« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @niki_movie ]
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
خدای من
چیه؟ چی شده؟
...این
چیه؟
معاون رئیس رید بهم ایمیل زده
ازم می‌خواد یه برنامه بزرگ و جدید آموزشی بچینم
و بعد اجراش کنم
و مهلتش آخر هفته تموم میشه صبر کن ببینم
اونموقع باید لیست مهمون‌ها رو آماده کنیم
لیستت رو فرستادی؟
نه، نه، نه هنوز
بگی نگی، تا الان 80 نفر شده
بگی نگی؟ کی رو نمی‌خوای دعوت کنی؟
سلام، کیلی
متاسفم
نه، حتما، حله
امیدوارم بهتر بشی
خیلی‌خب، این کیلی واترز بود
...کی- مادر دوست مکس، بریتنی-
آره، نه می‌دونم مریضه و نمی‌تونه بره کلاس رقص
دنبال بچه‌ها
اصلا به خودش استراحت نمیده
هر مریضی‌ای که بریتنی داشته باشه می‌گیره
صبر کن، چه فکری با خودم کردم؟
باید بریم دنبال مک تو سرت شلوغه
کی قراره بره با پیمانکار سقف ملاقات کنه؟
فکر می‌کردم فرداست
نه، عوضش کردم
هنوز نشتی داره مطمئنم بهت گفتم نگفتی- قسم می‌خورم گفتم-
بهم نگفتی- گفتم- بهم نگفتی
بهش زنگ میزنم
خیلی‌خب، فکر کنم درست باشه
از کسر متنفرم
توی زندگی واقعی به دردت نمی‌خوره
پس چرا باید انجامش بدم؟ چون توی امتحانت هست عزیزم
و باید قبول بشی هی، دیدمش
هی مک، دیگه دارم عصبانی میشم
ادم هستم
هی مایک
مشکلش چیه؟
آره، متوجهم، باهاش صحبت می‌کنم
امروز حالش چطوره؟
ممنونم فردا باهات صحبت می‌کنم
باشه
از مرکز باباست یه اتاق جدید می‌خواد
بهترین اتاق اونجا رو براش گرفتی
آره، می‌خواد برگرده به اتاقی که
منظره درخت خرما داره
هنوز فکر می‌کنه توی فلوریداست؟
باهاش صحبت می‌کنم
این چیه؟ چیه؟
فکر کنم کار جوییه، همسایه بغلی
داره برای گروه نبرد مدرسه تمرین می‌کنه
یادته- خدای من-
نمی‌دونستم هنوز اونو ادامه میدن
آره، هنوز هست می‌خواد برنده بشه
یادته پدرش یه بطری شراب آورد
تا مطمئن بشه که صداشو خفه نمی‌کنیم
باورم نمیشه
میرم غذاخوری سر خیابون
و اونجا کار می‌کنم، باشه؟ خیلی‌خب، باشه
برام پای بیار
پای می‌خوای؟- آره-
دوتا پای
ممنونم باز هم داریم
فقط کافیه صدام بزنی
باشه
ببین، می‌دونم بچه‌اته ولی مشکلی پیش نمیاد
اونو خوب بزرگ کردیم
کلی، بس کن ...منظورم اینه که- قهوه، بدون شیر-
آخه بیش‌تر زنگ میزد الان میارم- طبیعیه-
داره بزرگ میشه
خیلی‌خب، تموم شد؟
چی؟ آره، آره
اینو بذار- باشه، مشکلی نیست-
ممنونم
این قارچ‌ها مزه عن گربه میده
یکی دیگه میارم نمی‌خواد
مشکل اینه که خوشت نمیاد نیل
هیچوقت دوست نداشتی سفارش تو نیست
میشه لطفا یه قهوه دیگه برام بیارین؟
آره، الان میارم- ممنونم-
مرسی
اگه بازم خواستی، بگو
مسخره‌بازی نیست، کلی جا داره
ببخشید
خودکار اضافی دارین؟
آره، دارم دارم
شما هم درس می‌خونین؟
نه، من پلیس شیکاگوعم
خوبه
