« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @niki_movie ]
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]
دیدم که حق انتخاب داشتی
میتونستی بری سراغ کوری
ولی رفتی سراغ اون یکی
چرا؟
مامان، همه چیز مرتبه؟
مشکلی نیست عزیزم
اگه زودتر میرفتم سراغش، زنده میموند؟
آره
کسی که تونستی رو نجات دادی
دیگه ولش کن
حس میکنم اشتباه انتخاب کردم
پشیمونی تو رو کامل میبلعه
چه خبرا گروهبان؟
باشه نه، نزدیکم
من شروع میکنم
هی
این پرونده دست اطلاعاته؟ چی داریم؟
مثل سه تا دزدی دیگه ای که
این ماه داشتیم
سه تا مرد، با ماسک، زیر 5 دقیقه وارد و خارج میشن
دوربین امنیتی همسایه فیلمشون رو گرفته
تنها فرقش اینه که یکی رو کشتن
این صاحب ملکه اسمش چیه؟
فیبی تامپسون ممنونم
خانم تامپسون، حالتون چطوره؟
من افسر اتواتر هستم
میتونم چندتا سوال ازتون بپرسم؟
باشه این ملک شماست؟
من و همسرم توی راهه
خیلی خب، میتونی بهم بگی چه اتفاقی افتاده؟
کارم نزدیکه به خاطر همین اومدم خونه تا سگ رو بیارم بیرون
...یه سگ کوچولوعه، به خاطر همین روزا اونو میذاریم توی خونه و
مارسلا رو پیدا کردم
و فکر کنم جیغ زدم
اومدم عقب و دوییدم بیرون
مارسلا؟ اون کیه؟
از دوستان شماست؟
خدمتکارمونه
بهش گفتم میتونه بیاد خونه امون
...خدای من، اگه بهش گفته بودم نیاد الان
خانم تامپسون، خانم تامپسون، چیزی نیست
باشه؟ نفس بکش
بفرما
امکان نداشت بدونی چه اتفاقی میوفته
باشه؟ همینجا بمون
من میرم داخل رو بررسی کنم
و بعدش میام بهت سر میزنم، باشه؟
میشه کنار خانم تامپسون بمونی و مراقبش باشی؟
ممنونم
هی، خونه رو بررسی کردین؟
وقتی رسیدیم بررسیش کردیم
دوربین امنیتی یا سیستم دزدگیر ندارن
همسایه ها از سگشون مراقبت میکنن
جسد این پایینه
هی دیترویت چطور بود؟
ربطی به قاتل سریالی ما نداشت
فقط یه مرد خشن دیگه توی یه شهر خشن دیگه بود
اوضاع اینجا چطور بود؟
خلاصه ی کار رو خوندم
آره، پرونده بسته شد
و پتروویچ مرخصی گرفت؟
داره با مشکلات خودش دست و پنجه نرم میکنه
حالت خوبه؟ دارم روش کار میکنم
مقتول مارسلا دل توروعه
خدمتکار خانواده ست
اصلا قرار نبوده امروز خونه باشه
ساعت 2:12 دقیقه بهشون پیام میده و میگه که
میاد تا چتری که دیروز جا گذاشته رو برداره
کلید داشته؟
از در جلویی وارد شده
حتما مهاجمین رو سوپرایز کرده
چون از پشت وارد شده بودن
درست مثل سه سرقت دیگه ی غربی
پودر باروت و زخم های تماسی نشون میده که مارسلا
دوبار از نزدیک تیر خورده
هیچ زخم دفاعی ای نداره، اونو به قتل رسوندن
خیلی خب، گشت رو بردار، اطراف رو بررسی کن
هیلی، لیستی از مکان های دیگه ای که ازشون
دزدی شده آماده کن
تو با تکنسین ها همینجا بمون
کو، توی ایستگاه اتوبوس اینجا یه دوربین دیدم
برو ببین چیزی ثبت کرده یا نه
باشه، حله
درسته
ایستگاه اتوبوس توی بلوک 1500 شمال بنتونه
اگه بتونی همه ی فیلم هاش رو بهم بدی، خیلی ممنون میشم
چه خبرته؟
منم، منم
زود باش، برو، کوین
بوچی؟ برو چرا اینجوری پریدی توی ماشین من
انگار من پلیس نیستم؟ دیوونه شدی؟
نه، دیوونه نشدم
اومدم بهت کمک کنم
چی داری میگی بوچی؟
