« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @niki_movie ]
کدوم خري قوطي رو گذاشت اينجا ؟
برامون کل مورد سنگين تمام شد
- من برت ميگردونم به واحد گشت - ميخواستيد ما رو ببينيد ، گروهبان ؟
برجيس " تا اطلاع ثانوي تو مياي واحد آگاهي"
اوضاع و احوالت چطوره ؟
مثل بقيه ، گمان کنم
نذار اين ماجرا انقدر روت تاثير بگذاره که باعث شه اشتباه جبران ناپذيري بکني
ميدوني دارم در مورد چي حرف ميزنم
زمان هايي مثل الان ، احتياجه که کنار خانواده ات باشي
من خيلي متاسفم که دوستت رو از دست دادي
من اونو از دست ندادم ، من اون رو به کُشتن دادم
تو زنگ هشدار گوشي منو خاموش کردي ؟
گذاشتم که بخوابي
تلفن من رو دستکاري کردي
همه چي براي تو توطئه است
"دستکاري"
ديشب مشروب خورده بودي منم گذاشتم که بخوابي
ميدوني ، اين خيلي خوب بود
که هر چي تو دلت داشتي رو گفتي
اما ... هر اتفاقي که واسه "ناديا" افتاد واقعا وحشتناک بود
و اگر هر وقت ميخواستي درباره اش صحبت کني من با جون دل گوش خواهم داد
- هر چي که ديشب گفتم - بخاطر اون ويسکي بود که خورده بودم
اين قهوه عالـيه
با شعله افکن گرمش کردي ؟
قبلنا غر نميزدي
گمان کنم سليقه ام از زمان دبيرستان عوض شده
دير شده ، بايد برم ، اما ممنون
- نميخواي چيزي بخوري ؟ - آب شدي رفتي
شايد سري بعدي
گروهبان ، يه کمکي به من اينجا ميکنيد ؟
- چي شده "برجيس" ؟ - اين اسکنر کف دست کار نميکنه
دستمم گذاشتم داخل دستگاه
به من ربطي نداره
ببخشيد ، من واقعا نميتونم شما رو ببينم ... چيزي گفتين يا
نه ، زنگ بزن
- گروهبان ، من ديگه زنگ نميزنم - من اسکن کردم
و هنوز
عزيزم ، سلام ... صدات واقعا رسا و خوبه
هي ، پس ، گوش کن ، ميدونم ميدوني دستورالعمل هاي اينجا
و همه چي رو ، اما امروز ، روز اولته
عاشقش ميشي فقط مشکل درست نکن
کارت رو انجام بده
سعي نکن خيلي بخواي خودتو تو چشم کني
- يجوراي از اين کار متنفرـه - چيه ، ميترسي که اسمش رو بگي ؟
- ... نه ، نميترسم که اسمش رو بخوام بگم - "تو سالن ورزشي و بدنسازي "ليک شور تيراندازي گروهي شده
بايد بريم
نه - ... آم -
گروهبان ، من بايد برم بالا ، قربان ؟ - اون بالا کسي تير نخورده -
باشه
افسر صحنه ميگه تا الان 5 تا قرباني داشتند
- آها - آخرين تيراندازي براي 2 دقيقه پيش بوده
تيراندازا بايد هنوز داخل باشند
چند نفرند ؟ - نميدونم -
شاهدا ميگن که همشون از لباس و پوشش نقاب دار استفاده کردند
يگان ويژه و معاونت تو راه هستند
من بايد نقشه شماره 4 رو شروع کنم ؟ - اره -
با فرمان من و اين جمعيت رو هم کنترل کنيد
هيچ کدوم از اين آدما نميتونن برند
برو، برو -
چي شد ، حالا زنگ خطر آتش سوزي داريم ؟
بالا رو خالي کنيد
پليس ، بريد بيرون
هي ، همونجا بمون
... "اَدم "
پليس
ما سه نفريم و تو يکي
دستات رو نشونم بده
بخواب رو زمين
اينجا امنه ، رفتن
اَنتونيو " زير زمين امنه "
- اميدوارم تو فضاي تحت پوشش شما باشند - دريافت شد
سه تا شون در رفتند ، يکيشون هم بازداشت شده
چرا نميريد يه نوشابه براي خودتون بگيريد ؟
4تا تيرانداز بودند -
من تو موقعيت پشت اون يارو قرار داشتم
دوبار سلحه ام رو خالي کردم
خيلي خب - اون نيافتاد -
تفنگ اش رو چرخوند روي من
هنوز شناسايش نکرديد ؟ بومي اينجاست ؟
هنوز داريم روش کار ميکنيم
دوباره ازت ميپرسم . اسمت چيه ؟
من که تو رو شناسايي خواهم کرد
و همه اون تيراندازهاي ديگه رو هم شناسايي ميکنيم
قبل از اينکه روزنامه هاي فردا دربياند
اونا اين موضوع رو تمومش ميکنند
بايد الان انتخاب کني
هوشمندانه رفتار کن
به من بگو اونا کي هستند
تيراندازها
من خام حُقه هاي پليسي شما نميشم
اينجا هيچ حُقه ايي نيست
اونا کي هستند ؟
کجا رفتند ؟
کجا هستند ؟
مردک ، ميخواي چي رو ثابت کني ؟
اونا کجا هستند ؟
اگر بايد بپرسي
الان ديگه خيلي دير شده
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
در ساعت 8:23 صبح ، چهارتا تيرانداز وارد
باشگاه بدنسازي و ورزشي "ليک شور" شدند و شروع به کشت کشتار کردند
4تامَرد ِکشته شده تاييد شده داريم
