« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @niki_movie ]
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]
ازت بدم میاد - باشه -
ولی باید دلیلش رو بهم بگی
...اولین قسمت کتابت
خیلی خفنه
تر و تمیز و آماده‌ی انتشاره
بعد من چطوری کتابم رو بدم بهت تا بخونی؟
قرارمون همین بود
میشه دوباره در مورد اون قسمتی که گفتی کتابم خیلی خفنه صحبت کنیم؟
خدای من، خیلی خوب بود دانکن
واقعا خیالم راحت شد
خیلی‌خب، اینم کتاب من
واقعا می‌ترسم
لیلی، چی شده؟
...دیگو
ازم جدا شد
لیلی بیچاره
جدایی تو اون سن خیلی سخته
...هنوزم دردِ اولین جداییم تو دبیرستان رو
می‌تونم حس کنم
همین چند سال پیش بود خب بذار یکم بگذره
کوین ماس
آره، می‌گفت خیلی ازم خوشش میاد ولی نگه داشتنم سخته
بچه‌ها، شاید این برند من باشه
اون گلفروشی میتونه بیاد کیرمو بخوره
اینقدر لفتش داد
که دیگه وقت نمی‌کنم قبل از اومدنش کِرِم پوست بزنم
قبل از اومدن کی؟
مامانِ روانشناسِ جوزپی
قراره از رم بیاد و یه هفته بمونه
منم خیلی اهلِ درمان نیستم
یه بار رفتم، یارو یه مشت تشخیص برام گذاشت
انگار مثلا به تخممه
جمع و جور کنین
مادر شوهر آینده‌ام داره از کارلایل
...خلاصه اینجوری شده بود
و من حتی نمیدونستم چجوری لیلی رو از تخت بیارم بیرون
و حالا که خودم این همه مشکل دارم
همینم مونده بود که این بچه
یهو از دوست‌پسرش جدا بشه
چرا؟ مگه چه مشکلی داری؟
راستی می‌خواستم این حلقه رو بهت نشون بدم
این کافه خیلی عالیه
کوچیک و دنجه
بوی نون میاد
به آدم انرژی میده- آره، آره-
کی خریدیش؟ ندیده بودمش
ببین کی اینجاعه - سلام -
مامان، می‌خوام با دوستام آشنات کنم
کری، شارلوت، میراندا
ایشون مادرم هستن، دکتر جانا آماتو
عزیزم، چرا اینقدر رسمی صحبت می‌کنی
منم مثلِ یکی از دوستاتون، جیا صدام کنین
خیلی از آشناییت خوشبختم جیا
خیلی خوب انگلیسی صحبت می‌کنی
بایدم باشه، تو بوفالو به دنیا اومدم
‫19 سالم که بود فرار کردم
و رفتم فلورنس تا نقاشی بخونم
قرار بود بوتیچلی بعدی باشم
یه جوون آمریکایی 19 ساله بودم بالاخره
ولی بعدش عاشق شدم، و اینم از شاهکارم
خیلی پسرتون رو دوست دارم - پس منم همه‌تونو دست دارم -
پس آنتونی جذاب که می‌گفتی ایشونه
خیلی چیزا در موردش شنیدم
سلام خوشتیپ، من جیام
سلام
مامان، این آنتونی نبود
...امیدوارم مامانِ چس‌کلاس
...و روانشناسش
از این گُل و گیاه خوشش بیاد
آنتونی ایشونه
نمیدونستم رسیدین
سلام
می‌خواستم حسابی اینجا رو براتون خوشگل کنم
ممنون که زحمت کشیدی حالا لطفا بذارش زمین
حتما برای یکی اندازه تو خیلی سنگینه
بگیرش، بگیرش، گفتم بگیرش
خوش اومدین
چی صداتون کنم؟ خانم آماتو؟
جیانا؟ خانم جیانا؟ مامان؟
دکتر جانا آماتو صدام کن
انگار برخورد اولِ خوبی نداشتیم
روی گردنت آرایشه؟
آره
به نظرم برای تولد شارلوت
هفته آینده یه جشن بگیریم
باشه، می‌تونیم تو آپارتمان جدید من جشن بگیریم
خیلی وقته دلم می‌خواست یه جشن تو خونه جدیدم بگیرم
...خب راستش می‌خواستم
می‌خواستم یه مهمونی بزرگتر باشه
منم تو خونه کلی فضا دارم
توام که هفته آینده کلا سر کاری
...پس می‌دونی
بذار خودم برنامه‌شو بچینم - باشه -
ولی لازم نیست خیلیم چیز بزرگی باشه حالا
تولد 60 سالگیش که نیست - نه، می‌دونم -
...می‌دونم، می‌دونم، فقط به نظرم
یه خوشگذرونی حسابی خیلی به کارش میاد
چرا؟ چیزی شده مگه؟
