« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @niki_movie ]
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
شما گروهبان وویت هستین
معاون رئیس رید
می‌خواستم تیمت رو وسط کار ببینم
با منبع اطلاعاتیت خوابیدی
دیگه گردن همه ماست
باید با هم کار کنیم
تا از خودمون و واحدمون محافظت کنیم
تیمت می‌خواست همه چیز رو لاپوشونی کنه
بگو چرا از امور داخلی برای دستگیری افسر تورس
کارآگاه برجس و من نیومدم
می‌خوام جور دیگه‌ای از این اطلاعات استفاده کنم
دوست دارم با هم دوست باشیم
یه منبع اطلاعاتی خیالی رو به حکممون اضاف کردی
نمی‌تونی ازم محافظت کنی
چرا نه؟
!شغلت رو به خطر انداختی
به خاطر تو، آره
ببین، دیگه هیچوقت درموردش صحبت نمی‌‌کنیم
من ازت خوشم میاد
و نمی‌تونی احساسات رو بهم دیکته کنی
صبح بخیر
برگشتی
فکر می‌کردم یه هفته دیگه کلرادو می‌مونی
نه، پرونده زودتر تموم شد
چطور بود؟
به هیجان‌انگیزی شیکاگو نبود، ولی خوب بود
نتیجه خوبی بدست آوردیم
بیا، اینم دستورالعمل جدید حکم رضایت
باید امضا کنی که دریافتش کردی
ممنونم
هوم؟
جلسه فوری داریم
معاون رئیس رید تشکیل داده
اون چطوره؟
خوبه
می‌خوای با هم توی کلی مشروب بخوریم
می‌تونی برام تعریف کنی
آره، خوبه
خیلی‌خب، همگی، صبحتون بخیر
خیلی‌خب، خیلی‌خب، بشینین
نمی‌خوام خیلی صحبت کنم
هممون از افزایش خشونت در قسمت شرقی خبر داریم
تماس‌ها در سه هفته اخیر 30درصد افزایش پیدا کرده
یه سری پرونده قتل جدید داشتم
سردخونه پر از جسد شده
دیگه خسته شدم
این به روزترین نقشه ماست
سه منطقه پرخطر لاندیل، پارک گارفیلد شرقی
و لیتل ویلج، همگی توی منطقه‌ای هستن
که باندهای خلافکار بر سر قلمرو اختلاف دارن
هیزز اوترو، 4 بلوک داره
هاستلرها 2 بلوک و 14 جناح دیگه
بیش‌ترشون زیر سن قانونی سر یه بلوک یا کم‌تر اختلاف دارن
اونا رو نابود و مختل می‌کنیم و از صفحه روزگار پاک می‌کنیم
پس قراره بهشون حمله کنیم
همینطوره
دو هفته کاهش خشونت
از امروز شروع میشه
تک‌تک تیم‌های شما باید همکاری کنن
تیم گشت، منطقه رو به صورت یکنواخت پوشش میده
باید حضورتون حس بشه
پلیس‌های مخفی رو وارد ماجرا کنین
اهداف رو شناسایی کنین
همه چیز رو ثبت کنین
اونا رو شناسایی و مدارک رو آماده کنین بعد دستگیرشون می‌کنیم
سوالی نیست؟
خوبه، امیدوار بودم نباشه
برگه‌ها رو پخش کن- باشه-
...استیونز
تیم تو رو گذاشتم برای غرب لاندیل
از خیابون 19ام تا 21ام
می‌دونی که معمولا تیم من توی همچین کاری شرکت نمی‌کنه
وقتمون تلف میشه
به نظرم اینطور نیست
باید یکی از معتمدینم رو در لاندیل بذارم
