دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]
‫اگه یکی از اون 239 میلیون ،راننده آمریکایی هستی
‫حتماً کلی وقتت تو دی‌ام‌وی تلف شده...
‫یه جایی که همیشه به خاطر راندمان،
‫نظم و خدمات مشتری‌مدارش .جشن گرفته نمی‌شه
‫ولی می‌دونی چیه؟ ،واسه ما که اینجا کار می‌کنیم
‫یه شغل خیلی خفنه...
البته ‫بیشتر وقتا.
‫آه، سمت راست چراغ بپیچ.
.مامان همیشه بهم زور می‌گفت
چی گفتی الان؟
‫هوم، اوکی.
حالا که فکر می‌کنم بی‌خیال این کوچه‌های تاریک بشیم
ببینیم می‌تونی از پس یه اتوبان .پر از شاهد بربیای یا نه
‫ترافیک. پر از ترافیک.
.منظورم همون بود ‫جزئی از آزمونه.
‫برو جلو.
‫بیشتر.
‫بیشتر. خوبه.
‫حالا شیشه‌تو پایین بده و اینو بخون.
‫"دو تا دابل کمبو، دو تا سیب‌زمینی بزرگ
و دو تا میلک‌شیک شکلاتی"؟
‫اوه، راحت باش چیزی برای .خودتم می‌خوای اضافه کن، مرد‌گنده
.‫می‌شه 36.55 دلار
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]
‫اپل‌پی قبول می‌کنی؟
.اوووه. استفاده از موبایل حین رانندگی
‫این خوب نیست.
‫آه، همین‌جا پارک کن، ،و از آینه بغل استفاده کن
‫چون تو آینه عقب،
‫فقط چیزایی که پشت سر گذاشتی رو می‌بینی.
‫اوه!
‫سلام، آقای محترم. ‫اوه.
‫خب، این مزه‌ش یه مدت تو دهنم می‌مونه.
.آره، درست پشت همون مینی‌ون
‫بالاترین امتیاز هفته.
‫می‌رم به دوست‌پسرم بگم.
‫اون پلیسه. ‫با هم زندگی می‌کنیم. گنده‌بک.
‫خداحافظ روز خوبی داشته باش.
.بجنب دیگه. برو. زود باش. زود باش
‫هی.
‫اوه.
‫فکر کردم واسه من دست تکون دادی.
‫-اوه، نه. نه. ‫-مهم نیست. .اوه، پشمام
‫ اصلاً به من نگاه نمی‌کرد.
‫-سیب‌زمینی؟ ‫-نه. مرسی.
‫-به چی می‌خندی؟ ‫-هیچی.
‫روز آرومیه.
‫آماده‌ای دنیا رو نجات بدیم؟
این بوی شاش گربه از چیه؟
‫ منم. بوی راسوئه.
.آها، معلوم بود
‫خب، دست تو دست.
‫با هم بریم. ‫مثل یه تن واحد حرکت کنیم.
‫-نه. ‫-نه. !چه باحال
‫اوه. هی، بچه‌ها.
این پلاک رو می‌بینین؟
هشت سالی میشه تو کشوی میزه .نمی‌دونم هشت سال
‫ولی امروز، می‌تونم بکشمش بیرون.
‫مثل بیرون اومدن اکسکالیبور از سنگ.
‫درسته؟ شاه آرتور؟ ‫شمشیر رو کشید بیرون؟
‫اگه فیلم وین دیزل نباشه، نمی‌شناسمش.
‫-تبریک واسه ترفیع، باربارا. ‫-مرسی، بچه‌ها.
‫-تیم عالی‌ای هستین. ‫-آره، لیاقتشو داری. جدی می‌گم.
.آره، تو خفنی- .باید به من می‌رسید-
‫راستش، سخت‌تر کار می‌کنم، .و باهوش‌ترم
عزیزم سیسی، اینجا باهات ،موافق نیستم. خب، بچه‌ها
.هوشیار باشین .امروز مشاورها دارن میان
‫چه مشاورایی؟
‫اونایی که فرماندار استخدام کرده .واسه کاهش هزینه‌ها
‫ چهار تا ایمیل دربارش اومده.
