« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @niki_movie ]
کي با امور داخلي تماس گرفت؟
ويد بهترين فرد هست براي حل کردن اين
تو گفتي اين يه همکاري دوطرفه ميشه
انواع مختلف شراکت
-چه اتفاقي داره اينجا مي افته؟ - بي خيالش شو
نه! نه!
جين من يه ميکروفن توي گوشي شخصي و ماشينش ميخوام
تو قانون شماره 1 من رو زير پا گزاشتي
تو براي کي کار ميکني؟
تو شلدون جين
اون براي تو کار ميکرد
سرهنگ ويد با قوانين
و مقررات اداره
پليس شيکاگو آشنايي دارن
و بهش دستور مستقيم داده شده
از طرف رئيس هورتون تا تمام سوالات رو
با صداقت کامل جواب بدن
من ميخوام که اعلام کنم سرهنگ ويد
در صورت نياز به اين سوالات پاسخ ميدن
چيزي ميخواي از من بپرسي
بپرس
آخرين نفري که ما ميدونيم شلدون جين باهاش
در تماس بوده شما هستين
يک تماس از تلفن شخصي شما
به تلفن شخصي جين
يک ساعت قبل از اينکه کشته بشه گرفته شده
- شما يادتون مياد تماسي گرفته باشيد؟ - آره
سرهنگ ويد
شما هيچ اطلاع يا نقشي داريد
که منجر به دستگيري فردي
که مسئول قتل
افسر پليس شيکاگو هست بشه؟
اصلا"
کار ما تمومه؟
فعلا بله
در دسترس باشيد سرهنگ
اولين روز کاري ناديا
اصلا" اون ميتونه تايپ کنه؟
اصلا ما توجهي بهش کرديم؟
آره، ميتونه. آقاي باهوش
مخش رو نزني ها
ناديا؟
فکر کردي من چجور سگي هستم؟
چطور پيش رفت؟ رفت
اونا يه سري سوالات مزخرف پرسيدن منم رفتم
رئيس، در رابطه با قتل جين به کجا رسيدن؟
هيچ جا، آنتونيو کجاست؟
رفته ملاقات يه خبرچين
يه سري سر نخ در رابطه با ون داره
سرهنگ، چرا ما خودمون در رابطه با قتل تحقيق نمي کنيم؟
براي همون دليلي که دفعه ي قبل بهت گفتم
اونا نميخوان ما نزديکشم بشيم
چون اون توي واحد ما بوده
اون يک افسر پليس بوده
اداره مرکزي اين رو در اختيار داره
پس هيچ خبر تازه اي امروز نداشتن؟
خبر تازه...
خبر تازه اينه که اونا دارن ميان دنبال نشان من
پس وقتي خبر جديدي بود
من اطلاع ميدم، باشه؟
تا اون موقع فقط کارتون رو بکنيد
من قبلا هرچي که ميدونستم رو بهت گفتم
کي اينو بهت داده؟
اون کسي که باهاش هستم
و اسمش رو ازم نپرس چون بهت نميگم
اون دخالتي نداره فقط ميدونه اين آدما کيا هستن
اون کسي که باهاش هستي چشمت رو اينجوري کرده؟
آره من هروقت که پول کافي براي رفتن به شهر کانزاس
پيش خواهرم داشته باشم اونو ترک ميکن
خب، راستش رو بخواي من يه خورده مشکوک شدم
چون اين سطح اطلاعات از تو بالاتره
تا حالا بهت دوروغ گفتم؟
اون تاحالا به من دروغ نگفته
من تا بحال 12 مورد از اون داشتم
همشون هم درست بوده
تجارت امن - مسير 5 - فردا، همش همينه؟
همينه
سخت نيست که يکي رو بفرستيم داخل
چون اگه حقيقت داشته باشه
شرکت ون زره پوش باهامون همکاري ميکنه
خيلي خب، قرارش رو بزار
باشه
همه چيز مرتبه؟
آره من خوبم
ساعتي چقدر در مياري 12.5 دلار
- چند وقته که براي شرکت کار ميکني؟ - شش ماه
از چه چيز اين شغل بدت مياد؟
همه چيزش رو دوست دارم، واقعا دارم
سلام، اممم چطور به نظر ميرسم؟
عالي عالي
من آمادم، کجا بايد بريم؟
ميدوني که اين در پشتي؟ هان؟
اوه..