و يک خانم که تو بيمارستان شيکاگو زير عمل هستش
حالا ما يکي از تيراندازا رو بازداشت کرديم
ناشناس مونده
سه تاي ديگه تير اندازها دستگير نشده اند
اف بي اي داره اين حلقه ترورستي رو بررسي ميکنه
آگاهي مختصات زمين بازي رو درميارـه
واحد ادغام " دوربين هاي مداربسته" محوطه رو بررسي ميکنه
هوايي پشت بام ها داره اسکن ميشه کي اينجا از واحد حمل و نقل شيکاگو هستش ؟
خيلي خب ، همه قطارهاي بيرون از ايالت و درياچه رو متوقف کنيد
و من احتياج دارم که همه اتوبوس ها - از مسير جايگزين استفاده کنند اهووم -
آتش نشاني - بله ؟ -
ما 4تا آمبولانس ديگه احتياج داريم که آماده باش باشند در صورت وقوع حادثه ديگه
حالا ، اونا لباس هاشون و ماسک هاشون رو سوزاندند
بنابراين الان نميدونيم که اونا با چه شکل و شمايلي هستند
واحد گشت يک ماشين در بلوک 2 شرقي
رو پيدا کردند که 4 نفر که سرتا پا سياه پوشيده بودند اونجا پارک کردند
پلاکش مورد بررسي قرار گرفته ماشين اجاره ايي هستش
داخلش 400 تا فشنگ "ام855اس" بوده،ضد زره
خيلي خب ، من واحد گشت رو ميفرستم به اون سمت و يه شبکه جستجوراه اندازي ميکنم
سريع حرکت کنيد ، هوشمند حرکت کنيد
بريم اون افراد رو پيدا کنيم و اون آمبولانس ها رو هم خالي از تلفات نگه داريم
- خيلي خب - هي - بله ؟ -
آم ... تو ماشينت لباس اضافه داري ؟
وقت نکردم برم خونه عوض کنم
اره ، حتما - ممنون -
من آخرين نفري هستم که ورودت به آگاهي رو خوش آمد ميگم ؟
اولين نفري ، در واقع
روز شلوغيه
چه خبر "برجيس"؟
سلام
من اينا رو کنار هم گذاشتمشون
اينا همون آدماي شرورهستند که وارد باشگاه ميشن
حالا ، ميبني چقدر سريع فضا رو خالي ميکنند؟
همه راه رو ، هر نقطه از سلطه اشون رو پوشش ميدند
... و از پله ها ميرند پايين
... همه رو فراري ميدند
اما يه تير هم تيراندازي نميکنند
تا اينکه اين يارو مياد سرراهشون
پس اونا درنگ نميکنند
يه تير خلاص تو سرش
حالا ، به من بگو ، به نظرت اينا چه شکلي هستند ؟
آرايششون - به نظرم مثل نظامي ها هستند -
اره ، اينجا جايي که اونا رو از دست ميديم
تو زمين اسکواش ، دوربين نيست
اونا ، توي يه زمين تيراندازي طوفاني ميکنند
بعد 3 تا هم اونور ميزنند
يک ، دو ، سه
سه تا شليک ، سه تا جسد
اين تصادفي نبوده
من اينجا بودم با بليط مهمان دوستم
... اون ، آم
... اون يکي از کسايي بود که ... که
بهترين دکترها بالا سرش هستند دارند معالجه اش ميکنند
خوب ميشه
مشکلي نيست يه چند دقيقه ايي سکوت کن
من خوبم
شما داشتي ميرفتي سمت رختکن
وقتي که اونا اومدن ... اون چهار نفر
... اون ... اون دست پاچه شده بود و
و اونا هم بهش شليک کرداند
فقط بخاطر اينکه سر راهشون بود
ما بايد که تست اثر گلوله از شما بگيريم
همش فرماليته است
و بعدش اومدند پايين تو کورتِ من (کورت : اسم زمين بازي اسکواش است )
تو کورت ِ پنجم
مستقيما روبروي کورتِ دو ؟
درسته
و بعدش در رو باز کرد و اون همينجور شروع کرد ه تيراندازي
من افتادم رو زمين
وقتي که نگاه کردم ، هنوزم نميتونستم داخل اونيکي کورت رو ببينم
داخل کورت ِ دو رو ؟ - بله -
... يجورايي
هي ، هي
وحشتناک بود و همش جلو چشمم هستش
من ... من متاسفم
قرار بود با هم ديگه ناهار بخوريم
شما قرباني رو ميشناختيد ؟
آم ، ما با هم کار ميکرديم
"تو "الکارن و شرکا
ما يه شرکت حقوقي هستيم
اونا شرکاي ارشد بودند
خب ، چي گير آوردي ؟
خب ، اثر انگشت مجرم شناسايي نشده رو بررسي کرديم
"از طريق "مرکز ملي اطلاعات جرائم تو سيستم نبودش
- ما فکر کرديم که اين افراد ارتشي بودند - اما از اونجا هم خط خوردند
اين يارو تحت نظر بوده ؟
ميدوني ، از طريق امنيت داخلي ؟ اف بي آِي ؟
نه ، اما يه چيزعجيب تر در آورديم
ببينيد ، اثر انگشتش با اون دزدي که منجر به قتل
2نفر تو "پائولي ، انديانا" شده همخواني داره
اسم قرباني "ريچارد داويز" بودش
اون براي " لنکستر شيمي " بعنوان يک مهندس کار مي کرده
با يه ضربه گلوله مستقيم هم کشته شدـه
من با افسر اصلي پرونده تماس گرفتم
پس تيراندازي امروز ، ارتباطش با چي هست ؟
لنکستر شيمي "، قربان"