‫-اوه، من چک نمی‌کنم. ‫-ایمیلاتو چک نمی‌کنی؟
.ایمیلای کاری رو نه
دیگه چجوری می‌خوان هزینه‌ها رو کم کنن؟
.‫ این جا همین‌جوری داره از هم می‌پاشه
اگه قهوه مفتی رو ازمون بگیرن .میذارم می‌رم
‫-دروغ می‌گم. هیچ‌جا نمی‌رم. ‫-می‌دونم.
‫-خدا. ‫-بیخیال. ما آزمون‌گیراییم.
‫نباید اینقدر با این کاغذبازا ‫تو سالن اصلی پلاس باشیم.
‫آه، کاغذبازا. ‫ببخشید؟ می‌دونی چیه، ویک؟
‫من یه عکاسم
.کار لمینت هم انجام میدم
‫-بی54؟ ‫-بله.
‫-صبح بخیر. چطور کمکتون کنم؟ ‫-این چیه؟
‫چیکار داری می‌کنی؟ با لهجه دزد دریایی؟
‫ تو نیوزیلند بزرگ شدم، ‫ولی والدینم...
.لازم ندارم کل زندگی‌نامه‌تو بگی
اوم، من و زنم این تابستون داریم میریم مسافرت
‫ گفت که به اون "ریِل‌آی‌دی" نیاز دارم.
‫بله، حتماً. می‌تونم کمکتون کنم.
‫-عالیه. ‫-آه، گندش بزنن.
‫-تاریخش تموم شده. ‫-چی؟
‫چیز دیگه‌ای داری؟ ‫مثلا شناسنامه تولد؟
‫اوه، آره، همیشه ‫همین‌جوری ‫با شناسنامه تو خیابون راه میرم.
.دندون‌های شیری‌مم تو جیبمه
‫-درسته. ‫-خب.
‫فکر کنم، آه، می‌دونم ‫چه زبونی حرف می‌زنی.
نظرت چیه یه کم میگو روی کباب‌پز برات کباب کنم؟
‫وای خدایا، واو. اون ‫پنج دلاره، آقا.
،با اینکه وسوسه‌انگیزه
.نمی‌تونم یه مدرک تاریخ‌گذشته رو قبول کنم
‫میتونی، ولی نمی‌کنی. می‌دونی چرا؟
‫چون رشوه دادن .به کارمند دولت جرم سنگینیه
نه، چون یه آدمی مثل تو حال می‌کنه .پدرِ یه آدمی مثل منو دربیاره
‫و شرط می‌بندم که این روزتو می‌سازه، مگه نه؟
‫اوه، آره، آقا.
‫دفترچه قدردانیم پره از لحظه‌هایی مثل این.
‫-برمی‌گردم. ‫-بعدی.
‫-سلام. شما اینجایین. ‫-بده بهش.
سلام. شما باید دوستانمون .از شرکت مشاوره باشین
‫من باربارا بری‌ام، مدیر.
‫آه، دن ویلسون، ‫کیشیتجا بالاکریشنان.
‫دن.
‫شی... خانم.
‫نمی‌دونم چطور ‫کسی می‌تونه تو اِل‌ای زندگی کنه.
‫اوه، عاشقشم.
تو راه فرودگاه به اینجا از کنار ‫استودیوی پارامونت رد شدیم.
،اصلاً تو مسیرمون نبود
‫ستاره کوین کاستنر .تو پیاده‌روی مشاهیر هم نبود
.بیا اینم من و کوین
‫-اووو. ‫-چرا دور و بر رو نشونمون نمی‌دی،
و بعدش بریم سراغ مصاحبه‌ها؟
همونطور که می‌تونین حدس بزنین ...تیم من
‫اوه، عاشق این کلمه‌ان...
"تیم من، وقتی می‌شنون "کاهش هزینه
‫می‌خوام بهشون اطمینان بدم ‫که هیچ تغییر بزرگی پیش نمیاد.
‫اگه یکی از شعبه‌های بازمونده باشی،
‫-تغییر خیلی کمی پیش میاد. ‫-عالیه. اون...
‫چی گفتی الان؟ ‫"شعبه‌های بازمونده"؟
‫از چهار تا دی‌ام‌وی هالیوود،
.‫یکی‌ش قراره کاملاً اتوماتیک بشه
‫و منظورت از "کاملاً" چیه...؟
‫هیچ ‫انسانی... کارمندی. ‫پس همه اخراج می‌شن؟
‫نه. این چیزی نیست ‫که ما می‌گیم.
