...آقای کول
به سرنوشت اعتقاد داری؟
سه سال پیش، من یک مسافر رو
...در زمان به عقب برگردوندم
تا جلوی یک بیماری‌ای رو بگیره
که باعث مرگ 7 میلیارد آدم شده
تا تاریخ رو عوض کنه، و آینده رو نجات بده
داره چه اتفاقی میوفته؟
هرچند پازل از اون چیزی ،که تصور می‌کردیم
خیلی پیچیده‌تر شد
این چیه؟
از وجود ارتش 12میمون خبردار شدیم
توطئه‌ای که قرن‌ها درحال رخ دادن بود
فرقه‌ای عملیاتی، که شدیداً به حرف‌های
نبی‌شون، یعنی زنی که از آینده اومده
و به خودش میگه شاهد اعتقاد دارن
،پایان جهان ،و یک جهنم بیکران روی زمین
توسط اون زن طراحی شدن
آغاز
!زیادن
و ماموریت‌مون برای متوقف کردنش برامون بهای زیادی داشت
و حالا آخرین بازمانده‌های پروژه انشعاب
همه‌چی رو از دست دادن
من دارم می‌میرم
...اراده‌شون
...امید‌شون
...دوستاشون
شاهد ویران‌سازی زمان رو برای
بوجود آوردن جنگل سرخش شروع کرده
و پازلی که ما برای حل کردنش تلاش کردیم
بالاخره به ما یک جواب داد
اما نه جوابی که امیدوار بودیم بهمون بده
این چه کوفتیه؟
...متوجه شدیم، که تنها راه نجات جهان
این یک برنامه برای ماشین زمانه
...برای نجات گذشته
حال
آینده
...پاک کردن جیمز کول
این تمام سفرهاییه که انجام داده
و پاک کردنش از تمام لحظه‌هاست
..حلقه‌های متوقف شده در زمان
...این جنگ
تمامش یک بیماریه
که توسط درمانش ساخته شده
اصلی‌ها ما رو نفرستادن اینجا که جلوی بیماری رو بگیریم
فرستادنمون تا منتشرش کنیم
پایان همون آغاز بود
ماری که دُمش رو میخوره
و حالا اون آغاز
بالاخره فرا رسیده
اسم من دکتر کاسندرا رایلی است ...از
...داریم روی کنترل کول کار می‌کنیم
از مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری صدام رو می‌شنوید
بیماری با لیلاند فورست شروع میشه
طراح‌های واقعی بیماری
تحت نظرم دارن
وقتم داره تموم میشه
میان شماست
خواهش میکنم، کول
مراقب باش
اون یه جونور حساس ـه
نیومدم که بهت آسیب بزنم
در واقع این برای محافظت کردن از خودمه
حتماً برات سواله که یه لاشخور
اینجا رو چطوری یادش میاد
اونم درحالی که آقای ویتلی حافظه‌ی همه لاشخورا رو پاک کرده
سوالش به ذهنم رسید
خب، تاسیسات بزرگیه، نه؟
مطمئنم یکم طول میکشه
تا تمام نقاط مخفیش رو پیدا کنید
سیگار میکشی؟ - ترکم -
بله، بخاطر کسی که از دست دادی
...فوستر فرستادت، اون حرومی
پروژه انشعاب
پروژه انشعاب، واو
حتماً نیاز به کلی آدم دارید که روشون آزمایش کنید
واسه اینکار آماده‌ای؟
اینکه مردم رو به کشتن بدی؟
آره
خیلی خودخواهی، نه؟
فقط برای نجات دادن یک دختر؟
،با نجات دادن دخترم دنیا رو هم نجات میدم
اما دنیا همینِ که هست
و تو کی هستی که میگی باید جور دیگه‌ای باشه؟
چون قدرت تغییرش رو دارم
بله
اشخاص پر مسئولیت زندگی پر تلاطمی دارند
فقط یک شانس میخوام
هرچندم که بعید باشه ...هیچ کاری نکردن
..کاری نکردن
این حس رو بهت میده که خودت دختر خودت رو کشتی
..میفهمم
بهتر از بقیه
بازم ممکنه روزی بیاد
که زندگی یک آدم از زندگی هفت میلیارد نفر
برات با ارزش‌تر باشه
پس این رو یادت باشه
،به هر قیمتی که شده
فقط اون یک نفر رو نجات بده
برات آرزوی موفقیت میکنم
...میدونی
کاملاً اطمینان دارم که موفق میشی
