کسی اینجا نمی‌تونه بهت دست بزنه
این‌ها افراد خطرناکی هستن
باید تو رو ببینن
اگه فکر کنن که جات رو بلدن دیگه دنبالت نمی‌گردن
.تو فراری نیستی اومدی مراسم تدفین یک همکار
،تا دو ساعت آینده اینجا امن‌ترین مکان در لندن هستش
حیف شد، مرد خوبی بود
دردناکه
ویلیام
شوکه کننده‌ست
سه ردیف دیگه سمت چپ
هنگامی که نور شکست می‌خورد
در یک بعد از ظهر زمستانی ،در یک کلیسای منزوی
تاریخ همین لحظه و انگلستان است
ما نباید دست از اکتشاف برداریم
و پایان تمام اکتشافات ما جایی‌ست که وارد نقطه شروع‌مون می‌شویم
،و شناخت آن مکان برای اولین بار
...همه حالشان خوب خواهد بود
می‌بینی؟
.آره چیزی نیست .ما می‌خوایم که مردم متوجه شما بشن
تا دیگه دنبال شما نگردن
همه‌چی روبه‌راهه؟ آره، فقط استرس داره
.آتش و گل رز یکی هستند ...
،سرآخر، برادران من به پروردگار و قدرتِ او
.باور داشته باشید
زره خداوند را بر تن کنید
تا باشد که در مقابل .حیله‌ی شیطان ایستادگی کنید
چون که درگیری ما با گوشت و خون نیست
.بلکه با شاهزاده‌نشینان می‌باشد
با قدرت‌ها
با حاکمانِ سیاهیِ این دنیا
...با شرارت معنوی
در سطوح بالا
به همین دلیل زره خداوند را بر تن کنید
،تا باشد که در روز شیطانی ایستادگی کنید
...و هرچه در توان باشد انجام بدید
.تا ایستادگی کنید
بنابراین ایستادگی کنید
خودتان را با حقیقت محاصره کنید
سپر ایمان بر دست بگیرید
که با آن قادر خواهید بود که تمام .تیرهای آتشینِ شرارت را دفع کنید
مارگارت رویلین اون پشته
،من با کشورم پیمان می‌بندم ? ?...بر فراز تمام
?...چیزهای زمینی ?
? برفراز همه‌چیز و همه بی‌نقصی‌ها ?
حالا - کت رو در بیار لطفا -
یکم سریع‌تر باشی بهتره - هل -
آره فهمیدم
اوه لعنتی
من برش می‌دارم
خدایا - خوبی؟ -
آره -
سرت گیج میره؟
بلند نشو
عجله نکن
حالش الان خوبه؟
می‌خوای دراز بکشی؟ - نه خوبم -
بهتری؟ - آره - متاسفم، ممنون
مارگارت
کمکی از من بر میاد جناب؟
ببخشید
حالت خوبه؟
آره، باید یه توقفی بکنم
باشه
دستشویی داری؟ - نه -
تو نباید کمکم کنی تا برم دستشویی
بیخیال شو
...ببین
هنوز می‌تونی ترکم کنی
منظورم، ازدواج‌مون هستش
باشه. بدون من برو
جدی میگم. لازم نیست چون فقط توی یک انفجار بودم پیشم بمونی
دلیلش این نیست
،سروان مارش .بابت خدمات امروزتون ممنونم
.باعث افتخاره اینجا باشم قربان دیدن شما باعث افتخاره
...تا جایی که متوجه شدم باهاش خوابیدی؟
!نه
نخوابیدم
قصدش رو داشتی؟
بله
خب، هنوز می‌تونی دلم نمی‌خواد
اون می‌تونه خودش تکی بشاشه
توئم می‌تونی
حالش خوبه؟
کم و بیش خوبه
تردیدهای ما تائید شدن
قضیه بازداشت... شاید بیشتر از این‌ها باشه
می‌تونی تمومش کنی؟ - دارم سعیم رو می‌کنم -
اون تنها کسیه که می‌تونه اسم مجرم رو بگه
باید زنده بمونه - دارم تمام تلاشم رو می‌کنم -
مارگارت رویلین داخل بود
الان؟
اما این که چیز خوبیه، درسته؟
اون یعنی گم نشده