مهندس اونجا کار مي کرده تو "اِلکارن و شرکا "
نماينده اشونه
4تا از والدينشون امروز کشته شدند
- اره ، 3تاشون تو زمين اسکواش - و يکيشون تو پله ها
دير کرده بوده
4تا وکيل ، که مورد هدف قرار گرفتند
فقط هنوز ما نميدونيم چرا
هنوزم لازم هستش که افرادي که کشته شدند رو شناسايي کنيم
خب ، از طريق " ثبت پلاک و تشخيص هويت - اينديانا "بررسي کن
اگر از انجا اومدند
يه عکس فوري بگير
- سعي کن عيني تطبيق بدي باهاش - شايد بتونيم از اين طريق شناسايشون کنيم
اره ، "موس" نميتونه تشخيص چهره کنه
نه بدون دسترسي رسمي به "سرورهاي "ثبت پلاک و تشخيص هويت - اينديانا
قانوني نميتونه به هر حال
ترتيبش رو بده
بزن بريم
با کشتن اون مهندس تو "اينديانا " اشتباه کرديد
پس اينم اخرين معامله ي خوبيه که بهت پيشنهاد ميشه
تو به ما ميگي دوستات کجا رفتند
ما هم تلاش ميکنيم که تو ، تو شيکاگو
باقي عمرت رو ورق بازي کني
"تو محوطه "استيد ويلا
"در غير اينصورت ، با کشتي برت ميگردونيم به "انديانا
از بي پولي ميميري
بازم کسايي ديگه ايي هستندکه هدف باشند ؟
تو هيچي نميدوني ، مگه نه ؟
من يه چيز رو ميدونم
داري زمانت رو از دست ميدي
فردا يه جلسه با "امور داخلي پليس" دارم
اره ؟ نماينده ات تو اداره صنف پليس چي گفت ؟
خيلي کم
منو واقعا عصبي کرده ، رفيق
ضمنا، از طريق اين شرکت هاي امنيتي براي استخدام بررسي ميشم
مصاحبه خوبي داشتم
اره ، هرچند تو به لباس آبي پوشيدن نميرسي
يه احساسي بهم ميگه که يه نفر تو دفتر مرکزي
ممکنه واقعا در اين مورد خوشحال بشه
به کسي چه ربطي داره ، رفيق ؟
هميشه ميشي مثل اين ادماي ابله با نشان هاي رو آستينش
که اون کاري که ميکنه رو دوست نداره
اونا اينجا بودند
دوربين داره اينجا
صبر کن ، "اتواتر" ، داريم جستجو ميکنيم
- چقدر طول ميکشه ؟ - من دارم از4 تا ساختمان متفاوت
شهر در اينجا در ميارم
خيلي خوب ، گرفتيم ،ما داريم ميبينمتون
خب ، ببرش عقب
فقط يه ماشين اينجا پارک بوده چند دقيقه پيش؟
بزن بخونه
اين يه تيراندازي هشداري بوده ، داريمش
اونا با يک کاميون ، تو خيابان هستند
اين ... براي کي هستش ؟ - سه دقيقه پيش -
"مشخصات پلاکش "مري - 84307 - واي ، لعنتي -
من ميتونم با "مرکز مشاوره شهرداري شرق انوتانيو" بررسي کنم اش ببينم ميتونم جي.پي.اس رو رديابي کنم
فقط کاميون رو پيدا کن ، "اتواتر" ؟
اتواتر" ؟"
همين جا بودند
نه ، نه ، جلو اون کاميون رو بگير
جلو اون کاميون رو بگير
سويچ ات رو بده به من
اون سويچ هاي لعنتيت رو رد کن بياد
2113اضطراري ، ما در حال تعقيب
يه ماشين زباله آبي رنگ شهري شيکاگو هستيم
داره به سمت "وست بوند " در " ماديسون" ميره
2113، دريافت شد - احتياط کنيد -
مجرمان مسلح و بسيار خطرناک هستند
آزاد راه - راجر ، مجرمان در حال رفتن به
سطح شيب دار 290 غربي هستند ما در حال تعقيب هستيم
دريافت شد - صبر کن ، لغو کنش -
لغو شد
اضطراري 2113 کاميوني که ما در حالا تعقيب کردنش بوديم
در خيابان 224 غربي "رندولف" تصادف کرد
تيراندازي شده نيروي کمکي ارسال کنيد مرکز
دريافت شد ، نيروي کمکي در راه است
به دوربين شليک کرد
" انتونيو" - حرکت کن -
- "داسون" - تعقيب از جنايتکارا رو لغو کنيد
ما تيرانداز ها رو تو محاصره داريم دارند گروگان ميگيرند
- يالا - ميخواي تسليم بشي ؟
5قرباني تيراندازي
در حال حاضر 5 تا تلفات
اون دختري که سر راهشون در امده بود و تير خورده بود حين عمل جراحي فوت شد
اينا پالومو" سي ساله "
اون چهار نفر هدفشون بودند
"وکيل هايي از " اِلکارن و شرکا
بله ، من با شريک مديريت شرکت صحبت کردم
همه اون چهار نفر تو " لَنکستِر شيمي " کار ميکردند
. وبا مهندس ، ماه پيش ارتباط داشتند
- چراش رو درآوردم - من فکر نميکنم اين حرکت ترورسيتي باشه
اين يجورايي انتقام از شرکت هاي بزرگ هستش
- شما بايد يه هشدار به اف بي اي بديد - و انگيزه اشون چي هستش ، دقيقا؟
نميدونم ، ولي داريم جستجو ميکنيم
کي در اين باره ميدونه ؟
... تا حالا - هيچکس -
و هيچکس نميفهمه تا زماني که ما اون تيراندازها رو شناسايي کنيم
و از تو خيابان ها جمع اشون کنيم
