دارووبی ۲۲۹۷ سلام، من پیشخدمت خانوم پامفری هستم
بله فرانسوا، بازم فلاپ باته؟ ( تالاپی با ماتحت زمین خوردن
نه، تریکی به سختی نفس میکشه بد به نظر میاد
خانوم پامفری میخوان که شما بیاین
باشه، هر چه سریعتر بتونم خودمو میرسونم اونجا مرسی، ممنونم
مگی، مگی، زودباش بیدار شو زودباش، ساعت هفته
!اوه، لعنتی
زود باش، بعدا میبینمت
اگه اومدی آبجو فروشی بعدا میبینمت
!آروم بگیر جس
اینجا !وایسا، تریستان
صبح بخیر اوه، ممنونم جان
صبح بخیر خانوم هال
تو این لباسو دیروزم پوشیده بودی
فقط...خواستم قبل اینکه هفته آینده برم دانشگاه
زحمت لباس شستن رو کمتر کنم
صبح بخیر دنبالت میگشتم برای چی دقیقا؟
فقط یه هفته مونده به رفتنم
و یه مسئله کوچیکی در مورد چک ام (چک پول) هست
چک؟ چه چکی؟ بابت غذا و اجاره اقامتگاه
اوه، نگرانش نباش تو از خانوادمی، خوشحال میشم کمک کنم نه
بابت اینه که بتونم برگردم به دانشکده ها؟ اوه، متوجهم
تو که امروز داری نمیری، مگه نه؟ ...نه، اما
چون یه لیست بلند بالا از دارو هست که باید آماده بشن
خوشحال میشم کمک کنم و میشه صبح و شب تلفن ها
رو جواب بدی
جیمز و خانوم هال خیلی کار دارن
آروم باش، عصبانیش نکن
!زیگفرید؟ نکن
چیو نکنم؟
فکر نمیکنی بهتر باشه ما هم این کارو تمومش کنیم؟
هر وقت که منو قانع کرده باشی که لیاقتشو داری
خیال میکردم تو بودی که میخواستی من برگردم دانشکده؟ نه
من میخوام که تو امتحاناتت رو قبول شی
از روی یه تجربه تلخ هم میدونم که
قبولی تو یه امتحان منجر به قبولی تو امتحان دیگه نمیشه
این بار فرق میکنه من تمام تلاش خودمو میکنم
دستگاه هادسون لطفا اگه اون چک رو میخوای تریستان
باید بدستش بیاری داری چیکار میکنی؟
ممنونم پول زیادیه، نمیتونی توقع داشته باشی
که همینجوری دودستی تقدیمت کنه بره
مخصوصا اگه اون فکر کنه که تو حرومش میکنی بس کن
دیوارو کثیف میکنی
برای خودت دردسر درست نکن از ویسکی اش (مشروبش) دوری کن
و هیچ بهانه ای هم دستش نده
اوه، تو که منو میشناسی، مثل طلا پاکم (درست و خوب رفتارم
این جای رژ لب توئه؟
آه، خب ما روی کاناپه خوابمون برد
تو، بپر بیرون
ممنونم
فقط یه هفته دیگه
صبح بخیر خانوم پامفری اوه، خیلی ممنون که اومدی
بزار یه نگاهی بهت بندازیم، تریکی
میتونی همه این خرت خرت ها و خس خس های سینه اش رو بشنوی؟
انگار که یه لوکوموتیو بخار داخل بدنش داره
از فرانسوا خواستم که شومینه رو روشن کنه
اما تفاوت چندانی نکرد به خاطر سرما نیست
بهم نگو که آنفلوانزای اسپانیایه تحملشو ندارم
تاحالا نشنیدم که این بیماری به گونه های سگ منتقل بشه
به خاطر این نیست که ممکنه قلبش ضعیف باشه؟
به رژیم غذایی که تجویز کرده بودم پایبند بودین؟
خیلی دقیق بهش عمل کردیم، آقای هریت
یه کاسه بیسکوییت دوبار در روز؟
شاید نه خیلی سختگیرانه و دقیق
همه ما به یه کمی خوشی نیاز داریم وگرنه زندگی بی حس و حال و خسته کننده میشه
اینطور فکر نمی‌کنی؟
تریکی وو داره به طرز خطرناکی اضافه وزن پیدا میکنه
به سختی نفس میکشه اون میمیره
نه اون نمیمیره
اما اون خیلی سست و بیحال بوده، آقای هرییت
منم فکر کردم که لابد از سوء تغذیه رنج میبره
واسه همین بهش یه کم غذای اضافی دادم که تقویتش کنم
میشه بپرسم چیا؟
یه کمی ژله پای گوساله
عه، روغن جگر ماهی، فیله گاو ولینگتون
و شبا یه کاسه هورلیکس (پودر شیر کاکائو نوشیدنی انرژی زا و غنی شده با ویتامین) که به خوابیدنش کمک کنه
اوه خدا جون، اون تاحالا هیچوقت از خونه دور نبوده
مطمئنی که این کار واقعا لازمه؟ کاملا