موهبتی هستش
من در پاریس افتضاح بودم
نه
... تو سعی داشتی کمک کنی و - تو... بابت جون شوهرت ترسیده بودی -
متاسفم
اون در امانه
...ازدواج من
اونم در امانه
اوضاع همونطوری هستش که باید باشه
خدایا
اون...؟ - بله -
کجا؟
طبقه پائین. اتاق ورودی
چی گفتش؟
می‌خواد با دنیسون صحبت کنه
چرا؟ - نمی‌دونم -
با تو یا من نه؟ نه
پس چرا قاچاقی آوردیمش اینجا؟
اون فکر می‌کنه در خطره - از طرف کی؟ -
...مشخص نیست. و دنیسون ازش متنفره - بله -
واسه همین خیال کرد تو بتونی دنیسون رو راضی کنی
اون گفت شما دوتا به طرز غیر عادی‌ای صمیمی هستین
این یعنی چی؟ - حرفیه که خودش زد -
من واسه همین کار پول می‌گیرم
.تا به طرز غیر عادی با وزیر امور خارجه صمیمی بشم
پس بهش زنگ بزن و چی بگم؟
نمی‌دونم. من که باهاش به طرز غیر عادی صمیمی نیستم
صمیمیتمون نسبت به روز پیش کمتر شده
یعنی چی؟
کارای سیاسیه دیگه
قراره جواب منفی بده؟
!اوه، بچه‌ها
مثل رژه افتخار می‌مونه
یکم بهش فضا بدین دوستان
اوه! چه رئیسانه
.تو نباید اینجا باشی دکتر کستون می‌دونه اومدی سرکار؟
من روی مبل دراز می‌کشم و به رانی فکر می‌کنم و حمله عصبی بهم دست میده
آره. درک می‌کنم
خوش برگشتی !خیله خب
.جوری رفتار کنین انگار کاری برای انجام دارین همه‌تون
میشه به اون هم بگیم؟
می‌خوای بشینی؟ فکر بدی نیست
آره، روز اول به خودت سخت نگیر
آروم باش. عجله‌ای نیست
آره، هنوز دارم قلق اینارو می‌گیرم
...چطوره من اینا رو بگیرم و شما - باید یکم بیای پائین -
این صندلی زیاد جالب نیست بیا اینا رو بگیر
بالشت می‌خوای؟ - خوبم -
اینقدر شلوغش نکنید
داشتین صحبت می‌کردین... ادامه بدید
به نظرم حرفمون تموم شد - آره -
...فقط... تو قرار بود
تماس بگیرم. آره
...اگه شما دوتا صحبتی دارین حرفمون تمومه
مطمئن هستید؟ - بله -
بعدا می‌بینمت
استوارت
خیلی متاسفم
بابت چی؟ من فرستادمت اونجا
اوه نه، نه، نه
اگه به خاطر من نبود تو در اون مکان اصلا کاری نداشتی
.اصلا اینطور نیست هیچکدام از این اتفاقات اصلا تقصیر تو نیست
...خب
حرفی که به آلیس زدی رو بهت میگم
بابت چیزایی که تقصیر تو نیست معذرت خواهی نکن
ختم کلوم
یه چیزی شنیدم
آره؟ - بله -
...این که
...یه نفر یه جورایی
،یه ارتباط خاصی با یکی دیگه داره و نمی‌خواست دربارش بهم بگه
خانم - که درک می‌کنم. آخه بیخیال -
،من نمی‌خوام فضولی کنم چون مربوط به خودته
اما این بانمک‌ترین چیزیه که تا حالا شنیدم
اون ولم کرد
میشه کمک کنم؟ نه، خوبم
فقط میرم ایمیلم رو چک کنم و تظاهر کنم که همه‌چی عادیه
در رو باز می‌کنم
بله؟ - جناب سفیر وایلر تماس گرفته -
ممنون
الو؟
باید ببینمت
میشه بیای اینجا؟
کیت، فکر نکنم این فکر خوبیه
خدایا
شرمنده. اشتباه من بود
.من باید در سفارت باهات دیدار کنم ضروریه
خانم سفیر، یک ارتش کوچک از اشخاص مدنی برای من برنامه‌ریزی می‌کنن
می‌تونم به یکی از اونا معرفیت کنم؟