چیه؟ شارلوت چش شده؟
مریضه؟ منظورش همین بود؟
نه، نه، نه، نه، نه
نه، شارلوت مریض نیست
خب، معلومه یه مشکلی هست
بچه‌هاش خوبن؟ - آره -
بچه‌هاش هیچ مشکلی ندارن
خیلی‌خب - آره - هری چی؟
مریضه؟
خدای من، هری مریضه
نه، نه، هری چیزیش نیست
یکی مریضه
...وقتی گفتم مریضه یهو خشکت زد
قضیه سگشونه
ریچارد برتون سرطان گرفته
تومور بدخیم داره
نه - داره می‌میره -
چیزی بهش نگو
...چون واقعا
...چون... چون دوست نداره... الان حسابی اذیته
و دوست نداره درباره‌ش صحبت کنه
باشه، باشه
پس باید سنگِ تموم بذاریم و مطمئن شیم بهش خوش میگذره
کلی خوش بگذرونه - آره -
شارلوت باید خوش بگذرونه - آره -
کلی خوش بگذرونه
تا اینجا دو تا بلوک فاصله دارم
و امروز پیش خودم گفتم
چرا باید یه تاکسی گرون از مرکز شهر بگیرم
تا مژه‌هامو اکستنشن کنم
‫وقتی پیاده می‌تونم بیام آرایشگاه "لاته و مژه"
چرا اوبر نمیگیری خب؟
بده‌ش به من
ناخن‌هات عجب چیزین
مزاحم کارت نمیشن؟ - مزاحم چه کاری؟ -
بذار پد رو بذارم رو صورتت
خیلی‌خب، آماده‌ای؟
بفرما
خیلی عجله نکن
دو ساعت وقت خالی کردم
دو ساعت؟
سه نفر تو صف منتظرن دیوا
وقت کمه - سه نفر تو صفن؟ -
پس حتما کارت خیلی خوبه
کارت خوبه دیگه؟
بهترینِ این کارم
دوست داری برا تولد شارلوت
بیای پیشمون؟
نه، اصلا، خط قرمزم همینه
بیخیال، خوش میگذره
هدفمون که اینه
کری بهم گفته سگ شارلوت سرطان گرفته
پس می‌خوایم با این جشن یکم بهش روحیه بدیم
چرا زودتر نگفتی خب، خدایا چقدر بد
اگه یه بلایی سر سگ‌هام بیاد
فکر نکنم دیگه بتونم ادامه بدم
اسم این سگ بیچاره چی هست حالا؟
ریچارد برتون
خیلی دوست داشتم یه تیکه‌ای بندازم
ولی خب اسم سگای خودم سفو و سکرتیزه
سلام خوشگل
ازم متنفره، نه؟
مامان جوزپه رو میگم واقعا آدم بداخلاقیه
...من
به نظرم آدم خوبی بود
آره، ولی بداخلاقِ خوب، نه؟
با همه خوب با من بد؟
با تو خوبه، با شار خوبه، فقط با من بده
دوست ندارم تئوری توطئه‌تو تایید مکنم
ولی امروز برای نهار قراره جیا رو ببینم
جیا؟
بهش میگی جیا، نهارم باهاش ‌می‌خوری؟
عصبی نشو لطفا، خودش دعوتم کرد
اون روز حسابی با هم صمیمی شدیم
معلومه که شدی، چون من نیستی
خدای من، آنتونی
باید آماده شم، شرمنده، باید برم
برو، برو با جیا جونت خوش بگذره
ولی میشه یکم ازم تعریف کنی؟
می‌خوای جلو مامانش کلی بزرگت کنم؟
مجبوری، من دوستش دارم، اونم منو دوست داره
اون عاشق مامانشه، و مامانشم از من متنفره
چرا انقدر باکلاس بازی درمیاره؟ لهجه داره؟
اهل بوفالوعه، شهر بال مرغ
باشه، زورمو میزنم خدافظ
پس آره، در مورد عشق
و زن‌ها و مردها می‌نویسم
و همیشه دوست دارم داستان‌های عاشقانه بقیه رو بشنوم
من و بابای جوزپه خیلی با هم داستان داریم
از کجا شروع کنم
...خب
من 21 سالم بود، و بابای جوزپه 50
توی آمریکا خیلی عجیبه
ولی توی رم عادیه
الساندرو اولین مردی بود که باهاش بودم
و همین‌طور تنها مردی که می‌خواستمش
خیلی جادوییه
خب... همه‌شم جادو نبود
بچه‌های نوجوون همسرم از روز اول از من بدشون میومد
،هر کاری می‌کردم فایده نداشت خیلی رو اعصاب بود
تا جایی که قیدِ هنر رو زدم
و رفتم سراغ نظریه فروید
فقط برای اینکه بفهمم تو ذهنشون چه خبره
،ببخشید، نباید در مورد فرزندخونده‌هام اینجوری صحبت کنم
ولی انگار شراب سان‌سر حقیقتو از زیر زبونت می‌کشه بیرون
اصلا
راستش خیلی جالبه