ما در خانه اسکلدیل تحت مراقبتش داریم
اینجوری میتونیم هرچیزی رو جدی تر ممنوع کنیم
این همه چیز دیگه چیه؟ اوه، فقط یه چندتایی وسایل ضروری برای تریکی
نمیتونم بزارم بدون اونا بره
!اوه، خداحافظ عزیز دلم
اوه، این خیلی غم انگیزه
ازش خوب مراقبت میکنم بهتون قول میدم
اون دوباره بالا میاره
واسه صبحانه چی خورده؟
اوه خب، هر آت و آشغالی
باقیمونده شام من، استخون های قصاب
در حال خوردن روزنامه هم دیدمش
خب، فکر کنم احتمالا رژیم غذاییش
میتونه یه ربطی به رو دل کردنش داشته باشه
من توان مالی تهیه غذاهای عالی رو براش ندارم
چیزی نیست
خب، میشه از نزدیکتر معاینه اش کنی؟
آروم باش
اون به اندازه کافی سرحال به نظر میاد
بزار بعضی از داروهای متفاوت رو امتحان کنیم
و ببینیم که همه چی درست میشه یا نه
تو اینجا چیکار میکنی؟
همونطور که دستور داده بودین داروها رو آماده میکنم
هرروز پنج قطره تو آبش
خب این چقدر میشه؟ اوه، نگرانش نباش
اونو (پولشو) واسه تو و کلانسی کنار میزاریم
اینا دیگه چیه؟
برای گذروندن یه دوره نقاهت و دوباره سالم شدن اومده اینجا
به سبد پر از خوراکیش نیازی پیدا نمیکنه
اوه، خیلی عجول نباش جیمز ما باید آروم آروم پسر بیچاره رو عادت بدیم
فقط بزارش همونجا روی میز
ممنونم چارلی
این سگ واقعا مایه ننگه
تقصیر اون نیست خانوم پامفری تو غذا دادن بهش زیاده روی میکنه
اون همه غذای خوب و نازپروردگی
این کار که اصلا هیچ خیری براش نداشت
اونو لوسش کردن
میدونم که این از عشق زیاد ناشی میشه خب، یه جورایی
اون خیلی از عادت های بد در مورد غذا خوردن و عدم تحرک و ورزش رو یاد گرفته
عدم توانایی در اجرای ساده ترین و ابتدایی ترین دستورها و آموزشها
نمیدونم
اون خیلی خوب دست میده، پنجول بده
حتی نمیتونه جواب تلفن لعنتی رو بده
تلفن؟ منظورم اینه که نمیدونم آخه چطوری میتونه همچین کاری بکنه
این خیلی خارق العاده میشه
زیگفرید؟
واقعا میتونی اینو بشنوی؟ چیو؟ اشکالی نداره، من برمیدارم
نه تو اینکارو نمیکنی، حق نداری این وظیفه اونه
من بهش گفتم که این کار با اونه و باید حتما خودش این کارو انجام بده
!وقتی دارم باهات حرف میزنم از جات جم نخور
خب، خیال کردم تو خواستی که من جواب تلفن رو بودم
یعنی هیچکس نمیتونه صدای اینو بشنوه؟ جواب نده، اون باید این کارو بکنه
من واقعا نمیدونم که تو ازم میخوای چیکار کنم
دیگه از دستت ذله شدم
تنها کاری که تو میکنی اینه که تنبلی کنی و ول بچرخی و خودتو چاق کنی و بپرورونی و منم صورتحسابها رو پرداخت کنم
اوخ خب، تا وقتیکه رفتار لعنتیت رو درست نکنی و خودتو جمع و جور نکنی
!میتونی برای چک ات دست خداحافظی تکون بدی
دارووبی ۲۲۹۷
اوه، نگران نباشین بعدش اینا رو خوب میسابم و تمیز میکنم
قصد دارم وادارت کنم که برای متناسب شدن بجنگی، تریکی
مگه تو هم نباید سعی کنی مفید باشی؟
هوم؟ اوه، به خاطر یه کم اوقات تلخی دیروز برادرم میگی؟
نه از بابتش نگران نیستم خانوم ایچ
اون بزودی ازم میخواد که برم
خب، ممکنه اینطور باشه اما ممکنه به اونجایی که تو میخوای نباشه
بزار منم تو این کار کمکت کنم جیم
صبح بخیر زیگفرید
گفتی چقدر بود جیم؟ صد گرم بیسکوییت سگ؟
صد و پنجاه گرم
جیم امروز مسئولیت تریکی رو به عهده من گذاشته
حماقت کرده ...راستش تریس
تو مزرعه دابسون ها به جیمز نیاز دارن
هلن دیشب زنگ زده بود
گاو نرش مشکل عملکردی داره
تاکید کرده که جیمز رو میخواد
اوه، خیلی ناجور میشه برای چی؟
نمیشه نیست
پس راه بیفت جیمز، امروز صبح کلی ویزیت داری که باید بهشون رسیدگی کنی
