« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @niki_movie ]
‫صبح بخیر رفوزه‌های قشنگم
‫یه خبر خوب دارم ، یه خبر بد
‫خبر خوب، همه‌تون تست قدرت بدنی پشت سر گذاشتید
‫پس یه قدم به بازگشت به بهترین های شیگاگو
‫نزدیک شدین
‫خبر بد، شما باید از لحاظ
‫حقوقی و قانونی تایید صلاحیت بشید
‫این آزمون قبول بشی، می‌تونی برگردی به خدمت
‫افسر... "روس-ک"
‫حوصلت سر بردم؟
‫نه، افسر، نه
‫حالا کجا مشغول به خدمت بودی
‫وقتی اشتباه کوچیک ازت سر زد
‫اطلاعات ‫(به معنی هوش هم هست)
‫خب امیدوارم خودت هم داشته باشی
‫موفق باشی
‫ممنون
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]
- ‫گرفتش؟ - ‫برگشت و رو به من کرد، ‫و گفت
‫کیم، یه سگ ترسناک تو حیاط هست
- ‫باید یه راه دیگه پیدا کنیم - ‫پس رفتم و نگاه کردم
‫حدس بزن چه سگی بود
‫- پیت بول؟ ‫- یک چیواوا ‫ (یه نوع سگ پاکوتاه بامزه)
‫اندازه یه توپ فوتبال بود
‫یعنی داشت واق میزد، ‫ولی اینجوری بود...
‫پلیس اسامی منتشر نمی‌کنه
‫ولی می‌تونیم تایید کنیم ‫دو نفر بازداشتت
‫و دو نفر تحت تعقیب هستن
‫پلیس شیکاگو در محل حضور داره
‫هی، ببخشید
‫دوباره با بچه‌ها پوکر بازی می‌کنی؟
‫بازی لحظه آخری تو بار پلیس
‫خوبه
‫فقط یادت باشه، به رودخونه نزنی خبری از ماهی نیست ‫یه اصلاح پوکر بازی
‫به روی چشم
‫- یه کم بخواب ‫- باشه
‫تیک، تاک، ای جی
‫دوهزارتا خوندی
‫همون پنج باری که گفتی فهمیدم، وز
‫آره، بیخیال، بذار فکر کنه، باشه؟
‫میشه یه آبجو دیگه برام بیاری؟
‫می‌دونی چیه بچه‌ها؟
‫همش میام داخل
‫منم
‫پول زیادی رو میزه
‫اوه تازه داره واقعی میشه
‫بفرما
- ‫خیلی‌خب - ‫اوه، خدا
‫باشه، باشه، ‫باشه، باشه
‫اینجوری رفیق؟
- ‫با 8لو و 2لو - ‫تو دیوونه‌ای، ای جی
‫دیوونه نیستم، دارم زنده میشم، زیکو
‫یه ادم برفی بهم بده، رفیق، زودباش
‫خیلی‌خب، یه 8 بهم بده
‫بخواه و دریافت کن
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب، هی
‫خیلی‌خب، شانس 1به 42
‫کارت ساخته هست
‫خیلی‌خب، فقط کارت بنداز
‫میندازم
- ‫بیخیال داداش - ‫- فول هاوس شد؟ ‫- بله بله
‫فول هاسه؟
‫برنده، برنده، رفیق
- ‫بازم می‌خوای بگی شانس کمه؟ - ‫عوضی خوش شانس
‫بچه‌ها، متاسفم...
‫خیلی‌خب، همه روی زمین بخوابن
‫همه روی زمین بخوابن
‫دستا روی میز باشه
- ‫دستاتو بذار رو میز - ‫آروم و آهسته
‫انجامش بده یا سوراخت می‌کنم
- ‫الان، دست - ‫پول نقد کجاست؟
‫می‌دونی من کیم؟
‫خفه شو
‫رولکس
‫رد کن بیاد
‫- زود ‫ - خیلی‌خب - ‫باشه، باشه، ‫باشه، باشه.
