اونا هنوز دستبندتو باز نکردن؟
.بابت اون متاسفم
.ما موريس اوونز رو گرفتيم.پس خوبه
اگه صبر ميکردي.ما اون براي
جرم هاي خيلي بيشتر از رشوه خواري دستگير ميکرديم
.آره ميدونم.ولي وقت نبود
اينطور فکر ميکني؟ .آره.تو منظورتو رسوندي
.ريئس توايي
تا اينکه جريان تو رو از .پا درآورد
.و اونا برات يه جايگزين آوردن
کارگاه سامنر چطوري خوشو با واحد شما وقف ميده؟
چرا از خودش نميپرسي؟
،اون براي من کار نميکنه
اگه اين چيزيه که ميخاي بهش برسي
.اون فقط يه دوسته .سوال:جي هالستيد
چيزي در مورد
دستور بازداشتتش ميدوني؟
من ميرم دنبال مجرما.نه پليس ها
.معامله عوض شده
ميدوني،اخيرا دکترم منو
،تو رژيم سلامت قلب گذاشته
و وقتي ازش ميپرسم چقدر .بايد تو رژيم بمونم
گفت براي باقيه عمرت
من ازاين چيزا .سر در نميارم
فکر کن رابطه جديد ما مثل .مثل رژيم جديد ميمونه
ادامه داره تا موقعي که تو بميري
...چي ميشه اگه تو بخاطر
اون رژيمت که دکتر داده بميري؟
کاري رو ميکني که من بهت ميگم بکن
.وگرنه نشانتو ميگيريم
.و برميگردي زندان
پنج دقيقه وقت داري تا بهم بگي
.چه تصميمي ميخاي بگيري
هي،هنوز گزارش رو تموم نکردي؟
چند سال طول ميکشه تا بلاخره تو يکي از اينا رو کامل کني؟
بهت گفتم چي بنويس نه؟ آره،تا الان چطوره؟
خاب هر چيزي مربوط به گروهبان ما ميشه
که ديشب بازداشت شده رو بايد حذف کنيم؟
.نه يه سوء تفاهم بود
اون بخاطر سوء تفاهم بازداشت شد؟
.اونا آزادش کردن .يه اشتباه بود
.فقط گزارشو تموم کن
آل،نه
.تلفونمو بده
ميدوني،تو بايد با چنين
عکسايي که بدست مياري جشن بگيري
،چون به عنوان بچه
من قبلا بالکن هاي خيس که از جنگل پيدا ميکردمو خشک ميکردم
آفرين به تو
اونا وندين،ال
.تو نبايد اينا رو ببيني
نامزدت اينارو فرستاده؟
.آره
...باشه،باشه،اگه...اگه...اگه
اگه گمش کني چي؟ .نميتوني صورتشو ببيني
.هيچکس نميدونه اونه ولي تو ميدوني
.ما دعوا کرديم
.روشش براي آشتي اينه
تلفنو بده به من
.بي2113،بگوشي بگوشم
چندين گزارش شليک در خيابان هفدهم .و مورگان وايداکت دريافت شده
.شليک از طبقه اول بوده
.10-4 حرکت
.از در پشتي رفت
.بريم ببينيم چي داريم
فعلا از پيش ما نرو
چي داريم؟
شليک به سينه.گلوله از کنار .قلبش رد شده
قرباني ديگه اي نبود؟ .نه فقط شاهد
ميشه بگين چي شد؟
چند نفر بودن؟
.دووم بيار رفيق.سعي کن نفس بکشي
هي،لکسي.ما رو يادته؟
ما چندبار همديگرو توي بخش ديديم
.من افسر بورگس هستم .ايشون افسر آتواتر هستن
شما ميشناسينش؟ .آره،آره
.يکي از بچه هاي کاراگاه هاي ماست
ميشه باهاش حرف بزنيم؟
.مرسي
عزيزم،تو خوبي؟
.من تيرانداز رو ديدم
.عزيز من
سر عزيزم چي آورديد؟
.عزيز من
.بيا از اينجا ببريمش
.اون خوبه.فقط شوکه شده
به نظر ميرسه راست ميگي
به توضيخ اهميت ميدي.ديشب چي به سرت اومد؟
.حلش کردم
.همه ميدونن که دستگير شدي
و؟
هي،چي ميکني کوچولو؟
.سلام،عمو هنک