...در آغاز
وقتی ما برای اولین بار روی پروژه انشعاب کار کردیم
باید تزریقات رو بازسازی میکردم
هم برای حافظه‌ام هم برای استفاده کردن از دی‌ان‌دی خودم به عنوان یک الگو
‏‏16نفر توی اون دستگاه کشته شدن
بدنشون آمپول رو رد کرد
دستگاه تیکه تیکه‌شون کرد
هرگز موفق به انشعاب نشدیم تا اینکه جیمز کول اومد
تو باعث شدی سفر در زمان کار کنه
اما هرگز نمیدونستم چرا
تا الان
من اهریمن ـم
اولین مسافر زمان
کسی که زمان رو دیوانه کرده
...نه، کول
سلاح اصلی‌ها برای همین بود
برای پاک کردن من
بصورت کامل، برای همیشه
خیلی متاسفم کول
نمیدونستم
اشکال نداره
خیلی‌خب
خب چطوری انجامش می‌دیم؟ کد‌هاشون رو به دست میاریم
...وارد دستگاه‌ می‌کنیم‌شون - نه -
نه
نه، نمیتونه این باشه
باید راه دیگه هم باشه، جونز؟
قرار نبود آخرش اینطوری بشه
قرار بود آخرش چطوری باشه؟
...ماموریت تغییر نکرده
فقط احساساتمون تغییر کرده
،اما اگه میتونی کول رو پاک کنی پس میتونی اولیویا رو هم پاک کنی
باید راه دیگه‌ای هم باشه
...شاید
اما این چیزیه که ما داریم
...ما شبیه سازی کردیم
اما من تازه 7 میلیارد آدم رو به کشتن دادم
نمیذارم بشه 7 میلیارد و یک نفر
نه وقتی که اون یک نفر اندازه بقیه آدم‌ها ارزش داره
زمان ریست میشه
اونا دوباره زندگی میکنن - اما کول نمیکنه -
نمیتونه
اصلاً نمیتونه وجود داشته باشه - اشکال نداره -
...نه، اشکال داره - ...کسی -
نه، اشکال داره
تو تمام زندگیت رو وقف زمان کردی
بهت مدیونه
به من مدیونه
زمان به همه‌ی ما مدیونه
زمان ما در این لحظه‌ست
دیروز در این لحظه‌ست
فردا در این لحظه‌ست
همه‌چی
بزودی تبدیل به این لحظه میشه
...آغازِ پایان برای اونا تموم شده
درحالی که ما اینجا در پایان زمان ایستاده‌ایم
جادوانگی‌مون آغاز میشه
...وقتی امروز به آخر برسه
...و خورشید غروب کنه
خودِ زمان برای ما میشه
،و وقتی که وارد جنگل سرخ‌مون بشیم
خورشید می‌تابه
!حال !حال
!حال! حال !حال
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]
...جیمز
باید اتفاق بیوفته
باید چرخه‌ات رو کامل کنیم
تا جواب رو بدست بیاری
تو دیگه چی هستی؟
کول
امرسون
آروم
تو کی هستی؟
درسته
تمام تلاشت رو بکن به بفهمی
سلام، عوضی
من عوضی آینده‌ام
این یک جنگ طولانیه
تو تازه نصف راه رو اومدی
قراره کلی صدمه بزنه
چیزهایی توی درونت قراره بشکنن
چیزهایی که هیچوقت فکر نمیکردی داشته باشی
میخوام یه چیزی بهت بگم که احتمالاً نباید بگم
،احتمالاً گند میزنم به اون مزخرفات علیت
که همیشه جونز میگفت
تو باید خودت رو ببخشی
بخاطر کاری که کردی
بخاطر کاری که باید بکنی
یه آغاز وجود داره
و یک پایان هم برای همه‌ی اینا وجود داره
و تمام چیزی که تو و من قراره داشته باشیم
چیزی بین ایناست
...پوشیدن این
،معنیش اینه که به طریقی
یه جایی، راه برگشتت به کَسی رو پیدا میکنی
وقت رفتنه
بزودی می‌بینمت
سخت‌تر از اونی بود که فکرش رو می‌کردم
تو بهش گفتی امیدی بوده
بهرحال باید به یه طریقی به اینجا برسم
تو میدونی راه دیگه‌ای هم هست
نه
نیست
خانم گوینز، شما در زمان شیوع بیماری
در خاک یک کشور خارجی هستید
پیدا شدید، محاصره شدید تنهایید