‫زاکو، زنگ بزن پلیس
‫آدام؟
‫رئیس، من تو بازی پوکر بودم ‫که الان بهش حمله شد
‫به دونفر تیراندازی شد، ‫یه نفر مُرد، مهاجم فرار کرد
‫- حالت خوبه؟ ‫ - من خوبم، آره
‫باشه، کجایی؟
‫بار اوسس تو سوماک
‫می‌شناسمش
‫چندین بار برای مواد بهش حمله شده
‫پلیس مواد مخدر و جرایم سازمان یافته
‫اونجارو زیر نظر دارن، آدام
‫آره می‌دونم، نباید اینجا باشم
‫خیلی‌خب، می‌دونن تو پلیسی؟
‫نه، مخفیانه اومدم
‫خبرچین سابقم دعوتم کرد
‫فقط پوکر بازی می‌کردم،
- ‫اطلاعاعات جمع می‌کردم، ‫اینجور کارا - ‫فقط از نشستن تو خونه دارم دیوونه میشم
‫شلیک کردی؟
‫دو شلیک از اسلحه خودم، به هدف نخورد
‫رئیس، خبرچینم زاکو، با پلیس تماس گرفت
‫آمبولانس و گشت همین الان رسید
‫آدام، اگه اونجا بمونی، تنها کاری که می‌کنی
‫اینه که شغلت برباد میره، ‫فهمیدی؟
‫آره
‫سرت بنداز پایین
‫و از اونجا برو
‫«شیکاگو پی‌دی» ‫«قسمت 02، فصل 11» ‫1402-11-08
‫الکساندریا کوک، چنیدن مرتبه برای ‫تن فروشی دستگیر شده
‫سابقه دایگه ای نداره
‫19ساله
‫بیمارستان زنگ زد
‫قربانی مرد زنده نموند
‫اینطور به نظر میرسه الان دوتا قتل داریم
‫- کی بود؟ ‫- مارک گرگانو، سابقه دار
‫مجرم خشن، دو سرقت مسلحانه
‫خیلی‌خب، شاهدی صحبت کرده؟
‫بشترشون فرار کردن، ولی گشتی چنتا از
‫پوکربازارو کوچه پشتی گرفت
‫وس آربن گرفتیم، ‫صاحب باره
‫دوسال زندان دیسترو بوده
‫شایعه شده نصف مواد اینجا تا بریچپورت تامین می‌کنه
‫اون یکی دیگه زاکاری مون، ملقب به زاکو
‫شش ماه به‌خاطر دزدی تو شریدن بوده
‫چرا این پرونده رو برداشتیم، گروهبان؟
‫حمله و پوکر غیرقانونی؟
‫به واحد دزدی/قتل می‌خوره
‫هیلی، اظهارات آربن بگیر
‫کو، دوربین ها با تو
‫کیم، بیا، من و تو، دزده با ما
‫بریم
‫پول نقد کجا نگه میداری؟
‫داخل کیف قرمز
‫قانون می‌دونم، بازی قانونی بود
‫دوتا جسد داریم، یکی 19 ساله
‫قانونی نیست
‫ولی پوکر به یه طرفمون هم نیست
‫چی دیدی؟
‫خیلی چیز از هیچی
‫دونفر عوضی با ماسک و اسلحه
‫چه شکلی بودن؟
‫نمی‌دونم
‫دستام رو زمین بود
‫چند نفر سر میز بودن؟
‫شش نفر، شاید
‫باشه عالیه، ما به اسامی‌شون نیاز داریم
‫اسماشون نمی‌دونم
‫ببینه، من تازه واردم، باشه؟
- ‫این بازی پسرعموم بود - ‫چندین ساعت سر میز بودی
‫اسم هیچ‌کس نفهمیدی؟
‫همه ساکت بودن
‫می‌خوای به این داستان بچسبی؟
‫احتمالا آره
‫تو
‫- بیا ‫- ببخشید
‫- الو، تو کی هستی؟ ‫- خواهر این احمق
‫بذار بیا داخل
‫امشب تو بار بودی؟
‫اصلا، یه بچه سه ماهه دارم
‫کارتون باهشا تموم شد؟ ‫چون باید صبح زود بره سرکار
‫آره
‫باید صبح زود برم سرکار
‫اوه، جدی؟ ‫كجا كار ميکنی؟
‫نجاره
‫آره، یه مغازه تو سیسرو داره
‫آره، نجار
‫کارتون باهاش تمو شد؟
‫آره، مشکلی نیست
‫فقط اطلاعات تماس خودت به اون افسر اونجا بده
- ‫باشه - ‫ممنون رفقا
‫خیلی‌خب، چی داریم؟
‫تکنسین ها خون تازه روی در عقب پیدا کردن
- ‫و آروین گفت یکی از مجرمان - ‫با شانه به در خورد، پس ممکنه مال اون باشه
‫دارن آزمایشش می‌کنن
‫شورلوت مالیبو 5 دقیقه بعد از دزدی
‫با سرعت 110کیلومتر
‫بوسیله دوربین چراغ قرمز ثبت شد
‫پلاکش مربوط به ویسکانسین هست
‫تحت تعقیبه ست، ولی هنوز گیر نیفتاده
‫و مالک بار، آربن، ‫در موردش چی می‌دونیم؟
‫از اون قدیمیاس، گروهبان
‫سرزنده هست، دوس داره با پول مواد مهمونی برپا کنه
- ‫بازی پرپولی بود - ‫راستش، به نظر میاد کار خودی باشه
‫موافقم، دنبالش کنید
‫کی از بازی پوکر خبر داشت؟ ‫کی می‌دونست انقد پول هست؟
‫افراد آربن بررسی کنید،
‫ببینید با کسی سروسری داره
‫دست بجنوبید
‫متاسفم، قصد مداخله نداشتم
- ‫گروهبان وویت - ‫قربان
‫دیوید فروم، بازرس امور داخلی
‫یک دقیقه وقت دارین؟
‫- حتما، حله؟ ‫ - میرم سروقتش، گروهبان
‫بفرما داخل
‫به من مربوط نیست، ولی امور دخلی
‫اگه چیزی هست که من باید بدونم، ‫می‌تونی بهم بگی
‫همین الان داشتم ‫به آدام زنگ میزدم
‫چقدر اوضاع بده؟
‫سلام
‫خوبی؟
‫آره، تو چی؟
‫اونجا بودم، تو بازی بودم
‫می‌دونم
‫می‌دونستم زاکو رو می‌شناسم، ‫تو دستگیرش کرده بودی، درسته؟
‫آره، دو سال پیش
‫ای 99، محرمانه من بود
‫خبرچین خوبی هست
‫سر به راه هست، حالش خوبه؟
‫عملا جونم نجات داد...