...من به خانوم پامفری قول دادم که خوب ازش مراقبت کنم
که به همین دلیلم هست که تو تریکی رو سپردی به من هی؟
!اوه
اوه، تو که از اون موجود کوچولو نمیترسی؟
ترس داشتن نشانه هوش بالاتره
اون به ورزش منظم و مقدار زیادی آب احتیاج داره
آره، آره، فکر کنم بتونم درست از پسش بربیام
امروز صبح با من به کلیسا میاین؟ آره
خدا میدونه که من به اندازه کافی واسه دعا کردن دارم
میخوام غذای مورد علاقتو درست کنم، رست بیف ( گوشت گاو کبابی سرخ شده !اوه
حواست باشه حتما کارتو خوب انجام بدی که مستحقش ( روست بیف) باشی
متوجه شدم بریم؟
!متاسفم تریکی، دستور دکتره
صبح بخیر ممنون که اومدی
فکر کردم میخوای سرب تو مدادش (آلت تناسلیش) بزاری
نه اینکه گلوله به پشت سرش بزنی دلخور نشی، پسر جون
حالا دیگه آقای دابسون خودتون میدونید که جیمز در اون مورد حق داشت
آره، متوجه شدم که کلایو در انجام وظیفه به گاوها (جفتگیری و تولید مثل) یه کم مشکلات داره
آره، اون زیاد علاقه‌ای نشون نمیده
زیاد؟ اون از یکیشونم بالا نرفته (جفت گیری نکرده
تو گفتی گاو نرت کارو انجام میده ( جفت گیری میکنه
و اگه اونا رو آبستن نکنه پس منم پولی نمیدم
چه مدتیه که کلایو باهاشون بوده؟ الان یه هفته میشه
آقای دابسون کلی آب به گاوهاش میده
پس کلایو باید بتونه به اندازه کافی خوب بوشون کنه
قبلا هم این اتفاق افتاده؟
هیچوقت بیشتر وقتا متوقف کردنشه که مشکله
از روی تجربه شخصیم، این اغلب به یه نوعی پیش میاد واقعا؟
در مورد گاو های نر
بریم یه نگاهی بهش بندازیم؟
سلام دوست قدیمی، منو یادت میاد؟
تریکی
اوی تریکی
تو تریکی رو سپردی به تریستان؟ چیزیش نمیشه
نمیشه، نه؟
اون پایین همه چی مرتبه؟
چشمگیر...و سالم
ما یه آمپول تستسترون بهش میزنیم
که ببینیم بهش انگیزه میده یا نه
میدونی تا بخواد اثر کنه چقدر طول میکشه؟
باید خیلی سریع عمل کنه خوبه
نمیدونم شما کشاورزای دره (یورکشایر) چطور این کارو میکنین
امرار معاشتون همیشه به رحمت طبیعت بستگی داره
ما تمام تلاشمون رو میکنیم که پرداخت اجاره هامون دیر نشه هیو باهامون راه میاد و مهربونه
نه اینکه خودم دلم بخواد اینو ازش بخوام
اون ملاک و صاحب زمینای شماست؟
از وقتی که املاک و زمین ها بهش رسیده
تقریبا همون موقع ها که مادرمو از دست دادم، اونم پدرشو از دست داد
این واقعا همون چیزیه که ما رو به هم نزدیک کرد
تصور میکردم که رابطه تون به مدتها قبل برمیگرده
ما از وقتی بچه بودیم باهم میگشتیم
خب به هرحال وقتایی که اون به خاطر مدرسه اش از اینجا دور نبود
این باید یه کم سرحالش بیاره
درسته، این دفعه دیگه خجالت نکش
احتمالا بهتر باشه که زودتر در بریم
چون تستوسترون ممکنه یه کم تهاجمیش بکنه
سلام آقای هرییت
!عصر بخیر خانوم دابسون
توی خونه میبینمتون
امیدوارم صبحونه مفصلی نخورده باشی برای چی؟ خودت میفهمی
برو پسر، خجالت نکش
!برو
تریکی
بیاین تو آقای مولیگان
ببخشید که مزاحمتون شدم آقای فارنن
کلانسی دوباره امروز صبح حالش بد شد
اصلا مزاحمتی نیست ما هیچ وقت یه حیوون در وضعیت بد رو ول نمیکنیم به حال خودش
ما کل صبحو از پا واینستادیم
تو دقیقا راه درست رو بهم نشون دادی زیگفرید
کارای سخت خیلی هم بزرگ نیستن
پس تو هیچ ترس و تردیدی در مورد معاینه کلانسی نباید داشته باشی؟
!اوه خدای بزرگ
چه حیوون دوست داشتنی ایه
اگه مایلین بیاین اینجا، آره یالا کلانسی، بیا
...زیگ
خیله خب، باریکلا
مشکل چیه، جو؟
خب هنوزم خیلی بد بالا میاره، اینطوریه
آقای فارنن بهش یه مقدار دارو داد
اما انگار افاقه نکرد متوجهم