‫-پس چی می‌گین؟ ‫-تأثیرش حس می‌شه.
‫-به چه شکلی؟ ‫-بیکاری.
،فکر کنم
چیزی که رئیسم ‫می‌گه اینه که،
‫ترجیح می‌دیم .از آزمون‌های کتبی شروع کنیم
‫حتماً. آه،
‫-دقیقاً اون‌طرفه. درست پشت سرتونم. ‫-مرسی.
‫بارب، تو کاپیتان سالی هستی،
و همین الان .با گله غازهات برخورد کردی
‫ اون هواپیمای کوفتی رو فرود بیار.
‫من نیستم.
.اوم. نوبتِ... نوبت توئه، ویک
‫-نمی‌تونی نوبت رو نادیده بگیری. ‫-مرسی.
‫نوبت قدرت‌های فردی‌مون رو .نادیده می‌گیره، گرگ
من سفیدای از خود راضی رو .تحت کنترل نگه می‌دارم
بعلاوه هر نوجوونی که .مامان جیگر داشته باشه
.تو تو کار دیوونه‌ها خوبی
‫و اون عصبی‌ها و پیرها رو آروم می‌کنه.
.سیستم اینه
‫یکی رو رد کنی .یکی رو داری تو نوبت
‫-واقعاً؟ .مرسی- .آره، مرسی، دکتر- ‫-امیدواریم بمیره.
‫خب.
.پسره جدیده. هوم
‫-هوم؟ ‫-می‌خوای یه حرکتی بزنی،
یا می‌خوای تا آخر عمرت با چشمات قورتش بدی؟
‫چشم‌چرونی نکردم. چی؟
‫پس تصادفیه که ‫از وقتی اون شروع به کار کرده،
‫شروع کردی آرایش کردن، ،دیگه تن ماهی نمی‌خوری
‫و فقط لباسایی می‌پوشی ‫که کونت رو نشون بده.
‫مرسی.
‫و دیگه اجازه نداری همچین چیزایی بگی.
‫تو خونه رو صحنه‌آرایی کردی.
.واسه ‫چک کردن زیلو منو سرزنش نکن
به علاوه، ما 100 دلار سرش شرط بستیم
‫که اصلاً اتفاق می‌افته یا نه.
شرط می‌بندم جوابت «عمراً» باشه ،چون می‌شناسمت
‫و هیچ‌وقت خودتو .در معرض خطر قرار نمی‌دی
‫شرط نبند روی...
‫فکر می‌کنی شانسی پیشش دارم؟
‫به نظرم هر کاری که ذهنتو بذاری روش، .می‌تونی انجام بدی
‫واقعاً؟
‫ضمناً، تنها گزینه موجود بود.
‫-پس... ‫-ولی اگه علاقه‌ای نداری،
فکر کنم اذیتت نکنه که کریستن جذاب
.چسبیده بهش
مثل ماژیک روی اون یادداشت‌های .مسخره‌ای که گرگ می‌چسبونه به یخچال
.بازم بچه‌ها ناهارمو می‌خورن
کریستن جذاب؟ اون فقط در مقایسه با
.کریستن معمولی جذابه راستش، باید بهش بگیم
‫کریستن معمولی، یا
کریستنی که ‫یه هفته بعد از من .همون پلیور رو پوشید
‫می‌دونی؟ مثل اوم اوم ...
‫من اون پیرزنه رو می‌گیرم چون...
من ‫آدم خوبی‌ام.
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]
‫اومم.
‫خب. یه پیشنهاد دارم.
‫اگه هر دومون ،تو 40 سالگی هنوز مجرد باشیم
تو و من
‫40؟ فکر کردم حدود 55 باشی.
‫سلام، قهرمان‌های دی‌ام‌وی.
‫خب، با مشاورا چطور پیش می‌ره؟
‫عالی. عالی، عالی، عالی.
‫-چهار تا عالی. یکی داره اخراج می‌شه. ‫-اوه!
‫تو مجبور شدی یکی رو ‫تو روز اولت اخراج کنی؟
‫نه.
.در واقع برعکسه
‫معلوم شد، اونا ‫ واسه کاهش هزینه‌ها اینجا نیستن
‫اونا اینجان...