‫خوبه، پشتت دراومد
‫آدام، امور داخلی با وویت صحبت کرده
‫گلوله هات داخل دیوار پیدا کردن
‫قراره گزارش دزدیده شدن به تاریخ گذشته صادر کنه
‫باید از شر اسلحه خلاص بشی
- ‫و قرار نیست کسی دیگه هم در جریان باشه - ‫- باید بهش زنگ بزنم ‫- آدام، آدام
‫فکر می‌کنم باید رو این پرونده قانونی
‫- با شما کار کنم ‫- عزیزم، فقط... بسه
- ‫این دقیقا کاریه که نباید بکنی - ‫من اینجوری خوشم نمیاد
‫نمی‌تونم همه از من محافظت کنن
‫می‌تونی، به‌خاطر اینکه بهش نیاز داری
‫تیم کامل در اختیاره
‫سریعا مجرم پیدا می‌کنن
‫و پات از این جریان کوتاه میشه
‫پس این بازی پوکر اخر هفته هات هست
‫با رفیق های قدیمیت تو بار پلیس نیست
‫بعضی وقتا
‫زاکو دعوتم کرد
‫تحت پوشش میرفتم
‫من... می‌دونی، من به حرفات گوش مدادم
‫دلم براش تنگ شده، کیم
‫تعقیب کردن مجرم تو حیاط با سگ دیوونه
‫و تصمیم ناگهانی
‫می‌دونی، آدرنالین، احساس زنده بودم
‫بازی پوکر، اون حس برای چند ثانیه بهم میده
‫اینا چیزایی که ما بهم دیگه میگم، درسته؟
‫وقتی برات پیش میاد، بهم بگو
‫و می‌دونم برات سخنه، چون داشتی میمردی
‫ولی من درک می‌کنم
‫درک می‌کنم، چون برای منم پیش اومده
‫ولی باید بهم بگی تا بتونم بهت کمک کنم
‫بهم نگاه کن
‫هوات رو دارم
‫البته
‫- باشه، چی داریم؟ ‫ - اینها مجرمینمون هستن
‫تکنسین ها تازه بدست اوردن
‫رد خونی که از بازی پوکر بدست اومد
‫به این مرد می‌خوره، توری بالا
‫اونم برادرش کلی بالا
‫اون‌ها همین گوشه زندگی می‌کنن ‫کو مخفیانه داره دید میزنه
- ‫باشه - ‫برادران بالا دزدی بانک دوس دارن
‫فرانک و جسی جیمز مدرن
‫بدون چکمه های کابوی، ‫ولی اسلحه‌های خودشون دوس دارن
‫سال پیش به بانک تراست و بیکن دستبرد زدن
‫یه نگهبان کشتن
‫پرونده زمانی کنسل شد ‫که تنها شاهد ماجرا انصراف داد
‫در مورد بازی پوکر از کجا می‌دونستن؟
‫براین باوریم که آؤبن اطلاعات بهشون داده
‫صددرصد کار داخلی بوده
‫دوتا برادر با آربن بزرگ شدن
‫رفیق فابریکن
‫تلفن کلی بررسی کردیم
‫شب سرقت سه بار با آربن تماس گرفته
‫آخرین بار ده دقیقه قبل از حمله بود
‫به هیچ وجه نمی‌تونه تصادفی باشه
- ‫بگو، کو - ‫خانه ساکته درحال حاضر
‫یه کاماروی مشکی جلوی خونه هست
‫پلاک ایلینوی نورا تام زبرا 3581
‫کامارو به نام کلی بالا ثبت شده
‫مجوز ورود داریم
- ‫امضا شده و وروده - ‫بریم
‫نه، نتیجه ازمونت ندارم
‫به‌خاطر این زنگ نزدم
‫- باشه، چه خبر؟ ‫ - یه خواهش کوچک داشتم
- ‫اطلاعات دنبال یه سرنخ رفتن - ‫برگشتن؟
‫نه
‫میشه یه کم درموردش توضیح بدی؟
‫طبق گزارش، حکم بازداشت
‫تروی و کلی بالا دقایقی پیش صادر شد
‫ولی مکان خالی بود
‫- فراری هستن ‫- باشه
‫خب وقتی برگشتن، اگه چیزی نیاز...