آره، تو چی؟
چی می‌خونی؟ تاریخ باستان
می‌دونم درس مسخره‌ایه، نه؟
ولی عاشقشم
خوش به حالت
خب
سفارش ویژه
اینم برای صاحب تولد
خیلی‌خب، تموم شد؟
آره، ممنونم- خواهش-
هی، فقط یه روز دیگه
روال کار این نیست
خیلی‌خب، هیچکس نمی‌تونه راحت قسر در بره
هی، صداتو بیار پایین
هی، کارآگاه کیم برجس هستم
می‌خواستم بارنامه 2249 رو تایید کنم
آره، می‌دونم دیروقته
اشکال نداره، منتظر می‌مونم
خیلی‌خب
عالیه
!فرار کن
چه خبره؟ صبر کن، چی شده؟
!یکی توی غذاخوری تیراندازی کرد
کارآگاه کیم برجس خارج از ساعت کاری هستم
با شماره نشان 22963 از اطلاعات
یه غیرنظامی در سرمک و لو
ادعا می‌کنه بهش تیراندازی کردن
دارم پیاده میرم سمتش
گوشی رو قطع نمی‌کنم
گزارش تایید شد
دارم وارد میشم
کیم؟
پنج نفر کشته شدن با گلوله 9میل
کلی پوکه فشنگ مونده
تکنسین‌ها یه 0.45 و پوکه‌ش رو زیر میز پیدا کردن
حدس میزنم یکی از قربانی‌ها سعی کرده مقابله کنه
ولی جواب آزمایش باروت هیچکدوم
هنوز تایید نشده
دوربین؟- نه-
ولی شبیه سرقت نیست
صندوق هنوز پر از پوله
و جیب هیچکدومشون رو نزدن
کیف‌پول همه سر جاشه
...هیچکدوم زخمی نداشتن که نشون بده از نزدیک بوده ولی
بعضیاشون دستشون رو آوردن جلو
انگار می‌خواستن باهاش صحبت کنن یا التماس کنن
نمی‌دونم
تو پیداشون کردی؟ آره
زیاد میام اینجا خونمون خیلی شلوغه
برای کار کردن جای آرومیه
گروهبان، تنها شاهدی که داریم
عابر پیاده‌ایه که با برجس صحبت کرده
گفت صدای شلیک رو نشنیده داخل رو نگاه کرده و دیده چه خبره
و بعد فرار کرده
بیاین محض اطمینان چکش کنیم
چشم قربان، هنوز تموم نشده خیلی‌خب، خوبه
دوربین‌ها رو چک کنین
و همه قربانی‌ها رو بررسی کنین
اگه این سرقت نبوده
یعنی یکی از قربانی‌ها مورد هدف قرار گرفته
اگه دلیلش رو پیدا کنیم می‌تونیم ضارب رو پیدا کنیم
آقا- دستتو بکش- آقا، باید عقب بمونین
چه خبره؟- آقا، باید برین عقب-
همسرم کجاست؟- !آقا! برگردین-
آقا، شما همسر مارج هستین؟
بله- خب، من کارآگاه برجس هستم-
مارج تیر خورده و فوت کرده
خدای من- هرکاری بتونم انجام میدم-
تا باعث و بانیش رو پیدا کنم، باشه؟
...لطفا، لطفا- آقا-
آقا، گوش کن ببین چی میگم
لطفا- می‌دونم، آروم باش-
لطفا کارآگاه لطفا، خواهش می‌کنم
اون همسرمه
لطفا، کارآگاه، خواهش می‌کنم
زن منه
لطفا کارآگاه
خواهش می‌کنم
خیلی‌خب گروهبان، درمورد قربانی‌ها تحقیق کردیم
همه قشری بودن، دلایل مختلفی
برای رفتن به غذاخوری داشتن
هرکدومشون ممکنه هدف باشن
ولی هنوز نمی‌دونیم چرا و کی
با رئيس‌هاشون شروع می‌کنم این رادنی چمبرزه
آشپز بوده
به تازگی از موسسه هنر فارغ‌التحصیل شده
سابقه نداره، چیز مشکوکی درموردش نیست
کلی طرفدار توی رسانه‌های اجتماعی داره
زندگی رویایی داشته
خب- این سم لوعه-