درمورد این دزدی ها اطلاعات دارم
برو داداش نباید توی ماشینت دیده بشم
بیا اینجا ببینم خیلی خب، شنیدم
لعنتی خیلی خب، فهمیدم فهمیدم، باشه؟
دیگه اینجوری سوار ماشینت نمیشم
اطلاعات میخوای یا نه؟
آخرین باری که باهات صحبت کردم، چی بهم گفتی؟
"دیگه بهت اطلاعاتی نمیدم کوین"
آره، میدونم پس اینجا چیکار میکنیم؟
ببین، میدونم یه گروه توی قسمت غربی هستن
سه نفرن، درسته؟
از سر تا پاشون پوشیده ست و زیر 5 دقیقه میزنن بیرون
چی؟ میدونی کجا هستن؟
نه، ولی فکر کنم بدونم چجوری کار میکنن
از کجا میدونی؟ از همون راه همیشگی
یکی دهن گشادی داره
منم گوش های شنوایی دارم پس اسمشون رو بگو
نه مجانی بهت نمیگم
میخوام توی پرونده باشم ببین، من همه ی کاراش رو انجام میدم
میخوام جاسوس پرونده باشم و پول بگیرم نمیدونم بوچ
ایندفعه جدیم کو
باور کن که اطلاعات خوبیه
این کسی که میشناسم، همه چیز میفروشه
ولی من حرفاشو شنیدم
اون کالاهای غربی رو جا به جا میکنه
درآمد خوبی داره
لیستی از اماکنی که ازشون دزدی شده
تخصص خاصی ندارن
هر چیزی که بتونن توی خیابون بفروشن رو برمیدارن
دارو، کفش های خاص، میراث نقره، تکنولوژی
شاهدی داریم؟ نه
آخرین دزدی مثل بقیه اش بوده
وسطای بعد از ظهر روز کاری خیابون ها خالی بودن
و تکنسین ها هیچ مدرکی برای ردیابی اونا پیدا نکردن
اونا خیلی باهوشن به جز دوربین آیفون که از دور
ازشون فیلم گرفته، چیز زیادی نداریم
پلاکشون توی دوربین افتاده خب
اینو ببینین
خب
دوتا مهاجم دست پر دارن از صحنه فرار میکنن
سومی ماشین رو روشن نگه میداره
فرار میکنن و میرن
پلاک دزدی بوده، از گیج پارک دزدیدنش
هشدار رو فعال کردم
اگه جای اونا بودم تا الان دیگه
اونو توی یه گاراژ رها میکردم
خیلی خب، بیاین ببینیم میتونیم آمارشون رو دربیاریم یا نه
ممکنه یه چیز دیگه هم داشته باشم
جاسوس قدیمیم از دوران گشت، جورج تایسون سوم
با اسم مستعار بوچی کار میکنه
فکر میکنه که خریدار این دزدها رو میشناسه
پرونده ی بوچی چقدر ضخیمه؟
پرونده ای نداره
یه بار سعی کرد دزدی کنه
دستگیرش کردم و آدم شد
نمیخوای باهاش کار کنی؟
ببین
اولاش بوچی جاسوس خیلی خوبی بود
شنونده ی خوبیه و بعدش؟
کم کم دلسرد شد همه ی اطلاعات رو لو نمیداد
جمعه شب یه خبر بهم میداد
و تا شنبه سعی میکرد بهم
ثابت کنه که هر چیزی که گفته اشتباهه
ولی مرد خوبیه
چرا الان میخواد بهت اطلاعات بده؟
درموردش تحقیق کردم، بدهی سنگینی داره
به نظرم پول بهش انگیزه داده
ببین، جاسوس توعه، تصمیم با خودته
ممکنه چیزی نباشه، ممکنه خیلی مهم باشه
تو باید تصمیم بگیری که ارزشش رو داره یا نه
خودشه، ترنس هیز
آدم عجیبیه، ولی فروشنده ی خوبیه
قابل اعتماده و چیزیرو لو نمیده
ولی این دفعه اینجوری نبود
توی بار کووی میچرخه
یه بار خیلی مشروب خورده بود و درمورد
راه درآمد جدیدش و گروه جدیدی که
در غرب دزدی میکنن صحبت کرد راه ورودتون همینه
حتما اسم اونا رو میدونه
آدرس مشخصی نداره و دیگه تحت آزادی مشروط نیست
اهرم فشار لازم داریم
رابطه ی اجتماعی دارین؟ آره
خب، با این وارد میشیم
میتونیم دستگیری موقع معامله انجام بدیم