...دوست‌پسر منم بچه داره، و
خیلی رابطه‌مون پیچیده‌ست
پس تو رو هم دشمن خودشون میدونن؟
نه، نه، نه، فکر نکنم
...خب
شاید یکیشون اینجوری باشه
نصیحتی نداری بهم بگی؟
...سعی نکن عمرت رو
با تظاهر کردن به کسی که فکر می‌کنی دوست دارن هدر بدی
کسی که اصیل نباشه هیچوقت موفق نمیشه
خودت باش
اینجوری حداقل خودِ واقعیت رو میشناسن
اینم یادت بمونه، وقتی یه عشق جدید
وارد یه رابطه قدیمی میشه، همیشه اوضاع پیچیده میشه
خب، حالا که صحبت از عشق جدید شد
اگه نگم آنتونی یکی از اصیل‌ترین
و مهربون‌ترین آدم‌هایی هست که میشناسم
در حقش کوتاهی کردم
شاید من اشتباه شناختمش
چطور شناختیش مگه؟
ترجیح میدم چیزی نگم
سلام خانما - سلام -
خدای من
اینا همه‌شون یکیه؟
آره، همه‌شون
هری؟
هری
سلام عزیزم
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
اومدم برای لیلی کادو بخرم و بهش بگم زندگیت تموم نشده
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
هری - پسر -
پسر، پسر، پسر، پسر
اصلا دوست نداشتم شما دو تا همدیگه رو ببینین
هری، بهش میگی یا خودم بگم؟
چی بهم بگی؟ و حواست باشه
دیگه طاقت شنیدن خبر بد ندارم
...بانی
مسئول خرید شخصی منه
همه هدایات رو بانی انتخاب می‌کنه
تولد، سالگرد، جشن حنوکا
بانی، ایشون همسرت شارلوت هستن
سلام
از آشناییتون خوشبختم
سلیقه خیلی خوبی هم دارین
ولی امسال کادو تولد نمی‌خواد
تو هم الان باید تو خونه استراحت کنی
منم همین رو بهش گفتم، خیلی شجاعه
...خب، اگه چیزی لازم داشتی من هستم
شارلوت، خیلی خوشحالم که می‌بینم این بلوز رو پوشیدی
فکر می‌کردم شاید این رنگ برات زیادی چشمگیر باشه
شجاع؟
به بانی گفتی؟
،باید به یکی می‌گفتم خب داشتم دیوونه میشدم
اصلا می‌دونی چقدر سخته با کسی صحبت نکنم؟
می‌دونم؟ آره، معلومه که می‌دونم
فکر کنم بدونم
تو می‌تونی به بانی بگی، ولی من نمی‌تونم به دوستام چیزی بگم؟
،بانی تو برگدورف کار می‌کنه تو زندگی‌مون که نیست
خیلی فرق می‌کنه عزیزم
باشه
بیا بریم خونه لعنتی
امسال می‌خواستم بهترین کادو تولدو برات بخرم
منظورت اینه که بانی می‌خواسته
بهترین کادو تولدو برام بخره؟
چیه، دوباره می‌خوای سنجاق ون کلیفِ شکل سگ برات بگیرم؟
چون بدون بانی همین گیرت میاد، خب؟
باشه زود باش
...این افتخار به چه مناسبتی
...چی... صبر کن ببینم، چی شده؟ چرا
چرا چشم چپت کوچیک‌تر از راستیه شده؟
داستانش جالبه
...تو کافه میدون یونین بودم
و می‌خواستم یه مشتری بزرگو راضی کنم
که یهو مژه‌های مصنوعی به درد نخورم افتادن
کجاش جالب بود حالا؟ - هیچ جاش -
باید همین یه نوشیدنی بزنم
شامپاین یا رزی؟
شامپاین
،سلام غریبه به چه مناسبتی داریم جشن می‌گیریم؟
مشخصه به مناسبت تموم کردن حیاط کری نیست
چیزای خوب زیاد وقت می‌برن
می‌خوای خودت بیای ببینی؟
اهل کثیف‌کاری نیستم
سیما روز سختی داشته
که یعنی یه دلیل دیگه پیدا شد
که باید تو جشن تولد شارلوت باشه
الان سوسکی به یه پارتی دعوتم کردی؟
آره چون باید حسابی خوش بگذره
و هیچکس بهتر از تو پیدا نمیشه
منم باحالم - خب، باحال خان -
دوست داری شنبه‌شب بیای پیشمون؟
آره، جفتمون میایم
مگه نه سیما؟
خب، بستگی داره
که پنجشنبه و جمعه چیکاره باشم
صبر کن، چشم چپت قرمز شده
معلومه که قرمز شده، چون بعد از سال‌ها
تاکسی گرفتم
و علاوه بر اینکه اصلا سکسی نیستن
چشمم رو هم قرمز کرده