گارسون بود مهاجر ونزوئلایی
دوتا شغل دیگه داشته تا بتونه اجاره خونه رو بده
سابقه جنایی هم نداره
مادرش می‌دونسته که خسته شده
گفته مرخصی بگیره
کیانا؟
آخرین نفر مارج کمینسکیه
مدیر شیفت شب و گارسون
بیش‌از 20 سال اونجا کار می‌کرده
بعضی وقتا دوتا شیفت پشت سر هم می‌رفته تا پول رهن خونه رو بده
و اونم سابقه‌ای نداره
و این گبریل باسکوعه
سابقه جنایی داره
با گروهی به اسم پوئنتو‌ها می‌چرخیده
دوسال به خاطر توزیع مواد در استیتویل زندانی بوده
در 19سالگی آزاد میشه و مثل اینکه
بعد از اون پاک بوده
افسر آزادی مشروطش گفت به موقع بهش سر میزده
و در استریت و سن کار می‌کرده
و این جوون‌ترین قربانی ماست کریستین دی
معروف به کریسی
دانشجوی دانشگاه دی‌‌پاول
اهل اوهایو بوده و توی خوابگاه زندگی می‌کرده
نمره اول بوده
تاریخ باستان می‌خوند
چند بار باهاش صحبت کردم
با مارج و سم هم همینطور آدمای خوبی بودن
چیز مشکوکی نبود
با باسکو و چیمبرز صحبت کردی؟
نه، نه،‌ فقط همیشه اونجا بودن
چندتا مشتری دائمی دیگه هم بودن که میومدن و می‌رفتن
کسی مشکوک نبود؟
...یکی بود به اسم
فکر کنم نیل بود
خیلی غر میزد
ولی مارج بلد بود آرومش کنه
بی‌خطر به نظر می‌رسید
چیز دیگه‌ای نبود؟
که نشون‌ دهنده کشتار جمعی باشه؟ نه
خیلی‌خب، من یه چیزی پیدا کردم
تکنسین‌های فنی گوشی گبریل باسکو رو بررسی کردن
از یه شماره اعتباری بدون پروفایل
پیام‌های تهدیدآمیز دریافت می‌کرده
پوئنتوها فراموش نمی‌کنن»
«بدهیتو صاف کن یا بمیر
و هردفعه که باسکو رو می‌گرفتن یه 45میل داشته
اسلحه خوبیه
پس باسکو به یکی از افراد قدیمی بدهکار بوده
و بهش پس نداده
هر کسی که هست رفته غذاخوری
به باسکو شلیک کرده و شاهدین رو کشته
چکش کن
هر کسی که هست رو پیدا کن
نه، هیچی درمورد شماره‌ای که به باسکو پیام میداده پیدا نکردم
جایی که خریده؟
یه داروخونه کوچیک بوده به خاطر همین دوربین نداشته
هیچ ردپای دیجیتالی نداره هیچ پیام و یادداشتی نبوده
تماسی هم نداشته
از زمان قتل خاموش شده
بذار با یکی از افراد باندهای خلافکار صحبت کنم
شاید سرنخی درموردش داشته باشن
و بتونیم پیداش کنیم
و منم با استیتویل تماس می‌گیرم با هم‌سلولی باسکو صحبت کنم
باشه‌ خوبه- خب، چی لازم داری؟-
باید پرونده رو حل کنم
خیلی‌خب
دیگه درمورد باسکو چی یادته؟
همیشه تنها بود؟
نمی‌دونم، شاید
داشتم کار می‌کردم ادم
تمرکزم روی پروژه رید بود
به خاطر همین به چیزی توجه نمی‌کردم
به چیزی توجه نکردم
چون مغز پلیسیم رو خاموش کردم
اگه بخوای هم نمی‌تونی
اینکارو کردم- کیم-
کردم- خیلی‌خب، بیا-
نمیام خونه
نمیریم خونه، بیا یه ایده‌‌ای دارم
باشه
هی افسر
ممنونم
هی، میشه چند لحظه تنهامون بذارین؟
ممنونم
به چیزهای زیادی توجه کردی کیم مطمئنم