با محموله امون اونو وارد معامله کنیم و موقع خرید دستگیرش کنیم
بهش فشار وارد کنیم صبر کن ببینم، چی؟
میخواین از من استفاده کنین؟
خودتون نمیتونین ازش حرف بکشین؟
بدون اینکه یکم بهش فشار وارد کنیم به حرف نمیاد بوچی
شماها پلیسین بهش فشار وارد کنین
بعد از اینکه مدرک گیر آوردیم بهش فشار وارد میکنیم
مشکلی با این داری؟
اگه میخوای پلیس بهت پول بده باید کار کنی
بیاین بریم بریم
هی، خوبی؟
آروم باش
مشکلی پیش نمیاد
هاید پارک
از کی تا حالا توی هاید پارک زندگی میکنی؟
نمیکنم
پس چرا هشدارهای اون محله رو فعال کردی؟
چرا توی گوشیم سرک میکشی بوچی؟
به خاطر یکی از پرونده های قدیمیمه
یکی از قربانی هاییه که هنوز مراقبشم
فقط میخوام مطمئن باشم که همه چیز رو به راهه
اومدش، شروع شد
هی ترنس
چطوری؟
اصلا راه نداره
راهتو ادامه بده کوتاه بیا
فقط اومدم احوالتو بپرسم
تازه، یکی رو آوردم که باید ببینیش
زبونمو نمیفهمی؟
نمیفهمی؟
ازت میخوام قبل از اینکه بلایی سرت بیاد
ازم رد شی و بری قضیه چیه؟
اگه بوچی میگفت که این مرده ازش متنفره خیلی بهتر میشد
این کارش درسته
تازه، میتونه کلی پول بهت بده
بوچی، برام مهم نیست
ازم دور شو
کوتاه بیا داداش
بذار خودم رو معرفی کنم
هی، شنیده بودم خوبی
میخوام یه چیزی رو باهات جا به جا کنم
این گفت میتونه معرفیم کنه
...اگه نمیتونه پس خب نمیتونه
پس دروغ گفته سوپرایز، سوپرایز
نصیحتت کنم؟
به این احمق روستایی اعتماد نکن
چون اسکله
همش حرفه، حرف حرف
گوش کن
چندتا قطعه ی خوب دارم که میخوام برای قرض جا به جاشون کنم
خیلی خب؟ دارم درمورد رولکس های واقعی صحبت میکنم
اونا رو به یکی دیگه گرو بفروش
من فقط میخوام برات یه منبع باشم
اگه بخوای میتونی شماره سریالش رو پاک کنی
همه ی چیزایی که دارم سریع و خوب فروش میرن
هی، من درسمو یاد گرفتم
فقط میخوام شبکه ایجاد کنم
الان با خودت چیزی داری؟
خیلی خب، بیا
کجا؟
خونه ی من، طبقه ی بالا
من حرفه ایم
توی مکان های عمومی کار نمیکنم
بیا بریم
خیلی خب، بده ببینم
خیلی خب، بیا
میتونی چکشون کنی
بگو چه حسی داری
و به نظرت هر کدوم چقدر می ارزه
آره، بستگی داره واقعی باشه یا نه
واقعی باشه یا نه
فکر کردی داری با کی حرف میزنی؟
برو اونجا بشین
خوبه، خوبه
خوبی؟
آروم، آروم، آروم باش
هی، فاکتور اینا رو داری؟
فاکتور؟
تا حالا فاکتور لازم نداشتم
نه، قطعا نه نمیتونم انجامش بدم صبر کن ببینم، چی؟
نه
با قطعات جدیدی که فاکتور ندارن کار نمیکنم
مگه اینکه هردوتون بخواین با من بیاین
تا بریم فاکتورش رو از فروشنده بگیریم
کوتاه بیا دقیقا همونی که فکرش رو میکردم
اگه سریع بفروشیمشون چی؟
سریع اونا رو از اینجا خارج کنیم اینا دزدین
خیلی خب، باید برین قبلا چیزایی که حیاتی تر از این بوده هم جا به جا کردی
شما دوتا صداتون رو بردین بالا بهتره گورتون رو گم کنین نه
داری محموله ی کسایی رو میفروشی که آدم میکشن
مشکلت چیه؟
ولم کن داداش
همه آروم باشن، باشه؟
آروم باش
شل کن
به بوچی نیاز نداریم
بیا اونو از معادله خارج کنیم
بوچی، میتونی بری
میشنوی چی میگم؟ این بین من و توعه
من دارم اینا رو نگاه میکنم