مژه رفته تو چشمت
اجازه هست؟
تمیزه
یه آرزو کن و بعد فوتش کن (ساک بزن)
کاش کارای باغچه کری تموم شده بود
فوت می‌کنی یا نه؟ (ساک میزنی یا نه؟)
مجبورم نکن برم پیش منابع انسانی
باشه، جای تو فوت می‌کنم (جای تو ساک میزنم)
میرم آبو قطع کنم
خوشحال شدم دیدمت
این دیگه چی بود؟
هیچی - قطعا یه چیزی بود -
مطمئنم یه دوست‌دختر مرتاض داره
منم اونقدر سرگرم ساختن یه شرکت تقلبی هستم
که دیگه برای این رابطه‌های الکی وقت ندارم
هر چی تو بگی
خوبه، می‌تونی بذاریشون کنار دیوار
بذارشون کنار دیوار و... رسیدن
...هر جا که بهتر بود به نظرتون
کسی خوشگذرونی سفارش داده بود؟
...خدایا، میراندا، اینا
خدایا، خیلی صورتین
رنگ مورد علاقه‌ش
این دستگاه کارائوکه رو می‌خوای بذاری کجا خاله کری؟
میشه اینجا نباشه؟ - بهت که گفتم -
دستگاه کارائوکه کرایه کردی؟
نه، خریدمش ارزون‌تر بود
خودت گفتی سنگ تموم بذاریم
هیچی مثل بادکنک و کارائوکه نشون نمیده سنگ تموم گذاشتیم
خفن نیستن؟ توشون پولکه
...اومدم همین الان
...بابت امشب عذرخواهی کنم، چون... چی
صبر کن ببینم، این کتاب منه ...داری
داری کتابم منو میخونی؟
همین الان تمومش کردم
محشر بود
جمله اولت؟
برای اون زن سوال بود که خودش رو درگیر چه ماجرایی کرده
همونجا خشکم زد
واقعا؟ خدایا... خیالم راحت شد
و جریان داستان کاری می‌کنه هی ادامه بدی
خب، شاید بهتر باشه دیگه تعریف نکنی
...چون اومدم که بهت بگم
امشب قراره سر و صدا کنیم
کلی سر و صدا
کارائوکه، تولد
یه دنیا سر و صدا - که اینطور -
،پس به جای اینکه بهت یه اتاقِ هتل هدیه بدم
...که واقعا بهش فکر کردم
التماس می‌کنم توی مهمونی شرکت کنی
و اگه انتقادی داشتی
...خوب یا بد
می‌تونی موقع مشروب خوردن و کارائوکه خوندن بهم بگی
متاسفانه کارائوکه داریم
عاشقِ کارائوکه‌م
...خب، تو سینما به همچین چیزی میگن
پایان غیرمنتظره
کری
مسئول تدارکات اومده - به همین زودی؟ -
آره
...بذار
سلام - سلام -
بده‌ش به من - باشه، ممنون -
اینجا خوبه؟ - عالیه -
خوبه
حتما باید بیام ولی؟
نه عزیزم، لازم نیست حتما بیای
خیلی‌خب راک، 20 دقیقه دیگه می‌ریم
بلند شو - مامان گفت مجبور نیستم بیام -
معلومه جدی نبود
لیلی، مامان یه چیزیش شده
دیروز تو انباری صدای گریه‌ش رو شنیدم
این اواخر خیلی استرس داشته و باید حتما بریم
مامان دوست نداره اینجوری بیام
تولد بزرگیم که نیست
تو خودت همیشه مامانو مجبور می‌کنی همه تولداتو بزرگ حساب کنه
تولد 8 سالگیت با تم اسب کوتوله
با اسب‌های کوتوله واقعی
تولد 14 سالگیت با تم فورتنایت؟
تولد 17 سالگی مسخره‌ت با تم پری دریایی
تو خیابون ساوت سی‌پورت
کمترین کاری که از دستمون بر میاد اینه که بریم
نمی‌تونم
از تخت بیا بیرون اریل
هر کسی که امروز تولدشه
!تولدتون رو تبریک میگم
،لبخند بزن اینجا رو نگاه کن آقای برتون
خیلی‌خب، به نظرم دیگه عکس تکی بسه
بقیه‌شو با خانواده بگیریم
،لیل، زود باش مامان می‌خواد عکس بگیره باشه - بعدا -
حداقل از روی مبل پاشو
چون شاید یکی دیگه‌م بخواد اونجا بشینه
نه، صبر کن
دوباره باید با شارلوت و ریچارد برتون عکس بگیریم
به دوربین نگاه نمی‌کرد
باشه
راک، برو اون‌طرف- باشه -
ریچارد برتون کیه؟ امروز تولد مامانه
سلام - سلام -
جوری که محکم درو باز کردی
پس باید کری باشی - آره، خودشم -
محکم باز کردم؟ - آره -
من جوی هستم، دوست میراندا