دوستی که منطقه رو زیر و رو کنه
پس برو تو کارش
خیلی‌خب، یه مرد لاتین جلوی منه
با کلاه مشکی و کت قهوه‌ای
به دو نفر دستور داد که جایگاهشون رو ترک کنن
دریافت شد، می‌بینمشون
فکر کنم هسوس اوتروعه
مسئولیت 4 بلوک با اونه
دریافت شد
هی
هی، می‌خواستم باهات مشروب بخورم
می‌خواستم قبلش یه درخواستی ازت بکنم
شاید، چی لازم داری؟
ازت می‌خوام با آشناهات در دیترویت
صحبت کنی
بدون اینکه کسی بفهمه ته و توی رید رو دربیار
باشه
کسی نباید بفهمه، باشه؟
هیچکس هیچکس
حله
آره، می‌تونم انجامش بدم
بهت خبر میدم
ممنونم
هنک؟- باید برم-
می‌شنوین؟
توی راهیم گروهبان گزارش می‌کنم
!پلیس شیکاگو! در رو باز کن
خیلی‌خب، آروم باش
!پلیس
کس دیگه‌ای آسیب دیده؟
!ما رو نجات بدین
هواتو دارم- هی-
5021 وضعیت اضطراری
یه آمبولانس به تقاطع 14ام و تریپ بفرستین
قربانی به خاطر شلیک به گردن خونریزی داره
زود باشین، بگین چی شد؟
نمی‌دونم
یه صدا از بیرون اومد و اتوبوس منحرف شد
خیلی‌خب، ببین دیگه کی آسیب دیده
باشه- می‌تونیم بریم بیرون؟-
خیلی‌خب، آروم باشین
درها رو باز کن
خیلی‌خب، صدامو می‌شنوی؟
یه سوراخ گلوله دیگه اینجا هست
خیلی‌خب، کس دیگه‌ای آسیب دیده؟
درها رو باز کنین- نه، نه، فکر نمی‌کنم-
!بشین رو زمین
!هی، همگی آروم باشین
هی، صدامو می‌شنوی؟
همه چیز درست میشه
لطفا به خانواده‌م بگو دوستشون دارم
هی، خودت بهشون میگی
اینجا دکتر داریم؟
دیگه هیچکس آسیب ندیده
خیلی‌خب، بیا اینجا- خدایا-
باید بهم کمک کنی کمک لازم دارم
واسه چی؟ من دکتر نیستم
خیلی‌خب، شما دوتا، بیاین کمک
می‌خوابونیمش روی زمین
خیلی‌خب، خیلی‌خب
!هی! گوش کن
همگی باید سرجاتون بمونین
افسرها باید با همه‌تون صحبت کنن
زود باشین، آهسته و آروم
باید به گردنش فشار وارد کنم
آمبولانس نمیاد؟- نه، منتظر نمی‌مونیم-
ببرش توی ماشینم- پاشو بگیر-
خیلی‌خب، آماده‌ای؟ با شماره 3
1-2-3
در عقب ماشینو باز کن
زود باشین- برگرد توی اتوبوس-
!برگرد
کیم، به بیمارستان خبر بده که توی راهم
دوتا تیر خورده یکیش کاروتیدش رو پاره کرده
گروهبان، گروهبان، وایسا
پایین، بیارش پایین
هی
محوطه رو ببند، کل بلوک رو قرنطینه کن
کسی چیزی دیده؟
نه قربان
روز کاهش خشونت کسی چیزی ندیده؟
نه قربان، ولی پوکه‌ها رو پیدا کردیم
خب، بهم نشون بده
همشون 9میل بودن
فکر می‌کنیم ضارب اینجا بوده از اونجا شلیک کرده
و فرار کرده
ماشین فرار داشته؟
همچین فرضی داریم
توی کوچه پشتی پارک کرده ...ولی همونطور که گفتم
آره، کسی چیزی ندیده
خیلی‌هب، هدفشون کی بوده؟
نمی‌دونیم، هیچکس توی این بلوک آسیب ندیده