ازت میخوام برگردی اینجا
من میخوام باهات معامله کنم
این رمز ورودمونه
میتونیم با هر چیزی معامله کنیم ازت میخوام برگردی اینجا
یک به یک، من و تو میتونیم
خصوصی صحبت کنیم
ازت میخوام برگردی اینجا
میشنوی؟ ببین در رو ببند
داری تو خونه ی من میچرخی
پلیس شیکاگو مقاومت نکن
دستاتو بیار
بیار پشت سرت خیلی خب
گرفتمش دستت پشت سرت باشه
اسلحه میبینم
آروم باش پاشو
ممنونم
ترنس واقعا دستگیر شد؟
میخوای برام توضیح بدی که چه اتفاقی افتاد؟
چی؟ چی؟
ترنس هیز رو دستگیر کردین، مگه نه؟
این همه جنس دزدی پیدا کردین؟
مشخص بود که باهات مشکل داره
چرا بهم نگفتی؟
چون نداره به نظرت رفتارش دوستانه بود؟
مشخص بود که مشکل داره گفت درمورد کارش صحبت میکردی
چی؟ نه کوتاه بیا داره درمورد شبی که توی کووی
درمورد کارش صحبت کرده بود میگفت
میخواستم اسم افراد اون گروه رو بپرسم
و عصبانی شد
به ذهنت خطور نکرد که باید اینو بهم بگی؟
نه
فکر کردم اگه اسامیشون رو بدست بیارم، پول بیشتری میگیرم
فقط همین
صبر کن، مشکلی نداریم، نه؟
من وظیفه ی خودم رو انجام دادم
کار خودت رو انجام دادی و پولش رو میگیری
...نه، کوتاه میدونی که
منظورم این نبود
نمیخواستم خرابش کنم
من...باشه
به این کار نیاز دارم
متاسفم
مشکلی نیست؟
نه، نیست بیا بریم خونه
باشه آره
کیف دستی شنل، که از بیشاپ شمالی دزدیده شده بود
توی آپارتمانت پیدا شده
سنجاق سینه ی الماس 2.5 قیراط
خونه ای در هربرت
جردن ترویس اسکات رترو 6
میتونم ادامه بدم
خیلی خب، سه تا کریستا واترفورد
من فروشنده ام
وسایل میفروشم
اونا رو ندزدیدم، هیچ حرفی برای گفتن ندارم
متوجهم
از قتل و دزدی پول درمیاری
چی داری میگی؟
ازت میخوام به اینا نگاه کنی
این زنیه که توی دزدی قبلی ای که ازشون خرید کردی
کشته شده
پس دیگه قضیه ی کیف و کفش نیست
میخوام بدونم کی ماشه رو کشیده
اینکارو نکن، اینکارو نکن من اصلا اونجا نبودم
من فروشنده ام حتما یکی باید
پاسخگو باشه ترنس
الان، تو بهترین گزینه ای هستی که دارم
مگه اینکه اسمشون رو بهم بگی
حرفی برای گفتن ندارم
چرا داری
چون یکی اینا رو به تو فروخته، نه؟
درست میگم؟
اگه با این اتهامات تو رو زندانی کنم
کار اشتباهی کردم؟
یه اسم بهم بده
باشه
تنها اسمی که میدونم مارک یانگه
مارک یانگ، کیه؟
یه بچه س
اون این چیزا رو بهم میفروشه
برام توضیح میده که اینا رو از کجا میاره
ولی تا جایی که میدونم، واسطه س
مارک یانگ، 22 ساله
انقدری بزرگ نیست که ماشین کرایه کنه
ولی سه بار به خاطر دزدی دستگیر شده
و یه بارم به خاطر داشتن اموال دزدی
قدش 5.11فوته، 180
قد و وزنش به اولین مهاجممون میخوره
نزدیکه ممکنه ترنس درست بگه
شاید فقط واسطه باشه
یا این بچه عضو گروهشونه
یا میتونه ما رو به اونا برسونه به اندازه ی کافی اطلاعات داریم؟
نه، اثرانگشتش روی هیچکدوم از محموله های دزدی نبود
ترنس مدرکی از اینکه سر صحنه های جرم بوده نداره
اگه الان بریم دستگیرش کنیم
اسکل بازی درآوردیم
خیلی خب، بیاین اطلاعات بیشتری پیدا کنیم
کیم کیفیت همه ی عکس ها رو ببر بالا
سعی کن با اطلاعات مارک یانگ مقایسه کنی