سلام - سلام -
همونطور که دیدی کری فقط دوست نیستیم
آره، خودم خبر داشتم به همه میگه
کادو رو بده به من - ممنون -
واو، خانم‌تون دایره لغات کاملی داره
کارش درسته
بیا اینطرف، می‌خوام با صاحب تولد آشنات کنم
خدای من، جوی اینه؟
آره، جوی، ایشون شارلوت هستن
چه کلاه قشنگی
آره، خیلی قشنگه بقیه خانواده‌م هم اینجان
هری، راک، و لیلی هم اونه
اینجا رو ببین - برم پِی کارم دوباره -
میراندا کلی از این اسطوره تعریف کرده
خب، خیلیم اصرار داشت امشب بیارمش
...باید تک‌تک لحظه‌هایی که مونده رو
کنارش باشی طبیعتا
من اگه بودم از کنارش جُم نمی‌خوردم
خیلی سگ دوست داره
تولدت مبارک
!سلام، اومدی
هنری رو هم آوردی
من دعوتش کردم، رفیق
رفیق - هری، عشق خودم -
اوه! انگار منم هستم
هربرت - حالت چطوره؟ -
اینجا رو باش
کارائوکه گیردون پرو با تبلت لمسی دارن
کارائوکه هم دارن انگار
!کارائوکه دارن
♪ آرزو داشتم که زندگیم ♪
♪ مثل این جهنمی که توشم نباشه ♪
عزیزم، پس زندگی منو ندیده هنوز
یا 14 سالشه، یا 90
نمایشناسه پارسال مدرسه‌مون بود
♪ حالا زندگی این رویا رو کشت ♪
♪ و رویا بود ♪
خیلی‌خب، یه لیست از آهنگای باحال
با مضنون غیرانقلابی فرانسوی برای مهمونی داریم
لطفا به پسرت بگو دیگه نخونه
حالا شد پسر من؟ - وقتی کارائوکه می‌خونه -
،پسر توعه واقعا تحملش سخته
نفر بعدی کیه؟
می‌تونم دوباره بخونم
...آره، خب
♪ من بی‌نهایت به تو وفادارم ♪
ممنون که دعوتم کردی شارلوت
،ممنونم ازت واقعا انرژی مثبت لازم داشتم
...مربیم متئو
دوباره قراره برگرده پرتغال
حالا با کی تمرین کنم؟
♪ دیگه نمی‌تونم ♪
♪ من بی‌نهایت به تو وفادارم ♪
خوش اومدین
خیلی خوب شد که اومدین بفرمایید تو - ممنون کری -
این کادو شاره - باشه، سلام -
ممنون که دعوت‌مون کردین - خواهش می‌کنم -
آنتونی، چی شده؟
شیطان بزرگ رو هم با خودمون آوردیم
اگه بحثش شد، من 49 سالمه
باشه، 53 سالمه
‫58، پیشنهاد آخرم
شارلوت، مادر جوزپه رو که یادته
دکتر جانا آماتو
شارلوت، جیا صدام کن لطفا
حتما، خوش اومدین
ممنون
اگه بحثش شد، من اصلا عروسی نکردم
باشه، منم همین‌طور
خدای من، چه خوشتیپ
پس راست میگن
وقتی خدا یه درو میبنده، یه در خوشگل دیگه رو به روت باز می‌کنه
♪
باید ازشون عذرخواهی کنم
♪
هنری، بازم تو
!سه بار پشت سر هم
اصلا انتظار نداشتم
تا این مراسم
به اجرای تک نفره تبدیل بشه ولی به اینجا رسیدیم
هنری، یکم کیک بخور
به نظرم نوبت دختراییه که فقط می‌خوان خوش بگذرونن
مگه نه؟ - درست وقتی که فکر می‌کردی -
دیگه بدتر از این نمیشه
خیلی‌خب، بذارین یه آدم جدید بیاد
بذار ببینم، دخترا کجان؟
بیای اینجا ببینم - خدایا، می‌تونه ببینتم؟ -
لطفا بگو منو نمی‌بینه - ...بیاین -
کری - بله؟ -
بیا اینجا ببینم
می‌خوایم شارلوت یکم خوش بگذرونه دیگه؟
خدایا، ممنون، نه
من الان مشغول پذیراییم
کسی چیزی لازم نداره؟
چیزی نمی‌خواین؟ - نه، ممنون -
شارلوت؟
صاحب تولد
بیا
!مثل قبلا که آهنگ می‌خوندیم
نه، ممنونم میرندا، نمی‌خوام
...خیلی‌خب، باشه، کی
!هی لیلی
بیا این بالا باهام بخون بیا
دخترها فقط دنبال خوشگذرونین، مگه نه؟
بیا...مگه نه لیلی، مگه نه؟
!دخترها فقط می‌خوان تنها باشن
شرمنده
خیلی‌خب
نه
هیچکس نمی‌خواد آهنگ بخونه پس بیاین کادوها رو باز کنیم
دخترها عاشق هدیه باز کردنن، مگه نه؟
می‌خوایم هدیه‌ها رو باز کنیم
من هدیه نیاوردم، شماها چی؟