خیلی‌خب، ببین چی میگم
ازت می‌خوام همینجا بمونی تا پزشکی قانونی برسه
یکی از افرادت رو بذار تا توی خیابون گشت بزنه
دنبال دوربینی چیزی بگرده
می‌خوام بدونم ماشین ضارب چی بوده
متوجهی؟- بله، حله-
خیلی‌خب
هی، ببخشید
هی، هی، هی
گوشی رو بنداز- چه خبرته؟-
دستتو بکش
گوشی رو بنداز تا ولت کنم
نه
ببین، می‌تونی 2 دقیقه دیگه برگردی
و از اینجا برش داری
فقط بندازش
متوجه نمیشم
اینجوری دوستات نمی‌فهمن
دیدم چی توش داری
حالا گوشی رو بنداز
خوبه
!هی! برگرد اینجا
هی
!پناه بگیر
گروهبان
هویت راننده اتوبوس رو شناسایی کردیم
اسمش والتر جیمزه
گشت رو فرستادم تا به خانواده‌ش خبر بدن
نه، می‌خوام خودم برم
آدرسش رو برام بفرست- چشم-
هی- گروهبان-
هی، یه فیلم برات فرستادم
ازت می‌خوام چهره‌ش رو شناسایی کنی
نشون میده هدف اصلی کی بوده
خب، ازت می‌خوام شناساییش کنی و بری سراغش
ببین کی داشته تیراندازی می‌کرده و دلیلش چی بوده
چشم
آره، قطعا خودشه
تطابق داره
آدرسش 4 بلوک جلوتره
کارل سمسون، 20 ساله
چندین بار به خاطر حمل مواد دستگیر شده
عضو باند خلافکارهاست؟
نه، هیچ ارتباطی با باندهای خلافکاران ندارن
سازمان حمایت اجتماعی شیکاگو چی؟
به خاطر اینکه در معرض خطره ازش محافظت می‌کنن؟
اینطور به نظر نمیرسه
آخرین بار 2 سال پیش دستگیر شده
خیلی وقته درگیر نیست
چه خبره؟
بلوک کارله؟
فکر کنم
برو بریم
کینگ 5021- زنگ زدم به 911-
به همه واحدها اطلاع بدین- کار خوبی کردی-
کی اتفاق افتاد؟- چند دقیقه پیش-
صدای ماشین رو شنیدم و بعد تیراندازی شد
کلی تیر شلیک کردن- خیلی‌خب-
ماشینه کجا رفت؟
نمی‌دونم، ندیدمش
خیلی‌خب، برگرد توی خونه پشت گوشی بمون
و همه چیز رو توضیح بده، باشه؟
باشه
بیا بریم کوک
!پلیس شیکاگو
خانم، من پلیسم اومدم بهت کمک کنم
بذار یه نگاه بهش بندازم- امنه-
از خونه من برین بیرون
متوجهم، فقط چندتا سوال دارم
می‌خوای باهات صحبت کنم؟
چرا؟ برای چی؟ پلیس‌ها به لاندیل اهمیت نمیدن
کوین
...فکر می‌کنی نمی‌دونم- کارل 8 بار تیر خورده-
اگه خواهرش نمیرفت پشت خونه
تا آشغال‌ها رو بذاره بیرون اونم مرده بود
اسلحه 9 میلی‌متر بوده؟- آره-
پوکه‌ها با صحنه اول تطابق داره
فکر کنم ضارب بار اول موفق نشده
تا اینجا دنبالش کرده و کل خونه رو نابود کرده
آخه زمانبندیش منطقیه
از خونه من برین بیرون
بیرون، بیرون
همتون برین بیرون
یه لحظه برو بیرون
تو هم همینطور امیلی- باشه-
!برین
از خونه من برین بیرون
!بیرون
کیانا، تنهامون بذار
خوبه، آره، برو
و تو هم می‌تونی بری
می‌خوام پیش برادرم باشم
متوجهم
بگو کی همچین کاری می‌کنه