من تنها نیستم
!وایسا
اوه خدای من !باورم نمیشه جواب داد
!جیمز
...وایسا
تو کدوم کول هستی؟
آخرینی که قراره باشم
یا مسیح
توی پراگ هوات رو داشتم
مرسی که برام آسونش کردی
ممنون
چی شده؟
مشکلی هست
،کد اصلی بهمون
روشی برای ریست کردن خط زمانی داد
...آره وقتمون داره تموم میشه
،پس من رو بذار اونجا پاکم کنید
یا هر کار که میخواید
نمیتونیم
برای سیستم‌های ما سه و نیم سال طول میکشه
تا تمام کدها رو تالیف و جمع‌آوری کنن
زمان تا چند ساعت دیگه متلاشی میشه
‏‏12، یا در بهترین حالت 13 ساعت دیگه
پس برمی‌گردیم
توی گذشته کد رو به خودمون می‌دیم
با بی‌استفاده کردن دستگاهمون ،برای اون همه سال
ماموریت‌مون قبل اینکه شروع بشه متوقف میشه
اونموقع هرگز با جواب به این لحظه نمی‌رسیم
تیتان چی؟ اون یک شهر مسافر زمانه
حتما هزار برابر ما قدرت پردازش داره
،احتمالا
در صورتی که یکی بتونه جلوی ،فرایند نهایی الیویا رو بگیره
،و یجوری به طرز غیرممکنی
به سیستم‌هاش دسترسی پیدا کنه
،حتی اگه می‌تونستیم
اصلا نمی‌دونیم تیتان کجا یا در چه زمانی ـه
متاسفم
،اگه من سعی نمی‌کردم گذشته رو تغییر بدم
،و زمان رو بازنویسی کنم
...و برای اهداف شخصی دستکاریش کنم- ...جیمز-
دوزاده ساعت بعد به بقیه‌ی اون سخنرانی گوش میدم
تا اونموقع هنوز کار داریم
...جیمز- من تسلیم نمی‌شم-
منم همینطور
یه راه دیگه هم هست
،می‌تونیم جلوی الیویا رو بگیریم
،و شاهد رو بکشیم
ولی تو مجبور نیستی بری توی اون دستگاه
می‌تونیم فقط زندگی کنیم
،اگه زمان بتونه بازنویسی بشه دنیا هم می‌تونه بازسازی بشه
ویروس دوباره جهش پیدا می‌کنه
ما اینو می‌دونیم
هیچکس توی 2163 باقی نمونده
ولی شاید بتونیم همه‌ی اینا رو تغییر بدیم
این چیزی بوده که مقرر شده
می‌تونیم اینکارو با هم بکنیم
هنوزم وقت هست
چطور؟- یه نقشه دارم-
...می‌تونیم
چرا اینطوری نگاه می‌کنی؟
فقط تا حالا نشنیده بودم بگی یه نقشه داری
من قبلا هم نقشه داشتم
...نه، فقط- منم نقشه دارم-
باید آخرالزمان می‌شد تا بتونی یه نقشه داشته باشی
می‌خوای بشنویش یا نه؟- ...آره، عمرا اگه از دستش بدم-
نقشه از این طرف ـه
زودباش- دارم میام-
عوامل متغیر زیادی هست
آره، و به قدر کافی برای اونا نیروی انسانی نیست
پسر، این دیوونگی ـه
برای اینکه این نقشه کار کنه، باید جدا بشیم
قراره خودت باشی و خودت- می‌تونم از پسش بربیام-
بازی رو بلدم
یه بار من و رمزی همینطوری
یه منطقه‌ی قرنطینه‌ی نظامی رو نابود کردیم
حمله‌ی تیز و فرز
ولی همونطور که گفتی، رمزی هواتو داشت
آره
...یه زمانی خیلی کارمون درست بود
در بهترین دوران‌مون
نه
رمزی؟
من یه قولی دادم
!وایسا
...من و رمزی
این داستان از قبل نوشته شده
شاید هنوز یه صفحه‌ش مونده باشه- ...کَسی-
:برای انجام اینکار، به همه نیاز داریم
...دوستا
و خانواده
می‌فهمی ازم می‌خوای چیکار کنم؟
آره
چیکار کردی؟- چیزی که فکر می‌کنی نیست-
چیکار کردی؟
...هی، رمزی چیزی نیست، فقط آروم باش
!وایسا !رمزی
یالا
.یالا، برادر .چیزی نیست
چیزی نیست، مرد
تو ردیفی
منم، برادر
دیگه تمومه
متاسفم
ببخشید، برادر
متاسفم
شاهد
الیویا؟
...اون پسر تو رو کشت
...و پسر منو
و تا چند ساعت بعد، همه چیز و همه کس رو نابود می‌کنه