من یه قانون دارم، برای کسایی که توی نیویورک خونه دارن هدیه نمی‌خرم
من محض احتیاط شمع آوردم
عالیه، اسم منم بنویس روش- منم همینطور-
نمی‌تونیم اسم سه نفر رو روی شمع 40 دلاری که به خودم هدیه دادن، بنویسیم
یا می‌تونیم؟
چرا؟
نه- اینکارو بکن-
...اون
این دزد دریایی اینجا چیکار می‌کنه؟
و از کی تاحالا لویی ویتون
چشم‌بند درس می‌کنه؟- نمی‌کنه-
قبلا کیف کمری بوده، آخه چاره‌ای نداشتم
چقدر خلاقی- دکتر چشم گفت-
به خاطر عفونتی که از آرایشگاه گرفته
باید روش رو بپوشونم
رفیق خوشتیپ
تقصیر توعه
چون انگشت کثیفت رو کردی توی چشمم
اگر یکم سریع‌تر کارت رو انجام می‌دادی
و قبل از اینکه بیام، باغ رو تکمیل می‌کردی
اینجوری آسیب نمی‌دیدم
می‌خوای منو جریمه کنی، کاپیتان؟
لولو، کیک رو بیاریم بیرون تا قبل از بریدن به دمای اتاق برسه؟
حتما- ممنونم-
و شامپاین بیش‌تری نیاز داریم
حله- خیلی‌خب، ممنونم-
شامپاین بیش‌تری بیار لونی
فکر کنم یه چیز قوی‌تر نیاز داشته باشم عزیزم
پس اومدی
فکر می‌کردم الکی میگی کارائوکه دارین
ولی مثل اینکه حقیقت داره
انگار آهنگ‌ها توی خونه من پخش می‌شدن
!و اینم نفر بعد
هدیه منه، از طرف منه- واو-
!گفتم هدیه نیارین
متاسفانه هدیه نیاوردم
راستش نمی‌دونم چه خبره
یهویی به یه مراسم عجیب ترکیبی سیسمونی نوزاد و تولد
تبدیل شده
...با من به تراس به پشتی میای
تا سیگار بکشیم؟
فکر کردم ازم می‌خوای بیام
تا با هم از اونجا بپریم پایین
فندی
!خیلی قشنگه
به گا رفتیم
!نمی‌دونستم تولد بزرگیه یا نه
!نه، نه، نه، نه
خب این روزها تشخیصش سخته
همه خیلی خوشگل شدن
یه زن 80 ساله رو می‌شناسم که صورتش شبیه 50 ساله‌هاست
البته توی استخر گردنش رو می‌پوشونه
ولی صورتش، معرکه‌س
داشتم فکر می‌کردم
و دوست داریم بیش‌تر درمورد تو و کارت بدونم، انتونی
...خب
خیلی‌خب، این خوبه، بپرس
خب، راه درآمدت از سکسه؟
نه، فروش نونه
آره، نون با چیزای جنسی
لباس فرمشون سکسیه دیگه
به نظرم لباسشون فقط...برای خوش گذرونیه
پس فکر می‌کنی سکس فقط برای خوش گذرونیه؟
جالبه
انگار استرس داری
معلومه که استرس دارم فقط دلم می‌خواد از من خوشت بیاد
جالبه
!خوشگله
ذهن من رو به نیویورک کشوند
و بعد فهمیدم که: اِوا، من تو نیویورکم
ولی توی دوران قدیم
که غیرممکنه، به نظرم واقعا کتاب خوبی میشه
چون احساس مدرن بودن داره
ولی کاملا در دوران قدیمه و
خیلی پرجزئياته
اون زن؟- هوم؟-
خیلی شاد و سرزنده‌ست
جدی میگم، باید به خودت افتخار کنی
شامپاین بیش‌تری نیاز دارم این هدیه منه
لازم نبود زحمت بکشی
چی براش گرفتی؟- با دامپزشکم صحبت کردم-
و درمان با خوراکی تشویقی رو پیشنهاد داد
که برای سگ‌های رو به موت خیلی جواب میده
کلی براش خریدم- نه، نه، نه، نه-
قرار نبود درمورد سگش چیزی بدونی
!این یه رازه
خب، شاید بهتر بود یکم زودتر
این اطلاعات خیلی مهم رو بهم می‌گفتی
!ببخشید، عذر می‌خوام
خدای من خوبی؟- ببخشید، خیلی عذر می‌خوام-
متوجه شدم که هدیه اشتباهی برات آوردم
خیلی عذر می‌خوام، اشتباه کردم
!فردا یه مهمونی دیگه دارم
!باشه- عذر می‌خوام-
!بیا
دیگه رسما، دارم خجالت می‌کشم
!شمع
از طرف من و اناستازیاست
و هدیه من یه آهنگه- !باشه-
🎶آیا دوستت دارم؟ ای وای🎶
🎶آره، به عمق رودخونه و بلندی کوه، آره، آره🎶
هری، فقط می‌خوام بدونی که وقتی اتفاق غیر قابل تصور رخ بده