ما برای خانواده رانی باکهورت دفتر تسلیت‌نویسی گرفتیم
من خیلی ممنون میشم
اگه به جای هفته‌ی بعد امروز یکم وقت بذاری
و فورا بیای اینجا
واقعا نمی‌تونم
...این کارو نمی‌کردم اگه واقعا
باید بیای
،قرص‌های مسکن خوبن اما نصف روز که گذشت اثرشون میره
آره بعد متوجه میشی که زیادی انداختی
خیلی دیوثه
بفرمائید
عالیه. ممنون
مرغوب‌ترین محصول بریتانیا - بله. بسیار مچکر -
فکر کنم شاید ما فقط خودمون دو تا می‌خوایم گپ بزنیم
بله حتما
از کجا پیداش کردی؟ - نمی‌دونم -
اون روز یه حرفایی زدم - نه -
عوضی بودم - نگرانش نباش -
متاسفم. بابت همه‌چی
هیچکدوم از اینا تقصیر تو نیست
خب... در هر صورت متاسفم
بابت چیزهایی که تقصیر تو نیست عذرخواهی نکن
مثل زنت صحبت می‌کنی - از من یاد گرفته -
پایان دنیا که نیست
.عذرخواهی بابت چیزهایی که تقصیر تو نیست به نظرم چیزهای بدتری هم هست
خیال می‌کنی من قراره عذرخواهی کنم؟
من خیال چیزی رو نمی‌کنم - بابت رانی؟ یا اینکه باعث شدم تو منفجر بشی؟ -
هیچکدوم
چون من با خودم بمب خمیری به دورهمی حزب نیاوردم. کار کسی دیگه بود
.شرمنده. شیر و شکر دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدنه، درسته؟
نیل، میشه لطفا بگی ماشینم رو بیارن؟
چشم
مارگارت رویلین پیش ماست
چایی می‌خوای؟ - واقعا نه -
ببخشید دیر کردم
.مشکلی نیست همه‌مون خوب فکر کردیم
تو خودت رو به کشتن میدی - حس می‌کنم همین الان داره اتفاق میفته -
اون درباره نقشه نیروهای ویژه برای ترور رومن لنکاو نق میزنه
چطور ممکنه که کسی نمی‌تونه تو رو پیدا کنه
اما با این حال ما پلک هم بزنیم شما خبر دار میشی؟
تو یه غرغرو هستی. و نق‌نقو - میشه برگردیم به همون بخش کشتن؟ -
چندین بار پیشنهاد کمک من رو رد کردی
اونقدری نبوده تا منظورم رو برسونه
تو حسابی خسته کننده هستی
و با این حال، اگه مثل مریت توی خیابون پودر بشی، ذهنم بهم میریزه
کسایی که صبرشون با اون لبریز شده بود الان صبرشون سر تو داره لبریز میشه
اونا کی هستن؟
.خب می‌تونم بهتون بگم اما اینطوری خودم رو به کشتن میدم
من همینطوریش جون خودم رو ریسک کردم تا با تو صحبت کنم
این باید یه ارزشی داشته باشه - نداره -
...رومن لنکاو توسط توابع بریتانیا اجیر شده بود
تا یک موشک به سمت اچ‌ام‌اس کوریجوس شلیک کنه
تو از کجا می‌دونی؟
به مدت 40 سال، کار من این بود که از هر اتفاقی که در وایت‌هال میفته خبردار باشم
سعی کردم بازنشسته بشم و شکست خوردم
باید بهمون بگی که داری درباره کی صحبت می‌کنی
یه اسم بهتون میدم - باشه -
مریت گرو - یک قتل عام رو گردن یک شخص مرده میندازی -
همیشه تحت تاثیرم قرار میدی
با کی همکاری می‌کرده؟ - گفتم فقط اسم یکی رو میگم -
نیکول تروبریج؟ - آستین، واقعا؟ -
.سه تا اسم گرو، تروبریج و رویلین
بیا بذاریم صحبت کنه
ما هم مثل شما افراد افراطی در دولت‌مون داریم
پس گرو داشته با افراطی‌های بریتانیا همکاری می‌کرده؟
