تماشای فیلم و سریال با دوبله فارسی و زیرنویس [1nikiMovie.ir]
الو بفرمایین، وزارت کشاورزی
رییس وزارت کشاورزی ، درسته چه کمکی از دستم برمیاد؟
واقعا مزخرفه چه مهملاتی
بله، وصلتون میکنم بهشون
اگه بخوام تو کتاب لغت دنبال کلمه بی کفایتی بگردم
قیافه تو رو میبینم که مستقیم زل زده به من
فرم B213 DT بله مطمئنم
بفرمایید بشینید آقای هریت
نه، مطمئنم آقای هارکورت سعی نداره کسب و کار شما رو خراب کنه
بله، وصلتون میکنم
آقای هارکورت، آقای ویلکینسون پشت خطه با شما کار داره
خیلی طول نمیکشه
واقعا که شر و وره
هریت
فکر کنم الان دیگه آماده دیدن شماست
صبح بخیر آقای هارکورت
حالتون چطوره؟
بهت میگم چطورم به شدت عصبانی
درحقیقت، دیگه دارم از عصبانیت دیوونه میشم
این اتفاق دیگه تکرار نمیشه
تو که هنوز نمیدونی قضیه چیه
...ولی هرچی که هست، میتونم بهتون اطمینان بدم که
همین حرفو دفعه آخر هم زده بودی
همون وقتی که فهمیدی یه گاو پستلث ویت
آلوده شده که دو سال پیش هم مرده
خیلی هوشمندانه بود نمیدونم چطور این کارو کردی
دارم سعی خودمو میکنم پس چرا؟
لعنت تو این جهنم آخه چرا همینجور تو این آزمایش تست سل گند میزنی؟
بده اینجا
بعدا با بقیه میشورمشون ...اوه نمیخواد
ممنون اودری
خانوم پامفری هنوزم تو لندنه؟
تصور کنم بخاطر مدت زمان اقامت تریکی برای ویزیت سلامتیش در اینجا باشه
ممکنه شوهرت امروز بالاخره رخ نشون بده؟
صبح اول وقت با وزیر کشاورزی جلسه داشت اوه
ای خدا، رییس وزارت کشاورزی چرا "ای خدا"؟
معمولا به اونجا احضارت نمیکنن مگراینکه
کار خیلی وحشتناک اشتباهی کرده باشی کسی چیز منو ندیده...؟
جیمز که کار اشتباهی نکرده کرده؟
یکی از ماموران دامپزشکی من تو اون مزرعه بود
و متوجه شد که شما اقدامی برای دادن اخطاریه و هشدار
برای پاکسازی و ضد عفونی نکردین
درسته بله، این لعنتی کاملا درسته
درواقع تویی که برای من این فرم ها رو رو فرستادی
شاید ازم میخوای خودم پاشم برم اونجا رو ضد عفونی کنم همینو میخوای؟
میخوای خودم بپرم برم اونجا
و با شیلنگ دست به کار بشم؟
میتونم همین الان برم ها اگه اینجوری بیشتر خوش بحالت میشه
نه، نه، البته که نه
هریت فقط یه چیزو میخوام بهم بگی
این کار لعنتی رو میخوای یا نه؟
خواهش میکنم...آقای هارکورت ...من بهتون قول میدم، من
ما...ما این کارو میخوایم خیلی خیلی هم زیاد
لطفا یه فرصت دیگه بهم بدین
اگه بخوایم تو مبارزه علیه سل پیروز بشیم
جایی برای هیچ اشتباهی نداریم
ما اینجا تو کار نجات زندگی ها هستیم هریت
زندگی هم حیوانات و هم انسانها
مگه خودت نبودی که اینو بهم گفتی؟
بله
خب، یه بار دیگه این پروسه رو بررسی و مرور میکنیم باشه؟
بله حتما
خوبه
اول از همه اگه حیوان آلوده ای رو شناسایی کردید
B205 DTاقدام میکنید به A فرم
هشدار به استلزام قرنطینه و جداسازی حیوان
B207 DTمرحله بعد رو داریم C از فرم
هشدار اقدام به کشتن حیوان مورد نظر Dاز فرم B208 DTبعدش
گواهی کالبدشکافی
رو داریم B196 DTبعدش گزارش بازرس دامپزشکی
B209 DT، توافق نامه ارزش گذاری و تعیین قیمت
و درصورتیکه صاحب حیوان به قیمت اعتراض کنه
داریم B213 DTما انتصاب و تعیین ارزش گزار (کسی که قیمت رو ارزیابی کنه)
بعدش B212 DT،
اطلاع دادن زمان و مکان ذبح و کشتار به صاحب حیوان
بعدش B227 DT، رسید پول برای حیوان برای کشتارگاه
بالاخره ، B230 DT،
هشدار و اطلاع رسانی پاکسازی و ضدعفونی کردن
لعنتی، یه بچه هم میتونه اینو بفهمه
ساده ست دیگه، نیست؟
بله
بله، قطعا، کاملا