معلومه که شارلوت به خاطر این غم ناراحت میشه
ولی ما کنارش هستیم
🎶عزیزم🎶
و این هدیه دست اوله
اینجایی، بیا ببینم
به میرندا درمورد وضعیت من چیزی گفتی؟
معلومه که نه
ازم خواستی به کسی نگم خودت خواستی
فکر می‌کردم چون به بانی گفتم به میرندا گفتی
خب، امکان نداره بتونم در حد اسطوره قبلی آهنگ بخونم
ولی آهنگی که دوست دارم رو انتخاب کردم
ولی همخوانیه
...پس
میشه بهم افتخار بدی؟
🎶بهم بگو پسرک🎶
🎶از اینکه تلاش می‌‌کنی این خلاء رو پر کنی، خسته نشدی؟🎶
یادته گفتم از کارائوکه خوشم میاد؟
تا همین اواخر، خوشم میومد
🎶چرا انقدر خوشگلی؟🎶
🎶دارم عاشق میشم🎶
🎶...به خاطر همه خاطرات خوب🎶 ببخشید
کری، می‌تونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟
باشه، حتما- ببخشید-
🎶منتظر یه تغییرم🎶
چیه؟ چی شده؟
به میرندا گفتی که هری مریض شده؟
نه، معلومه که نگفتم
یه چیزی درمورد وقتی که «اتفاق غیرقایل تصور بیفته» بهش گفته
نه، نه، نه، نه
میرندا داشت حدس میزد هری مریض شده
به خاطر همین گفتم که ریچارد برتون تومور غیرقابل درمان داره
!وای نه
!اینکه بدتره
🎶در شاشا، شالالا لو🎶
میشه یکی دیگه بهم بدی؟ ممنونم
🎶شالا لو🎶
...به نظرم خیلی
اون کلمه‌ای که دنبالشم چیه؟
غم‌انگیزه
کسی که سنش بیش‌تره درگیر آدم جوون‌تر باشه
نظر تو چیه انتونی؟
...دلت نمی‌خواد نظر من رو بدونی
جیا
🎶
🎶دارم به ته خط می‌رسم، ببین چطور خودم رو غرق می‌کنم🎶
بحث بیماری تو نیست
میرندا فکر می‌کنه آقای برتون تومور غیرقابل درمان داره
!اینکه برای تو بدتره
چرا همچین فکری می‌کنه؟
کری بهش گفته تا درمورد بیماری تو چیزی نفهمه
و آره
ببخشید، به کری گفتم
!مجبور بودم داشتم دیوونه می‌شدم، نمی‌تونستم به کسی بگم
خیلی‌خب، بیا
بیاین- خیلی استرس دارم-
چیه؟- ممنونم-
خیلی‌خب، دیگه این بازیارو تموم کنین
ریچارد برتون قرار نیست بمونه
صبر کن، سگ‌تون مریضه؟- نه، حالش خوبه-
من سرطان پروستات دارم
!هری- !خدای من هری-
ولی، ولی، ولی، زود متوجه شدیم
هفته دیگه عمل دارم میگن همه چیز حل میشه
مشکل‌مون اینه که از همسر عزیز و فداکارم خواستم
تا این رو از بهترین دوستاش مخفی کنه
کار عاقلانه و منصفانه‌ای نبود
پس حالا، می‌تونین درموردش صحبت کنین تا بتونه راحت باشه
بهترین هدیه تولد عمرمه
پس تاکسی‌ها جذاب نیستن
و اتوبوس‌های شهری هم که به درد نمی‌خورن
...تاحالا ریکشا سوار شدی؟
...خب
میدان تایم
برای توریست‌ها آهنگ امپراتوری ذهن جی‌زی رو
از بلندگوهای آشغال پخش می‌کنن
باید پیاده می‌شدم
:کنار خیابون برادوی دراز کشیدم و به راننده گفتم
«رفیق، از روم رد شو»
خیلی‌خب
چشم‌بند و خرناس چه دختر جذابی
حتما خیلی برات جالبه
مطمئنم مربی یوگا خرناس نمی‌کشه
راستش، دیگه مربی یوگایی در کار نیست
اولین باری که عطرت رو بو کردم رابطه‌مون رو تموم کردم
خب، میرم مشروب بیارم
باشه
مامان باید بریم پرواز داری
می‌خوام بمونم- تا کی؟-
چون باید برم توی هتل استراحت کنم
نه، اینجا نمی‌مونم
یه هفته دیگه نیویورک می‌مونم
ولی چرا؟ تو که ازش متنفری
ولی عاشق پسرمم
از مهمونی خوشت اومد؟
به نظرم بیش‌از حد آهنگ می‌خوندن بریم؟
...ببخشید، واسا
صبر کن ببینم
کاپیتان جکلین اسپرو نمی‌تونی بری
اون سینگله
من چشم‌بند دارم می‌خوام مثل ایرلندی‌ها بپیچونم و برم
داری خدافظی می‌کنی و این
دقیقا برعکس پیچوندنه
باشه،‌ مثل هندی‌ها می‌پیچونم