مهم نیست
چندبار باید اینو بگم؟
مهم نیست چی بگم
هیچکس اهمیت نمیده
من اهمیت میدم- نمیدی-
...پیداشون می‌کنم- نمی‌کنی، هیچوقت نمی‌کنین-
براتون مهم نیست
من این یکی رو پیدا می‌کنم
فقط می‌خوام پیش برادرم باشم
لطفا، برو
جنی، اگه بگی کی بوده پیداش می‌کنم
می‌ندازمش زندان
...من
نمی‌دونم کی بوده
ولی می‌دونم یکی از افراد مکلین هاستلرز بود «شیادان مکلین»
کارل توی اینستاگرام ازشون انتقاد کرد
گفتن به خاطرش اونو می‌کشن
ممنونم
خیلی‌خب، بیرون منتظر می‌مونم
هر چقدر می‌خوای کنارش بمون
باند مکلین هاستلرز
از 4 مرد جوان 18 تا 20 ساله تشکیل شده
توی همون بلوکه؟- توی همون ساختمونه-
اسم خودشون رو گذاشتن مکلین هاستلرز
چون توی آپارتمان مکلین واتلی زندگی می‌کنن
کل زندگیشون همدیگه رو می‌شناختن
خیلی صمیمی بودن
خب، شبکه‌های اجتماعی کارل چی شد؟
نظرات حذف شدن ولی بازیابیشون کردیم
کارل دو روز پیش توی اینستاگرام
به مکلین هاستلرها توهین می‌کنه
این چندتا از نظراتشونه
مکلین هاستلرز؟
بیش‌تر میشه گفت جنده‌های کوچولویی که می‌خوان مواد بفروشن
آبروی خودشون رو می‌فروشن
اینم یکی دیگه: عوضیای ترسو
باید درس بگیرن
اختلافات آنلاین از اینجا اوج می‌گیره
کلی پیام بین کارل و
سه نفر دیگه رد و بدل شده
همه‌ش حساب الکیه؟
مشخصه که متعلق به افراد مکلین هاستلرزه
فقط نمی‌تونیم اونا رو به حساب‌های فردی وصل کنیم
خیلی‌خب، پس اینا کی هستن؟
این‌ها افراد مکلین هاسلتر هستن
همانی مینز، کیدن کلارک مایکل دی‌انجلو
کریس لوگن معروف به لو
ولی همانی مینز با ویژگی‌های ضارب
تطابق داره
خیلی‌خب، پس اسلحه شناسی، دوربین‌ها شاهدین، ماشین فرار
چیزی هست که تایید کنه همانی همون ضاربه؟
نه هنوز، نه
می‌تونیم همشون رو بیاریم اینجا
و برعلیه هم بازی‌شون بدیم
منتظر بمونیم تا خودشون رو لو بدن
خب هیچ اهرم فشاری ندارین
در بهترین حالت همه چیز احتمالیه
اونا مواد می‌فروشن، درسته؟
جوونن
توی کارشون حرفه‌ای نیستن
حدس میزنم انقدر باهوش نیستن که
همه مدارک رو از بین ببرن
پس با مواد جلو بریم
دستگیری موقع فروش- آره-
اهرمی که لازمه رو پیدا کنین
امیدوارم برای زبون باز کردنش کافی باشه
اگه انقدر صمیمی هستن، همشون می‌دونن
همانی شلیک کرده
احتمالا بعدش با همدیگه جشن گرفتن
باید حس کنن که همه چیز امنه
تا دوباره فروش رو آغاز کنن
باید گشت رو از اونجا ببریم
باشه
چیز زیادی پیدا نکردم
مثل اینکه رید در دیترویت آدم توداری بوده
چجوری اینکارو کرده؟
با آدمای زیادی صمیمی نبوده
بهم گفت که یه گروه از پلیس‌ها و رؤساشون تشکیل داده