کو، خونه ی یانگ رو زیر نظر داشته باش
شاید شانس آوردیم
ابری، چیشده؟ هی، جاناتان وستبروک؟
با یکی دعواش شده
قراره اخراج بشه
اون بچه تازه پدرش رو از دست داده
ابری، میدونی که اون بچه
چه مشکلاتی داره
دستم بسته س اگه اطلاعات بیشتری میخوای باید بیای اینجا
نمیتونم بیام
دارم روی یه پرونده کار میکنم
هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم، ولی نمیتونم کار زیادی بکنم
خونه ی یانگ خبری نیست؟
نه، هنوز نه نرسیدم اونجا
باید خیلی سریع یه کاری رو انجام بدم برجس
میشه جای من بری خونه ی یانگ؟
آره، میتونم
ولی کو، من 15 دقیقه فاصله دارم چیشده؟ همه چیز مرتبه؟
آره، خوبم فقط باید یه کاری انجام بدم
با بیشترین سرعتی که میتونی برو اونجا باشه الان میرم
خیلی خب
مقدمه ای برای خشونت بیشتر؟
از کجا میدونین آقا؟
خودتون گفتین، توی دادگاه بودن
داشتن بهش فشار میاوردن
کنترل اوضاع از دستشون خارج شد، درسته؟
اون سوگواره
باید بهش پیشنهاد کمک بدین، نه اینکه اخراجش کنین
این چیه؟ ما یه قانون داریم
دوتا اخطار و بعد اخراج
اینو بنویسین میتونین اینو بنویسین؟
میشه یه کاغذ بهم بدی ابری؟
ممنونم
52784
این شماره ی شناسایی منه آقا
بذارین شواهد نشون بده که کمترین مجازات
توسط افسر اتواتر از پلیس شیکاگو پیشنهاد شده
بندازینش گردن من
...اگه کسی
بیاین داخل خانم وستبروک
اگه کسی درمورد این قانون صحبت کرد
مسئولیتش با منه
این منطقیه؟
مشکلی نیست؟
کو، صدامو میشنوی؟ آره، میخواستم بهت زنگ بزنم برجس
چیشده؟ یه مشکلی داریم تازه رسیدم خونه ی مارک یانگ
و یه تماس باهام گرفتن
دزدی در غرب، خیابون نورٍ پولینا و اشلند
خب، خب، من به اون نزدیکم خوبه، چون من نیستم
ممکنه مارک یانگ الان در حال دزدی از اون خونه باشه کو
وایسا، پلیس برو کنار پلیس شیکاگو
لطفا، بس کن
بهم کمک کنین ولش کن
بهش شلیک میکنم نه
خانمه رو بگیر دارمش
50-21دیوید پلیس تیراندازی کرده
یکی از مهاجمین تیر خورده، آمبولانس بفرستین
دریافت شد 50-21دیوید آمبولانس در راهه
ماشین رو گم کردن فرار کردن
از خونه اومده بود؟ فکر کنم، آره
پلاک خوان ها نیسانی رو شناسایی کردن که
دو بلوک از خونه دور بوده
هی، گفتم که من گردن میگیرم
مسئولیتش رو گردن میگیرم
نه، تقصیر من بود خودم حلش میکنم
کجا بودی؟
مجبور شدم بریم یه جایی
چه چیزی مهمتر از مراقبت
از مهاجمینه؟
توی مدرسه ی دیویس مگنت بودم، با جاناتان وستبروک
میدونی که پدرش چجوری کشته شد
بچه رو یادته؟ آره، یادمه
برای بار دوم دعواش شده بود
این آخرین هشدارش بوده
میخواستن اونو اخراج کنن
مجبور شدم برم اونجا و باهاشون صحبت کنم
میتونم از پرونده کناره گیری کنم
نه، ازت میخوام کارت رو انجام بدی
سرنخ رو پیدا کن و جبران کن
باشه
هی، متاسفم
5دقیقه ی پیش پیامت رو دیدم
چیشده؟
ازت میخوام یه نگاه فوری به این عکس بندازی
اینو میشناسی؟
این عضو گروهشونه؟
مطمئنی؟
آره، مطمئنم سر صحنه ی دزدی خانگی کشتمش
قطعا عضو گروهشونه اسمش مارک یانگه
تا حالا اونو ندیدی؟
نه این همون واسطه ایه که اون وسایل رو
به ترنس میفروخت پس احتمالا توی کووی بوده