‫واسه... مشاهده ما
‫واسه اینکه شعبه‌های دیگه رو‫ مثل شعبه ما کنن
‫چون شعبه ما ‫بهترین شعبه‌س. ‫ها؟
‫-آره. .همم- ‫-واسه من منطقیه.
.درسته- .کاملاً مشخصه- .درسته
‫همه خوشحالن،
.و من تا اینجا کارمو عالی انجام دادم
‫کی ساندویچ کوفته قلقی منو خورده؟
‫هر وقت آماده بودی.
‫خب من گفتم... ‫قبلاً گفتم، تو...
‫می‌تونیم هر وقت آماده بودی شروع کنیم.
‫آماده؟
‫آره.
‫کجا می‌ری... !نه! وایسا
‫پدال اشتباهیه. اشتباهه... یه ‫پدال دیگه. وایسا.
‫-چی می‌خوای؟ ‫- وای‌نمیستی. داری ...
‫وای خدایا. اوه.
‫این ویلچره.
‫-اونو بده. بده به من. وایسا. ‫-نه.
فرمون رو ول کن! دارم رانندگی می‌کنم
‫خدای من. داری میزنی بهش. اون یه بچه‌س.
‫بچه. بچه. وایسا. همین الان ‫ماشینو نگهدار!
‫-وای خدایا. ساختمون! ‫-اوه. نه.
‫وایسا!
پارک ماشین‌هایی که" "امتحان رانندگی‌شون تموم شده
‫قبول شدم؟
‫نه.
،اوه
‫ این یه جورایی ‫کاملاً شبیه توئه.
‫- من این شعبه رو دوست دارم، واقعاً.
.هیچ‌کس نباید اینجا تحت تأثیر قرار بگیره
.ببخشید... ببخشید
‫اوه، نه. چقدر نزدیک بودی؟
‫زندگیم از جلوی چشمام رد شد.
‫-همم. ‫-آره، خب، واقعاً یه زنگ بیدارباش بود.
‫نمی‌تونم زندگیمو تو یه شغل بی‌آینده
‫با حقوق مزخرف و .بدون امید به خوشبختی هدر بدم
.توهین نباشه، گرگ
‫اوه، توهین نشدم ‫تا وقتی گفتی گرگ.
‫اوه، ببخشید. خب، تصمیم گرفتم ‫یه حرکتی به نوآ بزنم.
‫یه یخ‌شکن خوب چیه؟
‫اومم. بگو یه دونه بذاره تو دهنش و...
‫وایسا. یه یخ‌شکن خوب چیه، گرگ؟
‫چرا ازش نمی‌پرسی که می‌خواد سگی که ازش مراقبت می‌کنی رو به سرپرستی بگیره؟
‫وای خدایا. ایده خوبیه.
‫یعنی، اگه آدم سگ‌بازی نباشه،
.خب، این به هرحال یه خط قرمزه
‫اومم. مطمئن نیستم تو موقعیتی باشی
.که بخوای خط قرمز تعیین کنی
‫-یعنی چی؟ ‫-خب،
‫آخرین بار کی رفتی سر قرار دوم؟
.ژانویه 2023
،تو اصلاً نمی‌دونی چقدر سخته
‫تو دهه سی زندگیت یه زن سینگل باشی، اوکی؟
‫ از مرد سیاه‌پوست بودن تو شصت‌سالگی سخت‌تره؟
‫ایش...
‫نمی‌دونم.
‫هست؟ امم، شاید...
‫شاید... نه.
.خیلی ببخشید
دارم می‌رم تو. دندونام چطوره؟
.اوم، یکم زردن، یکی‌شون کجه
‫-نه. چیزی توشون نیست؟ ‫-اوم. یه رنگ متمایل به زرد؟
‫مهم نیست. دارم می‌رم.
‫گرگلز، قراره‫ 100 دلار ‫برات ببرم.
‫-روز خوبی داشته باشی. ‫-باحال به نظر میاد.
‫اوه، اما این چیه؟
‫خطر در جاده، رفیق.
‫-نوآ. ‫-اوو.
‫یه دوربرگردون غیرمجاز.
‫انگار یکی داره میره ‫سمت استراحتگاه
‫تا صبر کنه شرایط بد ‫بگذره.
‫جان، بزن قدش.
‫چیزی که من ‫بیشتر از همه اینجا دوست دارم؟ امم...
‫راستش، باید اون حس ‫برتری دائمی باشه.