فقط باید یادت بیاد
خیلی‌خب، هر شب اینجا می‌نشستی؟
آره- خب، باسکو چی؟-
اونم سر میز همیشگیش بود اون یکی
خب، خوبه خب، دیگه چی؟
بوی خاصی نبود؟
سیگار می‌کشید؟
زیاد با گوشی صحبت می‌کرد
خب، همیشه تنها بود؟
...من
اونجا نشستی و کار می‌کنی
یه فنجون قهوه جدید برات آوردن به خاطر همین سرتو میاری بالا
باسکو رو می‌بینی که سرش توی گوشیه
شب‌ها رو جدا کن، باشه؟
همیشه یه کت می‌پوشید؟
نه
یکی از شب‌ها کت چرم پوشیده بود
و با یکی بود
هی، فقط یه روز دیگه
روال کار این نیست
باشه؟ هیچکس نمی‌تونه راحت قسر در بره
هی، صداتو بیار پایین
خب
فکر نمی‌کنم راضی بود داشتن بحث می‌کردن
مرده چه شکلی بود؟
توی دهه 20، لاتین، خیلی قد بلند
پلاکش رو دیدم
آره، آره، الان یادم اومد دیسکو باب
چی؟- دی‌بی، دیسکو باب-
یادمه به یاد پدرت افتادم چون
اون حروف روی پلاکش بود
خب، اونی که با باسکو بحث می‌کرد
رفت بیرون
سوار ماشین مشکی شد
و روی پلاکش دی‌بی داشت
این فیلم ابزار فروشی پارنل جنوبیه
دو بلوک تا غذاخوری فاصله داره سه شب پشت سر هم
هیچ پلاکی با دی‌بی نیست
پس رفته سمت دیگه چیزی پیدا کردی کو؟- دارم می‌گردم-
دارم می‌گردم
یه مغازه توی غرب خیابون 43ام پیدا کردم
ولی دوربینش واضح نیست تا ماشین‌ها رو ببینم
لوریدسن پارک، چیزی برات نفرستادن؟ میگن فرستادن ولی چیزی به دستم نرسیده
صبر کن، دوربین اتوبوس به مقصد پارنل رو چک کردم
چهار شب پیش، ساعت 10:17 شب
جیپ مشکی کیم، آماده‌ای؟
بگو- ‏6دیوید بوی 8-5 کینگ-
پیداش کردم پیداش کردم
ماشین متعلق به حوزه گارسیاست یکی از افراد
باند پوئنتو که کلی سابقه جنایی داره
روال کار این نیست
خیلی‌خب؟ هیچکس نمی‌تونه راحت قسر در بره
هی، صداتو بیار پایین
ترتیبش رو بده تا همه چیز تموم بشه باشه؟
فکر کنم خودشه
همونیه که گفتم
با باسکو بحث می‌کرد
ممکنه پیام‌ها کار اون باشه
اینم انگیزه
دوبار به جرم حمل مواد دستگیر شده
و ماه پیش به خاطر رانندگی در مستی جریمه شده در دادگاه حضور نداشته
براش حکم صادر کردن
فورا میاریمش- بیاین بریم-
اول دور بزنین ببینین خونه‌ست یا نه
چشم
داره حرکت می‌کنه
بیرون خونه‌ست نذارین حرکت کنه
راه رو ببندین
چشم، داره میاد سمت شما
!پیاده شو! دستا بالا
دستاتو نشونم بده
!پیاده شو
می‌خواد نشانمون رو چک کنه
هی،‌ هی، هی هی، ببین، ببین
دیدی؟- ببین-
گرفتمش بچرخ ببینم
چه مرگته؟
و می‌دونم انگلیسی صحبت می‌کنی گارسیا
اینو توی صندوق ماشین پیدا کردم
با گوشی‌ای که به گبریل باسکو پیام تهدید‌آمیز می‌فرستاده تطابق داره
بدهیتو صاف کن یا بمیر یادته اینو فرستادی؟
و حالا باسکو و 4تا آدم بی‌گناه دیگه
همگی کشته شدن توی غذاخوری به قتل رسیدن
چی؟ نه، نه، فکر کردین من دخیل بودم؟
فکر می‌کنم تو دخیل بودی نه، نبودم- بودی-