‫اصلا
‫آدام، منتظر بمون
‫به زودی می بینمت
‫هی، مارلا، حالت چطوره؟
- ‫زاکو خونه هست؟ - ‫نه
‫دورانش سپری شده
‫بدهی‌ش بدهیت پرداخت کرده ‫تنهاش بذار
‫ببین، نمی‌خوام براش دردسر درست کنم
‫فقط می‌خوام باهاش حرف بزنم ‫زاکو
‫اون خونه نیست، پس...
‫درسته
‫یه ثانیه وقت داری، برادر؟
‫آره، البته
‫خیلی‌خب
‫بیا
‫ممنون، مارلا
‫من بهشون چیزی نگفتم
‫آره، نه، می‌دونستم نمی‌گی، زی
‫به هرحال ممنون
‫باید سریع گیرشون بندازیم
‫تروی بالا یا برادرش دیدی؟
‫نمی‌تونم درگیر ماجرا بشم
‫می‌دونی که
‫خواهرم بهم اجازه داده کجانی اینجا بمونم
‫نمی‌خوام خرابش کنم
‫تنها کاری که ازم می‌خواد اینه که مواظب بچه باشم
‫آره، می‌دونم
‫نمی‌خوام گیرت بندازم، باشه؟
‫فقط دارم میپرسم
‫نباید مخفی بمونی؟
‫نه، اگه بخوام درستش کنم
‫چی رو درست کنی؟
‫برامون کمین کردن
‫زاکو، قسم می‌خورم، ‫نمی‌خوام وارد ماجرات کنم
‫بهت قول میدم
‫فقط تلاش دارم کارهارو درست کنم
‫باید درستش کنم
‫می‌دونی تروی و کلی کجا نخفی شدن؟
‫لطفا
‫التماست می‌کنم
‫لطفا
‫آره، اوه...
‫تروی، ‫دوست دخترش جیجی
‫- باشه ‫ - جیجی بالدوچی
‫لورل جنوبی زندگی می‌کنه
‫مردخوب، ممنونم
‫به برادران بالا دید دارم
‫چی؟ کجا؟
‫خونه دوست دختر تروی بالا
‫جیجی بالدوچی، ‫6100 لورل
‫من تو خیابون پارک کردم
‫- آدام ‫- زاکو بهم گفت
‫من کاری نمکینم
‫اینجا می‌مونم تا تیم برسه
‫بعد کتار میکشم، قول میدم
‫رئیس، اینجا هستن، بیا ببرشون
‫ باشه، ما تو راهیم، ‫ زمان تقریبی پنج دقیقه
‫- صبر کن. گروهبان؟ ‫ - بله؟
‫یه ماشین تو کوچه جیجی هست
‫یکی داره به خونه ‫نزدیک میشه
‫می‌شناسیمش؟
‫نه، خیلی تاریک است ‫ نمیبینم
‫به سمت در داره میره
‫داره در میزنه
‫خیلی‌خب
‫اجازه دادن داخل بشه ‫ باید رفیقشون باشه
‫صدای شلیک اومد ‫میرم داخل
‫ آدام، آدام! ‫صبر کن
‫آدام!