نه هيچ مطبوعاتي ، نه واحد هاي ديگه
من تا جايي که بتونم در اجراش دخالت ميکنم
اما ميخوام که اون قاتل ها شناسايي بشند
"قربان ، مدير عامل شرکت "لَنکسِتر شيمي
امروز تو شيکاگو هستش
شرکت خريداري شده
من ... من جستجو کردم
متوجه شديم که چگونه شرکت اشون درگير اين شده ، خب ؟
و شناسايي تيراندازها ، داريم روش کار ميکنيم
قربان
من احتياج ندارم که تو ، من رو پوشش بدي
من پوشش نميدم ، من حمايتت ميکنم
براي چي ؟
گوش کن "ارين" ما تنهاي کسايي هستيم که
در رابطه با ارتباط "لنَکسِتر شيمي " ميدونيم
امروز روز آدماي ضعيف نيست
بنابراين من آدم ضعيفه هستم
تو پريشوني
گروهبان ، تو صحنه يه اتفاق هايي افتاده
ماشين منتظرتونه
- ببخشيد - بله - - هووم
من 12 تا گروگان دارم و 4 تا تفنگ خودکار
من با کي صحبت ميکنم ؟
من گروهبان " هنک وويت " هستم
- از ديدنت خوشوقتم ، گروهبان - مطمئنم که هستي
- من تو رو چي صدا بزنم ؟ - اسم ميخواي ؟
ميخوام مطمئن شم که هر کدام از اون شهروندهايي که تو ساختمان هستند
زنده مياند بيرون
شما همکاري کنيد و شايدم بتونيد بهشون ملحق شيد
هنوز رو پشت بام هستي ؟
دوتيم چهار نفره از يگان ويژه تا الان بايد در موقعيت هاشون باشند
چراغ ها هنوز اينجا روشنه ، پس حدس ميزنم که
هنوز نتونستي راهي پيدا کني که برق رو قطع کني
تو پليسي ؟
يه کتابچه راهنماي کاربر پليس تو کتابخانه پيدا کردم
خب ، تو و دوستات از اونجا بيايد بيرون
ميتونم بهتون آموزش خصوصي بدم
ما تا زماني که آنچه که ميخواييم رو بدست نياريم از اينجا بيرون نمياييم
ما يه اتوبوس شرکت واحد با پنجره هاي بسته شده ميخواييم
پانصد هزار دلار پول نقد که همش 20 دلاري باشه
و يه مسير امن به بيرون از شهر
نيم ساعت وقت داري گروهبان وگرنه شروع ميکنم به کُشتن گروگان ها
و در ازاي هر دورغي که بگي يکي رو خواهم کُشت
شما "وويت " هستيد ؟ - اره -
من "کارسون هيکس" هستم رهبر تيم يگان ويژه
- سلام - شما 3 تا تيرانداز داريد اون تو ؟
درسته ، يکيشون بازداشت هستش و سه تاشون هم اون تو هستند
شما دو تا تيم در محل داريد
دوتا تک تيراندازهامون دنبال يه راهي به داخل هستند
خيلي خب ، حرکت کنيد ، تلفات بيشتر نمي خوام
آقاي "مکلند " آقاي " هَستينگ" ممنون براي ملاقات با ما
روز ناراحت کننده ايي بود
ما با خانواده "اِلکارن و شرکا" احساس همدردي ميکنيم
اونا ذهن هاي درخشاني رو امروز صبح از دست دادند
گوش کنيد ، آفاي " مَکلند" ما کمي گيج شديم
اميدواريم که شما بتونيد به ما کمک کنيد
چهار نفر از وُکلاي شما به قتل رسيدند
ترور شدند ، درواقع
ما متوجه شديم يه ارتباط بين يک تيراندازي ديگه که بسيار شبيه
به همين تيراندازي هاي اخير بوده و موجب به قتل يکي از کارمندان
در "لَنکسِتر شيمي " بوده ، هست
معذرت ميخوام ، سوالتون چيه ؟
... خب - اين مردان هدف بودند -
و ما فکر ميکنيم شما دليلش رو ميدونيد
ريچارد داويس " يکي از مهندسان ما" در مرکز "پائولي" بودش
... چهار ماه پيش به دليلي ايشون اخراج شد
به چه دليلي ؟
!با توجه به ، آم ، يک مشاوره حقوقي تمام چيزي که من جايز ام بگم
بدليل محرمانه بودن موضوع همينه
"با تمام احترامي که براتون قائلم آقاي" هاستينگ
.... ما درموقعيتي هستيم که
پنج مرد که با شرکت شما ارتباط دارند مُردند
اينو ببينيد ؟ بفرماييد
يه نگاهي بندازيد . هيچ دوربيني در اينجا وجود نداره
شما ميتونيد آزادانه صحبت کنيد ، واقعا ببينيدشون
ديويس" اسرار تجاري شرکت رو به سرقت برده بود "
درسته ، و ما ميدونيم که ايشون
يه توافق نامه به ارزش 2 ميليون دلار با شرکت " لَنکستِر شيمي " امضاء کرده بود
يک هفته قبل از اينکه به قتل برسه
از نظر شرکاي مديريت اين مورد خيلي غير معمول است
چرا شما بايد به يک دزد که تازه اخراج هم شده پرداخت کنيد ؟
و چي دزديده بود ، دقيقا ؟
آقايون پليس ، اين توافق نامه شامل
يک توافق نامه عدم افشاي هم هست
آيا شما متوجه اين هستيد که در حال حاضر اون آقايي که
اين کار رو کرده ، گروگان گرفته؟
و آدم هاي بيشتري رو به کشتن خواهد داد
پس چه اتفاقي داره ميافته ؟ چي رو داريد پنهون ميکنيد ؟