پس میخوای که درست حسابی معاینه اش کنی؟ هوم؟ اوه، آره
آره، طبیعتا، آره
به همین خیال باش که بهت بدم
جو. جو
این باید برای یه هفته تون یا همین حدودا کافی باشه
خیلی از لطفتون ممنونم آقا یه نجیب زاده واقعیه، مگه نه کلانسی؟
یالا بیا کلانسی
چطور اون میتونه همچین موجود وحشی و درنده ایی رو دوست داشته باشه؟
بدون شک در جبهه با وحشت های بدتر از اینا روبرو شده
که در نتیجه اش مردهای زیادی مثل اون شنوایی خودشون رو از دست دادن
معاینه سگ شکاری زحمتش زیاد بود؟ اوه، نه واقعا
اون به اندازه کافی سرحال به نظر میرسید فقط باید رژیم غذایی اش رو بهتر کنه
پس از این به بعد دیگه ما مسئول غذا دادن
به هر سگی که تو دارووبی سوء تغذیه داره هستیم؟
زیگفرید، فقط یه بسته غذا بود اوه، میدونم. این مهربونی تو رو میرسونه
ما نمیتونیم به این کار عادت کنیم و ادامه اش بدیم
حتی با اینکه رژیم غذایی بدش احتمالا علت اصلی بالا آوردنشه؟
منظورت از احتمالا چیه؟ ممکنه، ظاهرا، انگاری
معنیشو میدونم چرا این حرفو میزنی؟ باید بدونی
خب مگه اصلا کسی هم میتونه مطمئن باشه؟
فکر کنم اونو معاینه کاملش کرده باشی که هر احتمال دیگه ای رو رد کنی، مگه نه؟
آره
همونقدر مطمئنم که وقتی تو آخرین بار معاینه اش کردی، مطمئن بودی؟
طبیعتا خب پس حله دیگه
بدو بیا تریکی وقتشه که یه دور دیگه بریم پیاده روی
بابت ضیافت ممنونم خانوم دابسون
بیا، این سوسیس ها رو هم بگیر آقای هرییت خداحافظ عزیزم
خدایا، تو میتونی منو تا خونه غلت بدی (بس که خوردم
مهمون نوازی اهالی دالس (دره یورکشایر یکی از مزایای این شغله
من که ازت به اندازه یه لیوان آبم پذیرایی نکردم
الان احساس عذاب وجدان میکنم اوه، لازم نیست
اگه بخوای میرسونمت خونه واقعا هیچ زحمتی نیست
اوه، ممنون
این هیوئه؟
مشکلی پیش اومده؟ چیزی نیست که بخوای خودتو نگرانش کنی هرییت
هلن سلام هیو چه سوپرایز قشنگی؟
جیمز داره منو از خونه آقای دابسون میرسونه
چه جنتلمن و با ادب
میبینم که یه لنگه کفشت افتاده لاستیک پنچر رو میگم درسته، آره، بامزه بود
من قبلا فرستادم دنبال مکانیک باید الانا دیگه برسه
بدم نمیاد یه امتحانی بکنم
جعبه ابزار پشت ماشینه؟
عه...میدونی، خبر ندارم
جدی میگم هرییت، این واقعا یه ماشین خیلی گرون قیمته
خب جیمز انگار اون میدونه که داره چیکار میکنه
یالا تریکی، خواهش میکنم کافه اونجاست، اصلا دور نیست
هی، ممکنه یه خانوم سگه هم اونجا باشه ها
من تسلیم نمیشم
من بغلت نمیکنم ببرمت واقعا میگم، نمیکنم
زیگفرید میخواد من مراحل هفت خان رستم رو از این مرحله به اون مرحله بگذرونم و پی ام دربیاد
آه، اون واقعا خوشگل نیست؟
تا بالاخره این مراحل اینقدر سخت بشن که من نصف راه گرفتار بشم
و از نشیمن گاهم آویزون تو هوا تاب بخورم
خب این یه تصویر قشنگی میشه
میشه بغلش کنم؟
بفرما، چرا که نه
سلام! بیا اینجا
من باید تریکی رو راه ببرم
و وزنشو کم کنم تا چک ام رو از زیگفرید بگیرم
میدونی مگی، کم کم دارم به این فکر میکنم که
تو واقعا درگیر مشکل من هستی یا نه
تو ازش میخوای که بهت پول بده اونم میخواد که تو برای بدست آوردنش تلاش کنی، مگه نه؟
آره، که منم اینکارو میکنم؟
همین چند وقت پیش بود که من درست همینجا بودم تا پول بدهی های مربوط به کسب و کارو جمع کنم
و به همون سرعتی هم که بدستش آوردی خرجش کردی
اون چیزی رو که قرار بود بدست آورد
خیال میکنی اون ممکنه شروع کنه بهم اعتماد کنه چی؟
منظورت اینه که وقتی ازت میخواد کاری رو انجام بدی
انتظار داره که از زیرش در بری بجای اینکه کارتو درست انجام بدی؟