یا اینکه گرو خودش افراطی بوده؟
.اون تبدیل به یه افراطی شده با موج پیش رفته
...سر تهدید مهاجمینِ مهاجر
.و مرگ بریتانیای کبیر دوباره انتخاب شد
پس گرو لنکاو رو اجیر کرده تا یک کشتی بریتانیایی رو بمباران کنه؟
از طرف نخست وزیر
حقیقت نداره
گرو نقشه چیده تا با شوهر تو دیدار کنه و بابت این کار ساکتش کردن
...حالا، تو به هرکی میرسی داری میگی که
یکی عزمش رو جزم کرده تا لنکاو رو پیدا کنه
همینطوره - !درسته -
و داری این افراد رو خیلی ناراحت می‌کنی
چرا گرو باید بخواد به یک کشتی بریتانیایی حمله کنه؟
اسکاتلند؟
جنبش تجزیه طلبی شدت بالایی داشت
اونا یک واقعه‌ی متحد کننده می‌خواستن - نیکول یک واقعه‌ی متحد کننده می‌خواست -
چرا گرو می‌خواست با هل صحبت کنه؟
مریت یک ژله لرزان خوب بود
اگه وجدانش اون رو دربر گرفته بوده ...و هم‌وطن‌هاش فهمیده بودن
از کجا می‌خواستن بفهمن؟
،وقتی یکی می‌خواد بدونه که نخست وزیر به چی فکر می‌کنه
به اون زنگ نمی‌زنن، با من تماس می‌گیرن
،بنابراین وقتی من با نیکول صحبت می‌کنم من از تلفن یکبار مصرف استفاده می‌کنم
...اما اگه کسی با من تماس بگیره
.گرو به تو زنگ زده تا بگه که نگرانه؟
نه عزیزم. تو تماس گرفتی
بیا داخل
حالتون چطوره؟ عالی
خوبه. نخست وزیر داره میاد
استوارت به سفیر نیاز داره
اون در دسترس نیست - بهش گفتم -
بذار یک تحقیقات ساده انجام بده
هزینه‌ای برات نداره
باید می‌رفتی سراغ مقامات - !اونا خودشون مقامات هستن -
خانم سفیر
نخست وزیر داره میاد تا دفتر رو امضا کنه
الان؟
آره، باید بری بیرون دیدنش
!عن توش
نمی‌تونم - مطمئنم می‌تونی -
وزیر امور خارجه اینجاست
هنوزم؟
.هنوز امضا نکرده ما داشتیم صحبت می‌کردیم
باشه - حرفمون تموم نشده - خب تمومش کنید
استوارت - خانم. دقیقا جریان چیه؟ -
مهم نیست
عالیه! پس تا ده دقیقه دیگه طبقه پائین برای استقبال از نخست وزیر می‌بینمتون
.همین الان تئوری شما رو تائید کرد از داخل دولت خودتون هستش
.داره از نیکول محافظت می‌کنه .من فورا به پلیس تحویلش میدم
.نه، نمی‌تونی اگه خودشون دست داشته باشن چی؟
داره دروغ میگه - شاید -
اما اگه یه احتمال کوجک هم باشه ،که یکی قراره تو رو بکشه
نه، باید بس کنی
من یک وظیفه دارم
وایسید. ما تا قبل از دستگیری لنکاو چند روز فرصت داریم، درسته؟
.من قرار بود یک تحقیق بازرسی راه بندازم رئیس ستاد دفاع. همین امروز
بذارش برای فردا
.من امشب نگه‌ش می‌دارم می‌تونم به یک مکان امن ببرمش
ببینم دیگه چه حرفایی داره
نگه‌ش داری؟ - بله -
...این - قانونیه؟ -
.من که نمی‌دزدمش اون ترسیده
.توی زیرشیروانی یه نفر قایم شده بود ما انگار داریم در حقش لطف می‌کنیم
و ما یک فرصت برای بازجوئی از اون داریم
هنوز مطمئن نیستم که این کار قانونی باشه
بیا دربارش صحبت کنیم - داریم صحبت می‌کنیم دیگه -
فقط خودمون
بله؟
خانم سفیر؟ آقای هیفورد .مشتاق اینه که بهش ملحق بشید