.خداي من
.هي،متاسفم پدر
چه اتفاقي افتاد؟ .تو مهموني بودم
تا صبح؟مامان ميدونه اينجايي؟
.آره چيکار کردي؟
يواشکي رفتي بيرون؟
آره
.يه نفر از واحد گنگ اومده ببيندت
.در مورد تير اندازي تو پيلزنه
باشه،الان ميام پايين
خوب،چرا اونو نميبري
تا بهش يکي دوتا شکلات داغ يا چيز ديگه بخوره؟
.چيزي نيست.،هي.اون شهادت نميده
.ميدونم .به هيچ چيز
.جدي ميگم
.باشه
.خوب،خوب
.بيا،عزيزم
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید [@niki_movie]
بچه اي که شليک کرد اسمش "راشل توماسون"ـه
خورده فروش گنگستراي
پارک "جي" ـه
اون قسمتي از يه تحقيق بزرگه
ما در حال بررسي عمليات پي سي پي در پيلزن هستيم پي سي پي:داروي توهم زا
.اون کيه؟؟سيا؟،نه
.ما حواسمون بهش هست
صاحب ها به منطقه ي گنگ هاي لاتين .تجاوز ميکنن
پس احتمالا تير اندازي يه پيام
به دسته سياه بوده تا حواسشونو .جمع کنن
به ما چه ربطي ميتونه داشته باشه؟
.شنيدم شاهد رو آوردن اينجا
.شاهدي نبوده
.خنده داره
.اون دوتا افسر گفتن که بوده
.و فاميليش هم اولنسکي بوده
ببين.درکت ميکنم.مرد
.اون دخترته
ببين.خودت خوب ميدوني که اين شاهد ها
که عليه تيراندازي گنگ ها شهادت بدن
.ميشن هدفهاي زنده
کاراگاه،ما داريم براي ماهها روي اين پرونده کار ميکنيم
گوش کن.برام مهم نيست
.چقدر روي اين پرونده کار کردي
...چيزي که من بهت ميگم اينه که !الوين.الوين
.کاراگاه استارک
آگاهي يه سرنخي .از اين تيراندازي داره
نميتوني اين بازجويي رو .ازم بگيري
.چرا که ميتونم بخاطر يه شاهد؟
...فرمانده پري
.من با فرمانده پري حرف ميزنم
فقط بسپارش به من.ال .باشه
موضوع چي بود؟
.بگو همه بيان تو
.ما يه دسته گنگ براي حل کردن داريم
.من فقط راسلو چند بار ديدم
.واقعا آدم خوبيه
.بهم پيشنهاد داد به سمت قطار برم
ميدونستي اون تو يه گروه بوده؟
.هميشه با من خوب بود
پس تو کوچه چه اتفاقي افتاد؟
.ام.يارو يهو پيداش شد
.راسل و اون بحثشون شد
در مورد چي؟
اون به راسل گفت،"تو توي ".محله ي اشتباهي هستي
.يارو حسابي قاطي کرده بود
...تونستي اسمي بشنوي،يا
شنيدم راسل "کالاکا" صداش ميکنه
.باشه.ز.د باش.پاشو بريم خونه
.پاشو.زود باش
.اون فقط داشت باهام حرف ميزد
اسمو گرفتي.مگه نه؟
اسمتو گرفتي؟
.زود باش.بيا از اينجا بريم
.باي
."کالاکا به اسپانيايي يعني "اسکلت
."به لاتين ميشه "کشيش ها
اينجور اسمها رو پسراشون .ميزارن
همسايه ها ادعا ميکنن .چيزي نديدن
.و دوربيني هم در کار نبوده
شيفتت شروع شده.کجا بودي؟
.گزارشي که خاسته بودي،گروهبان
به تفکيک از همه ي دارو فروش هاي
.ناحيه پيلزن در 12 ماه اخير
چند تا پرونده تونستي گير بياري؟
خوب،حالا يه ليست از همه ي گنگ هاي مرد
در اطراف بهم بديد که با تفنگ بازداشت شدن
.و قدشون بين 160 تا 190 هست
.دزد مسلح با قد 180 .هيچوقت نميتوني خيلي بادقت باشي
خوب،بريم اين کالاکا رو پيدا کنيم