و بهتون اطمینان میدم که از حالا به بعد دیگه درست عمل میکنم
هیس جس
تریکی اینجا مهمونه
حالا راضی شدی؟
نه تریکی، تو روی یه رژیم غذایی اکید و دقیقی
فقط بیسکوییت خشک مخصوص سگ این غذای جسه
زیگفرید؟
فکر میکنی جیمز یه کمی تو دردسر افتاده باشه؟
با شناختی که از هارکورت دارم انتظارشو دارم که تو یه عالمه دردسر افتاده باشه
به جیمز هشدار داده بودم
کل کار و تجارت آزمایش تست سل دردسرش بیشتر از اونیه که بیارزه
اگه مشکلی پیش بیاد اون میتونه کسب و کارمون رو تعطیل کنه
میبینم که در حال حاضر در مزرعه راد مشغول آزمایش هستی
بله، امروز برای ویزیت دوم دارم میرم اونجا
این یکی رو دیگه گند نزن هریت
من دوستت دارم پسر، واقعا دارم
ولی بعد از این یکی از فرصت دیگه خبری نیست
منتظر چیزی هستی؟
...خب
لعنت بر شیطون - انگار خودشه -
معلومه چه خبره؟
نظرتون چیه؟ - تو خریدیش! محشر بنظر میاد تریس -
تو خبر داشتی؟
آخرش به قیمت خیلی پایین تر هم خریدمش
یعنی بابت این به کسی پول هم دادی؟
خودم میدونم، با اون حقوق ناچیزی که میگیرم باورش سخته
آره ظاهرش خیلی مالی بنظر نمیاد ولی دینزدیل بهم اطمینان داده که
که به اندازه یه تراکتور محکمه
صداش که شبیه همون تراکتوره
مطمئنم با یه ذره عشق و محبت و توجه میشه از این رو به اون روش کرد
دقیقا خانوم ایچ
دلت میخواد یه دوری باهاش بزنی؟
با این؟ راههای کمتر دردناکی هم برای مردن هست
هنوز میخوای بری بالا به هیستون گرینج؟
اگه مشکلی نیست
جیمز میخواست بدونه که تو امروز - این ویزیت ها رو انجام میدی؟ آره -
چه ویزیت هایی؟ از چی داری حرف میزنی؟
خب، امروز کار مطب سبکه واسه همین فکر کردم به جیمز کمک کنم
یه دلیل دیگه اینکه این خوشگله رو خریدم
این سخت کوشی زیاد تو رو میرسونه مگه نه...آقای فارنن؟
آره، خیله خب به گمونم
...ترجیح میدادم اول باهام مشورت میشد، ولی
اجازه میدم
جس
پس...وایسا ببینم، اونوقت کی حواسش به مطب باشه؟
از دیوار بالا برین
یالا
چپ چپ چپ راست چپ
چپ چپ چپ چپ
چپ راست چپ
چپ چپ چپ راست چپ
آره، یه کم دیگه بچرخونش
آره، فکر کنم همینقدر کافیه
وایسا، میخوام مطمئن بشم که درست انجام شده
فقط اینو سفت و محکم میکنم که ببینم کمکی میکنه
به خاطر همه کمک هات تو کارای مزرعه ممنون تام
حالا که دیگه تو اسکلدیل هستم برام سخته که خیلی اینجا باشم
خواهش میکنم اوضاع تو اسکلدیل چطوره؟ جیمز خوبه؟
خوبه، چطور مگه؟ - با اون همه حرفای مزخرف پستلث ویت -
فقط اینکه بزاره عصبانیتش تخلیه بشه بهترین کاره
چه حرفای مزخرفی؟ - اوه متاسفم هلن، فکر کردم شنیدی -
نه که دقیق بدونم
پستلث ویت وزارت کشاورزی رو آورده بود مزرعه اش
که سعی کنه گاوی رو که دو ساله مرده آزمایش کنه
مثل اینکه چندتا از فرم ها باهم قاطی و اشتباه شدن
فکر کنم الان دیگه همه چی مرتبه
مطمئنم این قضیه تقصیر جیمز نبوده یا حالا هرچی
نه، معلومه
ممنون تام
صبح بخیر
صبح بخیر جیمز
صبح بخیر دیک
صبح بخیر جیم این آقایون وزارتخونه وقتت رو گرفتن، ها؟
نگم برات که تصورشو هم نمیکنی که چقدر بد بود آره، درسته، خب، من
برم گاوها رو برات بیارم - ممنونم -
چپ چپ چپ راست چپ
رسیدیم دختر
خیلی خوبه
هیس، هیس، هیس
اون خوبه
بعدی
فقط این برآمدگی باید اندازه گیری بشه
هم میتونه چیز مهمی باشه یا اصلا چیزی نباشه
ریچارد آلدرسون میگفت حالا که آزمایش تست سل انجام داده
میتونه شیرش رو گرونتر بفروشه
حتی یه ذره کمک هم غنیمته ( برای یه هدف هر یه نفری هم که مشارکت و کمک کنه مفیده)