بگو دارم میام نخست وزیر دیگه داره میرسه
قراره دفتر رو امضا کنه و می‌خواد با شما صحبت کنه
نخست وزیر؟
قربان
.جناب نخست وزیر خوشحالم می‌بینمتون
تسلیت میگم - بله -
جوانی بود که به کشور شما و من خدمت می‌کرد
ممنون قربان
از این طرف
.یه قدم بزرگ به عقبه نمی‌خوام توی عکس‌هام باشی
خانم
یه دقیقه بهش وقت بده
بعدا می‌تونین باهم صحبت کنین
شاید بهتر باشه بذاریم وزیر امور خارجه روی رانی تمرکز کنه
قربان، نوشیدنی می‌خواید؟
نه. ممنون یادداشت می‌خواین؟
لازم نیست - ببخشید -
و تو هنوز دنبال ما هستی
به نظرت ممکنه من و خانم سفیر خصوصی باهم صحبت کنیم؟
البته
پس موافق هستین؟
چه کمکی از من بر میاد؟
مارگارت رویلین
اون رو هیچ جا نمیشه پیدا کرده
.اون هیچ بچه‌ای نداشت نیازی هم نبود چون منو داشت
روزنامه گاردین این رو نوشته
چرا باهاش تماس گرفتی؟
.اون یک زن مجرد نحیف هستش می‌تونه مثل یک شاخه بشکنه
،وقتی ناپدید شد به ستاد ارتباطات دولت سپردم که سوابق تلفنش رو بررسی کنن
تو باهاش تماس گرفته بودی
بله - از پاریس. چرا؟ -
اون بهم میگه که چطور با شما کنار بیام
من به کنار اومدن نیاز دارم؟
رئیس جمهور به نظر اینطوری فکر می‌کرد
من واسه همین اینجام
توصیه‌ش چی بود؟
خب اگه بهتون بگم که جواب نمیده
یک مشاور و دوست شخصی .شبی که یکی از همکاران ما کشته شد، ناپدید شدش
میشه لطف کنی و سوالم رو جواب بدی؟
...من بهش زنگ زدم تا بپرسم که
اگه دولت فرانسه سر دستگیری لنکاو .همکاری نکنه، شما چه واکنشی نشون میدین
چون حرف اولی که زدن جواب منفی بود
می‌خواستم بدونم که اگه موفق نشیم شما ناراحت میشی یا نه
اون گفت شما از شکست دنیسون خوشحال میشین
اون یه هرزه‌ست
اشتباه گفته؟
البته که نه
دیگه چی؟
تقریبا همین بود
خانم وایلر، من وقت زیادی ندارم
اون گفت شما فکر می‌کنین که دارین شطرنج بازی می‌کنین ام در واقع، بازی چکرز بازی می‌کنید
این به نظر درست میاد
گفت که شما مسائل رو زیادی پیچیده می‌کنین و واسه همین با ایشون صحبت می‌کنین
منظورش این نبوده
،قربان، اگه خبری ازش شد فورا با شما تماس می‌گیرم
فکر نکنم برام مهم باشه
« سفارت ایالات متحده آمریکا »
تو گفتی دارم حواس وزیر امور خارجه رو از رانی پرت می‌کنم
به نظرم همه ما امروز یکم حواسمون پرته
با این عصای زیر بغل راحتی؟ - آره، بد نیستن -
فکر می‌کنی بتونی تا اونجا بری؟ - آها -
می‌دونی که کلی اتفاق داره میفته
.من اصلا نمی‌دونم چه اتفاقی داره میفته .هر سری که من میام توی اتاق شما ساکت میشین
تمرکز همه روی رانی هستش
می‌دونم
وقتی داشتم با وزیر امور خارجه صحبت می‌کردم
بحث‌مون سر این بود که قاتل رانی کی می‌تونه باشه
هرچقد می‌خواین دنبال قاتل بگردین
فقط پنج دقیقه وقت بذارید و به عکس رانی نگاه کنین
به نظرم کار کسیه که همین الان دفتر رو امضا کرد
چی؟
هردوی ما باهاش دست دادیم
نخست وزیر
چطوری؟