‫ضمناً، بار کارائوکـه مورد علاقه‌م ‫دو تا کوچه پایین‌تره،
‫واسه همین آخر هفته‌ها ‫ماشینمو همینجا پارک می‌کنم.
.من تقلیدم از بیانسه حرف نداره
‫ایی هم همینطور.
.آره
‫اوه. درضمن، اگه جایزه‌ای برای ‫بهترین کارمند
‫و یا خوش‌پوش‌ترین باشه، من ‫نقدیش رو می‌گیرم.
‫-ما همچین کاری می‌کنیم؟ ‫-نه.
‫-اوه، سلام. ‫-سلام.
‫-نوآ، درسته؟ ‫-آره.
‫-باحاله. من، ام... ‫-کولت.
‫-می‌دونم. سلام. ‫-اوه. تو اسم منو می‌دونی.
‫-آره. ‫-عالیه.
‫دختره داره می‌ره تو کارش.
‫-آه، یالا دیگه، کولت. ‫-فقط داشتم می‌پرسیدم
‫شاید علاقه‌مند باشی این ‫پسر کوچولو رو به سرپرستی بگیری؟
‫فکر نکنم چیزی رو که نشونم می‌دی .همونیه که قراره نشونم بدی
‫وای خدا.
‫آره، اون واسه تو نبود.
‫هی، یه متخصص پای خوب ‫سراغ دارم
‫-اگه لازم داری. ‫-مم-مم.
‫-انگار لازم داشته باشی. ‫-حله.
‫-اوکی. ‫-مرسی.
‫این سگه بود.
!اوه، این دیگه خیلی عجیبه
‫آره، عجیبه. نباید می‌پرسیدم،
‫نه، عجیبه چون،
‫نگاه کن. ماروین گری... اونم ‫یه بولداگ بود.
‫تو یه بولداگ به اسم ماروین گری داشتی؟
‫-داشتم. ‫-اوه‌ه خدایا، سیکس پک‌هات.
‫کاملاً عالیه، ماروین!
‫-اون بهترین بود. ‫-امم. خب،
‫اگه هنوز آماده نیستی، ‫می‌تونم درک کنم، پس...
‫یعنی، اینطور نیست که آماده نباشم...
‫پس...
‫درسته.
‫تو همونی رو می‌بینی که من می‌بینم؟
‫ارتباط بین اونا،
‫یا پد بهداشتی که ‫چسبیده به دامنش؟
‫چند وقته داری تو دی‌ام‌وی کار می‌کنی؟
‫-آه، موقتیه. ‫-درسته.
‫این چیزیه که هر سال .تو پنج سال گذشته به خودم ‫می‌گفتم
‫مزایاش واقعاً رفتن رو ‫سخت می‌کنه.
‫داشتن بیمه بالاخره یه ‫آرامش بزرگه.
‫-اوهوم. ...من همیشه-
تو موج‌سواری ‫خودمو مصدوم می‌کنم
‫اوم، راستی فول‌بک کردنت ‫مبارک.
‫مرسی.
‫-وایسا. تو از کجا...؟ ‫-اینستاگرامت.
‫ من همه رو تو اداره ‫فالو می‌کنم.
‫فکر کردی فقط تویی؟
‫داری مثل عمه بزرگت لیندا ‫پارانوئید بازی در میاری.
‫-باشه. ‫-به هر حال،
‫من خیلی مشغولم.
‫-من یه دختر پرکارم. ‫-درسته.
‫ببخشید.
‫اون چیه؟ .هی
‫ چطوری چسبیده اینجا؟
‫ام، من... حدس می‌زنم که ‫رفتی دستشویی.
‫آره، فکر کنم همین اتفاق افتاده.
‫باشه، خب، به تیم خوش اومدی.
‫-مرسی. ‫-نوآ.
‫حیفه که دیگه هیچ‌وقت، هیچ‌وقت، ‫ نمی‌تونیم با هم حرف بزنیم.
‫بای.
‫-بای. ‫-می‌بینمت.
‫-حالت خوبه؟ ‫-آره، خیلی خوبم.
‫-خیلی‌خب. ‫-خیلی خوبم.
‫می‌تونی اون صد دلار رو ‫برام بفرستی.
.اسمم هست بیگ‌بالز16، با یه «زد» آخرش
.کَنده شو دیگه
‫آه، چرا؟ چرا؟ چرا؟ ‫برو کنار، استیو.