فکر کنم میتونه یه کمی سرماخوردگی باشه
میخوام ازش یه نمونه بگیرم ببرم به مطب
فقط محض اطمینان
باشه، اگه فکر میکنی این کار لازمه
آره اینطوره، ولی باور کن
از صمیم قلب خوشحال میشم که این دفعه تو این مورد اشتباه کرده باشم
واقعا اسمش خانوم هارد میت (گوشت سفت) بود؟
ظاهرا همینطوره
خب...خانوم هاردمیت کیک اسفنجی خیلی نرم و خوشمزه ای درست میکنه
بزودی از کار بیکار میشم
اگه این مراجعه کننده ها همینجور برای تریستان کیک بیارن
یالا بیا راک
جس
میتونی یه زن بی نیاز از کار کردن باشی که اوقات فراغت برای تفریح داشته باشی
به دور دنیا سفر کنی
با کشتی روی دریاهای آزاد سفر کنی
من همینکه بتونم یکی دو ساعت هم که شده پیشبند آشپزی و کارم رو آویزون کنم و یه استراحتی بکنم راضیم
این هفته تو سالن همایش دهکده یه اجرا از الگار هست (سر ادوارد الگار، آهنگساز انگلیسی)
شنیدم که با پیشبند اومدن اکیدا ممنوعه
اوه واقعا؟ - آره -
قراره آهنگ مورد علاقه منو بنوازند سلام بر عشق
خب اگه دوست داشته باشی میتونیم بریم
آره، باشه چرا که نه؟
فردا چطوره؟ میتونم بیام دنبالت
خب، همونجا میبینمت
باشه ، سر وقت
تریستان؟
فلورانس
فقط برای انجام چندتا کار بیرون بودم ...و من
..فکر کردم...
فکر کردم یه سری به دیزی بزنم ببینم حالش چطوره
دیزی حالش خوبه، ممنونم
یه خورده با ماشینت مشکل داری؟
تازه امروز خریدمش هنوز باید قلقش دستم بیاد و بهش عادت کنم
یه ماشین برند موریس کاولی خیلی قشنگه
اینطور فکر میکنی؟
آره چطور مگه؟ خودت اینجوری فکر نمیکنی؟
نه، نه، همینطور فکر میکنم البته
سلام دیزی
آره، انگار واقعا حالت خوبه
آره، آره
از اینجا که همه جوره خوبه
تو واقعا اینجا چیکار داری تریستان فارنن؟
راستشو بگم، خودمم دقیق نمیدونم
فکر کنم میخواستم یه سلامی بگم
سلام
باشه، خب، پس دیگه خداحافظ
میتونم ببرمت با ماشین یه دوری بزنیم
یعنی اگه مایل باشی البته که نه همین الان
شاید فردا یا هفته دیگه
من بیشتر این ماه یا امسال رو وقتم آزاده
فردا ساعت دو بیا دنبالم
بزار ببینیم این خانوم خانوما چی تو چنته داره
باشه، خوبه
...آره، عالیه
دیگه نزدیک وقت شامه
فقط محض پیش غذا خانوم هال
نه برای تو
تریکی؟
تریکی
میبینی؟ الان دوباره رفت تا قایم بشه
کم کم بهش عادت میکنه
!اون ماشین لعنتی
نصف حیوونای محل به شدت شوکه و وحشتزده میشن
به نظر میاد خانوم ترنر اینجا بوده
بهترین کیک اسفنجی لیمویی در دارووبی
البته به جز مال خودت ها خانوم هال
شام دیگه تقریبا آماده ست - تریستان ما واقعا باید در مورد اون ماشین حرف بزنیم -
تریکی بیچاره رو زهر ترک میکنه
محض رضای خدا زیگفرید
بین تو و این سگه چه خبره؟
چی میگی تو؟ هیچ خبری نیست
دیگه نزدیکه گردنبند مروارید بندازی و بهش خوراک جگر چرب غاز بدی ( خوراک جگر غاز در فرانسه یه غذای لوکس و گرونقیمته)
واقعا دیگه کم کم دارم نگرانت میشم
فقط فکر نمیکنم که اون ماشین مناسب تو باشه
درسته، واقعا قابل تحسینه که تو این کارها رو با زحمت خودت
و بدون کمک کسی انجام دادی - و بخاطرش پول پس انداز کرده -
همه اینا خوب و درست، ولی واقعیت اینه که مناسب نیست
خب، من با دینزدیل صحبت کردم و اون قبول کرد که پسش بگیره
نه
منظورت چیه که نه؟ - فقط دقیقا همونی که گفتم، نه -
این ماشین خودشه - ...ولی این -
خب، این پول از طرف آقای هیگینزه
به اضافه مبلغی که از ماه گذشته بدهکار بود
خانوم ترنت ، خانوم رابرتسون همشون حسابشون رو صاف کردن
پس دیگه فردا برمیگردی سر کارت تو مطب؟