مارگارت رویلین داخل اون ساختمانه
اونجا رو نگاه نکن
.لنکاو توسط اعضای دولت بریتانیا اجیر شده بود مریت گرو یکیش بوده
اون اسم بقیه رو نمیگه اما حتما باید تروبریج باشه
،گرو دو به شک شده
.واسه همین همدستانش اون و رانی و تقریبا تو رو کشتن
و به نحوی همه اینا باهم جور شد چون من با رویلین تماس گرفتم
.دیدن چهره رانی برای من دردناکه .نیازی نیست به عکسش نگاه کنم
ما ترابری هوایی نظامی در صف داریم که از فرودگاه نیروی هوایی سلطنتی میلدنهال حرکت می‌کنه
محموله‌ی مورد نظر توسط هشت تفنگدار دریایی بارگذاری میشه
پرچمی که همین الان برفراز سفارت برافراشته شده .روی تابوت قرار خواهد گرفت
جناب وزیر گنون در دووِر اون رو تحویل خانواده رانی میده
بهتره بشینی
.الان وقت اشتباهیه که بهم بگی چیکار کنم
نباید بهت می‌گفت
باید رویلین رو از اینجا ببری
تو داری به کسی پناه میدی ،که اطلاعاتی از یک جرم داره
...کسی که ممکنه همدست یک جرمِ
.بسیار سنگین باشه - .توصیه‌ت رو در نظر می‌گیرم -
...می‌دونی که سفیر خودش با تلفن در روز بمب‌گذاری
با رویلین تماس گرفته؟ این رو بهت گفت؟ - بله -
و توی این تماس چی گفته؟
یادته وقتی بار اول باهم رفتیم تو رابطه و من بهت گفتم خیلی چیزا رو بهت قرار نیست بگم
،و تو گفتی مشکلی نیست از پسش بر میای؟
بله - از پسش بر بیا -
یادته وقتی گفتی رابطه‌مون تمومه؟
من الان دیگه دوست پسر تو نیستم
،من قائم مقام رئیس هیئت هستم
...و سفیر و مدیر ارشد سازمان سیا
...مدیر ارشد در حال جستجوی اطلاعاتی
.درباره یک حمله به شهروندان آمریکایی هستش
سفیر داره روابطی رو توسعه میده ،که شاید به کمک منافع ملی ما بیاد
همونطور که برای این کار انتصاب شده
اوه، پس قضیه اینه؟ - بله -
.چون به نظر داره به من و نیروهام بی اعتنایی می‌کنه
اون خودش گفت که هیچوقت خودش رو ...نمی‌بخشه به خاطر اینکه به رویلین زنگ زده
.و هرکوفتی که بهش گفته رو گفته
کسایی که همسرهاشون روز 11 سپتامبر ...رفتن به برج‌های دوقلو
هرگز خودشون رو به خاطر اینکه گذاشتن .از در برن بیرون نمی‌بخشن
این اما به این معنا نیست که خودشون با هواپیما رفتن توی اون ساختمون
نه! یکی نیستن
شبیه هم نیستن
خانواده وایلر خیلی خفنن
با تروریست‌ها صحبت می‌کنن .و جنگ سالاران رو بغل می‌کنن و خون لاما می‌نوشن
وقتی خانواده وِیل اینجا بودن .همچین مزخرفاتی اتفاق نیفتاد
اگه خانواده ویل اینجا بودن رانی هنوز زنده بود
قضیه اینطوری نیست
دقیقا همینطوریه
بایرون. یه لحظه ما رو تنها بذار
تو باهاش تماس گرفتی
بله
بهت گفته بودم ازش دور بمونی
روزی که رسیدی اینجا من کاری کردم که به یک رویداد عمومی نری
فقط به خاطر اینکه از اون زن دور بمونی
.اما در لندن بودن مقام جدی‌ای نیست من چه بدونم آخه؟
،من هیچوقت در بغداد کار نکردم .جایی که مردان واقعی میرن
اگه فکر می‌کنی من کمتر از افراد دیگه ...برای تو احترام قائلم