برو از در اصلي
سرهنگ پلات کاغذ هارو ميده که امضا کني
عالي، دوباره ممنون
خيلي خب، برو
باشه
ما درست پشت سرت هستيم، چشم و گوشمون بهت هست، تمام مدت
تو دو علامت خطر داري
ظاهري فقط دو تا دستت رو ببر سمت سرت
زباني فقط بگو "چس فيل" چس فيل؟!
هرکدوم يا هردوي اينا رو بگي ما ميريزيم تو
باشه فهميدم
سلام
همه امشب ميريم خونه
هي، براي ناهار چي فکر ميکنيد؟
همبرگر، چيني، مکزيکي. چي؟
من با هيچ چيز بجز سوشي مشکلي ندارم، خب؟
يه تجربه ي بدي دارم ازش، پس بيخيالش ميشيم.
چي شده بود؟ بدت اومد موقع خوردنش؟
يا چي؟ خب، ميدوني
هروقت هرکي گفت تجربه بدي از سوشي داره
بهتره که فکر کني از اون بدشون مياد
فقط بدشون مياد، ميدوني چي ميگم که
اون بالا، اون چيه؟
مواظب باش.. لعنتي
ويد
بهتره گزارش بديم آره
چس فيل، چس فيل، چس فيل (اسم رمز رو :))))))) )
بزن، برو
هي هي هي هي، شما ها حالتون خوبه؟
- آره ما خوبيم، بزن بريم - باشه
لينکولن 5021 اورژانسي، تير اندازي توسط پليس داشتيم
يه آمبولانس به روزولت غربي بفرستين
چندين مجرم مجروح داريم
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
دومين ماشين اومد زد، تفنگا در اومدن
من پوشش گرفتم، شليک کردم
ون کمتر از 30 ثانيه خالي شده بود
اونا رفتن، منم شماره پلاک رو برداشتم
but they came back bogus.
آره، خيلي نزديک بود تا اين يارو رو شناسايي کنيم
تو خوبي بچه جون؟ آره نزديک بود
اينجا چي داريم؟
چطوري؟
يخورده حماقت، اونا منو گير انداختن ال
مطمئني حالت خويه؟ جاييت آسيب نديده؟ آره آره
- هويت شليک کننده معلوم نيست - دارم پرينت هاشو ميگيرم
آره وانت يه هفته اي هست که گزارش شده
سمت غرب سرقت رفته بود
چقدر توي وني که اينجاس بوده؟
40 هزارتا
40 هزارتا؟
خيلي شلوغ کاريه براي 40 هزارتا
آره ما هم داريم به همين فکر ميکنيم
اون خوبه خيلي خوبه
- مثل يه پليس خوب ديگه؟ - اوه خداي من، آره
بهت گفتم که، ديگه از پليس هاي ترسو مثل سه تاي قبلي که باهاشون
همکارت کردم نيست، هواتو دارم خواهر
مرسي سرهنگ خواهش ميکنم
اوه، اومدش
سلام، به حوزه 21 خوش اومدي
سلام سرهنگ
شان رومن، با همکار جديدت کيم برجز آشنا شو
سلام شان، من خيلي دوست دارم باهات کار کنم
- داري سر به سرم ميزاري، درسته؟ - درباره چي داري صحبت ميکني؟
خب، پشت تلفن تو گفتي تيم برجز
اوه خداي من
خب، تيم و کيم سر زبونم درست نمي چرخن
به حرحال، اين کيم هست
همکاري جديد تو