‫من فقط نگران وقتی‌ام که حقیقت ‫رو می‌شه و بعدش همه می‌دونن،
‫و دیگه هیچ کاری نمی‌شه کرد... ‫بهت زنگ می‌زنم، مامان.
‫-بارب، من باید برم خونه.
‫حالم خوب نیست.
‫وایسا. اسهال داری؟
‫-چون یه ویروس بدی افتاده... ‫-اَه.
‫-نه. ام، فقط سردرد داشتم.
‫خب، پس یه آسپرین بخور، ‫و بعدش ازت می‌خوام که...
‫و اسهال. خیلی اسهال دارم.
‫باید بری. آخرین چیزی که ‫اینجا لازم داره
‫یه مورد دیگه‌ی اسهاله. ‫لوله کشی اینجا قبلاً نشون داده
‫که در وضعیتی نیست ‫که بتونه تحملش کنه.
‫-آره. ‫-و دیگه لوله بازکن نمی‌زنم.
‫اوه. نوآ.
‫مثل اینکه باید همین‌جا ‫بمونیم، پیرزن.
‫فکر نمی‌کنین عجیبه
‫که دولت داره این همه پول ‫خرج می‌کنه
‫واسه شما دو نفر که بفهمین ‫مشکل دی‌ام‌وی چیه،
‫در حالی که همه می‌دونن مشکل
‫اینه که ما پول کافی نداریم.
.آره
...امم
‫اینجا نوشته شما قبلاً ‫معلم ادبیات انگلیسی دبیرستان بودین؟
‫-اوو. ‫-در موردش بگید. ‫آره.
‫نچ.
‫هوم.
‫اوه. آره، این...
.شدنیه
‫جای نگرانی نیست.
‫ویک یه حرفه‌ایه.
‫امیدوارم گفتن این حرف ‫بی‌ادبی نباشه،
‫اما شما برای کار مشاوره ‫خیلی جذاب هستین.
‫-این شدیداً بی‌ادبیه. ‫-اشتباه از من بود.
‫شما هر دو خیلی جذابین
‫برای کار مشاوره.
‫اما واقعاً هیجان‌زده‌ام که اینجایین
‫چون یه مشکل بزرگ دارم.
‫من درخواست مرخصی دادم ‫چون مامانم فوت کرد،
‫ولی رد شد.
‫-این وحشتناکه. ‫-خیلی متأسفم.
‫ممنونم.
‫و دو بار هم اتفاق افتاده.
...خیلی‌خب
‫آه.
‫این عالیه.
‫و بوم. اثبات محل سکونت.
‫هی، ام، من خیلی متأسفم.
‫کوپن‌ها مدرک معتبری ‫برای محل سکونت نیستن.
‫واقعاً می‌فهمی که کار تو
‫-خراب کردن زندگی مردمه؟ ‫- با من حرف می‌زنی؟
‫نه، با تو نه لان. دارم با یه دلقک ‫تو دی‌ام‌وی حرف می‌زنم.
‫چون دستیارم استعفا داد. ‫می‌تونم حدس بزنم چرا.
‫-این الان مال منه. ‫-جوهرش تموم شده بود به هر حال.
‫لذتشو ببر.
‫اوو. آاه!
‫اوو، واقعاً توشه.
‫اوم، هوم.
‫یالا.
‫اوه. اوه.
‫-اوو... ‫-وای خدای من!
‫-هی، کریستن معمولی. ‫-حالت خوبه؟
‫آره. خوبم.
‫-داری چیکار می‌کنی؟ ‫-خیلی یهویی شد.
‫داشتم از پنجره می‌رفتم بیرون،
‫و پیرهنم ‫به یه میخ گیر کرد،
‫و بعدش پیرهنمو درآوردم...
‫پیرهنو درآوردم، و دیدم ‫شکمم رفته تو میخ؟
‫من می‌رم کمک بیارم. ‫خوبه. مرسی.
‫-داری چیکار می‌کنی؟ ‫-اول یه عکس می‌گیرم.
‫آه، خدا.
‫می‌شه نگهبان رو خبر کنی؟ ‫فقط نگهبان.
‫می‌خواید بگید میانگین ‫زمان انتظار مشتری چقدره؟
‫باید بگم، زیادی اهمیت دادن ‫به کارم.