- ‫طاقت بیار - ‫الان میام سراغت، باشه؟
- ‫طاقت بیار - ‫اسمت بهم بگو
‫اسمت چیه؟
‫کلی
‫کلی بالا، آره؟
‫خیلی‌خب، کلی بالا، من پلیسم
‫می‌خوام بهم بگی کی اینکارو باهات کرد
‫می‌تونی این کارو بکنی؟
‫وس
‫- وس آربن ‫- وس آربن
‫باشه، خوبه
‫شنیدم ‫شنیدم
- ‫طاقت بیار - ‫آمبولانس تو راهه
‫تا چند دقیقه دیگه میرسن
‫یه بار دیگه بگو
‫بگو کی این کارو باهات کرد، کلی
‫می‌تونی بهم بگی؟
‫کی این کارو باهات کرد، کلی؟
‫کلی ‫کلی
‫کلی، زودباش، مرد
‫کی این کارو باهات کرد؟
‫لعنتش کنن
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]
‫زودباش، بریم
‫جسد میبینم
‫خونه پاکسازی می‌کنم
‫خونه امنه
‫آره، همه‌شون مُردن
‫خیلی‌خب، 50-21، واحد جرم شناسی ‫به آدرس لورل جنوبی اعزام کنید
‫سه نفر به قتل رسیدن
‫خب، به تیم خبر بده
‫تکنسین ها 5تا گلوله 9میلیمتری پیدا کردن
‫این از سقف کاذب بدست اوردن
‫با کیفی که تو دزدی بود مطابقت داره
‫اینم باید سهم برادران بالا باشه
‫درسته، پس آربن عصبی میشه
‫قرار نبود کسی از دزدی کشته بشه
‫ردپاش از بین میبره
‫آره، یه نفر پیدا کردم که حرف بزنه
‫شاهد گفت شلیک گلوله شنیده، ‫بیرون نگاه کرد
‫دیده یه مرد با ریش و قد 185
- ‫به سمت خونه میدوه - ‫صبر کن، بعد از شلیک؟
‫آره، اینجوری گفت
‫ خیلی‌خب، دوربینهارو بررسی کنید
‫شاهدان بیشتری پیدا کنید
‫یه دلیل خوب پیدا کنید که کی می‌خواست این آدما بمیرن
‫بریم
‫کار آربن بود
‫کلی بالا در حال مرگ اعتراف کرد
‫خیلی‌خب، می‌تونیم بگیم من در حال رانندگی بودم
‫- صدای تیراندازی شنیدم، رفتم داخل... ‫ - نه نه
‫رئیس، اگه اینجوری بگیم، ‫می‌تونیم از این ...
‫نمی‌تونیم
‫آدام، ببین، اگه الان وارد قضیه بشی،
‫آربن میگه تو بازی پوکر بودی
‫ببینم، چه خبره؟
‫تو خونه دیوونه شدی، رفتی پوکر برای سرگرمی
‫آره، درک می‌کنم
‫ولی این، درک نمی‌کنم
‫هرچی تو سرت می‌گذره چون تیر خوردی...
‫- نه سرم خوبه، قربان ‫- معلومه نیست
‫ نه نه، خوبم ‫آسیب بعد از حادثه ندارم
‫من آسیب دیده نیستم
‫فقط دلم برای کار تنگ شده
‫به کارم نیاز دارم
‫نمی‌تونم تو خونه بشینم، ‫که چی، بشم شبیه پدرم؟
‫این چیزیه که براش اتفاق افتاد، رئیس
‫هنگام تعقیب چنتا احمق از پله ها میفته
‫و مرخصی استعلاجی می‌گیره
‫برگشت سرکار، ولی مثل قبل نشد
‫تو شبیه اون نیستی
‫تا چند روز دیگه برمیگردی
‫اگه برنگردم چی؟
‫هنوزم شبیه‌ش نمیشی
‫خیلی‌خب؟ باید عقب بکشی
‫عقب بکش، فهمیدی؟
‫فهمیدم
‫شواهد نشون میده تیرانداز یک نفر بوده
‫همه مدارک و پوکه های تفنگ
‫از یه اسلحه دزدی بوده
‫همچنین، گروهبان، شاهد جدید اومد و گفت
‫که همون مرد سفید پوست ریشی دیده
‫5 دقیقه بعد از تیراندازی
‫که از خونه زده بیرون
‫و سوار یک جیپ خاکستری شده
‫من اون جیپ وقتی داشت صحنه
‫ترک می‌کرد دیدم گروهبان
‫باشه، پلاکش دیدی؟
‫نه، هوا تاریک بود،
‫ولی مطمئنم که جیپ رانگلر بود
‫هممون زخم گلوله کلی دیدیم، درسته؟
‫حوله