امروز ، يه روز عاطفي براي همه ما است
- ولي اين نشان ميده که شرکت من - ... هيچ ربطي با آنچه اتفاق افتاده نداره
"به اندازه کافي گفتي ، "مارک
اگر ما رو ببخشيد ، ما يه جلسه در شهر داريم
مطمئنم که داريد
در چه حالي ، کارگاه ؟
اوه ، شکايتي ندارم
ها
چون من فکر ميکنم که شايد شما بايد بريد خانه
چون در مقابل از ما بهترون رفتار خوبي نداشتم ؟
چون تو مريضي
بزار ازت يه سوال خصوصي بپرسم
چرا ؟
چون احساس ميکنم که دوست دارم و از تو هم بالا ترم
پس فقط يه چند لحظه صدات رو بِبُر، باشه ؟
- با کي تا حالا حرف زدي ؟ - منظورم اينه که واقعا حرف زدي
از وقتي که "ناديا" مُرده ؟
خب ، اون نمُرده ، اون به قتل رسيدـه
ارين" اون مردک اختلالات مشاعري داشت "
- هيچکس تو اين ساختمان - يا جايي ديگه بخاطر اين موضوع
تو رو مقصر نميدونه
ممنون ، گروهبان . اين حرفاتون رو بعنوان مشاوره پذيرفتمش
اتوبوسشون 10 دقيقه ديرتر ميرسه
10دقيقه از برنامه عقبيم
نقد ؟ 500تا ؟
منتظر مرکز فرماندهي هستيم شما هم ميخواييد از اون پول، مبلغي رو تقبل کنيد؟
وصل کن
- وويت " هستم " - وقت تموم شد
داريم روي خواسته هاي جنابعالي کار ميکنيم
باورت نميکنم
اره ، خب منم باور نميکنم که تو ميخواي کسي رو بکشي
حالا داريم به هم دروغ ميگيم ؟ اينجوري کار پيش نميره
ما دروغ نگفتيم
ببين ، من به زمان بيشتري احتياج دارم
مرکز "حمل و نقل و اتوبوسراني شهري "داره کار ميکنه
اما نميتونم با معجزه اون چيزايي که ميخواي رو برات مهيا کنم
چطوره که تو يه گروگان رو بعنوان
- يه نشانه از اعتماد خوب بفرستي بيرون؟ - اگر من گروگاني رو بفرستم بيرون
قطعا با يه گلوله از پشت ، تو سرش خواهد بود
- وقت شما تمام شد - بسه ديگه ، ميريم داخل
نه ، نه ، صبر کن
يه جاي کار مي لنگه
يه چيزي درست نيست
هالستد " رو بفرست رو پشت بوم "
من تنها ميرم داخل
بزن بريم
خيلي خوب ، کافيه
پليس شيکاگو
من گروهبان "وويت " هستم
دارم ميام داخل
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
هيچ نشوني از تيراندازها نيست
برگرد
آروم و آهسته
خيلي خب ، ميتوني اسلحه ات رو بياري پايين من مسلح نيستم
براي تو نيست - مسلح نيست -
هيچ کس داخل نمياد ، قول ميدم
اره ؟ و اتوبوس من کجاست ؟
ما به همديگه اعتماد نکنيم
هيچ کدوممون اينجا رو با پاي خودش ترک نميکنه
همه واحدها ، عقب بشينيد
بدون فرمان من ، هيچکس حرکتي نميکنه
دريافت شد ، تيراندازي نميشه
ده متري شمالي ، ما زاويه داريم
بايد بکششون بيرون از اونجا
فقط منم
فکر ميکردم که وقتش بود با هم رو در رو صحبت کنيم
گفتي 12 تا گروگان داري
- اون پشت هستند با اسلحه هاي کشيده شده روشون - دقيقا مثل اين
خب ، حرفي که ميخوام بزنم رو همتون بايد گوش بديد
اين شامل افرادتون اون پشت هم ميشه - ما به اندازه کافي شنيديم -
اما من فکر نميکنم ، تو گوش کرده باشي
ما بهت هشدار داده بوديم که در صورتي که بخواي ما رو احمق فرض کني چه اتفاقي خواهد افتاد
يه نگاهي به اون بيرون بنداز
من به نصف پليس شيکاگو التماس کردم که با اسلحه هاشون بياند
حالا هم ميتونم اونچه که ميخواي رو بهت بدم
اما تو به من کمک ميکني که يگان ويژه رو از منطقه دور کنم
گروگان ها رو به من نشون بده
من بايد مطمئن شم که هيچ کدامشون به دوا و درمان احتياجي ندارند
هيچکدام جراحت بدي نديدند ولي يه روز ديگه وقت ندارند
نقشه ات همينه ؟ کل شب رو اينجا قايم بشي ؟
نگران نقشه هاي ما نباش
من درخواست نکردم
گروگان ها رو به من نشون بده
تکون نخور
يالا
از اونجا
زانو بزن
منُ نکش
اسمت چيه ؟ - منُ نکش -
لطفا به سوال جواب بده
"ربکا"
کسي بهت آسيبي رسونده ،" ربکا "؟
بد رفتاري باهاتون شده اصلا ؟
نه - بقيه چطور ؟ -
... همه
همه حالشون خوبه
از اينجا ببرش
پاشو راه بيفت
سلام - سلام ، چيزي پيدا کرديد ؟
صورت تيرانداز ناشناسمون رو شناسايي کردم
من بلاخره تونستم وارد سرور هاي ثبت پلاک و تشخيص هويت - انديانا "بشم"
اِوان کُوزلِک " 32 ساله اهل "پائولي - انديانا " رو رويت فرماييد "
اين يه روزنامه محليه ، براي حدود يکسال پيش