شب قبلش اونجا بودی
شخصا با باسکو صحبت کردی
بدهیتو صاف کن یا بمیر ولی صاف نکرد، کرد؟
پس شب بعد برگشتی اونجا برگشتی اونجا- نه،‌ نه-
آروم باش، باشه؟ صاف کرد
بدهیشو صاف کرد ببین، من کسی رو نکشتم
واقعا؟ اون شب کجا بودی؟
ببین، دوست دخترم رو
با دوهزاردلاری که باسکو بهم داد بردم رستوران
اون سمت شهر توی رستوران ادلینا بودم
ببین اونجا کلی دوربین داره
می‌تونی چکش کنی
باسکو به کس دیگه‌ای بدهکار بود؟
شک دارم
ببین دیگه خلاف نمی‌کنه متوجه نشدی؟
طرف پاکه
چیزی که بهم بدهکار بود واسه 2 سال پیش بود
خب؟ آدم‌ اشتباهی رو گرفتین
واقعا؟ چرا اینجوری فکر می‌کنی؟
همون شب توی ماشین یکی رو دیدم
که با خشم به غذاخوری نگاه می‌کرد
چی؟
زل زده بود به غذاخوری و داد و قال می‌کرد
ببین، این چیزیه که یادمه
اون باید اینجا باشه نه من
چه شکلی بود؟
ادم عذر گارسیا رو چک کرد موجه بود
ضارب ما نیست
ولی ممکنه بهترین شاهد ما باشه
گارسیا یه مردی رو دیده که با یه اسلحه توی ماشین مشکی
به غذاخوری زل زده
ویژگی‌های که توصیف کرده با یکی از مشتریان دائمی تطابق داره، اسمش نیله
حتی موشم توی این قهوه نمی‌خوره
اسم خانوادگیش رو نمی‌دونم
ولی همیشه پشت میز بود
و به غذاها گیر میداد
ولی یکی از قربانی‌ها نبود
اگه ضارب ما باشه اینو توجیه می‌کنه
با همه کسایی که توی غذاخوری کار می‌کردن صحبت کردم هیچکس اسم خانوادگیش رو نمی‌دونه
رسید کارت چی؟ مثل اینکه همیشه نقدی حساب می‌کرده
ماشینش چی؟
هنوز داریم فیلم‌ها رو چک می‌کنیم
ولی کلی راه تاریک به سمت غذاخوری هست
هنوز منتظر خبر از آنتن گوشیم
ممکنه شانس بیاریم- خودشه-
آخه مشتری دائمی بود همیشه موقع شیفت مارج اونجا بود
بیرون می‌نشسته و اونجا رو بررسی می‌کرده
خب، باز بگردین بیاین شناساییش کنیم
باشه
کیم- بله- باید به بابام سر بزنم
اشکال نداره
کیانا، می‌خوای باهام بیای؟- باشه-
نیل خیلی از گوشیش استفاده می‌کرد؟
نه، فقط توی دفترش یادداشت می‌کرد
یا به مارج گیر میداد
فکر کنم با گوشی ندیدمش
برنامه‌ریزیت کی تموم میشه؟ ‏48ساعت دیگه قربان
شاید نیل آدمای زیادی توی زندگیش نداشت
شاید نمی‌خواست کسی بهش دسترسی پیدا کنه
آره
این کمکی نمی‌کنه
نه نمی‌کنه
حتی موشم توی این قهوه نمی‌خوره
تو هم مثل من حالت خوب نیست نیل
اینجا ال نیست کلی جا هست
این قارچ‌ها مزه عن گربه میده
کیانا؟
بیا
چی شده؟
این برای نیل بود
همیشه میذاشت روی املتش
شب تیراندازی اینجا بود
هی کیم
بله؟
این پخش خون برای کریسی بوده
ولی اگه نیل اینجا بوده
ممکنه خون اون باشه
درسته
شلیک می‌کنه
باسکو بهش شلیک می‌کنه
از در فرار می‌کنه
درسته
برجس
اونو فورا برام بفرست
آره، باشه
آره، درسته
ممنونم
کیم؟
پیداش کردیم- نیل؟-
آره، شب تیراندازی اونجا بوده