‫یکی تلاش می‌کرد جونش نجات بده
‫کسی که دقیقا می‌دونست داره چیکار می‌کنه
‫یکی مثل پلیس
‫چیزی می‌خوای بگی بگو
‫آدام یک جیپ رانگلر داره ‫با مشخصاتمون مطابقت داره
‫مجبور نیستی ازمون محافظت کنی ‫می‌تونی مارو هم درجریان بذاری
‫خودم ترتیبش دادم
‫آدام براردان بالا پیدا کرد
‫چطوری؟ و اینکه دیگه چیا می‌دونه؟
‫چیزی که کمک کنه نیست
‫ببین، هرکی برای کار کردن رو این پرونده مشکل داره
‫می‌تونه کنار بکشه
‫بدون عواقب
‫خوبه
‫پس شواهد جدید یا اهرمی روی آربن پیدا کنید
‫بیاین این عوضی گیر بندازیم
‫الان
‫خب وس آربن، ‫این مرد واقعا باهوشه
‫همه چیز به نام همسرشه ‫و اونم کاملا پاکه
‫املاک، اتومبیل
‫حتی یک قایق بادبانی 40فوتی ‫در بندر برنهام داره
‫حتما بازار خیلی‌خب بوده
‫اوه هی، منم یه چیزی پیدا کردم
‫زاکو که تو بازی پوکر بود؟
- ‫آره - ‫به دلیل همراه داشتن مواد
‫تو خیابان پولک و کیلپاتریک
‫در سه زمان مختلف دستگیر شده
‫اون اونقدرا هم باهوش نیست
‫هر بار آربن براش وثیقه گذاشته
‫باشه
‫باشه، پس این آدما مشخصا خیلی نزدیکن
‫این اهرم فشارمون الان، برجس
‫مشکل چیه؟
‫هیچی
‫درست می‌گی
‫زاکو تنها چیزیه که داریم ‫بریم بگیریمش
‫باشه، خودشه
‫- آره ‫- آره
‫- بیخیال ‫- شیکاگو پی دی
‫- بیخیال داداش ‫- من کاری نکردم - ‫- کاری نکردی؟ ‫ - من کاری نکردم
‫ اوه، واقعا؟
‫- من کاری نکردم ‫ - من فقط اینو چک می‌کنم - ‫- محض احتیاط ‫ - پس مشکلی نداره
‫بیخیال، چیزی نیست
‫خرید کوکایین نقض آزادی مشروط هست
‫ماهی بزرگتری برای سرخ کردن پیدا نکردین؟
‫آره، همین کار می‌کنیم درواقع
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫سوابق تلفن بین وس آربن و تروی بالا
‫شب حمله به پوکر
‫آربن دزدی سازماندهی کرد. ‫تو هم خبر داشتی؟
‫خبر داشتم؟
‫نه
‫نزدیک بود گلوله بخورم
‫پس در مورد برادران بالا حرف بزن
‫چرا اینو نشونم میدی؟
‫تو... فکر می‌کنی من اونا رو زدم؟
‫نه تو خونه بودی ‫با همسایه‌هات صحبت کردیم
‫ما فکر می‌کنیم آربن اینکارو کرده
‫گرچه ما شواهد کافی نداریم،
‫ پس قول‌های روزک اینجوریه
‫چه قول‌هایی؟
‫آره، که قرار نبود به اینجا کشیده بشه
‫که اون از من محافظت می‌کنه
‫به خاطر همینه من تو این قفس هستم، ‫درسته؟
‫به خاطر اونه؟
‫به‌خاطر اینه که شما دارین ازش محافظت می‌کنید
‫به‌خاطر همینه اینجا هستیم
‫به‌خاطر همینه هیچ کدوم از اینا ضبط نمیشه
‫می‌دونم که اون نباید تو اون بازی باشه
‫نباید بهم التماس می‌کرد ببرمش
‫اگه بیرون درز کنه، اخراج میشه
‫اینو می‌دونم
‫اگه من از آدام محافظت می‌کنم، ‫یعنی از تو هم محافظت می‌کنم زاکو
‫از آربن بگو
‫بازم دروغ می‌گی
‫باشه، تو نمی‌خوای درموردش برات بگم
‫می‌خوای اون بهت تحویل بدم
‫می‌خوای برات کار کنم ‫می‌دونم بازی چطوریه
- ‫زاکو، حرف نزنی، - ‫5سال به‌خاطر مواد میفتی زندان
‫نمی‌دونم دیگه چی بهت بگم
‫اگه منو می‌خوای یه قیمتی داره
‫باشه
‫می‌خوام اتهام مواد برداشته بشه