خوشحال شدم معلومه
سرهنگ ممنون بابي
اون درباره چي سرهنگ؟
واحد هوش اين يارو رو ناکار کردن امروز صبح دارن دنبال هويتش ميگردن
دنبال هويتش
اسمش جيم گمبل هست
يه عوضي از آخرين منطقه ي منه
باشه، برو همين الان گزارش بده
سلام، هالستد
براي تو هست ولي فرستاده شده بود به منطقه ي 28
يه مدتي اونجا بوده
تا وقتي منشي مي فهمه
6 هفته پيش اين ارسال شده
واو عجب کاراگاه بازي در آوردي اينجا
خيلي خب
ما راننده رو شناسايي کرديم، لي پريتچت
3 ماه اونجا کار ميکرده
يه زن و يه بچه ي 2 ساله داشته
به نظر ميرسه از فرد کشته شده گروه سرنخي داشته باشيم
- آره جف، من اونو ميشناختم از آخرين.. - الان نه
و ما تير انداز داخل ون رو داريم
کارت شناساييش از طرف شرکت اومده
اون 3 روز پيش مشغول به کار شده
ما با شرکت تماس گرفتيم تا بفهميم کي اون رو استخدام کرده
و چه کسي اون رو امروز توي اون ون قرار داده
حالا بگو
جف گمبل، کلي سابقه داره
تصرف، سرقت از منازل
دو فقره سرقت مسلحانه
پسر خواهرش، کريس گمبل يه جورايي شريک جرمش هم هست
کريس خودش درگير نبود
ولي من تضمين ميکنم اون حداقل ميدونه جف درگير چي بوده
خب، تو و برجز برين خواهر زادش رو پيدا کنيد
خيلي خب باشه
صبح بخير برجز روزاک
همکار جديدم، شان رومن
سلام رفيق سلام
اين همکار منه آلوين اولينسکي
سلام، شان رومن. قبلا" ملاقات کرديم
جدي؟ کي؟
باشه
باني پشت خط با تو کار داره
اوه، اوفتاده زندان؟
ا.. شماره تلفن رو نگاه کن
اگه اولش 888 هست از زندانه
خيلي از اين چيزا ميگيري
312?
شمارش رو بگير، باهاش تماس ميگيرم
چه خبره؟
جين اين رو براي من فرستاد
روي فلش چيه؟
هنوز چکش نکردم
به ويد نشونش بده
نه تا زماني که بفهمم چي توشه
استيو کات، از امور داخلي
بايد با سرهنگ ويد صحبت کنم
و شما توي امور داخلي چي کاره هستين؟ استيو
من وکيلم
داشت خوب پيش ميرفت تا اينکه اين رو گفتي
ميتوني فقط منو بفرستي بالا؟
خيلي خب، چرا اومدي اينجا؟
همونطور که ميدونيد، دفتر من اوسکار بمبنک رو تحت تعقيب براي قتل قرار داد
آلوين دسگيرش کرد
خب
کليد اصلي مدرک پيراهن بمبنک هست
که خون روي اون هست
اون تي شرت داشت به آزمايشگاه منتقل ميشد
با ون امروز صبح
واو، واو، واو، براي چي بايد اين کارو ميکردين؟
درخواست وکيل بن با موافقت رو برو شد
قاضي دستور به تکرار آزمايش در آزمايشگاهي مستقل داد
چراي اين...
I call it crucial bit of information made known to CPD?