و تیر خورده- از کجا می‌دونی؟-
قطرات خونی که بررسی کردیم
از دی‌ان‌ای‌های متفاوت بود
تکنسین‌ها شیشه بطری سس تند رو بررسی کردن
اثرانگشت نیل روش بود
اونجا بوده و تیر خورده
تکنسین‌ها جوابش رو تازه برام فرستادن
اسم کاملش نیل اندرو راجرزه
معلم بازنشسته مدرسه عمومیه
به خاطر همین اثرانگشتش رو داشتیم
در فاصله 2 مایلی غذاخوری زندگی می‌کنه
اینو ببین
خب، نیل اینجا نشسته بوده
شلیک می‌کنه، تیر می‌خوره
این خون نیله
ممکنه، ضارب ماست
با 45میل بهش شلیک شده- آره-
ولی اون 45میل یه زخم بزرگ به جا میذاره
شاید هم شاهد باشه
درهرصورت بیاین بریم بیاریمش
بریم
خیلی‌خب
این مرد توانایی کشتار جمعی رو داشته و من متوجه نشدم
قابل توجه نیست، اینجوری نمیشه فهمید
پنج نفر کشته شدن ادم
هیچوقت نمی‌فهمی طرف می‌تونه قاتل باشه یا نه هر چقدر هم که بهش توجه کنی
ما آموزش دیدیم تا به جزئیات توجه کنیم
و ذهن خوانی کنیم؟
اگه میشد هممون بیکار بودیم
باشه؟
یکی رو دیدی که با غذاش مشکل داشت
به این نتیجه نرسیدی که می‌تونه کشتار دسته‌جمعی انجام بده
نمی‌تونی افکار بقیه رو بخونی
نمی‌تونی بفهمی زندگیشون چجوریه
آره، ولی باید یه چیزی می‌فهمیدم
قبلا دیدمت
پلیس شیکاگو
می‌خوایم باهات صحبت کنیم نیل خونه محاصره شده
وای نه هی
این خون چیه؟
بلایی سرت اومده نیل؟ چی شده نیل؟- دستا بالا-
لطفا- !دستا بالا- نباید اینجا باشین، خواهش می‌کنم- و این؟-
این چیه؟ اینجا چه اتفاقی افتاده نیل؟
چی شده؟ تو همه اونا رو کشتی؟
مارج، سم، باسکو؟
کریسی 19 سالش بود فقط 19 سالش بود
من اونجا نبودم من اونجا نبودم
اونجا نبودی؟ این دیگه چیه؟
این چیه؟- خواهش می‌کنم- اونجا نبودی از اینجا ببرش
منو از اینجا ببری؟ کاری نکردم !نه
تموم شد؟- آره-
این قارچ‌ها مزه عن گربه میدن
یکی دیگه میارم نمی‌خواد
مشکل اینه که ازش خوشت نمیاد نیل
هیچوقت خوشت نمیومد
این غذای تو نیست
اسلحه نیل رو توی گاوصندوقش پیدا کردیم
یه 9میل که پر از گلوله‌ست دست اسلحه‌شناسیه
دارن سریع آزمایشش می‌کنن خب، دیگه چی؟
یه کت و تیشرت و کفش پیدا کردیم
و روی همه‌شون ردی از خون بوده
حتی به خودش زحمت نداده اونا رو بشوره
پس آزمایش دی‌ان‌ای هم میره توی لیست فوری
از صحبت کردن امتناع می‌کنه
...یا ترسیده چون که قاتل ماست یا
آره یا ترسیده چون می‌دونه چیه
چرا مارج ازش خوشش میومد؟
همسرش 2 ماه پیش به خاطر سرطان فوت کرده
وضعیت خونه‌ش رو توجیه می‌کنه
گل‌های خشک شده
من یه بار دیگه تنهایی باهاش صحبت می‌کنم
باشه
چرا املت؟
هرشب یه چیز سفارش می‌دادی
و هر شب ازش متنفر بودی
پس چرا املت؟
سفارش همسرم بود
با هم میرفتین اون غذاخوری
و مارج می‌شناختش
مارج ازش خوشش میومد
همه از همسرم خوششون میومد
چی توی دفترت نوشتی نیل؟