‫می‌خوام حقوق جاسوسی بهم داده بشه
‫و می‌خوام به خواهرم کمک کنی
‫خواهرت؟
‫آره تو صف
‫مسکن مهر واحد هاید پارکه
‫باید بره اول صف
‫یا من هیچی نمیگم
‫و روزک لو میدم
‫- پلیس ربطی به ... ‫ - اینجا شیکاگوه
‫رشوه بده
‫هدف اینه که آربن حرف بزنه ‫ ما به اعتراف روی نوار نیاز داریم
‫می‌دونم، اولین بارم نیست
‫باشه، می‌دونم چیکار کنم وا بده
‫و سعی کن رودرو باشی تا ما بتونیم ببنیمش
‫جات عوض نکن
‫- با دوربین ور نرو ‫ - ببین، فهمیدم، فهمیدم
‫باشه
‫وضعیت خونه مارلا چی شد؟
‫کلا 10هزاردلا خرج برداشت
‫واقعا؟
‫درمورد 10 هزارتا؟
‫نه بیخیال
‫ولی کارش راه افتاد، ‫ طبقه بالا با ویوی دریاچه
‫می‌دونی، هیچ لذتی نمیبرم
‫که اینجوری ازش استفاده کردم
‫حالش خوبه؟ ‫(آدام)
‫نمی‌خواد نگرانش باشی
‫تو فقط بچسب به آربن، باشه؟
‫آماده ایم بزن بریم
‫چیزی میبینی، کیم؟
‫هنوز هیچی
‫- سلام ‫ - سلام
‫زنگ زدم چک کنم
‫اینجا همه چیز با اقای تعمیراتی خوبه
‫هیجان انگیزه
‫آدام، می‌دونی که همه چیز درست میشه، درسته؟
‫سعی می‌کنم مثبت فکر کنم
‫چون می‌دونم قبول میشی
‫و می‌دونم برمیگردی
‫ولی اگه اینجوری هم نشد، ‫بازم خوب میشی
‫- نه، نمیشه ‫ - آره، میشه
‫کیم، این ...
‫- کیم؟ ‫ - آره؟
‫نمیشه، باشه؟
‫من بدون کار حالم خوب نیست، تو می‌دونی
‫یه چیزی پیدا می‌کنم که باهاش خودم سرگرم کنم
‫احتمالا یه کار اشتباهه
‫تورو از دست میدم، مک از دست میدم
‫من باید برم، متاسفم
‫چرا، چه خبره؟
‫دنبال آربن هستیم
‫چطوری؟
‫از زاکو استفاده کردیم
‫نه، صبر کن، بهش قول دادم...
‫راه دیگه‌ای نداشتم و ‫زاکو خودش را به خطر انداخت
‫که به عهده خودشه
‫من باید برم
‫لعنتی
‫هی
‫چه خبر کله گنده؟
‫- چه خبر؟ ‫ - می‌خوای یه چیزی بخوری؟
‫نه، اول چندتا کار ‫ بیا بریم
‫مرد، مطمئنی؟
‫بریم
‫همبرگر چیلی خفنی داره اینجا
‫دارم از گرسنگی میمیرم ‫تمام روز چیزی نخوردم
‫ فقط ساکت شو و ‫سوار ماشین شو
‫سوار نشو، زاکو
‫زود باش
‫خیلی‌خب
‫نه نه نه نه
‫حرکت کرد
‫من دارمش
- ‫ کجا داریم میریم؟ - ‫میبینی
- ‫به سمت هلکت رفتن، گروهبان - ‫خودم میرسونم
‫دریافت شد، کو ‫از خیابان 22 برو
‫کیم، به موازات خیابان 13 برو
‫دریافت شد گروهبان
‫بعد از همه چیزایی که از سرگذروندیم ‫فک نمی‌کنی یه کمی هم به ما برسه
‫- از چی؟ ‫ - دزدی
‫تروی بهم گفت تو ردیفش کردی
‫آره؟
‫به‌خاطر همینه ترتیبش دادی؟
‫زیاد حرف میزد؟
‫حرومی
‫دیدمون از دست دادیم
‫فکر می‌کنم به سمت جنوب وابش در حرکتن
‫دریافت شد، به سمتش میرم
‫دیروز کجا بودی، زی؟
‫دیروز
‫خونه بودم
‫در گاراژ، اوه...
‫برای موتور سیلند جدید گرفتم
‫عجیبه، چون دوبار اومدم
‫تو اونجا نبودی
‫اوه، آره
‫من تو گاراژ بودم
‫آره، گاراژ چک کردم
‫چرا دروغ می‌گی؟
‫هی، من...
‫از دستش دادم
‫کیم، سیگنال داری؟
‫ندارم، باید از محدوده خارج شده باشن
‫فقط گوشی زاکو ردیابی کن
‫کارآگاه هیلی آپتون هستم، ‫به شماره شناسایی 55055.