و يه اعتراف بگيريم که .لکسي مجبور نشه شهادت بده
.هرکار خشني لازم بود بکنيد
اصلا چطوري با اين افرا دمخور شدي
.خدا ميدونه
...مادر راسل
.وقتي ديدش خيلي بلند جيغ کشيد
.ميدوني.خوش شانسي که اون تو نبودي
اگه راسل زنده نموند چي؟
.اون تو گروهه
.اين بهاييه که تو دادي
همينجا بمون.باشه؟
.تکون نخور
.هي.آواتر
چه خبر؟
.بزار دفترچتو ببينم
.باشه
اگه هر کي پرسيد تو .يادداشت صحنه جرمتو گم کردي
ميدوني.ممکنه تو بد دردسري بيوفتم
.اگه دادگاه بياد دنبال اينا
.آره.مشکل خودته
.زود باش،عزيزم.زود باش
.من چيزي نديدم
خونه تو بود.اين چطور ممکنه؟
.کنت.الان وقت خجالتي بودن نيست
.من با يه دختر تو اتاق خابم بودم
هميشه با اين گنگسترا ميچرخي؟
.خوب،اينجوريا نيست .در مورد محلست
.خوش آمد گوييه همه
راسل 20 تا سوراخ تو بدنش داشت .وقتي بهش شليک شد
.حالا.نگو که نميدوني
.تومهموني شما مواد بوده
.راسل بهمون علف ملف فروخت
ولي پي سي پي؟نه،تا جايي که .من ديدم نه
.باشه
.اين بچه سوسل تر اين حرفاست
امکان نداره اون با گروه ارتباطي .داشته باشه
.شايد مادر راسل چيزي بدونه
کسي نميخاد راستشو در مورد
بازداشت وويت بهم بگه؟
.اون يه بار توسط من دستگير شده بود
.خيلي راحت از شرشون خلاص شد
چرا اين دفعه بايد فرقي بکنه؟
.صبر کن،بزار رو راست باشم
قانون شامل وويت نميشه؟
.ميخام روشن کنم
.فقط کارتو بکن
خاب پيمانه چيه گروهبان؟ آره،پيمانه جيه؟
.اگه وويت دستگير شده بود اتهامش چيه بوده؟
،آره،اونا نميتونن واحدو ازش بگيرن ميتونن؟
.درواقع از ما خوشش مياد
تو دوتا خدمتکارو از کشور .قديم دوست داشتي
چرا لباشسشوييتو نميبري پايين رودخانه؟
هي،گوشکن با من بيا
.امروز لازمش داريم منو چي؟
تو برجستگي رو که من دنبالشم
.رو نداري ،آتواتر
.متاسفم مرد
...خوب،حالا اين از بي همکاريت
گروهبان.امروزو بيخيال.نميشه تنهايي رانندگي کنم؟
هي.پترسون.برات يه همکار پيدا کردم
.تا وقتي متيوسن از مرخصي برگرده
.روز پر برکتي داشته باشي
.هنک .الان نه
.لکسي اولنسکي
.حالا وقت داري
من داشتم با گروهبان پشت ميز .در 27 ام صحبت ميکردم
کاراگاه استارک به نظر از
.اون دوتا افسرهاي تو صحنه سوال داشت
.فکر کردم بايد بهتره بدوني
.سعي کن امروز بهت دستبند نزنن
توضيح دادن براي جوونا داره .سخت تر ميشه
باشه.ما خيلي وقته ميدونيم
...که کشيشهاي لاتين .از بچه هاي سفيد سوء استفاده ميکردن
هنوزم گوشي هاي هوشمند همه ي راه
خيابون مگمايل تا پارک ملنيوم رو بالا پايين ميکنن نه؟
،آره،آره، منظورم اينه که .بويژه توسط گردشگراي مرد
.من ميتونم يه گردشگر باشم
تو ميتوني گردشگر باشي
.نتونستيم چيزي برات بخريم .اوکي
خوب،خوب،چرا ما کشيش هاي لاتين رو هدف قرار داديم؟
خوب،به نظر مياد کسي که با راسل توماسون ،شليک کرد
.با اونا ميچرخه
حالا،اگه اين افراد هيچوقت ،بازيکناي بزرگي تو پيلزن نباشن