که" اِوان" در حال تشييع جنازه در مراسم خاکسپاري يک دختر 8 ساله
هستش ، که خواهر زاده اش ـه
بعلت سرطان لنفاوي فوت کرده
پاراگراف بعدي رو بخون
.همه اينا بخاطر همين بوده
آره
"موس " منو وصل کن به " وويت "
گروگانها رو ديدي . اتوبوس چي شد ؟
تو راهه - اصلا خوب نيست -
وويت " صداي من رو ميشنوي ؟ "
گوش ميکنم بهت
اوه ، گوش ميکني ؟
گوش ميکني ؟
چون اگر هر چه زودتر نياد
افرادم برمي گردند اون پشت و شروع به تيراندازي ميکنند
يکي از تيرانداز ها اسمش هست "اُون کُوزِلک" 44 ساله
از تفنگداران سابق دريايي هستش
مجرمي که الان بازداشت هستش برادرشه
فکر ميکني چند تا رو اون از قلم ميندازه
قبل ازاينکه افرادت بريزند اينجا ؟
اُون " دخترش رو پارسال از دست داده "
هنک " خانواده اون بچه شرکت "لنکَستِر شيمي" رو"
مقصر بيماري اون براي انجام آزمايشات آزمايشي ميدانند
- متوجه ام - پس هنوز اينجا داري چکار ميکني ؟
به مهندسه 11 دفعه اين هفته تماس گرفته بوده
که منجر ميشه به قتل اون
"همه اينا بخاطر دخترت هستش ، " اُون
به همين خاطرهستش ، درسته ؟
ما درمورد شرکت : لنکستر شيمي " ميدونيم
يه مدتي مارو درگير کرد تا بتونيم سر دربياريم ازش
وکلاي توي باشگاه ، مهندس توي "انديانا" ، اما ميدونيم
- تو يه چيز لعنتي رو نميدوني - پس کمکم کن
ديگه چي لازمه که بدونم ؟
اُون" به حرفهاش گوش نده "
اول يه چند از آدم بزرگا ، مريض شدند
بعدش پسرهاي " مکني " در سراسر شهر
من هدف رو نشانه دارم
چيزي که بعدش فهميدم
داشتم دختر هشت ساله ام رو خاک ميکردم
بچه ها همينجور نمي ميميرند بره پي کارش
يه نفر بايد تاوان اشُ بده
لنکستر" سالهاست که داره زباله تخليه ميکنه "
تو سطح آب
همه شهررو مسموم کرده مردم من دارند زندگي ميکنن باهاش
"از روز جشن "پيونر (يه جشني در 24 جولاي )
آون " منم يه پسر داشتم "
کارهايي براي در امنيت نگه داشتن اون کردم که نبايد هيچوقت انجام ميدادم
ميفهمم
تو يه داستان براي گفتن داري
اگر الان بياي بيرون ، شانس اينو داري که ماجرا رو از زبون خودت بگي
ما هيچ جا نميريم
- همه اتون با هم اين کار رو انجام ميديد ؟ - اون ميدونه داره چکار ميکنه ؟
اون آدمايي که پشت هستند چي ؟
بزار بياريمش بيرون ببينم چه کار کرده
اين اتفاق نمي افته
دارم به اين فکر ميکنم که شايد دارم با آدم اشتباهي حرف ميزنم
دارم به اين فکر ميکنم که شايد ... تو اصلا درخواستي واسه
خفه شو -
همه واحدها ، بريزيد تو ، بريزيد تو
پليس شيکاگو
مشکلي نيست - حرکت کن ، حرکت کن ، حرکت کن -
هي ، من فکر ميکردم که ما باهم رو راست بوديم ، هاع ؟
گروگان ها در امان هستند -
اما ، اخرين تيرانداز غيب شده
نه ، اينجا هيچوقت تيرانداز سومي وجود نداشته
کل اين مدت داشتند ما رو بازي ميدادند
پس اين مردک کدوم گوريه ؟
خب ، منطقه مرکزي سومين تيرانداز رو " ري کوزلک " شناسايي کرده
ايشون برادر " اُون" و "اوان" هستش
محکوميت هاي کيفري قبلش براي ضرب و شتم و پنهان کردن يه تفنگ دستي غيرقانوني
تا به امروز بوده ، يه ادم خلاف بي خطر
اُون " يه تفنگدار سابق دريايي هستش "
"همه جا خدمت کرده ، از "کوزو " تا "کويت
ما بر اين باوريم که احتمالا اون به خانواده اش اينا رو آموزش داده
- بنابراين ما دو تا از تير انداز ها رو دستگير کرديم - و سومين تيرانداز هنوز آزاده
،خب ، اگر اين يه موضوع خانوادگي هستش
بياييد با تحريک کردن موضوع ، واکنش ها رو ببينيم
شايد يه "کوزلک " ديگه پيداش شد
اين ... درخت بزرگه
- ببين ، من موارد مالي اين برادر ها رو بررسي کردم - شرکاي شناخته شده رو بررسي کردم
هرکسي که ميتونه اين حس رو برانگيزه که بعنوان همدست باشه باهاشون
يک ليست از خواهر و برادر ها عمه ، خاله ، دايي ، عمو و بچه هاشون
منظورم اينه که طولش به يه متر ميرسه
اونا اينجوريند که يهو خيز برميدارند "کوزليک ها"
- خب ، از طريق پليس ايالتي انديانا - اطلاعات هر کدام از اين قوم و خويش رو درآورديم
صبر کنيد
اين پسرـه
"نيک ساتر"
اين اونجا بود ، تو باشگاه ورزش
ما ازش اظهار نامه گرفتيم