وکيلش قاضي رو متقاعد کرد که شايد
فساد پليسي درگير اين پرونده بوده
پس، آزمايشگاه مستقل.... حمل و نقل مستقل
هيچ کس قرار نبود بدونه
پس مدرک دي ان اي از بين رفت؟
و اين رواني آزاد ميشه؟
اگه بخوام حدس بزنم، ميگم بله
اوسکار بمبنک و برادر کوچيکترش جيکوب
توي اين 25 سال اسکار هر جرمي رو مرتکب شده
فحشا، اخاذي، مواد.. هرچي که بگي
اوسکار هيچوقت دستش رو آلوده نمي کنه
اون هميشه يکي رو اجير مي کنه وقتي ميخواد کسي رو بکشه
بخاطر همينه که اين همه دوام آورده
اين اتهام قتل، داستانش چيه؟
اون يه معشوقه داشت که
ميخواست باهاش بهم بزنه
اونم بهش چاقو زد
25 بار
پيراهنش، خون اون روش مونده بود
حالا من اون دختر رو ميشناختم
من اون دختر رو ميشناختم
جودي مارتين
داشتم تلاش ميکردم اون رو به عنوان خبرچينش در بيارم
واحد هوش، اتواتر من برميگردم
مرسي
سرپرست اون شرکت که من داشتم تلاش ميکردم
ازش اطلاعات بگيرم، سر کار نرفته
تو و هالستد بريد
هي، آدرسش رو برام مسيج کن
باشه
طرف من نزديکه چند تا از اون
کسايي که کار رو انجام دادن شد
اون هيچ دخالتي نداشت، تمام صبح با من بود
باشه، عاليه
تنها کاري که تو بايد بکني اينه که اسمش رو به من بدي نه اصلا
من مطمئنم که اون يه چيزي توي سوابقش داره، درسته؟
- من يه کاري ميکنم که يه نظر برسه به خاطر همون دارم دستگيرش ميکنم - اصلا" اشاره اي به اسم تو نميشه
بي خيال
من و کل تيمم مي تونستيم کشته بشيم
اون دخالتي نداشت
من حرفت رو باور ميکنم
من فقط اسمش رو ميخوام تا اون کسايي که اين کار رو کردن پيدا کنم
هان؟
اسم من اشاره اي بهش نميشه؟
نه
چون مطمئنم اگه اونا امروز صبح سعي کردن که تو رو بکشن
پس هيچ مشکلي با کشتن من ندارن
باشه
پس اين کاريه که من ميخوام تو بکني
فقط.. ميخوام که تو دهنت رو بسته نگه داري
همه چيز رو فراموش کن، باشه؟
باشه، ميتونم اين کار رو بکنم
باشه
سلام اسکار
کاراگاه اولينسکي بله
اشکالي نداره چند ثانيه پاشي تا من
با رئيست يه صحبت کوچيک داشته باشم؟
وو
هي، هي، هي
اشکالي نداره
ميدوني که من ميدونم تو پشت دزدي امروز صبح بودي
دزدي؟ اوه، آره
فکر نکنم، نه
روزاي قديم رو يادته؟
اما تو به پليس شليک کردي
اين سزاش مرگه
و من براي تو ميام
اين همون ماشيني هست که به ما زد
پزشکي قانوني داره اثر انگشت ها رو برسي ميکنه
من ميخوام شما دوتا برين بالا تا پايينش رو چک کنيد
ببينيد که چيزي از قلم نيفتاده
چشم رئيس
دنبال چي مي گرديم؟ تله يا چيزي؟
کنار وايسا ممکنه به خودت صدمه بزني
هي ببين
يه "اين با من" ساده گفتن کفايت ميکنه
اين با من
خب چي رو فلش هست؟
ميدونستي که جين با امور داخي کار ميکرده؟
نه نمي دونستم
احتمالش هست ويد درگير شده باشه؟
مسخره بازي در نيار، جي
لوک هندريکس؟
جنازه
پليس
- امنه - پليس
امنه
آره، اين هندريکسه
به نظر مي رسه که داشته ساکش رو مي بسه
پس اون با بمبنک کار ميکرده
اون تير انداز داخل ون رو استخدام ميکنه
و به گروه خبر ميده وقتي که مي فهمه
که ما يکي رو داخل ون داريم و در حال تعقيبشون هستيم
من خبر ميدم
تا بحال توي يه مشروب فروشي کار کردي؟
نه، تو چي؟
نه
تا حالا با يه پليس زن کار کرده بودي، رومن؟
آره، همکار قبليم يه زن بود
سلام شان چه خبر ليزا
فکر ميکردم از اين منطقه منتقل شدي
آره ولي دوباره برگشتم سر کارم
- از نظر تو مشکلي نداره - اهميتي نميدم
ميتوني سريع تمومش کني؟ فقط من پشت بار هستم
آره، امروز درباره ي جف گمبل شنيدي؟
- آره - نمايش جالبي راه انداخته بود هان؟
اوه، آره به پليس شليک کرد
خيلي جالبه
چيزي که گفتم رو فراموش کن
ما دنبال خواهر زادش کريس هستيم
ديديش؟
يه چند هفته اي ميشه نديدمش
خب، هروقت پيداش شد به من زنگ مي زني