.اونا فقط تماس داشتن
اين هنوز علامتشونه
.حتي اگه پي سي پي جابه جا بکنن
داريم شماره تلفن رو کرک ميکنيم ...تا بهش برسيم
،شانسمون کمه،ولي تو اين مرحله
هرچيزي که دختر ال رو از
.اين قضيه دور نگه داره ميارزه .آره
.پس يه ردياب واسش بزار
.باهاش خوب باش
.لطفا
.به جمع پليس مخفي ها خوش اومدي
.به جمع بزرگا خوش اومدي
هي.مرد چه خبر؟
زيباست.فکر کردي واسه تو اينجام؟
.زود باش.بريم لباستو عوض کن
.کارت اعتباري لاني رودريگر
.آره،ميدونم.رو قسمت حياط کار ميکنه
يه زدو خورد ديگه در پارک هومبولت توي انبار پيش اومد
از سهم دو نفر خريده،کرسون لمپ،باگ اسپراي
.پس داره ميره مسافرت
و چندتا طناب و نوار لوله ا.ي
حالش چطوره؟
.راستشو بهم نميگن
و يه حسي بهم ميگه .نميتونه خوب باشه
راسل هيچوقت اشاره اي نکرد که
مشکلي با کسي به اسم کالاکا داشته باشه؟
.تا حالا اين اسمو نشنيدم
چند وقته راسل داره با اين گروهها ميچرخه؟
اون با خودش مواد داشت.درسته؟؟
..."تي-مک"
.به راسل گفتم که ازش فاصله بگيره
تي مک؟
.تيمارکاس پيرس.راسل ميپرستيدش
بي شرف يه روشي براي .جذب جوونا داشت
.تير اندازي.پارک هريسون
.10-4 به گوشم
اونا همين نزديکيا کشتنش و .پرتش کردن اينجا
.چندتا ازاينا رو ميشناسم
.اونا همه عضو کشيش هاي لاتين بودن
.تلافيه کار راسل
از شليک به يه گنگ به .جنگ گنگ ها تبديل شده
چهار کشيش لاتين به سبک اعدام کشته شدن
.که در ملاء عام گذاشته شده
اين تلافيه تبر اندازيه .راسل بوده
.اعضاي صاحب پارم جي
راسل يه خورده فروش براي .تي مک پيرس بوده
.تي مک رو يادمه
آره.ما قبلا به تلفن هاي خشونت هاي خانوادگي جواب ميداديم
.که همش از طرف مادرش بود
.ناپدريش ميزد داغونش ميکرد
اين چيه پوشيدي؟
.قراره توريست باشم
.جواب ميده .من براش خريدم
من فکر کردم ميتونيم از همه ي .کمکي که داريم استفاده کنيم
.خوب،تي مک پيرس .مکان شروع اونجاست
پس کالاکا چي؟ .تو بگو
.خبرايي از خبرچينام شنيدم
.تا الان که چيزي دستگيرم نشده
.کشيش ها احتمالا اونو قايم کردن
.خوب.شايد تي-مک بدونه کجا هستن
اون براي پيدا کردن چهار تا از رفيقاش مشکلي نداره
.و سرشونو بکنه زير آب
.روزک.بيا دفترم
چي شده،گروهبان؟
کي بهت اجازه داده تا از افسرها رو خبر کني هان؟
قربان،لکسي گفت کالاکا توي اون
تير اندازي به راسل توماسون بوده نه؟
.اون بهمراه کشيش هاي لاتين گرفته شد
.اونا تو کار دردي موبايل هستن
فکر کنم اين روش خوبي براي .دستگيريه اوناست
.خيلي موبايل از زنها دزديه ميشه
.فکر کنم از پسش برمياد.گروهبان
...فقط
بايد هر چي مهره داري بازي بديم نه؟
.براز اين يکي رو من انجام بدم
.بخاطر اولنسکيه
.بگو ...گروهبان،من واقعا
من که نگفتم نه،گفتم؟
يادته موقعي که تاز شروع کرديم
و من بهت گفتم بعضي وقتا ممکنه
کاري هاي خارج از محدوده انجام بدي؟
.آره،يادمه .اون فقط شامل من ميشه
براي چي هالستيد اومد پيشت؟