- با اون خانومي بودش که تير خورده بود - يکي از شاهدان ماجرا بودش
وانمود کرده که بوده
من مرخصش کردم بره
نيکلاس ساتر" پسر "ري" هستش "
به اسم پدر خوانده اش رفته 19ساله ، بدون هيچ گونه سوابق کيفري
پس اين پسر ، پسرعموي همون دختر کوچولويي هستش که مُرده
من گزارش ها رو پي جويي کردم ما ازش تست اثر شليک گلوله
گرفتيم که مشکلي نداشته
- نميتوم باور کنم - منظورم اينه که ما اونو تو دستمون داشتيم
بنابراين پدر "نيک " و عموش
حواس ما رو پرت کردند و کشوندن سمت باشگاه
زماني که اين پسر قاطي شاهدا شد و بي سر صدا زده بيرون
- بنابراين کار اونا هنوز تموم نشدـه ؟ - اونا يه هدف ديگه هم دارند
بايد محل جايي که "مکلند " و
مشاور قانونيش ؛ "هاستينگ" هستند رو پيدا کنيم ، الان
هي ، اشکال نداره اگر اينو ازت قرض بگيرم ؟
"همش براي تو "ال - خيلي خب -
- هي - تي شرتت رو درست کن ، نشان ات رو دربيار
بيا اينجا
نقشه بلند پروازانه
برادر زاده ات رو از معرض ديد پنهان کرديد
منابع پليس رو منحرف کرديد که بتونيد ماموريت تون رو تمام کنيد
ايشون از مددکاران هستند که پرونده شما رو مورد بررسي قرار داده
"نشونش بده "کيم
اينه
پرونده هايي که مهندس قرار بود بده به شما
اين بود همون چيزي که شما دنبالش بوديد ، درسته ؟
به برادرزاده اتون زنگ بزنيد
- الان ديگه " نيک" کاري براي انجام دادن نداره - تموم شده
داويس " ، دشمن نبود "
داويس " يه کارمند بود "
اون به اندازه کافي مدرک براي به خاک کشوندن "لنکستر" داشت
مطالعات سميت
ارتباطات داخلي
اون ميخواست که اينا رو بده به ما
به ما کمک کنه که عدالت رو در مورد "الي" اجرا کنيم
تا اينکه اونا سکوتش رو به ارزش 2 ميليون خريدند
شما بايد " نيک " رو برگردونيد
قبل از اينکه کسي ديگه ايي آسيب ببينه
مکلند " درحال حاضر تو هواپيماست "
هرگز دستتون بهش نميرسه
پس مهم نيست
مهمه ؟
"يالا ، "کيم
بريم
ديدي ؟
اره - اون حتي شانه خالي نکرد -
مکلند " هيچ وقت هدف نبوده "
"اون رفتند دنبال " هاستينگ
اهوووم
تيرانداز هاي ما خوب ميدونند که چجوري در ملاء عام مخفي کاري کنند
صبح به اندازه ثابت کردند
راه پله ها ، پارکينگ ها ، هر جايي که بتونه پنهان بشه رو بگرديد
- چشم - خيلي خب ، بقيه امون هم
صبر ميکنيم تا ببينيم کي اين ديوانه مياد پيش ما
هيجان دارم واسه اين منظره
پليس شيکاگو ، لطفا آروم باش
همه سرجاشون بمونند
لازمه که با هم صحبت کنيم
متاسفم ، اما الان وقتش نيست
پنج نفر امروز به قتل رسيده اند
به تلافي اقداماتي که شما به نمايندگي از اين شرکت انجام داديد
حالا اونا دارند ميان سراغ شما
شما بهش چي ميگيد ، "هاستينگ"؟
اين دخالت در تجارت هستش
بريم يجاي ديگه صحبت کنيم
بتمرگ سر جات
- هيچکس از اينجا نميره - تا زماني که ما اطمينان پيدا کنيم که خروج از ساختمان امن هستش
شما نميتونيد اين آدما رو اينجا نگه داريد
ميخواي بري بيرون ؟ بايد جليقه ضد گلوله من رو قرض بگيري
حرف نباشه
باشه
من اين رو ميزارم رو زمين
... "نيک "
هاستينگ " مستحقق تنبيه شدن هستش "
اما اين راهش نيست
فکر نميکني ما هر چيز ديگه ايي رو امتحان کرديم ؟
بيشتر براي منافع مردم
و حالا همه دنيا خواهند فهميد
کافي نيست
هاستينگ " بايد بميره "
يه وقت هايي آدمايي که دوستشون داريم آسيب ميبينند
و از دست ما هم کاري بر نمياد
عصبانيت ميکنه
که هرکاري ميکني تا اون درد رو هل بدي به يه سمت ديگه ، درسته ؟
بجز اينکه اين کارا باعث نميشه که دختر عموت برگرده
الي " خيلي کوچولو بود "
حتي قبل از اينکه مريض بشه
مثل خواهر کوچک ترم بود
من بايستي هواشو ميداشتم
- ميدونم - برگريد عقب
نکنيد ، بچه ها ، نکنيد
شليک نکنيد
نيک " ، به من نگاه کن "
" به من نگاه کن " نيک
به من نگاه کن
من اجازه نميدم بهشون که بهت شليک کنند
باشه ؟
امروز صبح ازمايش اثر شليک گلوله تو منفي بوده
،تنها يه زماني اين اتفاق ميفته اگر تو تيري شليک نکردي
قاتل نيستي
شما ها نميفهميد
هاستينگ " اون دختر رو کشت "
يه شرکت نه ، يه آدم
اون اين پوشش داد ، اون کُشتش
ميدونم
و ما ميتونيم ثابت کنيم
حقيقت رو خواهد شد