چه ظالمانه تقصیر من نیست که سگه راه نمیره
باید چیکار کنم؟ من نمیدونم، تریستان
یه ذهن بزرگتر و باهوش تر از مال من میخواد که این یکی مورد رو حل کنه
مگی، طناب داری؟
بهتره اشتهاتون رو کور نکنین
نه، فقط داشتم محتوا رو ارزیابی میکردم
چطور؟ مگه چی برامون تدارک دیدی؟
رست بیف با همه مخلفاتش
دوست داری یه مردی باشم که بیشتر به کارای عملی و فنی وارده؟
بس کن، بس کن ...جیمز اینجاست
برای چی باید واسش مهم باشه؟ تموم شد
بس کن هیو تشکر کن
مرد خوب، خیلی ممنونم خواهش میکنم
و راستش رو بگم که من هیچوقت از پسش بر نمیومدم
من واقعا اونقدرا فکر مکانیکی و فنی ندارم
تحصیلاتم واقعا تو زمینه اینجور کارا نبود
هرچند اون یونان باستان خونده اوه آره
فوق العاده مفید و بدرد بخور در اطراف این نواحی شرط میبندم همینطوره
خب، بازم بابت کمکت ممنون
و همینطور بابت کاری که برای...برای آندانته کردی
فکر کنم جیمز هم به اندازه تو به خاطر این جریان ناراحت بود
پدر یه بار منو مجبور کرد که به یه گوزن شلیک کنم
موجود زیبا
بعدش دربارش احساس گندی داشتم دیگه هیچوقت
منو میرسونی خونه؟ فکر کنم دیگه به اندازه کافی مزاحم جیمز شدیم و معطلش کردیم
خوشحال میشم خداحافظ جیمز خداحافظ
خب، خانم هال، این واقعا یه عالمه غذا ست
خب همتون تمام روز رو سخت کار کردین
انتظار دارم که اشتهاتون باز شده باشه
بوهای خوشمزه ای میاد
وای خدا، پاهام دارن از درد میکشتنم
منظورت این نیست که تمام این مدت اونو راه میبردی؟
حداقل سه یا چهار مایلی باید راه رفته باشیم
من تو سه سوت تریکی وو رو به فرم ایده ال میرسونم
تو چت شده؟ دیدن که یه گنجشک بیشتر از این غذا میخوره
و شما هم همینطور، معمولا که غذا خوردنتون شبیه مرغای ماهیخوار همیشه گرسنه ست که سیرمونی ندارن
فکر نکنم دیگه سس آب گوشت داشته باشیم؟
خونه دابسون ها؟ به اندازه وزنم از پودینگ های یورک شایر خوردم ( تا خرخره خوردم
تو چی؟ پیراشکی های گوشت خوک خانوم پامفری مطمئنا خیلی لذیذ هستن
و تازه بعدش پاته (پای گوشت) هم بود
آقایون، خیالتون راحت
موقع ضرورت که برسه، قهرمان ناجی هم پیداش میشه
هر کاری برای کمک بهت میکنم، زیگفرید
پسر خوب
تریستان تریستان
!وای خدا !اوخ
...اوه نه، دارم میام
!دارم میام
دارووبی ۲۲۹۷
خانوم پامفری
اوه، من، من خیلی احساس بد و وحشتناکی دارم
یه ثانیه هم خواب به چشمم نیومده خانوم پامفری بهتون اطمینان میدم که
تریکی کاملا حالش خوبه
میشه یه کم حرف بزنم؟ بفرمایین
اوه، منظورتون با تریکی بود؟
معلومه
بیا تریکی
ایناهاشی، بزن بریم
با مامانی صحبت کن
صحبت کن
اوه، صداش خیلی خشن و گرفته به نظر میاد
یه بوس کوچولو از طرف مامانی بهش بده
یه بوس؟ معلومه
اوه، این تلفن کل صبحو یه بند زنگ زده
بشین تریس برات یه کم صبحونه میارم
خانوم پامفری خوشحاله؟
کاملا حماقت و دیوونگیه، اما به اندازه کافی راضی به نظر میرسه
دیگه میتونست شر و ور گویی باشه
اما فکر کنم تریکی ممکنه یه دایی جدید پیدا کرده باشه
اوه، و تو از طرف دابسون تماس داشتی، جیم گفت که ظاهرا دیگه لازم نیست زحمت بکشی
بازم بری واسه چک کردن کلایو
اون دیگه داره بذرشو همه جا میکاره !این خبر فوق العاده ایه
برای کلایو منظورمه و البته که برای گاوها
اون جونور برای آلدرسون ها پول قابلی درمیاره
هلن خوشحال میشه
بهتره دیگه من برم
اشکالی نداره اگه دوباره تریکی رو پیش تو بزارم؟
من یه روز فعالیت کامل رو برای خودمون برنامه ریزی کردم
خب زیگفرید، متنفرم از نق زدن
اما میشه توجه بیشتری به اون چک داشته باشی؟