مجوز دارم، میتونم پولت رو دو برابر کنم
فقط ازت میخوام بهم سرنخ قطعی بدی
جدا اینو نمیشناسم
بازم همون الگو، هیچکس خونه نبوده
کلا پوشیده بودن، هیچ دی ان ای نمونده
و چیزایی که دزدیده شدن همون کلکسیون رندوم همیشگی بودن
و هنوز اطلاعاتی درمورد ماشین فرارشون پیدا نکردیم
و با اسلحه شناسی صحبت کردم
اسلحه ای که کنار جسد مارک یانگ پیدا کردیم
همونیه که به کو شلیک کرده
ولی اسلحه ای که کارسلا دل تورو رو کشته نبوده
پس یعنی هر کسی که بهش شلیک کرده
هنوز داره آزاد میچرخه
و هیچ چیز دیگه ای نداریم؟
نه، چیزی ندارم
چیز زیادی نیست ولی چند ساعت قبل از هر کدوم
از دزدی های غربی، مارک یانگ از کارتش
توی یه بار در خیابون هشتم، باب اومالی استفاده کرده
اونجا رو میشناسم من و کوین موقع گشت میرفتیم اونجا
هیچ دوربینی نداره و کسی اطلاعاتی نداره
اگه دزد باشی، بهترین جا همینه
طبق گردش حساب یانگ
از همه چیز سه تا میخریده
پس فکر میکنی بقیه ی گروهش بودن؟
احتمالش کمه ولی ممکنه
الان همه ی اطلاعاتمون احتمالیه
بیاین اومالی رو زیر نظر بگیریم
بله؟ ویسکی، بدون یخ
مارک یانگ
میشناسیش
همیشه اینجا میبینیمش
ببین، یه بچه ی جوونه
فقط میخوام بدونم با کی میومده اینجا
نمیدونم چرا میدونی
دیدم که با یانگ صحبت میکنی
کوتاه بیا مرد احمق بازی درنیار
میدونم که میدونی درمورد کی صحبت میکنم گمشو بابا
بوچی، چه خبرا؟
نمیدونستم اینجا میبینمت
امیدوارم اشکالی نداشته باشه
بیا اینجا، این با من
داری چه غلطی میکنی؟
داری چیکار میکنی بوچی؟ ولم کن، ولم کن
میخوای چیکار کنی؟
یادته که زل زدی توی چشمام و
گفتی نمیدونی مارک یانگ کیه؟
پس چرا اومدی توی بار و درموردش سوال میپرسی؟
داری چیکار میکنی؟
اینو ازت نپرسیدم که سوالم رو تکرار کنم
بهم دروغ گفتی چرا بهم دروغ گفتی؟
خیلی خب
الان آماده ام تا تو رو برگردونم و
بهت دستبند بزنم
دروغ گفتم چون دنبال اسم هاشون بودم
ولی چرا دنبال اسم هاشونی؟ همینو دارم ازت میپرسم
اینو درک نمیکنم
چه چیزی رو متوجه نشدم بوچی؟
چرا قبل از من باید اسامیشون رو پیدا کنی؟
چون پسر خاله ام رو کشتن
همه چیز رو برام تعریف کن بوچ
باهام صحبت کن هیچ چیزی رو پنهان نکن، چون نمیتونم
دیگه اینجوری گول بخورم
خیلی خب، باشه
پسر خاله ی کوچیکم مارکس، برای اونا کار میکرد
پسر خاله ی کوچیکت مارکس برای اونا کار میکرد؟
آره قبل از اینکه به غرب حمله کنن
از ویلمت دزدی میکردن
میدونی، پمپ بنزین ها، سوپرمارکت ها
اسم هیچکدومشون رو نمیدونستم
به خدا قسم که نمیدونستم
ولی مارکس پسر خوبی بود
واقعا خوب بود کوین
تا وقتی که اینا رو دید
میفهمی؟ بعدش مشخص شد
فهمیدم که وارد چه قضایایی شده
منم باهاش قطع ارتباط کردم
بهش گفتم یا من یا اونا
و فکر کردم جواب میده
فکر میکردم ارتباطش رو با اونا قطع میکنه
مثل برادر کوچکترم بود، میفهمی؟
همه ی چیزی بود که داشتم
فکر میکردم حرف گوش میکنه
جواب زنگ ها و پیام هاش رو ندادم
دو هفته بعد
مرده بود
اونو توی دزدی رها کردن
و اونم یه ماشین میدزده و موقع فرار از دست پلیس تصادف میکنه
پس به خاطر همین میخواستی قبل از من اسامیشون رو پیدا کنی؟