خب، کسی از قبل نوبت نگرفته مگر اینکه مورد اورژانسی و اضطراری پیش بیاد
فلورانس رو میبرم که با ماشین جدید یه دوری بزنیم
فلورانس پندی که نیست؟
اوه تریس، چه هیجان انگیز و فوق العاده
دختر رقیب ما؟ - رقیب تو، آره -
نه، نه، من قدغن میکنم
Iمن برم اینو بزارم تو دفتر حساب
من قدغن میکنم" وای زیگفرید
اون داره از خودش انگیزه و ابتکار عمل نشون میده و قدم اول رو برمیداره
با انجام دادن همه کارهایی که همیشه ازش میخواستین انجام بده
این اتفاق خوبیه
باید خوشحال باشین - ...همینطوره، هستم، من فقط -
بهتره برم یه سری بزنم ببینم تریکی خوبه
سلام، انگار سرت شلوغ بوده
روز خوبی بود؟
نه خیلی
راد یه گاو مبتلا به سل داره
بیا
تو که مبتلاش نکردی (تقصیر تو که نیست)
و هر موردی رو که شناسایی کنی داری به جلوگیری از گسترش بیماری کمک میکنی
اکثر کشاورزا اینجوری به قضیه نگاه نمیکنن
تام درباره پستلث ویت بهم گفت
با این حال خودت که میدونی کشاورزا چه جورین هیچوقت راضی نیستن
هیچوقت راضی و خوشحال نیستن مگر اینکه یه چیزی برای غر زدن و نالیدن داشته باشن
با این حال اون حق داره ناراحت بشه
موارد مثبت زیادی داشتیم
و منم همینجور با همه این فرم ها خرابکاری میکنم و گند میزنم
که هیچ کمکی نمیکنه
جلسه ات با وزیر کشاورزی درباره همین بود؟
در کنار چیزای دیگه
چرا همه اینا رو تو خودت نگه میداری و چیزی نمیگی؟
اینطور نیست که میخوام از تو مخفیش کنم ...فقط
من کسی بودم که در مورد انجام این آزمایش پافشاری کردم
و تو و پدرت یه همچین ریسکی رو قبول کردین که پشت من وایسین
فقط احساس میکنم دارم همه رو ناامید میکنم
...تو، زیگفرید، دیک
..و...
و چی؟
هیچی
تو هیچوقت نمیتونی بزاری من ناامید بشم
آره، من پشتت وایسادم چون تو شوهر منی
ولی همینطور بخاطر اینکه انجام این کار درسته این کار مهمه
هارکورت امروز صبح آخرین اخطار رو بهم داد
و من این همه فرم رو گرفتم که پرونده راد رو تکمیل کنم
و واقعا انگار نمیتونم روشون خوب مسلط بشم و سر در بیارم
چیز دیگه ای نیست؟
نه
نه، همین بود
خانوم ایچ یه کم صبحانه برات کنار گذاشته
ممنونم
مراقب باش
خیله خب، پس اینا فرم هایی هستن که تو لازم داری راد امضاء شون کنه
B205 DT از A
و B207 DT از C
این یکی که اینجاست ، B213 DT،
فقط در صورتیه که اون درخواست ارزش گذاری کنه
پس ممکنه بهش نیازی پیدا نکنی - درسته -
بقیه رو هم امروز شروع میکنم به انجام دادن
مطمئنی که در هیستون گرینج نیازی بهت نیست؟
این مهمتره
خداحافظ - خداحافظ -
نمیشه اشتباهی شده باشه؟
متاسفم دیک، خودم آزمایشش کردم
باید برده بشه به کشتارگاه
خب، میتونست بدتر از این هم باشه
میتونست کل گله رو آلوده کنه
فقط ازت میخوام که این فرم ها رو امضاء کنی
Iولی غرامت میگیرم دیگه، مگه نه جیم؟
ارزش قانونی پنج پونده
اگه موافق نیستی میتونیم یه قیمت گذار تعیین کنیم
یه فرم دیگه هم اینجا دارم که اگه بخوای به این قیمت اعتراض کنی
اشکالی نداره جیم
خوبه، پس فقط ازت میخوام که اینا رو امضاء کنی
معمولا این کارا با خانوم راده
متوجهم اون همین دور و براست؟
بیرونه رفته بازار - درسته -
خب، پس شاید یه این بارو تو بتونی امضاشون کنی
اونوقت میتونم از مالک بخوام بیاد پایین ...و اونو با خودش ببره و
و کارو تموم کنه
درست میگی
و باید فقط موقتا مزرعه رو ببندی و تعطیل کنی
تا وقتیکه وزرات کشاورزی بیاد اینجا و گله رو دوباره آزمایش کنه
مزرعه رو تعطیل کنم؟ تو اصلا اشاره ای به این نکته نکرده بودی