که به همدیگه اعتماد داشتن ولی بیش‌تر انگار صاحبشون بوده
از همشون آتو داشته
مثل ارتش شخصی، ازشون استفاده می‌کرده
و بعد اونا رو قربانی کرده
ازت آتو داره؟
آره
هی
می‌تونیم بریم گروهبان
هی
هی، چیزی داری؟
تو کی هستی؟
جوزی منو فرستاده
جوزی دهن‌لق که ته خیابون زندگی می‌کنه
آره، می‌شناسمش
خیلی‌خب، سه تا لازم دارم
از چی؟
کوتاه بیا مرد
می‌دونی چی می‌خوام داداش مواد
...معمولا از کنت می‌گرفتم ولی
میگن دیگه اینجا نیستن
تا فردا چیزی نداره
60؟- 60؟-
عمرا
عمرا بتونم، نه، نمی‌تونم
من فقط 50تا دارم، 50تا
من 50تا دارم، 50تا دارم، می‌فهمی؟
و این میشه تخفیف اولین خرید، نه؟
و باز برمی‌گردم، بهت قول میدم
ببین، ببین، ببین
1-2-3
50
باشه؟
رفیق
ارتباط برقرار شد
تا الان چیزی تحویل نداده
خب، دلال داره میره
داره میره، میره
فکر کنم داره میره سمت جاسازش
آره، آره
آره
دیدیم اونا رو کجا میذاره
چندتا برداشته، داره میاد
همینه، همینه همینه
این دیوونه کیه؟
داری از این عوضی مواد می‌خری؟
نمی‌دونم منظورت چیه
از این عوضی خرید نکن
موادش تقلبیه- باشه، باشه-
من چیزی نمی‌دونم
ولی میشه سرم داد نزنی؟
باشه؟
گروهبان، مهمون داری
نمی‌کشیمش بیرون بهش نیاز داریم
بذار ادامه بده
هی، به من مواد تقلبی دادی
پولمو پس بده
برو خونه‌تون- !هی!‌ هی-
قبل از اینکه دعواتون بشه
میشه بسته رو بدی تا من برم لطفا؟
هی!‌ آهای؟- ولم کن-
آهای؟
...میشه اونو بدی
!هی، پلیس شیکاگو
تکون نخور
!ولم کن
!گرفتمش، گرفتمش
!بچرخ- تکون نخور-
بس کن- بچرخ-
چیزی داری که بهم آسیب بزنه؟
هی، میشه یه نوشابه بهم بدی؟
تشنمه
می‌دونی چرا اینجاری کیدن؟
برو
ما گرفتیمت
به خاطر حمل مواد
و قصد فروش به افسر پلیس دستگیر شدی
‏40گرم
و حداقل 5 سال حبس می‌خوری
ولی شانس آوردی
اگه بهمون کمک کنی
بهت کمک می‌کنیم
چجوری کمک کنم؟
می‌دونیم افراد مکلین هاستلرز
به دو نفر شلیک کردن و اونا رو کشتن
می‌دونیم تو نبودی
ظاهرت تطابق نداره
اگه بهمون بگی کی بوده
آزاد میشی
نمی‌دونم منظورت چیه
درک می‌کنم
وفاداری
براش احترام قائلم
...کیدن
یکی از دوستات قاتله
قاتله
این مرد، پدربزرگه
می‌خوای به همچین کسی وفادار بمونی؟
بدتر از این دیدم
باهاتون صحبت نمی‌کنم
هیچی
وقت می‌بره، نه؟
خیلی صمیمی هستن
آره- خیلی‌خب-
باشه، ممنونم
هی گروهبان، حکم رو گرفتیم
می‌تونیم بریم خونه کیدن
تو و تورس برین
امیدوارم یه مدرکی چیزی جا گذاشته باشه
خیلی‌خب، در همین حین، بقیه ما
درمورد کیدن و افرادش تحقیق می‌کنیم
یه ساعت اونجا تنهاش میذاریم و دوباره شروع می‌کنیم
اون وفاداره ولی اسکل نیست
به حرف میاریمش