اگه بفهمم کريس اينجا بوده و تو به من زنگ نزدي
بدجوري عصباني مي شم
مثل جشن سينت پاتريک توي سال 2009
فهميدم
خوبه
چي داريم اينجا ما يه چيزي پيدا کرديم
وانت با سرعت 35 مايل به ماشين ويد زد
صدمه ي زيادي نديده
- يه دو اينچ فولاد اينجا جوش داده شده - درست پشت سپر
اونا از قبل نقشه داشتن که به چيزي بزنن
اين دو هفته پيش دزديده شده پس
قطعا" توي اين مدت تغيراتي روش انجام دادن
و کيفيت کاري که اينجا انجام شده
دارم درباره يه کار حرفه اي صحبت ميکنم من ميتونم شروع کنم به پرس و جو
بمبنک يه کسي رو داره که کاراي سفارشي براش انجام ميده
سلام فريتس
اونجور که معلومه هنوز تو کاراي اوسکار بمبنک هستي
خيلي وقته که نيستم، نه
اون وانت
- تو همه چيز رو در بارش ميدوني - وانت؟ آره
فريتس، ببين
ما مي خوايم بهت کمک کنيم، باشه؟
وقتي تو اون فولاد هارو به اون وانت دزديده شده وصل کردي
تو فکر کردي..، بمبنک مي خواد بره به..ام
مسابقه جنگ ماشين ها.. اگه هنوز وجود داشته باشه
آره وجود داره وجود داره؟
ما هم بايد بريم به يکيشون، خيلي عالين
ميبيني، تا الان خيلي خوب پيش اومدي
تو نمي دونستي که مي خواد اون رو بده به گروهش
تا باهاش پليس ها رو بکشن
حالا که اينو مي دوني
احتمالا" بهتره که از خواب غفلت بيدار بشي
قبل از اينکه کل سي.پي.دي بريزن رو سرت و کاراتو زير و رو کنن
گوش کن، گوش کن، هي هي
ما يه ارتباط بين بمبنک
و مقاوم سازي اون وانت نياز داريم
من اينجا نبودم وقتي سفارشش اومد، باشه؟
بزار من با کارگرم که اينجا بود صحبت کنم
اون امروز کار نمي کنه
خيلي زود پس
باشه هي هي هي
خيلي زود باشه
بيا داخل
بايد يه نگاهي به اين بندازي
جين اين رو براي من فرستاد
چيزي مي خواي؟
نه من نمي خوام، تو مي خواي
مثلا"؟
يه وکيل خوب
قسمتي از مدرکي که جين عليه تو داشت
تو به اون فشار آوردي سر بدهي قمار پدرش
مجبورش کردي که کاراي خارج از وظيفش انجام بده
و تهديدش کردي که مي کشيش اگر به کسي بگه
اما خودت راه و چاه رو بلدي
خودت اعتراف کن
و يه معامله انجام بده
اگه من گير کنم براي قتل جين
دو اتفاق به سرعت انجام ميشه
من به همه ميگم که
تو با امور داخلي معامله کرده بودي
بهت اطمينان ميدم خيلي از همکار هاي پليست دوست دارن اين رو بشنون
بعد
من يه اطلاع دقيق و کامل از رابطمون ميدم
و اون ها براي گرفتن شغلت ميان
اون وقت تو هم با من پايين کشيده ميشي ويد
يا من و تو مي تونيم از هم جدا شيم
و قتل جين هم حل نشده باقي بمونه
مثل خيلي هاي ديگه که سرشون رو تو شيکاگو از دست دادن
نيازي نيست که بهت بگم که خيلي ها بودن
اداره پليس شيکاگو، واحد هوش. چطور مي تونم کمکتون کنم؟
سلام، خبرچينمون بهت اطلاعات بيشتري نداد؟
نه به هيچ جايي نرسيد
سلام، گوشي دستت
ليندزي، دوباره باني
يه شماره بگير باهاش تماس ميگيرم
پس؟
نقشه چيه؟
- در رابطه با؟ - اون فلش هادري که بهت دادم
کي استيلول از امور داخلي دستش رو ميشه؟
آره، يه سري کارا بايد انجام بشه
يه خورده زمان مي بره
من نمي فهمم
و نيازي هم نداري، من بهش رسيدگي مي کنم
باشه، عاليه
من مي خوام فلش رو بهم برگردونيد، سرهنگ
ديره، برو خونه
من مي خوام فلش رو پس بگيرم
نه
يه لحظه با خودم فکر کردم
چرا من اينقدر تلاش ميکنم که با اين آدم خوب باشم
- مي فهمم - منظورم اينه که، چه عوضي
کاملا"
اين داره من رو ميکشه که نمي تونم سرکار ببوسمت
ميدونستي که؟ آره..اما
تو نميتوني.. ميدوني که اگه بفهمن من هيچ وقت نميتونم به واحد هوش راه پيدا کنم
اگه بفهمن آره..آره
فقط مي خواستم بدوني اين داره منو ديونه مي کنه
که اداي يه دوست معمولي رو در بيارم
آره اما خودت چيکار مي کردي اگه جاي من بودي؟
تو به رومن ميگفتي يا اينکه..