،تو گفتی که بهت گفتم
اون اتفاق رو بازنویسی نکنی
آره، و من نمی‌کنم
،وقتی این ماجرا تموم شد، باید برگردی
،و اون شب بمیری
وگرنه هرگز به اینجا نمی‌رسیم
،و من باید برم توی اون دستگاه
و پاک بشم
از تمام هستی
خدایا
...ولی اگه قراره کارمون تموم بشه
اون جنده رو هم با خودمون می‌بریم
برای اینکار به تو نیاز دارم
باشه
آره؟
آره
سلام
!یا خدا
آقای کول، عقلت رو از دست دادی؟
اون نه. من
فکر من بود- چه خبر داداش؟-
چه خبر، خل و چل؟
وارد حالت تهاجمی می‌شیم
بهتون اطمینان میدم که الانشم همینطوره
به خطر انداختن علیّت؟
اگه نتونیم این جریان رو تغییر بدیم علیّت هیچ معنایی نداره
ایشون مادربزرگِ اوشون ـه
...خانم گوینز- فقط در جریان می‌ذارمش-
ما یه نقشه داریم، و یه فرصت
،احتمال داره موفق نشیم
ولی این تنها فرصتی‌ـه که داریم
می‌خوای چیکار کنی، آقای کول؟
قراره تیتان رو تصرف کنیم
ایناهاشش
قشنگ ـه، مگه نه؟
فکر می‌کنی هنوزم کار می‌کنه؟
مسئله سن و سالش نیست، داداش
مسئله سوختی‌ـه که توی باک مونده
بقیه‌ی چیزا رو می‌تونیم درست کنیم، می‌دونی؟
.باید بریم .وقت نداریم
اونجا کلیدی می‌بینی؟
،حیف میشه همچین چیزی رو با سیم روشن کرد
مخصوصا به خاطر احساسی که نسبت بهش داری
چی پیدا کردی؟
دلیل یه نفر برای ادامه دادن
حاضری؟- فقط مراقب رنگش باش-
آوردمش
نتونستی یه ماشین نزدیک‌تر پیدا کنی؟
این هر ماشینی نیست
پس فکر کنم حاضریم
...یه چیز دیگه
واقعا قشنگ ـه
آره
...من نمی‌تونم
بهت وعده‌ی تاابد بدم
...حداکثر چیزی که می‌تونم بهت بدم این لحظه‌ست
ولی اگه قبولش کنی مال توئه
این کافی نیست
به خورشید نگاه کن
می‌دونی چرا انقدر قشنگ ـه؟
چون غروب می‌کنه
!عزیزم، اومدم خونه
واو...اصلا خونه‌ی باحالی نیست
ببخشید که سرزده مزاحم شدم
حماقت کردی که اومدی
چرا اومدی اینجا؟
تا خداحافظی کنم
،شاید سلاح اصلی‌ها رو نابود کرده باشی
،ولی کاری که قرار بود بکنه...کد
تمام مدت اینجا بود
،ولی قبل اینکه دستگاه رو روشن کنیم
،و تو رو از فضا و زمان پاک کنیم
یه چیزی هست که فکر کردم بهتره بدونی
...می‌دونی که نمادت
"کپی رایت، شاهد، نماد تجاری؟"
خب، می‌فهمم
به زبان آرامی میشه 12
که برعکس شده تا بیانگر شروع و پایان باشه
ور ور ور، زر زر زر، کذا و کذا، چنین و چنان
...ولی با یکم تغییرات
شبیه یه آقای کیرـه
به خاطر اینه که تو انقدر کیری هستی؟
کاتارینا
جنگل سرخ آغاز شده
خیلی دیر کردی
جدی؟
خداحافظ، خانم نبی
2043 منهتن
الان
...ولی ما وسط مرحله‌ی
اونا سلاح رو دارن
داره میاد
جواب داد
ردیفی؟
یکم آهنگ آوردم
جدی؟ چیز خوبی هم داری؟
پدرم به سبک کانتری و وسترن علاقه داشت
پسر
شوخیت گرفته، داداش؟
بیخیال- !لعنتی-
!جنگ در راه ـه
!زودباش، مرد
!زودباش، باید با یه آهنگ خوب بمیرم، داداش
!آهنگ خوب
خوشم اومد، مرد
خوشم اومد، پسر- به نظر آهنگ مناسبی میاد-
خودشه
!یه لحظه صبرکن، داداش
تیتان؟ کجا؟
یک چهارم مایل به سمت شرق
پایان کار دشمنان‌مون اینجاست
اونا ضعیف و آسیب پذیرن
پیداشون کنید، و بکشیدشون
...هیچکس رو
توجه‌شون رو جلب کرد- بیا مطمئن بشیم-
آماده‌ی انفجار
چطور کار می‌کنه؟
دستت رو بده من، داداش
اوه، خدا