توی یخچال مواد مخدر نیست
طبق پست‌هاش
همانی قطعا سردسته‌شونه
اوشن، اینو ببین
چیه؟
اینو توی مبلش پیدا کردم
قفلش نکرده بود
درک نمی‌کنم
کیدن والدین حمایتگری داره
و از یه دانشگاه خوب انصراف داده
تا با این اسکلا باشه
آره
جوونیش رو حروم کرده
صبر کن، برگرد عقب
این رفیقته که اسلحه 9 میلی داره
که با اسلحه ضارب و گلوله‌های 9 میلی‌متری که
سر هر دو صحنه پیدا کردیم
تطابق داره
می‌دونیم کار همانی بوده
مرگ راننده اتوبوس تصادفی بود
بعد رفت خونه کارل و اونو با تک9میل کشت
با این تک9 میل
یا شاید کار تو بوده
این قرارداد همه اتهاماتت رو پاک می‌کنه
فروش مواد به افسر پلیس، حمل مواد قاچاق
و حمله وحشیانه در ملاء عام
فقط کافیه همکاری کنی
بهمون کمک کن این پرونده رو حل کنیم
این معامله خیلی خوبیه
حق با اونه کیدن
تا می‌تونی اینو قبول کن
قبولش کن
میشه باز برام نوشابه بیارین؟
آره مدرک محکمیه ولی اگه کیدن اعتراف نکنه
برای گرفتن حکم همانی کافی نیست
ولی توی عکس آلت قتاله دستشه
آلت قتاله احتمالی
وکیل مدافع ممکنه
عکس صد نفر رو با اسلحه بیاره
آره، چندتاشون تک9 میل دارن؟
همه چیز احتمالیه
قاضی قبول نمی‌کنه مطمئن باشین
خیلی‌خب، پس باز می‌گردیم
کیم، همانی رو تعقیب کنین
تا وقتی که دست‌به‌کار بشیم کاملا باید تحت نظر باشه
مدرک بیش‌تری لازم داریم
هنک،‌ وقت داری؟
آره- گزارش قتل‌های-
لاندیل رو خوندم
خبری نشد؟
نه
اجازه هست؟
راحت باش
می‌دونی می‌تونم برای همانی حکم بگیرم
دادستان چپمن همه چیز رو بررسی کرد
کافی نیست
می‌تونم درستش کنم بهم 30 دقیقه وقت بده
از کی طلب داری؟
ببخشید؟
کدوم دادستان یا قاضی رو صاحب شدی؟
برات مهمه؟
راننده اتوبوسی که کشته شد والتر جیمز
سه ماه دیگه بازنشسته می‌شد
می‌خواست این تابستون اولین تعطیلات واقعی خودش رو داشته باشه
در جریانم
آره، خودت به خانواده‌ش خبر دادی، درسته؟
همه سال‌هایی که پلیس بودم
هیچوقت این سوگ رو درک نکردم
این خشونت رو
بی معنیه
می‌دونی به خاطر همین
وارد این شغل شدم
وقتی 7 سالم بود به خاطر خشونت مادرم رو از دست دادم
در زمان نامناسب،‌ در جای نامناسب بود
سارقین بانک به صورتش شلیک کردن
چون سریع حرکت نمی‌کرده
وقتی با همچین چیزی طرفی با خشونتی طرفی
که هیچ منطقی نداره
کسی که به اخلاقیات و قوانین اهمیت نمیده
اگه وقتی که لازمه یه حکم جور کنی چه مشکلی پیش میاد؟
واقعا برات مهمه که چجوری حکم می‌گیرم؟
برات حکم می‌گیرم
می‌تونی بعدا ازم تشکر کنی
شماها از جلو برین منم از پشت میام
هی، چه خبره؟
حکم دستگیری صادر شد
آره، متوجه شدم ولی چجوری؟