‫ببخشید. سؤال چی بود؟
‫میانگین زمان انتظار مشتری؟
‫ببخشید.
‫اون داره خیلی بیشتر از ‫اون چیزی که می‌گم تایپ می‌کنه.
می‌تونم ببینم؟- ‫-نه.
‫البته. اون کار غیرحرفه‌ای بود، بارب.
‫-ببخشید. ام... بده به من! ‫-هو!
‫-بذار یه نگاهی بهش بندازم.
‫آه. ...من
‫من ازت می‌خوام چیزای خوب ‫بنویسی، لطفاً، باشه؟ فقط...
‫امروز واقعاً اولین روزم ‫به عنوان مدیر اینجاست،
‫و می‌خوام کارمو خوب انجام بدم.
‫-من عاشق کار کردن اینجام. ‫-چرا؟
‫منظورم اینه که، چرا؟
‫چون کاری که اینجا می‌کنیم ‫تفاوت ایجاد می‌کنه.
‫داشتن گواهینامه رانندگی ‫یعنی استقلال.
‫و اینکه گواهینامه داشته باشی یا نه
‫به این ربط نداره که ‫چه شکلی هستی
‫یا چقدر پول درمیاری
‫یا به کالج رفتی یا نه.
‫بیرون اینجا همینطوره، حتماً،
‫اما اینجا نه. و از همه مهم‌تر،
‫من عاشق تک تک افرادی‌ام ‫که اینجا کار می‌کنن.
‫ما یه تیمیم.
‫ما یه خانواده بزرگ و خوشحالیم.
.یکی می‌خواد از ارتفاع بپره
‫هی، همگی.
‫هی، هی، اونجا چه خبره؟
‫اوه، واو.
‫اوه، خوبه. اومدین.
‫نمی‌تونیم همینجوری میخو بکشیم بیرون. ‫ممکنه خونریزی کنه.
‫درست خورده به اون قسمت گوشتی ‫شکمش.
‫-اوه، به این میگن چربی شکم. ‫-آه.
‫می‌بینی چطور چربی اضافه‌ش
‫-‫از بالای دامنش که خیلی تنگه، آویزون شده؟
‫-مثل بالای یه...
‫چربی، بله. مرسی، سسی.
.تو از اون دخترایی که طرفِ دختراس
‫خب، به نظر می‌رسه اوضاع ‫تحت کنترله.
‫می‌تونم چارت‌های بینایی جدید رو ‫بهتون نشون بدم؟
‫-عوضشون کردیم به هلوتیکا. ‫-اوه، ما الان نمی‌ریم.
‫نه، نه، نه. به طرز عجیبی برام جذابه.
‫اون سوتین مال چند وقت پیشه؟
‫-فقط... خیلی استفاده شده. ‫-آره، می‌دونستی،
‫سینه چپت خیلی ‫بزرگ‌تر از سمت راستیه؟
‫رسمیه. .رسیدم به ته خط
‫می‌دونی، درسی که من
‫از این می‌گیرم اینه که چقدر ‫اون بالا زیبا به نظر می‌رسه.
‫و چقدر آروم مونده.
‫این همون انرژی‌ایه که ‫یه نفر رو تبدیل یه مادر خوب می‌کنه.
‫چرا داری کمک می‌کنی؟ ‫تو علیه‌ش شرط بستی.
‫آره. به خاطر اون.
‫باشه، ام، من می‌خوام
‫برم از پشت سر اوضاع رو ‫بررسی کنم.
‫تا براش شام نخری، نمی‌ری.
‫اوه، قسم می‌خورم هیچوقت ‫چیزی شبیه این قبلاً اتفاق نیفتاده.
‫آره، حتی بهترین شعبه هم ‫ از این روزا رو داره.
‫-بهترین شعبه؟
‫-این چیزیه که .دوست داریم خودمونو صدا کنیم
‫نه، این چیزیه که تو گفتی ‫اونا صدامون می‌کنن.
‫واسه همین اینجا نیستی؟
‫نه. ما اینجاییم تا تصمیم بگیریم ‫باید تعطیل بشید یا نه.
‫-تعطیل؟ ‫-ببخشید، خانم؟
‫ایمیلی در کار بود؟
‫اتاق دور سر کسی داره می‌چرخه ‫ یا فقط من این حسو دارم؟
‫-باشه، دارم میام بالا.