خدای من، چه سریع اتفاق افتاد
خب، بد شد
چی شد؟- پایان یه دوره-
جونز، ما وارد شدیم
...کاتارینا
...نه
برای این باید وایسم
آغاز فرایند انشعاب
آقای کول، ما وارد شدیم
ما افتادیم توی تله
تیتان رو انشعاب بدید
داره آماده‌ی انشعاب میشه
آغاز موج اختلال زمانی
چه خبر شده؟- نمی‌تونیم انشعاب کنیم-
یه چیزی توی برج‌ها اختلال ایجاد کرده
کاتارینا
آقای کول، آقای رمزی، الان به شما بستگی داره
اون ایستگاه انرژی رو نابود کنید
این تنها راه برای متوقف کردن برجِ مرکزی ـه
...کَسی
ما می‌ریم به پردازنده‌ی مرکزی تا کد اصلی‌ها رو تموم کنیم
اونطرف می‌بینمت
به هر قیمتی که شده از دستگاه محافظت کنید
وقتی تیتان رو تصرف کردیم برمی‌گردیم
!آره
حاضری؟
خیلی خب، برتری‌مون رو از دست دادیم
،تعدادمون کمتره ...سلاح کمتری داریم، پیاده‌ایم
و احتمالا قراره بمیریم
بزن بریم
برج مرکزی می‌تونه به تنهایی انشعاب کنه
می‌تونیم فرار کنیم
...فقط باید فرایند رو متوقف کنیم و
!فرایند رو متوقف نکن
،باید تموم بشه
وگرنه تمام روند کاملا معکوس میشه
اونا تعدادشون کمه
تا جایی که می‌تونی نیرو جمع کن
.دستگاه‌شون رو نابود کن .اون تنها سلاحی‌ـه که دارن
!برو
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید [@niki_movie]
آماده باشید، خانما
!هی...اونجان
!برو
دوتا از اونا رو توی بخش 7 گیر انداختیم
وارد شدیم
،خانم گوینز، باید یه پایانه‌ی پردازش اونجا باشه
که باهاش انشعاب‌هاشون رو محاسبه می‌کنن
...ارتباطات !پردازش، پردازش
.پیداش کردم .دارم کد اصلی‌ها رو استخراج می‌کنم
گیر افتادیم- راه دیگه‌ای هم هست؟-
.از همون راهی که اومدیم یکی هست
.اونطوری یه ساعت طول می‌کشه .تا اونموقع کارمون تمومه
!لعنتی
!دارن میان
!بکُشیدشون
یالا، یالا
جیمز؟
عقب نشینی
!عقب نشینی
جیمز؟
خب، سفر کوتاهی بود
کَسی؟ جونز؟
.خیلی زیادن .گیر افتادیم
.جونز، کول توی دردسر افتاده .به دختران نیاز داره
!کول
!من گلوله می‌خوام
!جونز
جونز؟
کاتارینا؟
مرکز، بخش چهار امنه
دستگاه در اختیار ماست
کاتارینا
می‌دونی، بدیِ شانس اینه که
...هر چقدر هم دوام بیاره
همیشگی نیست
خواهش می‌کنم، زودباش
خواهش می‌کنم، یالا
مکس؟
،و اکنون به نزد تو بازگشتم"
"در هنگام تغییر جریان
یا خدا
سلام عرض شد، می‌خواستم یه آهنگ درخواست کنم
دریافت شد، عزیزم
!ایول- چیکار می‌کنی؟-
آره
!صبح بخیر، تیتان
WRPK جی اچ بوند هستم از رادیو در سال 2043
قراره زمان رو از قبل از ظهر، بکنم بعد از ظهر
از قبل از میلاد به بعد از میلاد
حالا، این آهنگ رو تقدیم می‌کنم به خانم خسته‌یِ توی تیتان
خانم خوابالو، آهنگای باحال برای الیویا کریشنر
،شنونده‌ی قدیمی، اولین شاهد
با چهره‌ای که فقط به درد رادیو می‌خوره و صدایی که بچه‌ها رو می‌ترسونه
!سورپرایز، جنده
فکر نکنم تا حالا دختران انقدر به شرق اومده باشن
چی می‌خوای؟
یه ارتش
تو به مکس گفتی که من و تو دوستای قدیمی هستیم؟
...می‌شیم
یه روزی- که اینطور؟-
...ببین، من به تبادلات بین کمپ‌هامون احترام می‌ذارم
اون چیز خوبی ـه
،اگه دختران از ما بگذرن برام مهم نیست
،ولی تو اینجایی. کولیِ قدیمی
که دنبال چیه؟ که آینده‌مو بگه؟