‫درخواست ردیابی اضطراری دارم
‫متاسفم، تمام روز خونه و بیرون بودم
‫نمی‌دونم کی... ‫کی اونجا بودی
‫پس فقط زمان بدی اومدم
‫هی، چرا اومدیم محله قدیمی؟
‫آدام؟
‫هی، چه اتفاقی افتاده؟
‫زاکو الان باهام تماس گرفت ‫حرکت کردن؟
- ‫آره، سیگنالش از دست دادیم - ‫داریم تلاش می‌کنیم گوشیش ردیابی کنیم
- ‫چرا باهاش رفت؟ - ‫آربن مجبورش کرد سوار ماشینش بشه
‫ما نزدیک جنوب واباش گمش کردیم
‫باشه، باشه، پس اونا دارن به سمت من میان
‫حتما می‌دونست از دسترس خارج شده
‫پس ببینم می‌تونم از اینجا ردش بزنم
‫- خب، سیگنال دارم ‫- حالش خوبه؟
‫نمی‌دونم، یه ثانیه صبر کن
‫کاپشنت در بیار
‫در بیار
‫ باشه رفیق.
‫بهت گفتم، من... من...
‫دو تا بلیط بازی خرس‌ها روز یکشنبه گرفتم
‫ بلیط، آدام، بلیط، ‫کلمه امن همینه
‫جای قدیمی، اوه...
‫قبلا به محل قدیمی اشاره کرده بود
‫بازی پوکر، قبلا توی
‫کارخانه متروکه مبلمان که پدرش صاحبش بود انجام میشد
‫- می‌دونست من می‌دونم ‫- کجاست؟
‫نزدیک خودمون، خیابان 44 والاس
‫من میرم اونجا
‫نه آدام، باید منتظر ما باشی
‫نمی‌تونی بری اونجا ‫آربن نباید ببینتت
‫نباید روی کاغذ بیای
‫خب من اجازه نمیدم زاکو بمیره، پس...
‫خیلی‌خب، وویت در جریان میذارم
‫میایم سمتت
‫به من دروغ نگو، ‫عوضی خائن
‫شیکاگو پی دی
‫به سمت من نشونه بگیری، بهت شلیک می‌کنم
‫ای جی
‫اسلحه بنداز، آربن
‫روز
‫طاقت بیار زاکو
- ‫کیم؟ - ‫آربن به زاکو شلیک کرد
‫از پشت ساختمان فرار کرد
‫همین الان به آمبولانس نیاز دارم
- ‫ردیفه - ‫ خیلی‌خب
‫طاقت بیار مرد
- ‫طاقت بیار، دارمت - ‫کجا بودی، داداش؟
‫اینجا هستم، مرد
‫اینجا هستم، باشه؟ ‫تو فقط تحمل کن
‫آمبولانس تو راهه
‫طاقت بیار
‫باشه؟
‫دارمت
‫شیکاگو پی دی ‫آربن، ایست
‫گروهبان، آربن به سمت گنگ‌وی درحال فراره
‫ساختمان آجری قرمز و زرد رنگ، ‫ گوشه‌ی والاس
‫بدون پلاک
‫من بگیر
‫محکم بگیر
‫ضربان قویه، خونریزی متوقف شد
‫گلوله وارد و خارج شده
‫به نظر میرسه آسیب جدی نزده
‫ خیلی‌خب
‫واقعا؟
‫شنیدی، روز؟
‫حالم خوب میشه، اون... دروغ نمیگه؟
‫نه، ببین شانس آوردی
‫آب دیده شدم دیگه، مرد
‫بیخیال
‫درسته؟
‫هی، خیلی حال داد
‫هی، باید بازم انجامش بدیم، ها؟
‫تو دیوونه‌ای، زی
‫هی، رفیق، نگاه کن...
‫شرمنده
‫معذرت می‌خوام که درگیرت کردم
‫خب، من نعذرت می‌خوام
‫فقط خوشحالم که حالت خوبه
‫تکنسین ها اسلحه آربن بررسی کردن
‫با اسلحه مورد استفاده قتل بالا مطابقت داره
‫اسم تورو تو گزارش نمیارن
‫- پرونده بسته شد ‫ - باشه
‫وویت گفت امور داخلی عقب کشید
‫گزارش اسلحه سرقتی اثرگذار بود
‫پس من مشکلی ندارم
‫آره
‫خیلی‌خب
‫ خانم مون
‫متاسفم، حین جراحی پیچیدگی بوجود اومد
‫متاسفانه، زاکاری روی میز مُرد
‫ما نتونستیم نجاتش بدیم
‫صبر کن، نه، ‫من باهاش حرف زدم
‫حالش خوب بود ‫کاملا روبراه بود
‫متاسفم، ترکش گلوله به قلبش خورده بود
‫هیچ کاری نمی‌تونستیم بکنیم
‫صبرکن
‫با عقل جور در نمیاد
‫تقصیر تو هست
‫نه
‫تقصیر توه
‫چی؟ چی شده؟
‫امتحان قبول شدم ‫ برگشتم سر کار
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]