چون امیدوار بودم که کار به اینجا نکشه
اینجوری که از جیب ضرر میکنم - میدونم -
...میدونم و من متاسفم دیک
لطفا
نه، اونجا رو نه اونجا رو من باید امضا کنم
اگه فقط اینجا رو امضاء کنی
این فقط ... فقط براشون حکم یه تیکه کاغذ بی ارزش رو داره، مگه نه؟
بهت اطمینان میدم که برای من خیلی بیشتر از اینا ارزش داره
درست میشه بابا
بریم، برگردیم سر کار
وای بیا بیرون دیگه عوضی لوس ننر
یالا بیا تریکی عزیز دلم
این خوراکی مورد علاقه دلبرک کوچولوئه
کیک خونگی باتنبرگ ، آره (کیک اسفنجی شطرنجی زرد و صورتی با روکش خمیر بادام)
وای که چه آدمای بزرگی به چه روزی افتادن
...من فقط داشتم
سگ بیچاره از بیرون اومدن وحشت داره
از اون ماشین داغون لعنتی بدجوری میترسه
میدونم تریستان خیلی درموردش شور و شوق داره ولی واقعا باید بده بره
خیلی بهش افتخار میکنه
بیشتر هم افتخار می کرد اگه فکر میکرد شما تاییدش کردین
اون لگن قراضه زنگ زده رو؟ اینطور فکر نکنم
موضوع چیه؟
چون میدونم بخاطر تریکی نیست
چیزی نیست
...من فقط
فکر کنم میخواستم من اونی باشم که اولین ماشین رو برای تریستان میخره
خب،این کارو که کردی هردومون هم میدونیم که نتیجه چی شد
و اگه بگم اصلا پشیمون نیستم دروغ گفتم
اون برای این ماشین کار کرده با تلاش و زحمت خودش بدستش آورده
فقط کاش همون کاری رو که بهش گفته شده انجام میداد
نه، این درست نیست
من خوشحالم که داره کارها رو با اراده و تصمیم خودش انجام میده
اون حالا دیگه مردی شده
باید بهش اجازه بدی خودش تصمیم بگیره
حتی اگه یه لگن قراضه زنگ زده بخره
فکر کنم بتونم بهش اجازه یه کمی استقلال بیشتر بدم
فکر کنم
بهتره دیگه آماده بشم - کجا میری؟ -
با جرالد میرم کنسرت الگار
همونی که جوونا بهش میگن قرار گذاشتن؟
نه
فقط داریم باهمدیگه میریم کنسرت
این یه...سر قرار رفتن نیست
اینطور نیست
خوش بگذره
نه؟ اینم یه تیکه بیشتر که سهم خودم شد
حالا داره میاد لعنتی همتون عین همید
هیچوقت کاری رو که ازتون میخوام انجام نمیدین تا وقتیکه دیگه نخوام
دلت میخواد یه شغل داشته باشی؟
به عنوان پرکننده فرم رسمی تو؟ - بیشتر به عنوان دستیار فرم من -
حقوقش چجوریاست؟ - وحشتناکه -
ولی سود و مزایاش خیلی خوبه
بارکر؟ - حاضر -
براون؟ - بله قربان -
تو دیگه تو دشت و مزرعه نیستی پسرم
جانسون؟ - حاضر -
اون تام نیست؟
چاپمن - حاضر -
اسمیت؟ - تام؟ -
جانسون؟ - بله -
وقتی تام رو دیدم اصلا یه کلمه هم حرفی نزد
بیچاره آن و برت چقدر باید نگران باشن
و افتخار کنن تام داره وظیفه اش رو انجام میده این کار مهمیه
کاری هم که تو داری انجام میدی آزمایش تست سل، دامپزشک بودن
کار مهمیه خودت که اینو میدونی، مگه نه؟
تو زندگی ها رو نجات میدی معیشت مردم به تو وابسته ست
...خودم اینو میدونم، فقط
نمیدونم همیشه این احساس رو بهم نمیده
اگه اون گاو راد رو شناسایی نکرده بودی
تا الان کل گله اش به سل مبتلا شده بود
شیر اون در سراسر منطقه به فروش میرسه
یه دلیلی داره که شغلت محافظت شده و معاف از خدمته
ولی آخه چطور میتونم با وجدان راحت
تماشا کنم که این پسرای جوون میرن برای آموزش
درحالیکه من اینجا میمونم
گاوها رو آزمایش میکنم و تو خونه گرم و نرمم زندگی میکنم؟
درست به نظر نمیاد
نه، میدونم، میدونم و منم این حسو دارم
درک میکنم جیمز ولی این تصمیمی نیست که تو خودت بتونی بگیری
مسئولین میگن که اینجا به تو نیاز هست
اینجا بهت نیاز دارن
دارم فقط از کشاورزا و مطب حرف نمیزنم
من بهت نیاز دارم