برجز
ميشه راجع به اين يارو صحبت نکنيم؟
- فقط يکم - باشه، ببخشيد باشه؟
- باشه، آره باشه - حالا بيا اينجا
به سمت حمام
سلام
بزار يه چيزي ازت بپرسم
رک و پوست کنده
فکر ميکني امکانش هست که ويد
توي قتل جين دست داشته؟
ديوانه شدي؟
اين جواب يه سوال ديگس
نه
امکان نداره که اون درگير شده باشه
آره خب اون مي خواد پرونده رو دفن کنه
براي چه دليلي فقط خدا مي دونه
چرا؟ چه دليلي مي تونه داشته باشه؟
تو واقعا فکر ميکني که همه چيز رو راجع به اون ميدوني؟
سلام
چطوري؟
هنک
متاسفم براي خبرچينت، ال
اما اين ثابت ميکنه که ما توي راه درستي هستيم
روي بقيه سرنخ ها کار کنيد
درسته، تو بايد بري خونه ناديا
امم، نمي تونم. مي خوام يه خورده جا بي افتم
خيلي چيزا هست که بايد باهاش آشنا شم
باشه
لازم نيست هروقت که من ميام بلند بشي
باشه
هي سرهنگ همم؟
فقط مي خواستم بابت اين شانسي که دادين ازتون تشکر کنم
بهترين کارم رو انجام ميدم
سلام
باشه بهش ميگم
سوزان جين پائين هستش
مي خواد که با شما صحبت کنه
خانم جين، من هنک ويد هستم
سوزان جين سلام
خيلي از ديدنتون خوشحالم
شلدون از وقتي که جون بود آرزو داشت
که يک افسر پليس بشه
توي آکادمي خيلي بهش سخت گذشت
و چندين پست اولش
اذيت شده بود و به فکر استعفا دادن بود
کار کردن براي شما اولين باري بود که
واقعا حس کرد جز يک تيم هست
پس حداقل من ميدونم اون به
آرزوش رسيد و مرد
ممنونم
جين سه بار تهديد به مرگ شده بود، تمام ثبت شده
"من تو رو ميکشم" نقل و قول
همش اين تو هست
استيلول حتي به جين که چطور اين کار رو انجام ميده
و کجا جسدش رو رها مي کنه
که دقيقا همون جايي هست که جسد جين پيدا شد
اين کيه حالا؟
خونه ي عمه بزرگ کريس گمبل
شايدهم اون هنوز توي بوکا باشه
راستي من درباره ي همکار قبليت جن کسيدي تحقيق کردم
بدن شک اون يه پليس بي نظيره
اگه يه پليس ترسو و تنبل بود
شايد اونوقت من درک ميکردم
که چرا از زن ها بدت اومده
من عاشقش شدم، باشه؟
مثل يک احمق
بنابراين انتقالم دادن
بخاطر همين من با همکار زن راحت نيستم
اوه
سلام خانم گمبل، من افسر رومن هستم
و ايشون هم همار زن من، افسر برجز هستن
سلام سلام
ما دنبال کريس ميگرديم
من از وقتي که برگشتم به شهر نديدمش
باشه ولي اين خيلي مهم هست
که با اون صحبت کنيم، براي امنيت خودش
حتما"
باهاتون تماس ميگيرم هروقت پيداش شد
روز خوبي داشته باشين
کي اونجاس؟
هيچکس چه خبر کريس
بدو
- تکون نخور - برگرد
اون طرف رو نگاه کن اون طرف رو نگاه کن
- آه اون چي گفت؟ - اون چي گفت؟
ميبيني کريس، هيچ کسي اين رو نمي دونه
اين يکي از غافلگيري هاي مورد علاقم هست
که کسايي مثل تو رو دفن کنم
بگيم تو و رفيقات... نميدونم
يه ون رو سرقت کردين
يه کي کشته شد
حتي اگر اون يکي از آدم بد ها باشه
و حتي اگر اون فرد توسط پليس کشته شده باشه
يکسي بلاخره بايد براي قتل دستگير بشه
پس...