دارم
فقط قبل اینکه بتونم چیزی ازش خرج کنم یه کم زمان میبره که چک پول رو خوردش کنم
یه عالمه کتاب هست که احتیاج دارم، میدونی، واسه درس خوندن
اوه، کسی از جاش تکون نخوره
میبینی، با انگیزه درست و مناسب داره از خودش تلاش نشون میده
دابسون زنگ زد
اوه، درسته، بگیر، یه کار مفید کن
خوشحالم به اطلاع برسونم که کلایو
داره اوقات فوق العاده خوشی رو با گاوهای دابسون میگذرونه
!اوه جیمز، این خبر فوق العاده ایه
بگیر، همینجا منتظر بمون یه چیزی میپزم
لازم نیست اینکارو بکنی تا یه دیقه دیگه برمیگردم، همینجا منتظر بمون
اوه، عزیزم
داری با تخم مرغای ما چیکار میکنی؟
...اوه، فقط داشتم کمک میکردم آره، داشتی به خودت کمک میکردی؟ نه، نه، نه
گوش کن، من سخت جون میکنم تا اینجا رو اداره کنم
خیال کردی همینجور اینجا وایمیستم و یه دزد عوضی رو تماشا میکنم؟
من دامپزشکم، دستیار زیگفرید
جیمز هرییت هستم
صحیح، خب اینجا چیکار میکنی؟
داشتم...داشتم به هلن در مورد کلایو میگفتم
اون داره کارشو تو مزرعه دابسون خوب انجام میده
عصر بخیر جیمز هلن ما داره یه چیزی رو واست میسوزونه
سلام جنی
میخواد بابت راه انداختن کلایو ازم تشکر کنه
خوبه پس دیگه بابت این کار بهت پول نمیدیم؟
راحتش بزار بابا این فقط یه چیزیه برای تشکر کردن
بابت همه کارایی که جیمز کرده به نظر فوق العاده میان
میتونی قسمتای سوختشو بتراشی آره
شاید تو هم بتونی اسکنه (وسیله ای برای تراشیدن و شکل دادن به چوب و سنگ و فلز) منو براش بیاری جنی
خوشمزست خیلی افتضاح نیستن؟
واقعا عطر و طعم بینظیری دارن
افتضاح شدن، درسته؟
راستش...از بدترین هایی هستن که من تاحالا خوردم
عصر بخیر عصر بخیر آقای فارنن
این کی برگشت خورده؟
منو چی صدا کرده بودین؟ حامی مقدس آدم های بازنده؟
در کنار کلی حرفای خیلی چاپلوسانه تر و تعریف تمجیدهایی که ازت کردم
من با ماشین میبرمت به اسکاربورو و تا وقتی که پیداش نکنیم بیخیال نمیشیم
من تا الان به اندازه کافی دنبال ادوارد بودم
اون میدونه من کجام
تریس؟
اوه، بشین برات یه کم چایی درست میکنم
نه، هنوز آماده استراحت کردن نیستم
میخوام تریکی رو وزن کنم و پیشرفتش رو رو نمودار علامت بزارم
بفرما، تنبیهش رو تموم کنین
هرکاری رو که ازش خواستین انجام داده و حتی بیشتر از اون رو
وضعیتش چطور پیش میره؟ ...بله، خوب
خوب؟ راستش خیلی خوب خوبه
اون همه کار سخت داره نتیجه میده
احساس میکنم که منم یه چند پوندی وزن کم کردم پس بذار ببینیم
اوه، فکر نکنم من خیلی مناسب وایسادن روی اون باشم تو رو نمیگم مرد، سگه رو میگم
فقط دوروز گذشته غیرعادیه که تغییرات خیلی زیادی ببینیم
تو دقیقا گفتی که اون داره خیلی خوب عمل میکنه؟
فکر کنم گفتم اون خوب بوده
و من پرسیدم، خوب؟ و تو گفتی که، راستش خیلی خوب
واقعا گفتم؟ آره گفتی
بذارش روی ترازو
ببین من مقدار مصرف غذاش رو اندازه گیری میکردم و دائما هم میبردمش پیاده روی
...قسم میخورم روی ترازو
اون سنگینتر شده نمیدونم چرا انتظار چیز متفاوتی داشتم
این حرف یعنی چی؟
چهار مایل پیاده روی؟ با دقت و وسواس تحت نظارت داشتن رژیم غذاییش؟
چرا هیچوقت موفق نمیشی انتظارات منو برآورده کنی؟
حالا یه لحظه پیاده شو باهم بریم این منصفانه نیست
درست وقتی که فکر می‌کردم ممکنه تغییر کرده باشی باید بهتر میدونستم
دارم حقیقتو بهت میگم من بردمش پیاده روی
متاسفم، حرفتو باور نمیکنم
و اگه خیال کردی که پول بی زبونو همینجور حروم کار بی فایده میکنم
سخت در اشتباهی
آقای فارنن یه دیقه صبر کنید
تریس...؟