نیاز دارم که بدونم تو به حرفم گوش میکنی
تو همینجا میمونی برام مهم نیست که بنظر خودخواهانه بیاد
حتی اگه این خودخواهانه باشه
باید مطمئن بشم که مالک گاو راد رو برده
و این آخرین فرم ها رو ارسال کنم
حالت خوبه چارلی؟ - سلام برت -
ببخشید، ببخشید
حالت خوبه اودری؟
فکر کنم باید صحبت کنیم
چطوره بجاش بریم همین اطراف یه قدمی بزنیم؟
فکر خوبیه
تقصیر منه نباید بهت فشار میاوردم که بیای
اینطور نیست
تو هیچ کاری نکردی جز لطف و محبت
و من از مصاحبت با تو خیلی لذت میبرم جرالد
امیدوارم اینو بدونی
مجبور نیستی خودتو برای من توضیح بدی اودری
نه، خودم میخوام
تو سزاوارش هستی
فقط...عادت ندارم اینجوری حرف بزنم
من عاشق شوهرم بودم
...و اتفاقاتی میفته که از کنترل ما خارجه و
خب، الان همینه که هست
من (شرایط رو) پذیرفتمش و باهاش کنار اومدم
و با رابطه ام ومسائلی که با ادوارد هست هم همینطور
ولی اینا منو آزار میده و میرنجونه
هنوزم منو میرنجونه
و من اینکه کسی دلش برام بسوزه رو نمیخوام خیلی ها هستن که وضعشون از من بدتره
ولی من با اوضاع همینجور که هست
احساس امنیت میکنم
با جایگاهم در اسکلدیل
...زندگی در دارووبی و من فقط
آماده نیستی که اینو تغییر بدی
درک میکنم
نظرت درباره ساندویچ ها چیه؟ - به طرز مطبوعی غافلگیر شدم -
خودت درستشون کردی؟ - معلومه که خودم درست کردم -
خب، شاید با یه کمی کمک
چه جای قشنگیه
در واقع تاحالا کسی رو اینجا نیاوردم
واقعا میگی؟
و مطمئن نیستم که چرا اینو فقط به تو گفتم
من تو رو عصبی میکنم تریستان فارنن؟
نه
شاید یه کمی
چیزی هم تو رو عصبی میکنه فلورانس پندی؟
البته
فکر کنم عادت کردم به اینکه ...مردم نگاه های خنده داری بهم بکنن و
ازم بپرسن که واقعا اهل کجام
با پوست کلفتی و بی توجهی به حرف مردم بزرگ شدم
هرچند که قطعا سرکش و شجاع و نشکستنی هم نیستم
اینطور بنظر میای
بنظر میاد که میدونی دقیقا چی میخوای و بهترین راه برای بدست آوردنش چیه
به نظر اومدن کلمه کاربردی و موثری ایه
مگه همه ما فقط در این سعی نیستیم که همینطور که پیش میریم چیزها رو کشف کنیم و از مسائل سر در بیاریم؟
"انسان جایز الخطاست" و همه این چیزا
احساس میکنم که انگار دارم نصف عمرم رو صرف انجام کارهایی میکنم که بقیه میخوان
و نصف دیگه اش رو؟
نگرانم که اون کارها رو اشتباه انجام داده باشم
تو چی میخوای؟
منظورم از زندگیه
نمیدونم
به مدرسه ای رفتم که منو بهش فرستادن
دامپزشک شدم چون این چیزی بود که زیگفرید میخواست
تو هیچوقت رویای خودت رو نداشتی؟
نه خیلی
ولی تو رویای داشتن یه ماشین رو تو سرت داشتی
آره
و تو خودت یکیش رو برای خودت خریدی
تصمیم گرفتی از من بخوای بریم بیرون
آره
و حالا ما اینجاییم
تنها کسی که داره جلوی رسیدن به خواسته هات رو میگیره خودتی تریستان فارنن
فکر کنم حق با تو باشه
معمولا حق با منه
جیم من همین الان از زمین ها و مزرعه بالا، رسیدم
ادیت بهم گفت که مالک اینجا بوده - چی؟ -
اون گاو اشتباهی رو برده اون با بهترین گاو شیرده من رفته
خیله خب، فورا با کشتارگاه تماس بگیر
ادیت همین قبل امتحان کرده کسی جواب نمیده
قبل از اینکه بتونیم جلوشو بگیریم گاوه رو کشته اون نابودم میکنه جیم
سمت کدوم ور رفت؟ ادیت گفت رفت سمت گرامپتون
حدود ده دقیقه پیش
ممکنه سر راه دنبال حیوونای دیگه هم بره - میرم دنبالش -
آره، خب، این مسئولیتش با توئه، میدونی
یالا، یالا، یالا
چی گفتی؟
گفتم حالا دیگه کجا داریم میریم؟ - چی؟ -
اصلا یه کلمه هم نمیفهمم چی میگی، ببخشید