.فقط يه دقيقه طول ميکشه
...اوه
هنوز قربانيه بعديتو هدف قرار ندادي؟
.نميدونم داري از چي حرف ميزني
شايد بتوني عذز اين يکي رو هم بخاي
!فقط از ملک برو بيرون .جدي،زنگ بزن پليس بياد
چي؟اومدي اونو اذيت کني؟
اون ديشب از سر خيابون .نوار لوله اي و طناب خريده
يادته چطوري بن کرسون رو پيدا کردن؟
چي؟اونو مقصر ميدوني؟
!پسرت يه بچه باز و قاتله
.برو
قضيه چي بود؟ .فقط برو
هي.چطوره دفعه من من تيم رو اتخاب کنم؟
چطوره؟
پس سر بلوز آبي چي اومد؟
اونا شبيه تيم محبوب من بودن
.بعلاوه،فک ميکنم خوشگل شدي
اون دوتا کپل هات مثل .گيلاس بالاي درخت چشمک ميزنه
!هي
.جدي؟عالي شد
.عالي بود
طعمه رو کرفت
.برو.ژاکت
.برو ژاکت
!شوخيت گرفته
شوخيت گرفته؟تو هيچي نيستي
.جز يه چاق کلفت،تنبل بي خاصيت !خفه شو
تو هميني.ميدوني.نه؟
باورم نميشه اين ايده ي برليانيه تو باشه
.چرت و پرت بسه !خفه شو
.ادامه بده،آلفونس !خونه ي خودتو آتيش بزن
.آقا،منورو بزار زمين
...ببين
.ببين اين موجود ترسنام باهام چي کرده
آقا.هر کاري ميکني
.فقط چاقو رو از گردنت بر ندار
!خانوم،برگرد
!خانوم .بايد به پشتيباني خبر بديم
.بعدش بايد تو آتيش بسوزي
.نه !خانوم
.چاقو رو بنداز،خانوم
.حداقل زنگ بزن آمبولانس،پترسون
وقت داري؟
.راسل توماسون...اون مرد
.متاسف ميشنوم
دختر اولنسکي تير انداز .رو ديده
الان.اون تنها شاهد .عينيه ماست
.لکسي ترسيده بود
چندتا چيزو يادش روفته
.ول کن توام
وقتي شنيدم تنها شاهد ما ،دختر کوچولويه اولنسکيه
قلبم تپيد
آخرين بازي که ديدمش .اين قد قد داشت
1متر بود
و اون هي اينور اونور ميرفت
.واز سرو کولم بالا ميرفت
اگه نتونستي تيرانداز رو ،بدون لکسي گير بياري
.ما مجبور ميشيم ازش استفاده کنيم
.با اين راه راحت نيستم
.خيلي بد شد
.چون يه پيشرفت حاصل شده
.هنک
.فقط اومدم چک کنم
.شک دارم
.هي
چي ميکني لکسي؟
لکسي،چرا نميري تو اتاقت؟
راسل چطوره؟
مرده مگه نه؟
حقيقت داره؟
.متاسفانه آره
.اوه،خدا،ميدونستم
.ميخاي کسي که بهش تير زد رو بگيري
هموني راجع بهش گفتم؟
.قطعا داريم روش کتر ميکنيم،بچه جان
مادرت نگفت برو تو اتاقت؟
.الان .زود باش
.بايد بگيرينش
باشه.چي شده؟
اون دوتا افسر توي صحنه ...قبل از افسرهاي ما
استارک مجبورشون کرد يه پرونده .با وکيل ايالت گزارش بدن
باشه.اسماشون چي بود؟
.اونا دارن کار خودشونو ميکنن .خودم پيداشون ميکنم
.الين،خيلي دير شده اون نبايد شهادت بده،خوب؟
يه برگ احضاريه باعث .ميشه تو خطر بيفته
اگه ما زودتر کالاکا رو پيدا کنيم و .ازش اعتراف بگيريم،چيزي نميشه
.فرمانده،ما تي مک رو دستگير کرديم
.اون پيش مادرشه
.من باهان ميام.مرد .نه تو اينجاميموني
لکسي گفت که کالاکا رو ميشناسه؟
.گفت تا حالا نديدتش
.خوب.پس نميدونه يارو کجا زندگيميکنه
.اين اميده
.همينجا بمون.از خانوادت محافظت کن
.باشه
.باشه حتماحتما
.دارم ميام
!استيرز