مدرک کافی نداریم
ببین، حکم حکمه، ازش استفاده می‌کنم
همانی دوتا آدم رو کشته
به یکیشون 8 بار شلیک کرده
باید از خیابون جمعش کنم
یادته وقتی برات حکم گرفتم
چقدر از دستم عصبانی شدی؟
همه چیز آماده‌ست گروهبان به گروه ضربت خبر دادیم
بی‌سر و صدا وارد می‌شیم
هنک
از این مرد خوشت میاد؟
چی؟
رید، ازش خوشت میاد؟
اونو درک می‌کنی؟
!پلیس شیکاگو! حکم تفتیش
!هی!‌ دستا بالا
هی
برو عقب، بچرخ
دستشویی امنه
همانی کجاست؟
تازه رفته
ببخشید
کل خونه امنه گروهبان
اینجا رو بگردین اون تک9میل رو پیدا کنین
!هی
چه اتفاقی افتاد؟
قربان؟
مهاجم رفته
پشت خونه رو پوشش دادیم خودمون این جلو بودیم
غیرممکنه
خب غیرممکن اتفاق افتاد
جست‌وجوی شبکه‌ای رو شروع کنین
!زود باشین
آره گروهبان، بچه‌ها کاری نکردن
تقصیر اونا نیست
آپارتمان یه فضای خالی داره
مثل انباره
احتمالا همانی اینجوری فرار کرده
همه دوربین‌ها رو چک کنین
به آژانس‌های حمل و نقل اطلاع بدین
بیاین فورا پیداش کنیم
حالا می‌تونم برم؟
آره،‌ جواب سوالمو بده
بشین
همانی کجا قایم میشه؟
نمی‌تونین پیداش کنین؟
کیدن، هنوز پیشنهاد سرجاشه
فقط بگو کجاست تا امشب توی تختت بخوابی
آخه
احتمالا همانی رفته کانادا
می‌دونی، عاشق ماهیه
گوش کن
فقط بگو کجاست
می‌فهمی؟
نمی‌فهمه از کجا پیداش کردم
به خدا قسم چیزی بهش نمیگم
می‌فهمه
سوال بعدی
خیلی‌خب، دیگه چی داریم؟
خبری از موقعیت همانی نیسست
چیزی توی دوربین‌ها پیدا نکردیم گوشیش خاموشه
شبکه‌های اجتماعیش ساکته
پس ممکنه هر جایی باشه
آخه شک دارم
اون 4تا بچه، فقط با اون بلوک آشنان
...هیچوقت شیکاگو رو ترک نکردن
از لاندیل هم خارج نشدن
احتمالا یه جایی همین نزدیکی‌هاست
یه مشکل داریم
یه وکیل داره میاد و ادعا داره کیدن موکل اونه
کیدن درخواست وکیل نکرد
یکی اومده
قربان؟
عصر بخیر تام لارسن
موکل من کجاست؟
دانته، راهو بهش نشون بده
بیا
تو اونجا بودی
درخواست وکیل کرد؟
نه
حتما یکی از افرادش وکیل خبر کرده
مخاطب اضطراری بعضی از این دلال‌های مواد، وکیلشونه
نه این تازه‌کارها
گروهبان؟
وکیل می‌خواد صحبت کنه
همینجاست
بفرستش داخل
آقا؟- امضا شد-
کیدن معامله رو قبول می‌کنه
هر چیزی می‌خواین ازش بپرسین و آزادش کنین
موقع تیراندازی حضور داشتی کیدن؟
نه
همانی درمورد تیراندازی باهات صحبت کرد؟
آره
آره چی؟
...که
اون دوتا رو کشته
کارل حقش بود
همانی باید ظاهرمون رو حفظ می‌کرد
مجبور بود
کجاست؟
...اون
توی محل قرارمون قایم شده
توی خیابون کولرتون و کیلدر
تا وقتی اوضاع آروم بشه اونجا می‌مونه
کولرتون و کیلدر
این دیگه چی بود؟
چطور پیش رفت؟