درمورد هیچ چیز دیگه ای بهت دروغ نگفتم
...پسر خاله ام اسماشون چی بوچ
میخواستی با اسماشون چیکار کنی؟
جواب اینو نمیدم چون قاتل نیستی
اونا ولش کردن پس بذار برن زندان
زندان کافی نیست
چشم در برابر چشم
اونو به کشتن دادن
اونو بردن و من بهشون اجازه دادم
ناامیدش کردم
حالا باید ببرمت خونه
دیگه قراری با هم نداریم
دیگه بهت پول نمیدم
ولش کن واقعا؟
آره همچین کاری میکنی؟
اگه تو رو نزدیک این پرونده ببینم
به خدا قسم که شخصا به خاطر ممانعت در اجرای عدالت دستگیرت میکنم
فهمیدی چی گفتم، نه؟
آره
اسم پسرخاله ی بوچی، مارکس فولره، 19 ساله
سه ماه پیش مرده
موقع فرار از دست پلیس با ماشین دزدی تصادف کرده
بعد از دزدی پلیس ویلمت فکر میکرده که
سه نفر دیگه هم بودن
نتونستن بقیه ی اعضا رو شناسایی کنن
و بعد از مرگ مارکس دیگه
از ویلمت دزدی نکردن
و اینو توی سیستم پیدا نکردیم؟
نه، به هر دلیلی پلیس ویلمت اونو وارد سیستم ایالتی نکردن
تونستیم مخاطبین مارکس فولر و
مایک یانگ رو مقایسه کنیم
یه دوست مشترک پیدا کردیم، کرت هادسون
هادسون هم سلولی یانگ در زندان بوده
توی یه کار قدیمی با مارکس آشنا میشه هادسون پرونده ی ضخیمی داره
دزدی، سرقت 6فوته
با دومین مهاجممون مطابقت داره
و ماشینش وقتی که مارک یانگ در باب اومالی بوده
در اونجا دیده شده
خیلی خب آدرسش رو داریم؟
هیچ آدرسی نداریم
هنوز راننده رو هم شناسایی نکردیم
هیچ چیز دیگه ای توی بار پیدا نشد؟
هیچی گروهبان کوین
یه نفر میخواد ببینتت
خانم وستبروک، حال شما؟
میدونی، برام سوال بود که چطور یهویی
سنگ قبر گرانیتی گیرمون اومد
چون شرکت سنگ تراشی
گفت 6 ماه طول میکشه تا بفرستنش
ولی یه روز صبح یکی پیدا شد
گفتن که یکی پول داده تا سریع تر انجام بشه
میتونیم خصوصی صحبت کنیم خانم وستبروک
نه من همینجا راحتم
بعد وقتی که توی مدرسه ی پسرم دیدمت
همه چیز رو فهمیدم
...همه چیز
خدمات مراسم تشییع جنازه ای که من پولشو نداده بودم
غذاها و خواربارهایی که دم در خونم بودن
و هیچ یادداشتی روش نبود
خانم، خانم
باید اینو پس بگیری نه
من دنبال خیریه ی تو نیستم
خانم، متاسفم که عزادارین
ولی این راه درستی نیست
من اونی نیستم که رفتار نادرستی داره
این مردی که میبینین میخواد عذاب وجدانش رو از بین ببره
من حلالت نمیکنم
و پسرمم حلالت نمیکنه
اگه دوباره به خانواده ام نزدیک بشی
حکم منع تعقیب میگیرم
و مطمئن میشم که شغلت رو از دست بدی
بهت قول میدم
کو؟
الو؟
چیه؟
کجا؟
چیشده برجس
گشت داشته اینجا میچرخیده که
ماشینمون رو پیدا کرده
ماشینی که سر صحنه ی مارسلا دل تورو بوده؟
آره، گشت به هشدارمون پاسخ داده
بهمون بیسیم زدن
گفتن منتظر میمونن و بعد صدای شلیک شنیدن
داریم میریم بالا بیا بریم
پس گشت داشته از اینجا رد میشده
یه مهاجم رو دیدن که با ویژگی های هادسون تطابق داشته و
از جلوی خونه فرار میکرده دمار وارنره
22سالشه، سابقه داره با هادسون ارتباط داره
بهترین حدسمون اینه که راننده باشه
هادسون داره ردش رو میپوشونه
گشت هادسون رو در حال فرار به جنوب گم کرده
پیاده ست، پس نمیتونه خیلی دور شده باشه
50-21 سرقت ماشین در 6بلوکیِ