!دو نفر اينجان
.چيزي نيست.چيزي نيست
!امنه !امنه
.پشتو چک کن
!امنه تومارکاس کجاست؟
چند بار بايد به شما آدما بگم
تومارکاس اينجا زندگي نميکنه؟
تومارکاس کجاست؟ .صبر کن،صبر کن
.مانميخايم به برادرتون آسيب بزنيم
عزيزم ميشه بگي اون کجاست؟
.چيزي نيست
.زود باش
کجاست؟
برادرت کجاست؟
.بالاست
.آفرين
.ليندزي
!داره فرار ميکنه.تي مک
.چي...ديدمش.تو باهاشون بمون
ويکي استيکس؟
خيلي حرکت پاييني زدي به يه .پليس شليک کردي،تي مک
هيپسترز همون هيپسترزه
تا حالا در مورد کشيش لاتين به اسم کالاکا چيزي شنيدي؟
.حدس ميزنم تنها کسي نيستم که دنبالشي
تو ميخاستي دخل گروهشو يکي يکي در بياري تا
.بلاخره پيداش کني
نقشت اينه؟
.تو بايد بکشي کنار
بزاري ما خودمون کالاکا رو پيداکنيم
.نه مرد
.کالاکا بلاي که بايد سرش بياد مياد
حالا چي؟
.گزارش هاي دستگيري
من همچينين در مورد خونه ي مادر .تي مک جستجو کردم
همه چي بوسيله ي پول نقد .مربوط به مواد مخدر خريداري شده
تا حالا چيزي در مورد داراييه تصرف شده شنيدي؟
بايد حدس بزنم اين جيه؟
اسناد املاک جريمه که تازه توسط .يه قاضي ثبت شده
تو خونه ي ماردتو با چول مواد .خريدي
.شما نميتونيد خونه ي مادرمو بگيريد
.خوب.قانون فدرال ميکه ميتونيم
.ميدوني.محل رو عيون کردي
.هيپسترزها بچه دار شدن
.از اونجا خوششون مياد
.شايد تو ديوار مواد پيدا کردن
.باشه.بس کن
به افرادت ميگي که دست از سر .کشيشها بردارن
.من کالاکا رو زنده ميخام
.وگرنه مادرت بي خانومان ميشه
.بپيچ به راست
اينجا؟ .آره
اين حرومزاده کجاست؟
.نزديکيم
اين بچه ها،اونا
چيزي حدود چندصد دلار از .دزدين اينا نصيبشون ميشه
.آره،چيز زيادي نيست
کشيش ها وقتي خودشون اونا رو .بفروشن 3 برابر گيرشون مياد
.اوو
.نامزدم
ام.عروسي کي هست؟
.نميدونم.حالا حالا ها خبري ازعروسي نيست
آماده اي تا حلقه دستش کني نه؟
.نه.از برنامه ريزي حالم بهم ميخوره
همش من و وندي در مورد
.برنامه عروسي حرف ميزنيم
.آه
تا حالا عکساي زننده براي دوست پسرت فرستادي؟
منظورم اينه که،عجيب نيست که؟
نگاهي که النسکي بهم کرد وقتي ،يکي ازاونا رو ديد
.انگار که من لري فلينتم
.بچه ها احتمالا تو اين خونن
جدي؟ .باشه
ممکنه ردي از کالاکا توي .هات لاين داشته باشيم
،يه نفر که با مشخصات اون ميخونه ديده شده که
داره يه آرايشگاهو رو تو جنوب ريسين .رو ترک ميکنه
.مغازه مال يکي از عمو هاي کشيش هاي لاتينه
.شما دوتا بريد سراغش
.تفکيک ها رو انجام دادم گروهبان
.جزئيات بيشتري ميخام
.هالستن.بيا دفترم
.من بهت گفتم بيخيال قضيه ي روديگر شو
.تقريبا بيخيال شدم
،اگه باهام روراست نباشي
.نميتونم ازت محافظت کنم
ارم محافظت کني؟
تو مگه بازداشت نبودي؟
تو کي هستي که نصيحت ميکني؟
.مجبورم نکن
.با يه بشکن از واحد ميندازمت بيرون
فکر کنم لاني ميخاد اون کي .بچه رو هم بکشه
.حواست به خودت باشه،هاستلر