یه دیقه وایسا تریستان
!اوه
خانوم پامفری ...خیلی متاسفم، من
من دیگه یه دیقه بیشتر هم نمیتونستم ازش دور بمونم
اوه، سخته، درسته؟
بفرمایین داخل، در حال حاضر همشون بیرون هستن
اما مطمئنم زود برمیگردن
اوه، و تریکی چطور؟
اون یه جایی همین دور و بره
بفرمایید بشینید من براتون یه کم چایی درست میکنم
چه خونه کوچولوی جذابی
خیلی، خیلی جمع و جور و کاربردی
درست مثل چاقوی ارتشی سوئیسی (چاقوی همه کاره
اوه، از دست این پسرا
اوه
چایی فکر خوبیه خانوم هال
خب این برای شما نیست
خانوم پامفری اینجاست
من نمیتونم تریکی رو پیدا کنم
خانوم پامفری، عذر میخوام
متاسفانه اگه زودتر اومده بودین تریکی رو میدیدن
جیمز، یا، عه، تریستان یا حتی شاید هردوتاشون
بردنش برای پیاده روی
عه، ممکنه یه کم طول بکشه
اگه زحمتی نیست، منتظر میمونم نه البته که نه
حالتون کاملا خوبه؟ چی؟ بله
جین( یه نوع مشروب قوی)، مگه نوشیدنی مورد علاقه شما نبود؟
ساعت دوازده ظهره
کدبانوی (خونه دار) خونه ات بهم یه فنجون چای پیشنهاد کرده
دارم میام خانوم پامفری
!اوه تریکی
!این تریکیه؟ تریکی
خب اون کجاست؟ ببخشید، کی؟
ما همین الان داشتیم واسه خانوم پامفری
از همه تمرینات ورزشی که تریکی انجام میده میگفتیم
اوه، اون تمام مدت از کنار دست تریستان جم نمیخوره
این به وضوح یه دروغه میشه یه دیقه ما رو ببخشید؟
ما نمیتونیم تریکی وو رو پیدا کنیم
ممکنه که تو ولش کرده باشی؟ من؟ نه. خودت چی؟
چرا من باید ولش کرده باشم؟ شاید تو درو باز گذاشتی
من خیلی مراقبم حتما تو بودی
هردوتاتون آروم باشین طبقه بالا رو چک کنین، زودتر، یالا
اوه، ممنونم
!تریکی وو
بدون اون چیکار کنم؟
و مطمئنید که خوب همه جا رو نگاه کردین؟ آره
طبقه بالا رو، همه اتاق خوابا رو حتی زیر تخت تریستان رو
میدونی که قارچ های سمی واقعی هم اون زیر رشد میکنن باید رفته باشه بیرون
بیاین یه گروه جستجو تشکیل بدیم
اوه خدایا، باورم نمیشه که ما گمش کردیم مرد کوچولوی بیچاره
کیو گم کردین؟
!تریکی؟ اوه، خدای من
جیمز آفرین اوه خدایا شکرت اوه، نه اینو ببین
اون توی مشروبات الکلی بوده
و خدا میدونه دیگه چیا باید به خانوم پامفری بگیم
نه این کار فقط ناراحتش میکنه و سرعت عملمون رو کند میکنه باید بهش آرامش بخش بدیم
و همین الان معده اش رو شستشو بدیم
سعی کنید نگران نباشید
از جیمز میخوام به محض اینکه از پیاده رویش برگرده باهاتون تماس بگیره
خوب میشه
اون رفت، بیاین شروع کنیم ماسک عه، فکر کنم توی کت منه
بگیر
خیله خب
همین بود
آخه هیچ معلومه چطوری رفته داخل سبد خوراکی؟
چرا به من نگاه میکنی؟
نباید هیچوقت با تو تنها میزاشتمش شکلات، الکل
معلوم نیست با دل و روده اش چیکار تونسته کرده باشه
و چرا این تقصیر منه؟
از وقتی از راه رسیدم، نه اون سبد خوراکی رو دیدم نه بهش دست زدم
نمیدونم چطوری رفته داخلش، اما این هیچ ربطی به من نداره
جیم بهت قول میدم این هیچ ربطی به من نداره
چرا همه چیزایی که اطراف اینجا اتفاق میفته همش تقصیر منه؟ چون معمولا همینطوره
کی دیگه میتونه اینقدر احمق باشه که سبد خوراکی رو جایی بزاره که
!تریکی دستش بهش برسه شاید اتهامات و سرزنشها بتونن صبر کنن
تا تریکی درمانش تموم بشه !شاید هم نمیتونن
...بله، خب
فکر نکنم در این مورد تریستان کاملا مقصر باشه
اگه اصلا واقعا این اتفاق چیز قابل سرزنشی باشه
میدونین، اگه اون به یه رژیم غذایی سنگین اینقدر اعتیاد نداشت
در وهله اول خودش دنبالش نمیگشت
زیگفرید؟
...سبد خوراکی کف زمین دفتر کار به حال خودش گذاشته شده بود