همونی توی کولرتون و کیلدر قایم شده
چی، یهویی دهنش باز شد؟
معامله رو قبول کرد- به همین سادگی؟-
کولرتون و کیلدر
احتمالا هنوز تک9میل رو داره پس آماده باشین
با جدیت تمام وارد می‌شیم
مشکلی پیش اومده؟- نه، باهات میام-
خبری نشد؟
تکنسین‌ها تایید کردن که تک9میل همانی
با کارل سمسون و راننده تاکسی تطابق داشته
پس اون هردوشون رو کشته
پرونده بسته شد
آره، همه تماس‌های
اورژانسی 12ساعت آخری اخیر لاندیل
اول مناطق تحت سلطه اوترو
و رابطه اونا با کیدن کلارک
درسته، کیدن کلارک
چی؟
کی؟
هنک؟- هی-
اینجا چیکار می‌کنی؟
می‌شناسیش؟
...نه، من
برادرش به خاطر یه تیراندازی دیگه کشته شده
چی پیدا کردین؟
چیز زیادی نیست سرقت که به قتل ختم شده
یه شاهد صدای شلیک رو شنیده
و دیده یه مرد نقابدار با کیفش فرار کرده
فکر کنم خبر نداشته و سوپرایز شده
آخه کی دیگه دزدی می‌کنه
هیچ سرنخی ندارم
شاهد و فیلم دوربین هم نبوده
و بدتر از اون یه قتل دوگانه
در سوثولز دارم
چه خبرا؟
چرا اینجا قرار گذاشتی؟
می‌دونی قبل از اینکه کیدن زبون باز کنه
یه وکیل بهش سر زد
مثل اینکه همون وکیلیه که
از اون دلال دفاع کرد، هسوس اوترو
وکیل 5تا اعضای گروهش هم بود
سر وکیل‌‌های مدافع شیکاگو خیلی شلوغه
بعد از 10 دقیقه صحبت با اون وکیل
کیدن همه چیز رو بهمون گفت
حتما یه چیزی به کیدن گفته
مثلا؟
خواهرت مرده
صحبت کن وگرنه تو بعدی هستی
به خاطر همین می‌خواستی تیم من در لاندیل کار کنه؟
تا قلمرو رو برای اوترو پاکسازی کنی؟
دوست داری مجرم‌هام بهت مدیون باشن؟
هسوس اوترو
حتی یه سابقه خشونت هم نداره
باتجربه‌ست، بازی رو بلده
و الکی خشونت به خرج نمیده
هیچکس رو نمی‌کشه، آدم بی‌گناهی رو نمی‌کشه
محله رو به وحشت نمی‌ندازه
تو ترجیح میدی کی رئیس باشه؟
چهارتا نووجون یا اون مردی که اونجاست؟
یه آدم بی‌گناه کشته شده
بی‌گناه؟
خواهری که ازش دزدی شده؟
این خیابون‌ها خطرناکن
به خصوص اونی که توش قدم میزد
خیلی ساده‌ست، یکی برای همه
یکی برای هدف بزرگ‌تر
نه، هیچ مدرکی
برای اثباتش پیدا نمی‌کنی
همه گزارش‌هات رو خوندم
خیلی زیادن
می‌دونم چجور آدمی هستی
احساس گناهی که الان داری
بهت قول میدم که مثل مه از ذهنت می‌پره
من و تو دقیقا مثل همیم
توی خیابون می‌بینمت
می‌دونه تورس با منبع اطلاعاتش خوابیده
می‌دونه برجس اونو لاپوشونی کرده
می‌دونه کل تیم من همدستش بودن
می‌خوای بدونی رید چه آتویی ازم داره همینه
خیلی‌خب
و حالا چی؟
می‌خوام نابودش کنم
چجوری می‌خوای اینکارو بکنی؟
با کمک تو
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده در نیکی مووی