‫-مواظب زیرش باش، ‫-اسهال شدید داره.
.نه زندگیم رسیده به ته خط
‫-یه لحظه صبر کن. ‫-من نمی‌تونم‫ کارمو از دست بدم!
‫-من نمی‌تونم مزایامو از دست بدم، باربارا.
‫من نمی‌تونم تمام روز ‫با تانیا تو خونه باشم.
‫ما فقط به خاطر اینکه ‫به ندرت همدیگه رو می‌بینیم، ‫ازدواج موفقی داریم.
‫متأسفم! حقیقت اینه که،
‫من نمی‌دونم قراره ‫چه اتفاقی بیفته،
‫اما هر چی که هست، ازش ‫عبور می‌کنیم
‫چون ما یه خانواده‌ایم.
‫خانواده‌ها از هر مشکلی عبور می‌کنن.
‫این آدما خونواده‌م نیستن. ‫ده ساله نه دیدمشون نه ‫ازشون خبری دارم.
‫خانواده‌ها همیشه از هم می‌پاشن.
‫-گرفتمش! .اوه-
‫-کارت عالی بود، نوآ. ‫-چه خبر مهمی. .شکمش نجات پیدا کرد-
‫خب، امروز رو مرخصی بگیریم یا چی؟
‫خیلی هیجان‌انگیز بود.
‫نمی‌تونم صبر کنم ببینم ‫فردا چی پیش میاد.
‫فردا هم برمی‌گردین؟
‫ما تا یک سال اینجاییم. ‫بهتون نگفتن؟
!آه
‫بیا.
‫خوبی؟
‫-آره. ‫-اوه.
‫-آره، عوضش کن. ‫-اوه.
‫بند کارت شناساییم ‫گیر کرده بود به مال تو.
‫هی، نمی‌خواستی...
‫بری واکسن کزاز بزنی؟
‫-واکسن کزاز؟ ‫-آره.
‫فکر کردم داری عفونت می‌گیری... ‫آره، آره.
‫-باشه. ‫-میرم می‌زنم، آره.
‫راستی، من اسهال ندارم.
‫-ببخشید؟ چی؟ ‫-نشنیدی؟
‫-نه. ‫-اوه.
‫باربارا گفت اسهال دارم.
‫فکر کردم شنیدی، نشنیدی. ‫ولی ندارم.
‫-فقط خواستم بدونی. ‫-باشه. ‫آره.
‫شماها امشب می‌رید بار، ‫ارتقاء بارب رو جشن بگیرین؟
‫اِه، تانیا می‌خواد در مورد گرفتن ‫مشاور زوج درمانی حرف بزنه.
‫-پس، تا وقتی بیرونم نکنن، اونجام. ‫-امم.
‫خب، من ایربگ خورد تو صورتم ‫و یه میخ هم فرو رفت تو شکمم،
‫پس واقعاً حال جشن گرفتن ندارم.
‫-هی، کولت؟ ‫-اوه.
سلام. ام، ببین، داشتم فکر می‌کردم
‫خیلی دوست دارم بیشتر ‫در مورد اون سگه بدونم.
‫تو بار میای؟
‫-آره. ‫-باشه.
‫-باحاله. خیلی‌خب. ‫-آره. آره.
‫-می‌بینمت اونجا. ‫-می‌بینمت تو بار، داداش.
‫فکر کنم اگه برم، واسه ‫بارب خیلی معنی داشته باشه.
‫-ارتقای بزرگیه. .خیلی مهمه-
‫-آره. بارب. ‫-خودمو جمع و جور می‌کنم.
‫خب، بدون تو ‫اونجا لطفی نداره. ‫سلام!
‫- تعطیل کردیم! ‫-نه، تعطیل نیستین!
‫-چرا، تعطیلیم!
‫مالیات‌های من ‫حقوق شما رو پرداخت می‌کنه!
‫-چه روانی‌ای. ‫-در رو باز کنین!
‫-نه! نه! ‫-شماها، ام...
‫-بذارید بیام! ‫-لطفاً تو بار منو شرمنده نکنین.
‫-باشه. ‫-مرسی.
‫در رو باز کنین!
‫بازش کنین! بازش کنین! بازش کنین! الان!
‫هی، یکی، الان این درو باز کنه!
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]