حادثه اتفاق افتاده
مهاجم با کسی که دنبالشیم، کرت هادسون، تطابق داره
با یه فورد ماستنگ قرمز فرار کرده
شماره پلاک، 186 چارلی 77
آخرین بار در جنوب دیده شده، با آخرین سرعت داشته میرفته
یه پیام به همه ی نیروهای درون شهر بفرستین
باید ردش رو بزنیم
کو، میشنوی؟ آره صداتو دارم بگو هیلی
اطلاعاتی درمورد ماستنگ پیدا کردیم
هادسون داره به سمت هگویش میره
مثل اینکه داره به سمت میدوویو میره
ممکنه خونه اش اونجا باشه
هیچ آدرسی در اون منطقه توی پرونده هامون نداریم
میدویوو؟
4دقیقه فاصله دارم
هیچ دوربینی توی پارک تریلر نیست
ماستنگ توی ربع مایلی اینجا رها شده
هادسون باید اینجاها باشه
برجس به زودی میرسه اینجا
بیا تقسیم بشیم تو برو غرب من میرم شرق
اگه چیزی نیاز داشتی، بیسیم بزن
درغیر اینصورت هیچ صدایی نده دریافت شد
بوچی
لعنتی
لعنت بهش
هادسون در دیدمه، گوشه ی جنوبی پارک
شماره ی 461
بوچی
اینکارو نکن بوچی
اسلحه رو بنداز
هی، اگه به اون اسلحه نگاه کنی، بهت شلیک میکنم
میفهمی؟ بوچی، اسلحه رو بنداز
فقط از اینجا برو کو
میدونی که نمیتونم اینکارو بکنم بوچی
چه خبره؟ خفه شو
این دیگه هیچ ربطی به پلیس نداره
فکر نمیکنم تو بتونی در اینمورد تصمیم بگیری بوچی
اسلحه ات رو بنداز
بوچی، میخوای امروز بمیری؟
میخوای خودت رو به کشتن بدی؟
نمیتونم بذارم همچین کاری بکنی این باعث نمیشه دردش از بین بره
چرا، میشه
نمیشه، فقط زندگیت رو نابود میکنه
کوین
هی، من خوبم! همونجا بمون
بیرون بمون دارمش، دارمش
بوچی، بذار اینو دستگیر کنم
دو نفر رو کشته من کسی رو نکشتم
خفه شو
سه نفر رو کشته کو
مارکس رو هم کشته
اون و من نه
ما اونو کشتیم
نه
نذار تو رو به چیزی تبدیل کنه که نیستی، باشه؟
میفهمی؟ تو همچین آدمی نیستی
تو خوبی، مثل مارکس
دلش نمیخواد که اینکارو بکنی بوچی
اسلحه رو بنداز
آره
همینه، همینه
آره، آره
مشکلی پیش نمیاد
حالا اسلحه اش رو برمیدارم
و همه از اینجا میریم، باشه؟
لعنتی
هی، خوبی؟ آره، خوبم
برو به اون سر بزن
50-21دیوید در میدویوو تیراندازی شده
دوتا مهاجم تیر خوردن ازتون میخوام آمبولانس بفرستین
مرده یکیشون کشته شده
نه
...من
چجوری پیدات کرد؟
اسم هادسون رو توی خیابون شنیده بود
اینجا چیکار میکنی؟
وویت ازم خواست باهات صحبت کنم
میخوای این یکی رو هم به عهده بگیری؟
خودش این بلا رو سرش آورده
تقصیر تو نیست
چرا انقدر این حرف رو میزنیم
انگار هیچکدومش تقصیر ما نیست
کوین
دیگه نمیتونی وستبروک ها رو ببینی
برای اونا خوب نیست و به خودت هم ضرر میزنه
داره تو رو از بین میبره
باید هم ببره
باید
چطور اهمیت ندم ترودی؟
کی گفته اهمیت ندی؟
چون اهمیت میدی پلیس خوبی هستی
بعضی وقتا مسئولیت زیادی روی دوشته
زندگیت، شغلت، خانواده ات
و بعد فکر میکنی غرق نمیشی
فکر میکنی جایی برای خطا وجود نداره
ولی بذار یه چیزی بهت بگم
تو ماشین نیستی
با احساس گناه دوتا کار میتونی بکنی
میتونی بذاری غرقت کنه یا بهت هدف بده
باید راهش رو پیدا کن
نمیذارم غرق بشی
هیچکس اینجا نمیذاره
پس بیا کو
بیا
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]