ما مي خوام ثابت کنيم که تو ديروز اونجا بودي
و علاوه بر تلاش براي به قتل رسوندن پليس
تو متهم به قتل راننده ي
ون هم ميشي
و همينطور قتل دايي خودت
يا...کريس
يــــا
تو اسم بقيه کسايي که درگير بودن رو ميدي
و ميزاري اونا مجازات بشن
تو نمي توني راضي از اتفاقي که افتاد، درسته؟
داييت براي هيچي کشته شد
امم
چقدر بمبنک بهت داد تا پيراهن رو بگيري؟
آره ما دربارش ميدونيم
پس اينقدر تلاش نکن يه راهي براي خلاص شدن پيدا کني، کريس
تموم شد
قرار نبود اينجوري که اوضاع خراب شد بشه
اونا هيچ وقت به ما نگفتن که پليس هم قراره اونجا باشه
اونا کي هستن؟
اوسکار و برادرش، جيکوب
اونا گفتن قرار فقط يه تيم امنيتي باشه
از طرف شرکت که دنبال ما مياد
و اينکه پول بيشتري قرار بگيريم
بخاطر همين ما اون رو تحويل نداديم تا زماني که بيشتر بگيريم
چي رو تحويل بدين؟
پيراهن خوني رو
کيف شواهد
ما به اسکار گفتيم که بايد 200 هزارتاي ديگه بده
يا اينکه ما اون رو به نزديک ترين ايستگاه پليس تحويل مي ديم
کيف الان کجاست؟
پيش رفيقم کريستين
اما من قرار اون رو ببينيم و هواشو داشته باشم
براي معامله با اسکار
ادوين استيلول؟
شما بازداشت هستيد براي
قتل افسر پليس شيکاگو شلدن جين
نميدونم شما چي شنيدين اما بزارين واضح بگم
در ازاي پس گرفتن شغلم
من يه معامله با امور داخلي کردم
قرار شد من خودم رو به عنوان يه پليس فاسد جا بزنم
تا بتونم جنايتکاراي رده بالارو دستگير کنم
من هيچ وقت توافق نکردم
هيچ وقت هم هيچ پليسي رو گزارش ندادم
مي توني دوست داشته باشي يا نه، اما قرار اين بود
واحد هوش
بايد براي ملاقاتمون آماده بشيم
آره
سرهنگ، فرمانده پرتي بود
شما رو فورا" در برج عاج خواستن
خيلي خب، زنگ بزن و بگو
من مي خوام تيم اولري توي جلسه باشه
تيم اولري
باشه
سلام، ام
- تو اينو ميگيري؟ - آره
سرهنگ
بتمرگ
اگه کيف مدارک باز شده بود يا نه
يا اينکه پلمش باز شده بود برام اهميتي نداره
- اين مشکل دفتر امور داخليه - اين مشکل دفتر امور داخليه
هدف اينه که اسکار بمبنک
خودش رو با 200 هزارتا نشون بده
صبر کنيد تا پول رو تحويل بده
بعد برين و خيلي سريع مي ريم
باشه؟ همينطور که ميدونيد
بمبنک و برادرش مشکلي با خشونت ندارن
باشه؟
هي لينزي لينزي
ميدونم که تو احساس ميکني..