چیه؟ چی داری ازم می‌پرسی؟
می‌خوام درکت کنم
منو به قتل متهم می‌کنی
و برات مهمه که چی توی دفتر لعنتیم نوشتم؟
چرا املت می‌خورم؟
ترجیح میدی درمورد قتل‌ها سوال بپرسم؟
سعی می‌کردم متن خاکسپاری رو بنویسم
دوستاش براش مراسم گرفتن همینو می‌خواستی بدونی؟
آره،‌همینطوره
به خاطر همین همیشه عصبانی‌ای
می‌دونی چیه؟ دیگه نمی‌خوام ادامه بدم می‌تونی یه پلیس دیگه رو بیاری
آره، متاسفم که درد داری نیل منو نمی‌شناسی
به خاطر همین اسلحه بردی؟ اون یکی پلیسو بیار
چون همسرت مرده و نتونستی متن مراسم رو بنویسی با خودت اسلحه بردی؟
دوست دارم با اون یکی صحبت کنم ...نمی‌خوام با تو می‌خواستی با اسلحه‌ت چیکار کنی نیل؟
خودت چی فکر می‌کنی؟
خدای من
مشخصه که می‌دونی پس چرا ازم می‌پرسی؟
چه فایده‌ای داره؟
می‌خواستی خودتو بکشی
...ولی نتونستم- تو اونا رو نکشتی-
خدای من، نه، معلومه که نه کی اونا رو کشت نیل؟
کیل اونا رو کشت؟ چرا نرفتی پیش پلیس؟
چرا گزارش نکردی؟ چرا نرفتی پیش پلیس؟
نمی‌تونم چیزی بگم- چرا؟- نمی‌تونم- چرا؟-
چرا؟
دیگه نمی‌خواستم بمیرم
دیدم چه بلایی سرشون اومد و افتضاح بود
نمی‌خواستم این بلا سرم بیاد
نمی‌ذارم این اتفاق بیفته- نمی‌خوام بمیرم-
نیل، نمی‌ذارم بلایی سرت بیاد
همسرم دوست داشت زنده بمونم
آره، همسرت دوست داشت زنده بمونی
نیل، منو ببین، منو ببین
حق با توعه، نمی‌شناسمت تو هم منو نمی‌شناسی
ولی بهت قول میدم که نمیذارم بلایی سرت بیاد
لطفا
بگو به چی توجه نکردم
کی اونا رو کشته نیل؟
به چی توجه نکردم؟
به حرف اومد؟
همسر مارج بوده
اینم برای صاحب تولد
نیل جف و مارج رو خوب می‌شناخته
بیش‌تر اوقات توی غذاخوری می‌دیدشون
گفت یه مدته رابطشون خرابه
فکر می‌کرد مشکل مالی دارن
چون جف نمی‌تونست سر یه کار بمونه
و مارج از دستش عصبانی بوده ولی به خوبی اینو پنهان می‌کرده
طبق حرفای نیل
شب تیراندازی جف میاد
با مارج دعوا می‌کنه
شروع می‌کنه به داد زدن اوضاع وخیم میشه
مارج هلش میده، اونم اسلحه رو بیرون میاره و شروع می‌کنه به تیراندازی
خدای من همش سر مسائل زناشویی بوده
نمی‌دونم
نیل گفت جف داد میزده: چطور جرات کردی؟
باسکو، اسلحه‌ش رو بیرون آورده تا از بقیه محافظت کنه
پس چرا نیل گزارش نکرده؟
جف اونو دنبال کرده و بهش شلیک می‌کرده و فریاد میزده: خودتو مرده فرض کن
نیل هم فهمیده که نمی‌خواد بمیره
فقط ترسیده بوده
نیل پنهان میشه و خودشو درمان می‌کنه
و امیدوار بوده که پرونده بدون دخالت اون حل بشه
فکر نمی‌کنم جف آدرس نیل رو بلد باشه
تا جایی که می‌دونیم هنوز داره دنبالش می‌گرده
آخرین آدرس جف سه بلوک تا غذاخوری فاصله داره
یه ماشین داره وانت جی‌ام‌سی
همه اینا رو به چپمن بگو
دنبال حکم ورود فوری باش، بریم- باشه-
!پلیس شیکاگو
امنه
1-2...