توسط من
تریستان مقصر نیست جیمز من هستم
اون هیچ کار اشتباهی انجام نداده
کار من بود
جیم؟ بله؟ نکنه ما توهم زدیم؟
آره، خیله خب، تقصیر کوفتی من بود دیگه لازم نیست بزرگش کنین و کشش بدین
ببخشید اوه، اشکالی نداره
شنیدن این حرف از دهن اون ارزشش رو داشت
تریکی حالش خوب میشه؟
وقتی یه کم مایعات وارد بدنش بکنیم، شروع میکنه به خوب شدن
!مایعات
!اوه، عزیزکم
اوه، عزیز دل خودم برگشته خونه
خدای من، اون از لاغری یه کیسه پوست و استخون شده
حتما داره گرسنگی میکشه ترییکی یه رژیم غذایی به طرز دقیقی منظم داشته
و وضعیتش خیلی بهتر شده
و ما هفته پیش کلی پیاده روی کردیم مگه نه تریکی؟
اوه، چه دایی تریس اش رو دوست داره، نه؟
رژیم غذاییش رو یادتون باشه خانوم پامفری
بله، بله، دو کاسه بیسکوییت خشک و فقط گوشت قهوه ای
خداحافظ تریکی خانوم پامفری
عزیز دلم !اوه، مامانی عاشقته
جیمز تا ایستگاه میرسونتت
آخه معنی نداره هممون اونجا باشیم که نه، به گمون منم معنی نداره
پس تو تعطیلات کریسمس میبینمت آره
چیه؟ تو که منتظر نیستی بغلت کنم؟ ما که دیگه اهل بغل کردن و این حرفا نیستیم، مگه نه؟
...خدایا، نه، هنوز مسئله کوچیک مربوط به اوه، البته
این عالی نیست؟
اگه نیست، خودم ازشون میخورما
آره
اوه، خوشمزه ست باورنکردنیه
نمیدونم چطور بهت گم که این چقدر برام ارزش داره ناامیدت نمیکنم.
این تعریف بارز حماقت و دیوانگیه که
یه کارو بارها و بارها تکرارش کنی و انجامش بدی
و توقع یه نتیجه متفاوت هم داشته باشی
زیگفرید چی شده؟ این به خاطر تو نیست تریس
من با چشمای خودم دیدم که وقتی که تو به کار دل میدی
به چه نتایج موفقی که میتونی برسی
اون استادهای لعنتی ناامیدت میکنن نه، نه، واقعا اینکارو نمیکنن
همشون درجه یکن خودم آموزشت میدم
زمستون که بیاد میتونی دوباره امتحاناتت رو بدی
تحت راهنمایی من، هیچ شکی ندارم که تو با موفقیت و به راحتی امتحاناتت رو میگزرونی
برگشتین؟ چیو فراموش کردین؟
اینو که برادرم یه دیوونه ست
زیگفرید تصمیم گرفته که خودش به تریستان آموزش بده
تو میمونی اوه، عزیزم
میدونی، این باید سخت باشه
قراره شکنجه باشه
مطمئنم که قصدش خوبه
من یکی که خوشحالم که تو میمونی
تنها دلیلی که داره اینکارو میکنه اینه که منو تنبیه کنه واسه چی؟ اصلا نمیدونم
شاید به خاطر اینه که در مورد قبول شدن تو امتحاناتت دروغ گفتی
به لحاظ تکنیکی و فنی من دروغ نگفتم
تو بهترین ویسکیش ( مشروبش) رو میخوری
واقعا نمیتونم تفاوتی توی مزه اش با بقیه مشروبا حس کنم
خب، این دلیل که دیگه از همه بدتره
اون دفعه ای که همه پولشو تو آبجو فروشی گاوچرونا خرج کردی چطور؟
جریان این یکی دیگه چیه؟ هیچی خانوم ایچ، فقط جیم بامزه شده دارم سعی میکنم که باشم
!تریستان
اوه، دوباره شروع شد
آه، اینجایی
به عنوان اولین تجربه عملیت
من با خودم یه مهمون خیلی ویژه آوردم
از کنجکاوی و هیجان نمیتونم رو پام بند شم
آقای فارنن
کلانسی به اندازه دنیا واسه آقای مولیگان ارزش داره
فکر کنم ما به هردوشون
یه معاینه کامل فیزیکی بدهکاریم، اینطور فکر نمیکنی؟
خیله خب، کلانسی
آه، ببین داره لبخند میزنه به گمونم یکی از طرفدارای شما باشه آقای فارنن
آقای مولیگان، نمیترسی وقتی صدای غرش کردنش رو اینجوری میشنوی...؟
آقای مولیگان؟ آه، پسر خوب
آقای مولیگان؟ این پسر خودمه، خوب میشی
نه البته که نه
زیگفرید، فکر کنم واق واق کردنش بدتر از گاز گرفتنشه ( هارت و پورت میکنه اما اهل اذیت و آزار نیست و خوبه)
!پسر خوب
تو خیلی هم وحشی و درنده نیستی، مگه نه؟ !پسر خوب