لطفا، لطفا، لطفا، زود باش
برو کنار
خب، یه نفر عجله داره ها - وایسا ببینم، این چیز نبود...؟ -
اون کامیون مالکه همینه، دختر آشنا از قدیم، یالا
یالا
یالا، همینه همینه، دختر آشنا از قدیم، همینه
نه، نه، نه، حالا نه
حالا نه، حالا نه، لعنت
لعنتی، حالا نه، نه
خودشه - تریس؟ -
یه خرده با ماشین مشکل پیدا کردی؟ خدا رو شکر
همه چی درسته رفیق قدیمی؟
تو راه توضیح میدم - فقط رانندگی کن -
وای همیشه دلم میخواست این کارو بکنم پس بزن بریم
راستی ایشون جیمه
تیم؟ از آشناییت خوشحالم من فلو هستم
منم همینطور
آره، منظره قشنگیه
تریکی؟
چه زود برگشتی
...انگاری
با همه این اوصاف شاید هم یه قرار بوده باشه
میفهمم
ببخشید که حرفتون رو قطع میکنم میشه باهات یه کم صحبت کنم زیگفرید؟
البته - خب دیگه، بهتره برم کارای شام رو شروع کنم -
همه چی خوبه؟
نه راستش، نه
یه گیلاس شراب شری چطوره؟
ادوارد
یه کم پیش تام رو دیدیم برای آموزش خدمت سربازی داوطلب شده
تام چاپمن؟
و حالا جیمز هم داره به این فکر میکنه
که کاری که داره اینجا انجام میده کافی نیست
من بهش گفتم که کارش از مشاغل محفوظ و معاف از خدمته
که بهش نیاز دارن آزمایش تست سل کار مهمیه
ممنونم
اون چی گفت؟
...گفت خودش میدونه ولی
من میترسم
میدونم این به نظر خودخواهانه میاد
ولی برای اینکه اینجا باشم از خیلی چیزا گذشتم
...جنی
پدرم، مزرعه
و پشیمون نیستم، واقعا نیستم
ولی نمیتونم اونو از دستش بدم
نمیزارم همچین اتفاقی بیفته
خیال میکنی واسه چی اونو شریک خودم کردم؟
وجود اون اینجا حیاتی و مهمه
امکان نداره بهش اجازه رفتن داده بشه
اگه نتونیم جلوشو بگیریم چی؟
هلن منو ببین
شاید همیشه اینطور بنظر نیاد ولی در حقیقت هنوزم خودمم که اینجا رو اداره میکنم
زیر این سقف همه تحت مراقبت من هستن
حرف همدیگه رو میفهمیم؟
من باز میکنم
فارنن - هارکورت بفرما داخل -
دیدار یکی از شما آقایون وزارتخونه تو روشنایی روز غیر معمول و از عجایبه
همیشه تصور میکردم رفته باشی زیر خاک
مثل همیشه شوخ طبعی فارنن
هریت همینجاست؟
جف، جف خدا رو شکر
تو گاو رو اشتباه بردی
تو که جف مالک نیستی
آره، درست گفتی پسر
امر دیگه ای باشه در خدمتم؟
خب، حالا چیکار کنیم؟ - بریم پیش مالک -
امیدوارم به موقع برسیم
پس اون یارو دیگه کی بود؟
کت فلر از بازار خرید و فروش گاوها
متاسفم تیم
خفه شو کوین خفه شو کوین
سلام چطوری آقای هریت
آره، میبینم که همه دار و دسته ات رو با خودت آوردی - سلام جف -
من همیشه حدودای همین ساعت ها دوست دارم یه لقمه غذایی بخورم
جف - ببین -
متاسفم ولی تو مچمو گرفتی آقای هریت - منظورت چیه؟ -
خب، همیشه دلم میخواست برات یه لاشه حیوون رو دربیارم
ولی تو یه کمی زود اومدی
..ولی اون من الان یه لاشه از پنجره دیدم
نه، نه، پسر، این نیست
این گاو مزرعه راد نیست؟
نه، درسته اول باید یکی دیگه رو انجام میدادم
گاو راد هنوز تو واگنه
زنده ست؟
آره، زنده ست، آره
آخرین باری که نگاهش کردم یه انگشت کسی هم بهش نخورده بود و صدمه ای ندیده بود
گاو سرحال و قشنگیه برای به فنا رفتن
این اونی که رفتنیه نیست جف تو گاو رو اشتباه آوردی
گاو اشتباه؟ - این بهترین گاو شیرده راده -
ما سرتاسر دیلز رو در تعقیب تو بودیم
اشتباهی ماشین کت فلر رو نگه داشتیم به خیال اینکه تویی
خب، چه جالب و خنده دار
خب پس میری مزرعه راد و گاوها رو عوض میکنی دیگه؟
خب، یه دیقه بهمون وقت بده دیگه دوست ندارم غذامو هول هولکی بخورم
شما هم یه کم دلتون میخواد؟ قوتتون رو زیاد میکنه ها