،تدی، متاسفانه باید بگم
که تو آینده‌ای نداری
حالا یه چیزایی راجب من می‌دونی
.مزخرفات خانوادگیم .بیماریِ ویلسونم
ما...چاقوهایی داریم که شبیه هم هستن
اونا یکی هستن- نه، نه-
شاهد؟ پیامبرها؟
سفر در زمان؟
اینا یه سری مزخرفات تخیلی هستن
محض رضای خدا، برای اینکارا زیادی پیر شدم
اون دیگه چیه؟
جایی که باید فرار کنیم
این دیگه چیه؟
آخرین فرصت برای من و تو تا دنیا رو نجات بدیم، بچه جون
پیرزن‌ـه گفت که آخرش می‌ریم توی یه تیم
که باید کسب و کار قدیمیم رو پشت سر بذارم
مشخصا اون داشت حقیقت رو می‌گفت، درباره‌ی...خب...لعنت
اینو ببین
شما دوتا کی باشین؟
چرا نباید همینجا نفله‌تون کنم؟
چون ما عضو وست 7 هستیم
همیشه بودیم
یا با هم می‌مونیم یا می‌میریم
باید یه ایستگاه انرژی رو نابود کنیم
پایینِ برجی‌ـه که اونجاست
شاید تنها راه برای متوقف کردن آخرالزمان باشه
می‌خوای یه چیزایی بترکونیم؟
راهو نشون بده- بزن بریم-
بریم، پسرا
وقتشه دنیا رو نجات بدیم
تمومه
برداشتمش
باید بریم- !باشه، باشه-
.جونز، ما کد رو پردازش کردیم .داریم برمی‌گردیم
کول، کجایی؟
داریم می‌ریم به ایستگاه انرژی
...اگه موفق نشدیم- یه نقشه‌ی دوم می‌خوایم-
من و جنیفر می‌ریم بالا به بخش کنترل
...کَسی- مراقب هستیم-
اینو بگیر
!کَسی
موفق شدید؟
کَسی؟ حالت خوبه؟
باید به هسته شلیک کنیم
باید یهویی حمله کنیم
آره. احتمالا کشته می‌شیم
بریم دیگه
بهت حسودیم میشه، کاساندرا
من هیچوقت چیزی رو دوست نداشتم
،جنگل سرخ همیشه برای خودم بوده
نه کسِ دیگه‌ای
...ولی تو
تو بیشتر از من
.بهش نیاز داری .من فقط شاهد بودم
،ولی تو، تا این لحظه
زندگی کردی
...تو دوستام رو ازم گرفتی
...و خانوادمو
!به هسته شلیک کنید
پسرمو
وقتمون داره تموم میشه
فرایند تقریبا کامل شده
!داره منفجر میشه !حرکت کنید
می‌تونی ببینیش؟
جنگل...تقریبا فرا رسیده
!حرکت کنید
...نه
شما خیلی دیر کردید
تمام قدرتی که لازم داره رو به دست آورده
،حالا فقط باید صبر کنیم
تا پایان زمان فرا برسه
به زودی، تو و اون تا ابد توی اون خونه می‌مونید
اینو می‌دونم
اون لحظه‌ی عالیِ شماست
...نه
لحظه‌ی عالی اینه
هی، برج هنوز داره به کارش ادامه میده
کَسی، اونجایی؟
اینجام، اینجام، توی بخش کنترلم
خداروشکر
خاموشش کن
...جیمز
متاسفم
!کَسی
کَسی
خواهش می‌کنم
می‌تونی اینو تموم کنی
می‌تونیم تا ابد با هم باشیم
پس اینکارو نکن
،من و تو
می‌تونیم بریم و تا ابد توی اون خونه قایم بشیم
می‌تونیم پسری بزرگ کنیم که هرگز نمی‌میره
،می‌تونیم همشو داشته باشیم
تا وقتی هیچ ارزشی نداشته باشه، چون هرگز تموم نمیشه
...ما تا ابد قراره با هم باشیم
،تا وقتی فراموش کنیم
...که چه حسی داره که دوباره همدیگه رو پیدا کنیم
،بعد از یه ساعت
یه دقیقه، یا یه ثانیه جدایی
منم در کنارتم، کَسی
...می‌تونیم تا ابد با هم باشیم
،یا می‌تونیم الان با هم باشیم
...با یه پایان
که واقعیش می‌کنه
...خواهش می‌کنم
یه پایان بهمون بده
تیتان مالِ ماست
چشماش یجوری ـه
خونش شامل شکل غیرفعالی از ویروس ـه
منشأ
،داخل اون لاشه ...یه ویروس خیلی قدیمی هست
من یه شیء توی محفظه بودم
...برای اطمینان از پایان
باید آغاز رو حفظ کنیم