.فقط دارم بهت هشدار ميدم
.سلام .سلام
اون نوه تونه؟
.نه ولي مثل نوه باهاش رفتار ميکنم
ميدونستي يه دزده؟
.دوباره داره موبايل ميدزده
شما ازاين قضيه خبر داري؟ .اون مشکل داره
.من مشکل ندارم
.و پليس شيکاگو هم دم در ما نيست
.برو
.هر چي که دزديدي رو بهشون ميدي
اينا رو براي بازيهاي مسخره ي .کامپيوتري ميدزده
خانم.دليلي داريم که
.اينا رو براي کشيشهاي لاتين ميدزده
.خوب،ممکنه دردسر ساز باشه
.اما با گنگسترا همکار نيست
.گنگسترا
بقيش کو؟ .فقط همينه
.همه ي چيزي که دارم
.باشه.مرسي
.خواهش ميکنم
.خوب،چقدر هم مارو بع کالاکا رسوند
.آره
اويه،ويو.تو صاحب اين مغازه ايي؟
.آره.30 ساله.لطفا پاپو صدام کنين
.ما دنبال فردي به اسم کالاکا هستيم
.نشنيدم اسمشو
.آخرين بار اينجا ديده شده
.من که نديدم
خوب.ميدونيم که برادر زادتون با .کشيش هاي لاتين ميچرخه
.من برادر زادمو نديدم اوه،خيلي وقته
-
مشغول بودي؟
.آره.ميدوني.هميشه مشغولم
مردا دوست دارن خوب به چيکاس نگاه کنن
.واو
.آنتونيو
.قطعا محلول نيست .محلوله پي سي پي {همون داروي توهم زا}
شما هميشه بطري هارو تو قسمت مرطوب مغازتون ميزاريد؟
.من براي اون مواد شيميايي جواز دارم
براي چي؟
.براي محصولات آرايشي
اگه بخاييد ميتونم بهتون . کاغذ هاشو هم نشون بدم
اينجا چيه؟ .نميدونم
.بازشکن .من کليد ندارم
30 ساله اينجايي.کليد نداري؟
.نه نه نه صبر کن لطفا
.ميتونم توضيح بدم
برادر زادم و گروهش
.دمو دستگاهمو گرفتن
.اونا از ناتوانيم سو استفاده کردن
مجبورم کردن جواز مواد شيميايي
.براي محصولات آرايشي بگيرم
الان کجان؟ .اونا بهم هيچي نميگن
.يه نفر اينجا کتک خورده
.آره
چقدر شرط ميبندي که اون کالاکا بوده؟
.اينم حتما انگشت کالاکل ـه ديگه
کشيشهاي لاتين از مغازه ي پيرمرده
به عنوان پوشش براي فروش .سي پي سي استفاده ميکردن
.ابتکار خوبيه
چرا فکر ميکنيم کالاکا هنوز زندست؟
.اون هنوز يکياز اوناست
.اگه ميخاستن بميره
جسدشو مينداختن تو خيابون .تا همه ببينن
ولي اونا هنوز دارن بخاطر
.شروع جنگ تنبيهش ميکنن
بخاطر همين کتکش زدن
و انگشتش کوچيکشو اون پايين .قطع کردن
بعد از اون.حسم بهم ميگه اون به يه مکان امن بردن
.وقتي هنوز گرم بوده
.ميدونستن ما داريم مياييم
.باشه.مرسي
.وويت با هالستد حرف زدي؟
.سرم شلوغه
.جي .بله
.من همکارتم.باهام حرف بزن
.دلت نميخاد بدوني
...وندي.عزيزم.آره،من
.نه،عزيزم،ميدوني که من عاشق عکساتم
.عاشق لختيتم،ولي بايد بس کني
.ممکنه همه ببينن.سر کارم
.اين حواس پرتيه
.باشه،مرسي،دوست دارم
.بيخيال.عزيزم
.اوه.شوخيت گرفته
.هي.زود باش.بچه
!وايسا
.هي مرد
.در بسته ميشوند .از درها فاصله بگيريد
.بريد کنار،پليس
.شوخيت گرفته بچه رفت اون تو؟
.از مرکز شهر دنبالش کردم
بنظرم بلاخره بتونيم .ردشونو بزنيم
!پليس شيکاکو
!پليس
!پليس شيکاگو
.امنه
-
.روزک
.لطفا شليک نکن
.بايد با هم صحبت کنيم