باشه- به اندازه‌ای مسته-
که ممکنه این رو فراموش کنه
خب، این رو برای دختری می‌خونم
که زیباترین چشم‌های دنیا رو داره
🎶موهاش مثل جین هارلو طلاییه🎶
🎶لب‌هاش یه سوپرایز شیرینه🎶
🎶دستاش همیشه گرمه🎶
🎶چشم‌هاش شبیه بت دیویسه🎶
🎶برات موزیک می‌ذاره🎶
🎶نباید شک کنی🎶
🎶به پاکی برف نیویورکه🎶
🎶چشم‌هاش شبیه بت دیویسه🎶
🎶اذیتت می‌کنه و دست از سرت برنمیداره🎶
🎶برای خوشحالی تو هر کاری می‌کنه🎶
🎶خیلی باهوشه، می‌دونه باید چیکار کنه🎶
🎶تا آدم هفت‌خط رو به خجالت بندازه🎶
🎶اندام گرنتا گاربو رو داره🎶
🎶چشم‌هاش شبیه بیت دیویسه🎶
شاید تاکسی بتونه جذاب باشه
نمی‌خوام با جناس صحبت کنم ولی دیدن جوی خیلی جوی(لذت‌بخش) بود
آره
زیادی خوب نیست؟- چرا-
حس می‌کنم خیلی...نمی‌دونم
راحته؟
معرکه‌ست
به نظرم بقیه از کارائوکه خوششون اومد
قطعا، اگر می‌خوای خودتو گول بزنی
همینطوره
و حالا یه دستگاه کارائوکه داری
برای همه مهمونی‌های آینده آره، واسه توعه
توی آپارتمانم جا ندارم
و تو کلی برای مهمونی گرفتن فضا داری، یادته رفته؟
به نظرم به شارلوت خوش گذشت
آره، خیلی خوشحالم
!آفرین به ما
و تو و دانکن، انگار خوش می‌گذروندین
یه چیزایی بینتون حس می‌کردم
دیدم که اونطرف خونه می‌خندیدی و از مشروبش می‌خوردی
آره، خندیدم و از مشروبش خوردم منظورت چیه؟
صبر کن، ناراحت شدی؟
متوجه نمیشم چه خبره
داشتیم خلاصه مهمونی رو بررسی می‌کردیم
میرندا، من تو رابطه‌ام
!معلومه که هستی
فقط گفتم که خوشحال شدم دیدم بهت خوش می‌گذره
خوش گذرونی نمی‌کنم؟
منظورم این نیست که باهاش رابطه داری
...فقط
می‌دونی چیه؟ ولش کن- نه، نه، نه-
...نه، نه، اینجوری نکن، فقط
چی؟
بعضی وقت‌ها انگار
خیلی تلاش می‌کنی با ایدن بمونی
آره، فکر کنم همینطوره
روابط همه راحت نیست
آره، متوجهم
...می‌دونم من و جوی چند وقته با همیم
فقط چی؟ چند هفته؟
یه ماه- خب عالیه-
من و ایدن بیش از 20 ساله درگیریم و اوضاع خیلی پیچیده‌ست
پس آره، شاید خندیدم و یه قلپ اسکاچ خوردم
اجازه دارم بخندم و اسکاچ بخورم
معلومه که داری، منم همینو میگم
نه، اینو نگفتی، منظورت چیه؟
...هیچی، فقط
برای اون زن سوال بود که خودش رو درگیر چه ماجرایی کرده
توی کتابته- خب می‌دونم که توی کتابمه-
تو از کجا می‌دونی، توی کتابمه؟
امروز عصر گذاشتیش اینجا
منم اونو برداشتم تا جا باز بشه
و یه نگاه بهش انداختم
نباید می‌خوندمش؟
اینو چندین ماه نوشتم خیلی خیلی وقت پیش
پس الان گیج نشدی؟
تخیلیه، در سال 1846
خب، من انقدر پیش نرفتم
پس درمورد تو نیست
خوشحالم
ببخشید که این حرفای مسخره رو زدم
...واقعا
هی، آشغال‌ها رو بردم بیرون
از سطل زباله‌های همسایه‌ها هم استفاده کردم- وای-
کار دیگه‌ای نمونده؟
نه، نه
مشکلی نیست- آره، مشکلی نیست-
مشکلی نیست، مگه نه؟
مشکلی نیست- باشه-
خیلی‌خب،‌ باید بریم
کسی رو می‌شناسی که دستگاه کارائوکه لازم داشته باشه؟
نه، نه، نه، اونو دادی به من
!باشه
هی، خیلی خوش گذشت هنری خیلی از آواز خوندن خوشش میاد
وای خدای من
وای، خیلی مسخره بود
شب بخیر- شب بخیر، شب بخیر-
شب بخیر- شب بخیر-
وایسا، وایسا، وایسا !بیا
یکی از اینا ببر- وای، ممنونم-
خواهش می‌کنم
دوستت دارم- منم همینطور-
سلام خوشگله
اون زن به چیزی که فکر می‌کرد واقعیت داره، پایبند موند
همه چیز مرتبه شو
اشکال نداره
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]