هرکدوم از ما که نقشی در رسیدن جیمز
...به لحظه‌ی نهاییش داشته
باید چیزی که از علیّت مونده رو حفظ کنیم
درغیر این صورت تمام کارایی که کردیم برای هیچی بوده
،این یعنی، هرکدوم از شما
،باید به خط زمانیِ اصلی‌تون برگردید
تا به راهتون ادامه بدید
چه عجیب بود
قراره خیلی عجیب‌تر هم بشه
دیکن
هی
...من تو رو می‌شناسم
...از تلویزیون، تو همون
دکترـه از مرکز کنترل بیماری هستی
تو مرد خوب هستی
هنوزم جذابم
خب، الان چی...؟
من یه چرخه دارم که...حالا هرچی؟
...من و تو
خیلی کارا هست که باید بکنیم
من تو رو راهنمایی می‌کنم
عجب نمایشی بشه
آره، ببین
فرض کن به من شلیک می‌کنی
جانم؟- بهم شلیک می‌کنی-
پس عذرخواهی می‌کنم
من...منم می‌بخشمت
فقط از ضامنش مطمئن شو
پس این پاداش من به خاطر تمام ایناست؟
من تیر می‌خورم؟
،می‌دونی، با این شانسی که من دارم احتمالا خطا می‌زنی و
گند می‌زنی به همه چیز، مرد
...گوش کن، فقط می‌خوام بگم- نه نه، چیزی نگو-
نگو
نمی‌خوام خداحافظیم رو روی این نسخه از تو هدر بدم
،می‌خوام برای اونی نگهش دارم
که بهش نیاز داره
ولی ما کار درست رو کردیم، مگه نه؟
آخرش
آره
ما کار درست رو کردیم، برادر
به زودی می‌بینمت
خانم گوینز؟
...دختران
دختر من قراره به شدت خوش شانس باشه
...هانا
،قراره زن شگفت انگیزی بشه
به خاطر شما
،بازیگر با تماشاگراش خداحافظی نمی‌کنه
،فقط شب بخیر میگه، بیدار میشه
و دوباره همون کارا رو تکرار می‌کنه
می‌بینمت، پیر دختر
...قراره از این خوشت بیاد
...اولین شبی که
همدیگه رو دیدیم یادمه
من توی ماشینت منتظر بودم
،دیدم داشتی از پارکینگ رد می‌شدی
،با تلفن حرف می‌زدی
می‌خندیدی
همونجا هم عاشقت شده بودم
،یادمه داشتم فکر می‌کردم
"قراره زندگی این دختر رو خراب کنم"
نه، نه، اینکارو نکردی
...حالا
می‌تونم بهت برش گردونم
دوباره یه دکتر میشی
دوباره می‌تونی جلوی نور خورشید بمونی
دیگه لازم نیست حواست به پشت سرت باشه
...من و تو زمان زیادی نصیب‌مون نشد
ولی یه عمر با هم زندگی کردیم
دوستت دارم
اسم من دکتر کاساندرا رایلی از مرکز کنترل بیماریِ مریلندـه
،ما داریم روی مهار ویروس
در مرکز کنترل بیماریِ بالتیمور کار می‌کنیم
،جونز، اگه صدامو می‌شنوی
،بیماری با لیلند گوینز شروع میشه
با اسم امنیتیِ فراست
ولی ما سازندگان اصلیِ بیماری هستیم
...ارتش دوازده میمون منو زیر نظر دارن
وقتم داره تموم میشه
جواب بینِ شماست
...خواهش می‌کنم، کول، یادت باشه
مرگ رو میشه بازنویسی کرد
ولی عشق رو نمیشه
فکر کردم گفتی کارت با اون تموم شده
الان دیگه تمومه
سیستم تیتان کد رو پردازش کرده
دستگاه ما حاضره
نظرت راجب یه سیگارِ دیگه چیه؟
...مواظب باش
خیلی خب
،می‌دونی
،همیشه می‌خواستم ازت بپرسم
اینا رو از کجا آوردی؟
توی رریتن، من تنباکو کاشتم
اون پشت
کنار خیارا
...جیمز
ممنون
،تو یه قولی دادی
...که بهش وفا کردی
که ما پایان رو با هم می‌بینیم
و دیدیم
،می‌دونی
...فکر نکنم هیچوقت
بهت گفته باشم چقدر برام ارزش داری
...من
در واقع دوتا مادر داشتم
،خوشحالم که اینجا پیش منی
در پایان
آغاز فرایند انشعاب
هیچوقت قضیه "اگر" نبوده
همیشه به "کِی" مربوط می‌شُده
کِی با بیماریِ همه‌واگیر بعدی مواجه می‌شیم