پس تو اينا رو به کشيشهاي لاتين ميفروشي نه؟
ادامه داره تا وقتي به بچه ها .خوب پول بدن
دستگاه ها رو کجا بردي؟
.ازم خاستن تا يه مدت نيام اين ورا
زنيکه.اونقدر سريع مثل سگ با دستبند
ميندازمت زمين که
.دندون مصنوعيات فر بخوره
.تو بايد بهم يه آدرس يدي
.پليس شيکاگو.دستاتو ببر بالا
.دستا بالا.اسحتو بنداز
.برو!بچرخ
.وويت
.کالاکا
الان چه حسي داري کثافت؟
تي مک و صاحباي پارک جي .ميدونن که راسل رو کشتي
.اونا يکم ناراحتن .بايد باشن
.اون جايي بود که نبايد ميبود
چطوره ما ببريمت تو محله ي اونا
و از ماشين بندازيمت پايين ،با پيامي که ميگه
."من راسل رو کشتم"
.راحت باش
.تو با شليکت يه سوراخ تو سينش درست کردي
چطوره منم يکي روي سينت بتراشم هان؟
فقط همينو بلدي،مرد؟
.بهم بگو تا حالا اون نگاهو نديدي
.دارم سوابق کالاکا رو بررسي ميکنم .خوب
.اون 15 بار دستگير شده
.هيچوقت به زبون نمياره
جدي؟
به کلانتر گفتم برگ احضاريه به
.يکي ا والدين لکسي دادم
.ميتونم گزارش بدم مناسبش نيست
.فقط بزارش روي ميز
ميتونه رد بشه قبل از اينکه دادرسي بشه.الوين
پس سرسخت باش،باشه؟ .باشه
بابا؟
.سلام
تو يه احضاريه به عنوان شاهد .اون تيراندازي داري
پس ما بايد چي کنيم؟
.نميدونم انتخابي داريم؟
.بزار واضح بگم
.تو همکاري کردي .تو يه شاهد مهم شدي
و اونا ميان دنبالت
.ما که نميدونيم اين اتفاق ميوفته
.نميدونم اتفاق نميوفته
بابا.نميتونم تو چشماي مادر راسل نگاه کنم
و بهش بگم هرکاري که از دستم برميومد .رو نکردم
.کار درست همينه
.بزار براش خوبي بزاريم
بيا اينجا،بيا اينجا .بيا اينجا،عزيزدلم
.خودشه
دومي از چپ؟
.ازت ميخام که بگيش
.دومي از چپ
ديگه چطوري ميتونم کمک کنم؟
.از اينجا به بعدش با ما
.اون شاهده که منو انتخاب کرد
خيلي خوشگل بود نه؟
آيا خوب يادش ميارم؟
-
زندوني تو اين 5 ايالت نيست که
که کسي رو نداشته باشم که بهم .بدهکار نباشه
.هر اتفاقي سر اون دختر بياد
به دوست پسر جديد ميگم که چشمات
.رو از کاسه در بياره
{مکزيکيه فکر کنم}
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
.يه لحظه
.هي.ويوو
.چيزي نيست
يکي از دوستام توي بانک محبوب .اين اطراف کار ميکنه
.مجبورش کردم يه حساب برات باز کنه
چرا؟
.چون حقوق بازنشستگيت ته کشيده
به بانک بگو دولت
.واريزشو قطع کرد
.هيچوقت فرقشو نميفهمن
.مرسي
خواهش
.بيا تو
.قد و وزن همونطور که خاستي
حالا يه نمودار رتبه بندي از هر گروه فعال
.تو منطقه ي مرکزي تا صبح بهم بده
.من امور داخلي نيستم
.مجبور نيستي ازمن خوشت بياد
.ولي يه احمقي اگه ازم استفاده نکني
...اگه فرقي پيدا کردم
آرزو ميکني که کاش پاتو تو .خيابون 21 ام نميزاشتي
ميشناسيش؟
.لاني روديگر
.اون ديشب خفه شده
فکرکنم ازت خاستم حواست به .هاستلر باشه
اميدوارم عذر خوبي داشته باشه
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]