قیافتو همچین کردی که انگار یه شیلینگ گم کردی و شیش پنس (پول با ارزش کمتر) پیدا کردی پسر ( از غذا خوشت نیومده)
نه، نه، خیلی لطف داری جف ولی نه دستت درد نکنه - -بیاین بخورین
من یه کمی دلم میخواد، ممنون جف
آره، پای گوشت خوک خوشمزه ایه پای گوشت خوک، غذای مورد علاقمه
آره، آره ، با اشتها برین تو کارش و بزنین بر بدن
خفه شو کوین ای احمق ننر
اگه اشکالی نداره یه فرمی هست که باید امضاء بشه
باشه، باشه، باشه
گاو اشتباه - گاو اشتباه -
تا در خونه همراهیت میکنم
یالا بیا
خداحافظ تیم
اگه دیگه نخواستی منو ببینی کاملا درک میکنم
بهت اطمینان میدم این چیزی نیست که تو فکر خودم باشه و بخوام
تریستان فارنن این بهترین قراری بود که
تاحالا داشتم
واقعا؟
راستی اسمش جیمه نه تیم
چرا زودتر بهم نگفتی؟
ای وای نه
خیلی خجالت کشیدم که
متاسفم، آخه خیلی باحال و بامزه بود
فکر نکنم دیگه بیشتر از این بتونم طاقت بیارم
دیگه خسته شدم
بیخیال رفیق قدیمی، با روحیه و انرژی باش ما موفق شدیم، آخرش حلش کردیم
و مخ دختره رو زدی؟ - خب -
یه آقای واقعی هیچوقت اینجوری نمیگه
ولی آره، آره زدم
همین الان داشتیم اون پشت همدیگرو میبوسیدیم مگه ما رو تماشا نمیکردی؟
نمیدونم
شاید حق با زیگفرید بود
دردسر آزمایش تست سل بیشتر از اونیه که بیارزه
فکر نکنم دیگه بتونم از پسش بربیام
خب، اصلا اینو بهش نگو
این کار ممکنه یه زنجیره فضا زمانی ایجاد کنه (احتمالا داره میگه که میتونه باعث ایجاد تبعات بعدی بشه)
فکر کنم مجبور باشم تریس
این کارو میکنم ( بهش میگم)
سلام؟ زیگفرید؟
اینجام
هریت بالاخره اومدی
آقای هارکورت
با خودم فکر کردم یه سری بزنم کنترل کنم ببینم اوضاع اینجا چطور پیش میره
و آقای فارنن اینقدر لطف داشت که همه چیزو با جزئیات بهم بگه
درسته
کارها تو مزرعه راد چطور پیش رفت؟
خب، متاسفانه یه مورد مثبت دیگه هم پیدا کردیم
واقعا؟ پس باید انتظار فرم های بیشتری رو داشته باشم؟
امروز صبح پست شدن
از خوشحالی سر از پا نمیشناسم
رو براتون امضا گرفتم B227 DTو من یه فرم
رسید پول برای کشتارگاه
مالک؟
از کجا حدس زدین؟ پستش کن
و در مورد غرامت قانونی با راد به توافق رسیدیم
ما؟ این "ما" دیگه چیه هریت؟
منظورتون چیه؟ - فقط خودتی، مگه نه؟ -
مسئولیت کل این کار با خودته
همینطوره، بله
به آقای هارکوت گفتم که مسئولیت اجرای برنامه آزمایش تست سل رو
کاملا خودت به عهده گرفتی
بالاتر و ارجح تر از کار معمولت در مطب
...درسته ولی
از روی تعدادی که که داری روشون کار میکنی و سر و کله میزنی
خیال کردم کل مطب دارن به این قضیه رسیدگی میکنن
نه فقط خودشه
کار تو همین حالاشم زندگی ها رو نجات میده
تو باعث افتخار حرفه خودت هستی پسر
ممنونم قربان
در واقع منطقه مجاور تاحدودی عقب افتاده
شاید مایل باشی اضافه کار قبول کنی؟ ...من
البته که مایله ولی خواهشا تو رو محض رضای خدا
دیگه هیچ فرمی رو اشتباه نکن و گند نزن
من ضمانتش میکنم
تا دم در بدرقه تون میکنم
آفرین جیم - ممنون تریس -
این ماشین جدید هست میخوای نشونم بدی چطور کار میکنه؟
واقعا؟ - خب، نمیتونم خیلی راحت بهت اجازه بدم سوارش بشی -
تا وقتیکه بدونم ایمنه تو جلو برو
ما میخوایم بریم یه دوری بزنیم خانوم هال
میخوای بهمون ملحق بشی؟
اوه وایسین
کتم رو بردارم - ایول -
حالا دیدی که چقدر بهت نیاز دارن؟
آره
حداقل برای تموم کردن رنگ زدن چهارچوب های در
یالا بیا
تماشای فیلم و سریال با دوبله فارسی و زیرنویس [1nikiMovie.ir]