یا بیماری جهان‌گیر بعدی
،در آتن 430سال قبل از میلاد، حصبه
...هزار سال بعدش، بیماری ژوستین
امپراتوری روم شرقی رو ویران کرد
،در قرن چهاردهم، طاعون
بیشتر اروپا رو از بین برد
می‌گین قضیه مال مدت‌ها پیش‌ـه، درسته؟
نه دقیقاً
دکتر رایلی
به نظرم داره قلقش میاد دستم
ولی باید عقب بندازمش
به نظرم امروز حالش رو ندارم
...انگار یه کاری رو یادم رفته بکنم، یا
یه کاری هست که باید بکنم
نمی‌دونم، احتمالا فقط خستم
،فقط میرم خونه بخوابم
...ببینم بعد اینکه
بذار بعدا بهت زنگ بزنم
متاسفم خانم، چیزی نیست
نه...باید باشه
.هیچ جیمز کولی وجود نداره
607
.اتاق 607 .اونجا یه اقامتگاهِ دائمی ـه
آره، از دهه‌ی 40 به اینور
کسی اتاق رو نمی‌فروشه
خانم؟
آدم نمی‌تونه به جایی برگرده که هرگز نبوده
،نمی‌تونه در زمان سفر کنه
به جز سفر ثانیه به ثانیه
،و اگه آینده‌ای وجود داشته باشه
به خاطر توئه
به خاطر اوناست
،خانواده‌ای که دوست دارم
ولی هرگز نشناختم
،در این آینده
،بیشترمون هرگز آشنا نشدیم
ولی آشنایی برای یه سری مقرر شده
،افراد نابغه
که روزهاشون رو به روال ساده می‌گذروندن
،و اگه به سرنوشت اعتقاد دارید
،شاید باور داشته باشید که
...پسرها، برای پدرهاشون مقدر شدن
و برادرها برای برادرهاشون
...ما بعضی چیزا رو تغییر می‌دیم
...ولی بعضی چیزا
اصلا تغییر نمی‌کنن
...بعضیا برای همدیگه زندگی می‌کنن
برای بچه‌هاشون
،یه زمانی
،توی یه زندگیِ دیگه
ما جون 7 میلیارد نفر رو نجات دادیم
،ولی در این زمان
،در این زندگی
به دونه دونه نجات دادن‌شون هم راضی‌ام
آنتی بیوتیک با دوزِ پایین بهش بده
فکر می‌کنم حالش کاملا خوب میشه
،و در پایان هر شب
...به دلیلی که هنوز نمی‌تونم دقیقا به یاد بیارم
...یه چیزی هست که به غروب میگم
...یه امید
که با صدای بلند اونو میگم
به زودی می‌بینمت
خب، اینجا بهشت نیست
فقط ساحلِ کیزـه
جنیفر؟
سلام، چشم قشنگ
این واقعی ـه؟
یجورایی سوالت اشتباه ـه
همیشه راجب پایان بهت چی گفتم؟
...پایان درست
همونی‌ـه...که انتخاب می‌کنی
،ولی گاهی
اونی‌ـه که یکی دیگه برات انتخاب می‌کنه
شاید روزی فرا برسه که زندگی یه نفر از 7 میلیارد
باارزش‌تر باشه
پس اینو یادت باشه
،به هر قیمتی که شده فقط اون یه نفر رو نجات بده
فکر کردم گفتی کارت با اون تموم شده
الان تموم شده
جونز
اون تو رو از خط زمانی حذف کرد
...آغاز کدِ اصلی
با یه تغییر کوچیک توی علیّت
...این نسخه از تو ...آخرین نسخه از تو
مطمئن شد زمان یه جایی تو رو بیرون میندازه
،قوانین نانوشته‌ی هستی چه فایده‌ای دارن
اگه نتونی فقط یدونه‌شون رو بشکنی؟
پس خطرش چی؟ ...پس
دستکاریِ زمان چی؟
زمان خودش می‌دونه
...زمان..زمان
...ولی اینو هم می‌دونه
که بهت مدیون ـه
من زنده‌ام؟
تو زنده‌ای
تو هیچوقت دیوونه نبودی
تو بین ما بهترین بودی
به کَسی سلام برسون
در حال حاضر کجایید؟
یه جای امن؟
گرم؟ بغل عشق‌تون؟
،یه روزی
تمام این چیزا از بین میرن
زمان اونطوری که مقرر شده، می‌گذره
...تنها چیزی که مهم ـه
حال ـه
...زندگی به خوبی و خوشی
در حال
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]
?...امیدواریم از تماشای این سریال لذت برده باشید...?