3-2-1
!بندازش! بندازش
کیم؟
خوبم
تیر خورده
5021ایدا ضارب کشته شد
به آزمایشگاه جرم‌شناسی اطلاع بدین
بخش سرقت و قتل اسکناس‌هاش رو شناسایی کرد
شماره سریال اسکناس‌های دزدی از بانک در گری
که خوب پیش نرفت، تطابق داره
ضارب تنها با ویژگی‌های جف تطابق داره
کارمند بانک رو کشته
جف 100هزار دلار بدهی به خاطر قمار داشته
که از مارج پنهان می‌کرده
مارج درمورد سرقت مطلع شده
آره، و می‌خواسته اونو لو بده
منطقه 12، یه تماس 911 داشته
که منبع مونث ناشناس روز تیراندازی باهاشون تماس گرفته
قبل از اینکه اسم سارق رو بگه قطع می‌کنه
ولی من شنیدمش
صدای مارج بود
جف یه جوری باخبر شده
اومده غذاخوری تا باهاش صحبت کنه
و شروع می‌کنه به تیراندازی
پس همه اون آدم‌ها به خاطر ورشکسته شدن یکی کشته شدن
میرم کارای اداری رو تموم کنم
خسته نباشی
معاون رئيس؟
بله، ممنونم، سخت بود
مچکرم
آره، نه، نه، دیگه آخراشه
حتما
فردا اول صبح پرونده رو
میذارم روی میزتون
معاون رئیس رید بهم ایمیل زده
ازم می‌خواد یه برنامه بزرگ و جدید آموزشی بچینم
و بعد اجراش کنم
و مهلتش آخر هفته تموم میشه
صبر کن ببینم، اونموقع باید لیست مهمون‌ها رو آماده کنیم
لیستت رو فرستادی؟
نه هنوز
بگی نگی، تا الان 80 نفر شده
بگی نگی؟
کی رو نمی‌خوای دعوت کنی؟
سلام کیلی
نه، متاسفم
فکر کنم درست باشه
باید اینو با مامانت چک کنیم
از کسر متنفرم
توی زندگی واقعی به دردت نمی‌خوره
پس چرا باید انجامش بدم؟
چون توی امتحانت هست عزیزم
و باید قبول بشی
دیدمش، مک
ادم هستم
هی مایک
مشکلش چیه؟
آره، نه، متوجهم، متوجهم باهاش صحبت می‌کنم
...فقط
آره، امروز حالش چطوره؟
باشه، ممنونم
آره، فردا می‌بینمت
ممنونم مایک
بابا یه اتاق جدید می‌خواد
بهترین اتاق اونجا رو براش گرفتی
آره خب
می‌خواد برگرده به اتاقی که
منظره درخت نخل داره
هنوز فکر می‌کنه توی فلوریداست؟
آره
هی عزیزم- هی-
کارهات تموم شد؟
آره مک خوابه؟
آره، آره، و به برنامه‌ریز ایمیل زدم
گفت عمرا بتونیم 120 نفر رو توی حیاط جا بدیم
پس باید چند نفر رو حذف کنیم
ببین
جسیکا 20 دقیقه دیگه میرسه
الان؟ چرا؟
آخر هفته اینجا می‌مونه
چرا؟ چون ما قرار نیست اینجا باشیم
یه اتاق توی لنگهام رزرو کردم
مرکز شهر؟
آره
قراره ازدواج کنیم
ولی نه توی لنگهام نه، توی لنگهام نه
نه، خدای من، مک می‌کشتمون
...خدایا
...من
ببین منظورم اینه که
قراره برنامه عروسی رو بچینیم
و قراره ازدواج کنیم و من تازه ارتقا شغلی گرفتم
کارآگاه شدم
نمی‌خوام خاطراتم از این دوره زندگیم
استرس باشه...زندگیمون- آره-
سرمون شلوغ بوده
آره، ولی اشکال نداره
شلوغ مشکلی نداره زندگی همینه
مشکلی نداریم رابطه من و تو عالیه
ولی نمی‌خوام این چیزها رو از دست بدم
چون حس می‌کنم دارم از دست میدم
پس بذار سریع جمع‌بندی کنم
خب؟
یه آخر هفته سکسی
توی یه هتل گرون‌قیمت وسط شهر رزرو کردی؟
آره، همینطوره
و چند دقیقه دیگه جسیکا می‌رسه؟
حس می‌کنم 20دقیقه کافی باشه
منم همینطور
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده در نیکی مووی