اما اگر ميخواي که به " هاستينگ " برسي
بايد اول به من شليک کني
من نميترسم
پس الان اينکار رو بکن
پس منو بزن ، يالا
تا الان چند نفر مُردند ؟
يک نفر بيشتر چه فرقي داره ، نه ؟
منو بزن
"يالا " نيک
ميخواي يه نفر که آدم بدي هستش رو بکشي ؟
ميخواي ؟
تو ميخواي که يه آدم بد رو بکُشي ؟
- پس منو بزن - يالا
- تمومش کن ، پسر - منو بزن
شليک کن
" يالا ، " نيک
بزن منو
اين هموني بود که ميخواستي ؟ يالا
بزن منو
يالا
ارين" ؟"
فقط اينجا رو امضا کن اظهارنامه ات کامل ميشه
مشکلي نيست ، کارگاه
ما ميخواييم که اعلام کنيم کارخانه پائلوي تعطيل ميشه
و يه وجه ايي براي ياد بود اون دوتا بچه قرار داده خواهد شد
دوست دارم اگر شما در کنار من بايستيد
هووم - نمايش يه جبهه متحد -
شرکت ما ، اجراي قانون
کل جامعه شيکاگو با هم هستند
روزي که من در کنار تو بايستم اون روزيست که ميدندازمت تو زندان
... تا اون موقع
شما دو تا ، کارتون خوب بود امروز
اينو داشته باشيد مردم ممکنه شروع کنند به گيج کردن شما
براي يه پليس واقعي
ممنون ، گروهبان ، قطعا همه کارا رو "کوين " کرد
راستي "کوين" از
منطقه 31 چيزي ربوده ؟
چون مامور گشت شان شکايتي به فرمانده اشون کرده'
'گفته به ماشينش خسارت وارد کرديد
... اوه ، خب ، قضيه اين موضوع از اين قرارِ که
- ... تقصير من بود ، من - من اونو پايين کشوندم
- خيلي خب ، نگه اش دار، دلاور - تصميم خوبي بود
علاوه بر اون که
يه مشت ادم افاده ايي ريختند تو مرکز 31
اره ، ماشينشون رو برميگردونند ... هرگز
پس براي من مشکلي نيست ديگه ؟
اوه ، خداي من نه ،تو فردا بايد اطلاعات تکميلي اش رو
از فرمانده بشنوي
ولي ، ميدوني ، زندگي کن و ياد بگير
پس برو؟
برو . برو
هي ، داداش ، لازم نيست اين کار رو بکني
انتقادهاش روبجاي من تو ميشنوي ، ممنوتم
چرا که نه ؟ تو بايد برگردي طبقه بالا سرکار قبليت
بهشون ديگه آتو نده که بخواهند برات شاخه وشونه بکشند
کارآگاه ؟
ميخواي برام يه سخنراني ديگه از چگونه غمگين نباشم بکني، يا ... ؟
نه
من ميخوام معذرت خواهي کنم
از کي تا حالا اونوقت ؟
الان تموم شد
برو يکم استراحت کن
يالا - داري در مورد چي صحبت ميکني ؟ -
- خيلي خب ، فعلن ، صبر کن - ... فقط اين رو بگير
باشه
خيلي خب
- براي تو - کوين " لازم نيست اينکار رو بکني "
- اوه ، چرا ، بايد بکنيم - اره . اره - - منم قبول دارم -
برجيس " ، فقط ميخواستم بهت تبريک بگم"
براي اولين روزت در واحد آگاهي
هوووووووو - خيلي خب -
و اين سخنراني بنده بود
- حرفات عالي بود ، اره - اره - - از اون خوباش بود - اوه ، باشه -
- سخنراني خوبي بود - خيلي خب - - به افتخارش ميريم بالا
تو در مورد همه چي ميزني
در واقع همين کارو ميکنم
دور بعد با من
- ميشه برامون يه چند تا آبجو بگيري ؟ - آه ، چهارتا - لطفا -
- سلام - امروز خوب بودي
ممنون - ميدونيد ؟ -
با اينکه آرزو ميکردم امروز اين اتفاق هرگز نمي افتاد
اره ، يخورد زياد از حد بود
- .... نه ، منظورم اينه که آم - ممنون
حالا که مزه اش رو چشيدم نميتونم ... نميتونم برگردم
من ميخوام طبقه بالا باشم ، "ادم " بطور دائم
- ميدونم دلت ميخواد ، عزيزم - هيچکس به اندازه تو لايقش نيست
.... اما ميدوني
کِو " بعد از بازجويي تبرئه خواهد شد "
و برميگرده بالا
... آره ، خب
اونا بايد يه اتاق واس من جور کنند
باورت نميشه امروز صبح چه اتفاقي افتاد
من گيج و ويج و داغون صبح تو خونه ات بيدار شدم
چونکه هنوزم دارم تلاش ميکنم فکرم رو متمرکز کنم
"نه امروز رفته بودم جواهري تو "دِس پلانيس
و اين پسرـه اومد طرف من
آغوشش رو باز کرد گفت " منو يادت مياد "؟
لندون وَنيک " بودش"
همون بچه لاغر و استخونيه پايين خيابونمون ؟
اهوم
عادتش بود هر روز بعد مدرسه يه دعوا با من درست کنه
يبار من رو گاز گرفت
خب ، اون قطعا الان خيلي بزرگ شدـه
"سلام ، "لاندون
يه دقيقه وقت داري
اره
خب ، من برم شما يخورده باهم اختلات کنيد
اشکالي نداره بشينم ؟
اوه گازم گرفتي ؟
حالا بي حساب شديم
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده در نیکی مووی