ال...
تو نمي دوني
خيلي خب گمبل، بريم بهت بي سيم ببنديم
- پليس کشتي؟ - وقتي اينجوري ميگي احساس بدي پيدا ميکنم
آره
نشونم بده بده
خوشحال شدي؟
- انجامش بده - اوه بي خيال، واو واو
برو برو
تفنگت رو بزار زمين
من چي گفتم؟
روي زمين، حالا بدش به من
روي زمين، روي زانوهات
- بزار دستت رو ببينم - بزارشون بالا
- توي ماشين بمون، چيکار داري مي کني؟ - مشکلي نيست، مشکلي نيست
نه نه نه جيکوب
- بالا جايي که من بتونم ببينمش - دستات رو ببر بالا جايي که بتونم ببينم
نه جيکوب
تکون نخور جيکوب
تو به برادرم شليک کردي
سخته؟ آدم سر سخت
زود باش
جيکوب
لينکولن 5021 اورژانس
شليک توسط پليس داشتيم
يه آمبولانس به 35 هميلتون بفرستيد
دريافت شد لينکولن 5021
ويد
اونا منتظرت هستن
آقايون
يک سري اتهامات جدي عليه شما توسط استيلول صورت گرفته
توسط مکالمات ضبط شده
که تو بهش قول ميدي که قسمتي از درامد خيابانيت رو بهش ميدي
حالا ما تفنگ و نشان شما رو مي خوايم
تا وقتي که يک برسي کامل انجام بشه
ببخشيد که حرفتون رو قطع ميکنم فرمانده
اما ميشه يه دقيقه با رئيس اولاري
فقط 60 ثانيه
مشکلي نداره
بريم
شلدون جين براي زندگيش ترسيده بود
بهترين راه دفاعش مهارتي که داشت بود
بنابراين اون همه چيز رو ضبط کرد
خيلي اطلاعات روي اون فلش درايوري هست که اون براي ما گذاشته
من درباره کسي قضاوت نميکنم ولي..
اما استثنا قائل مي شم
وقتي قراره کسي دربارم قضاوت کنه
اليسا مارتين
بله
دنبالم بيا
من توي دردسر افتادم؟
چرا؟ بايد باشي؟
نه
منظورم اينه...نه
پس دنبالم بيا
- سلام آب نبات - تو دردسر افتادم؟
اصلا"
ما امروز يه دستگيري بزرگ داشتيم
200 هزارتا ضبط شد
من يه صحبتي کردم که باهاش موافقت شد
اون پول از اطلاعاتي که تو به ما دادي به دست اومد
پس..
به عنوان يه خبرچين 10 درصد اون پول به تو مي رسه
سرهنگ پلت اينجاس چون بايد يه شاهد اينجا باشه
اينجا و اينجا رو امضا کن
اين 20 هزار دلاره
برو کنزاس سيتي بچه جون
آره
تو ديگه هيچ وقت منو نمي بيني
اميدوارم اينطور نشه
ممنونم
ميدوني باني امشب کار ميکنه يا نه؟
ارين
سلام مامان
يه لطفي به من بکن
بايد دست از سر من برداري
به محل کارم زنگ نزن
اين ايميل منه
من دارم ازدواج ميکنم ارين
عاليه
بهم ايميل بده
چيه که اينقدر فوريه؟
شما پليسي به اسم هالستد دارين؟
آره، چطور؟
هي اينو ببين
ويد تعليق رو شکست داد
فکر کردم قراره اخراج بشه
فردا قراره برگرده اداره
جي واه
- ال - چه خبر مرد سلام
سيلوي برت، آلوين اولينسکي
سلام سلام
ميشه يه لحظه باهات صحبت کنم
بيا اينجا
چه خبر شده مرد؟
اسکار بمبنک 100 هزار دلار جايزه
براي سرت گذاشته بخاطر کشتن برادرش جيکوب
آندري جين؟
قرض قمارت رو بده
همسرت بهت احتياج داره
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده در نیکی مووی