.اصلا برام مهم نیست چه حسی به من داری خانم
تو یک خطای تاکتیکی کردی
.من بهت گفتم اون چه آدمیه .تو منو نادیده گرفتی
یه خطای تاکتیکی انجام دادی
.و خطای کشنده‌ای بود
کمک کنم قربان؟ - نه، نیازی نیست -
!پیش فنگ
استوارت عصبانیه
البته که عصبانیه
از دست من - و من -
جدی؟ - راستش خوبه -
می‌گفت: "می‌دونم تقصیر تو نیست ".اما بهرحال باید عذرخواهی کنی
خب، کردی؟ !آره
کردم؟
مطمئن نیستم
من باید بکنم چرا؟
رویلین میگه که یکی رفته دنبال گرو
چون بهش زنگ زدم .و گفتم اون مضطربه
همبستگی که علیت نیست
.نمی‌دونم حرفی که زدی یعنی چی تظاهر می‌کنم فهمیدم اما نمی‌فهمم
یعنی... تقصیر تو نیست
اینو به استوارت بگو
تو یک دسیسه در درون این دولت رو پیدا کردی
اونا لنکاو رو دستگیر می‌کنن
چون یکی رد تو رو زده و بهت گفته که جاش کجاست
من خیلی خاصم
بعدش لنکاو هم میگه که نخست وزیر کوفتی اجیرش کرده
من تماسی گرفتم که اگه نگرفته بودم .همچین اتفاقی نمیفتاد
.من نقش خودم رو در این جریان می‌بینم .همچنین استوارت. تو هرگز نتونستی
الانم دیگه قرار نیست متوجه‌ش بشی
،یه روزی
،و انگار امروز قرار نیست اون روز باشه
:اما یه روزی تو میگی .من خیلی اذیتت کردم"
سر قضیهی هواپیما در کابل، خانه در بیروت .اما الان دیگه یه جورایی متوجه هستم
".هزینه انجام دادن کار
.به نظرم بهتره بهم وقت بدی فکر نمی‌کنم که باید بیای اینجا
منو داری می‌فرستی اتاق خودم؟ - من میرم اتاق تو. تو اینجا بمون -
قضیه چیه؟
الان فکر می‌کنی که قراره باهات بخوابم؟
چون که الان می‌دونم در قدرت بودن چه شکلیه؟
،قبلا فقط یه میمون برای تو بودم
اما الان دیگه به اندازه‌ای مرد شدم که متوجه بشم هزینه‌ی انجام کاره؟
.دیگه هیچوقت این کلمات رو بهم نگو
پس هیچ روشن‌بینی‌ای از پشت میز کسب نکردی؟
روشن‌بینی اینه که تو کارایی کردی .که باعث شد نیروهات کشته بشن و حالا منم همین کارو کردم
شروع نکن راست میگی. تو باید توی اون اتاق بخوابی
.نه، خودت توی اون اتاق بخواب تشکش آشغاله
واقعا؟ - آره، واقعا. برو -
من منصفانه باهات برخورد نکردم
دبه داری می‌کنی؟
به خاطر کاره
همیشه طوری رفتار کردم که تقصیر توئه
همینطوره
...کار
.از نظر اخلاقی اجزای متناقضی داره
پس بصیرت بزرگ تو اینه که ،من از بدو تولد آدم افتضاحی نبودم
،کارم منو اینطوری کرده و الان توئم اینطوری شدی؟
آره
به نظرم به اندازه کافی دبه نکردی
بالاخره یه شروعه دیگه؟
به مدت ده سال، من گذاشتم جوری رفتار کنی .که انگار من مردی هستم که معیارهای اخلاقی ندارم
برای تو این کارو کردم
یک لطف بود
نه، تو سر من خالیش کردی
خودت رو می‌بخشیدی چون من جای جفتمون وجدان داشتم
کترین، یه لطفی در حق من بکن و توی اون اتاق بخواب
!باورم نمیشه
لعنتی
کیت - !دارم میرم -
نمیشه سی ثانیه دنبال عینک کوفتیم بگردم؟
دستم به کفشم نمیرسه
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]